Le rôle et la signification de l'épigraphe dans l'histoire «La fille du capitaine. Sélection d'épigraphes pour les chapitres de l'histoire "La fille du capitaine" L'épigraphe est préfacée par l'ensemble de l'œuvre de la fille du capitaine

Le rôle des épigraphes dans A.S. Pouchkine" la fille du capitaine»

À la fin des années 20 - 30 du XIX siècle A.S. Pouchkine se tourne vers l'étude de l'histoire russe. Il s'intéresse aux grandes personnalités, à leur rôle dans la formation de l'État. L'écrivain aborde le sujet même des discours paysans. Le résultat de ses travaux ont été les œuvres - "L'histoire de Pougatchev", "La fille du capitaine", "Dubrovsky", "Le cavalier de bronze", "Boris Godunov", "Arap de Pierre le Grand", "Poltava".

"The Captain's Daughter" - l'œuvre finale d'A.S. Pouchkine. Il raconte un soulèvement paysan dirigé par le cosaque Emelyan Pougatchev. La narration est menée au nom du personnage principal, qui dans sa jeunesse est devenu témoin et participant aux événements décrits.

Dans le roman "La fille du capitaine", une caractéristique typique de la prose de Pouchkine est apparue - son caractère analytique. Dans cet ouvrage, A.S. Pouchkine agit à la fois en tant qu'historien et en tant qu'artiste-penseur qui comprend de manière créative et recrée artistiquement l'histoire de son peuple, son pays. Le poète s'intéresse à l'époque du XVIIIe siècle. Au cours de ce siècle, la noblesse russe s'est forgée, et avec elle toute la société russe. COMME. Pouchkine se tourne vers un nouveau genre du roman historique, dans lequel un destin privé est montré à travers l'histoire, et l'histoire à travers un destin privé.

L'intrigue de l'histoire "La fille du capitaine" est basée sur le sort de "petites" personnes ordinaires, étroitement liées à l'histoire du peuple, du pays. L'auteur s'intéresse au monde de l'homme ordinaire, à son attitude envers les valeurs de la vie, dont les plus importantes sont l'honneur et la dignité.

L'épigraphe générale - "Prenez soin de l'honneur dès le plus jeune âge" - reflète l'idée principale de l'œuvre et caractérise non seulement le personnage principal Petrusha Grinev, mais également d'autres héros, leurs actions: Shvabrin, Masha Mironova , le capitaine Mironov et sa femme.

Un proverbe repris par A.S. Pouchkine, en épigraphe de tout le roman, attire l'attention du lecteur sur le contenu idéologique et moral de l'œuvre: l'un des principaux problèmes du roman est le problème de l'honneur, du devoir moral.

V.G. Belinsky a vu dans l'histoire "La fille du capitaine" "une représentation des mœurs de la société russe sous le règne de Catherine". Montrant dans le roman différents types de conscience : patriarcale, noble, populaire, individualiste, A.S. Pouchkine, pour ainsi dire, a mis en place une expérience psychologique. La sagesse du peuple russe, inscrite dans le proverbe, agit ici comme un guide de vie, le fondement moral de la société.

Ce proverbe est pleinement rappelé par le père de Petrusha, Andrei Petrovich Grinev, qui a servi sous le comte Minich. Il place l'honneur au-dessus de tout - au-dessus de la carrière, de la fortune et de la tranquillité d'esprit. Pour son fils, il choisit la voie d'un officier honnête, l'envoyant non pas au brillant régiment de gardes, auquel Petrusha a été affecté dès sa naissance, mais à l'armée, dans une garnison lointaine.

Parler du début Le chemin de la vie Petrusha, un sous-bois noble ordinaire, A.S. Pouchkine souligne l'influence de son père sur la formation de son personnage avec une épigraphe au premier chapitre de "Sergent de la Garde":

• - S'il était garde, il serait capitaine demain.
• - Ce n'est pas nécessaire ; qu'il serve dans l'armée.
• - Plutôt bien dit ! qu'il pousse...
• - Qui est son père ?

Dans l'épigraphe du chapitre "Sergent de la Garde", la compréhension d'Andrei Petrovich et Petrusha du devoir d'un officier est révélée. Piotr Grinev est un jeune noble, un sous-bois du comté. Il a reçu une éducation provinciale d'un Français. Son père, Andrei Petrovich Grinev, considérait le concept de devoir du point de vue d'un officier. Il croyait qu'un officier était obligé d'accomplir tous les ordres de ses supérieurs, « de servir fidèlement à qui il jure ». Et le service doit commencer par le bas pour découvrir les difficultés de l'armée.

L'épigraphe du chapitre II « Le conseiller » est une vieille chanson :

Est-ce mon côté, côté,

Côté inconnu !

Quoi, je ne suis pas venu à toi moi-même,

Quoi, n'est-ce pas un bon cheval qui m'a apporté :

M'a apporté, mon brave,

Agilité, vivacité galante

Et taverne khmelinushka.

A partir de cette épigraphe, il est aisé de deviner que dans ce chapitre l'un des héros va se retrouver dans une situation difficile, due en grande partie à des actions irréfléchies, "rapidité, vivacité" des vaillants. En effet, Pyotr Grinev, n'écoutant pas le chauffeur, qui a souligné la tempête annoncée, s'est retrouvé dans un endroit inconnu, comme le dit l'épigraphe.

L'épigraphe du troisième chapitre "Forteresse" est tirée d'une chanson de soldat :

Nous vivons dans un fort

Nous mangeons du pain et buvons de l'eau

Et combien d'ennemis féroces

Ils viendront nous chercher des tartes,

Donnons un festin aux invités :

Chargeons le canon.

Le troisième chapitre décrit la vie dans la forteresse de Belogorsk, donc A.S. Pouchkine a pris des lignes d'une chanson de soldat comme épigraphe, décrivant les activités habituelles des personnes vivant dans une forteresse.

L'épigraphe du quatrième chapitre « Duel » est tirée de Knyaznin : « S'il vous plaît, tenez-vous en position. Regarde, je vais percer ta silhouette comme je le fais ! ». Il n'a pas de sens caché. Ce chapitre raconte le duel entre Shvabrin et Grinev.

Dans le cinquième chapitre "Love", nous parlons d'une fille russe ordinaire, Masha, qui espère rencontrer son amour. A travers l'épigraphe, l'auteur s'adresse à la jeune fille. Comme épigraphe, il y a des lignes d'une chanson folklorique :

Oh, fille, fille rouge!

N'y va pas, jeune fille, jeune mariée ;

Tu demandes, fille, père, mère,

Père, mère, clan-tribu;

Économisez, fille, esprit-raison,

Uma-raison, dot.

Si tu me trouves mieux, tu oublieras,

Si vous trouvez pire que moi, vous vous souviendrez.

L'attention d'une jeune fille est attirée par Shvabrin, qui a été exilée à la forteresse de Belogorsk pour avoir participé à un duel. Au début, elle est attirée par l'éducation et l'érudition d'un jeune officier. Cependant, Shvabrin commet bientôt un certain nombre d'actes ignobles, ce qui fait que Masha rejette avec indignation son harcèlement. L'amour vrai Masha se rencontre face à Grinev.

L'auteur semble conseiller à Masha de ne pas se précipiter pour se marier, mais de penser par elle-même et de demander à ses proches. Mais si vous regardez ces lignes, elles sont très probablement adressées à Grinev, et non à Masha, car c'est à lui que son père n'a pas donné sa bénédiction pour le mariage, invoquant sa jeunesse et son inexpérience. La deuxième épigraphe indique clairement au lecteur que la séparation des héros s'est réellement produite.

Le sixième chapitre "Pugachevshchina" raconte comment la "force inconnue" - l'armée de Pougatchev - s'approche spontanément de la forteresse de Belogorsk. Le soulèvement de Pougatchev entraîne destruction et mort.

L'épigraphe du sixième chapitre contient la chanson:

Vous, les jeunes, écoutez

Qu'est-ce que nous, les vieux, allons dire.

Dans ce chapitre, la nouvelle du début du soulèvement de Pougatchev arrive à la forteresse de Belogorsk. Les principales actions du chapitre sont liées aux activités professionnelles d'Ivan Kuzmich et de ses associés, des militaires expérimentés. Les jeunes officiers étaient confrontés à de vrais dangers, à de vrais problèmes militaires.

Le septième chapitre "L'attaque" reflète la situation clé de la "fille du capitaine" - la capture de la forteresse par Pougatchev et le comportement des héros en même temps. Tous les participants aux événements se retrouvent dans une situation de choix de vie ou de mort : chacun d'eux le fait conformément à ses idées de morale, d'honneur et de devoir.

L'épigraphe de ce chapitre est une chanson populaire :

Ma tête, tête

Chef servant !

A servi ma tête

Exactement trente ans et trois ans.

Ah, la petite tête n'a pas duré

Ni intérêt, ni joie,

Peu importe la qualité d'un mot

Et pas un rang élevé;

Seule la tête a survécu

Deux grands poteaux

traverse en érable,

Une autre boucle de soie.

Le sens de l'épigraphe de ce chapitre réside dans le fait que le service rendu par Ivan Kuzmich, Grinev et d'autres ne leur a apporté ni richesse ni renommée, mais les a seulement conduits à la potence. Ce chapitre est l'un des plus importants, puisqu'il décrit la prise de la forteresse par Pougatchev et le comportement de chacun dans cette situation. Quelqu'un, enfreignant ses principes moraux, pourrait prêter allégeance à un imposteur, et quelqu'un, restant fidèle au vrai souverain, tomberait sur la potence.

Dans le huitième chapitre, "L'invité non invité", Grinev devient "l'invité non invité" de Pougatchev. L'épigraphe de ce chapitre: "Un invité non invité est pire qu'un Tatar." Au "conseil de guerre étrange" personnage principal entend une "chanson de péniche lugubre": "Ne fais pas de bruit, mère verte dubrovushka." Son "horreur piitique" choque non seulement par la chanson elle-même, mais par les gens qui la chantent, "condamnés à la potence".

L'épigraphe du chapitre "Séparation" contient l'idée principale :

C'était doux de reconnaître

Moi, belle, avec toi ;

Triste, triste de partir

Triste, comme venant du cœur.

Dans ce chapitre, la "triste" séparation de deux amants est à venir. Piotr Grinev quitte la forteresse de Belogorsk et dit au revoir à la malade Marya Ivanovna. Pourtant, cette épreuve de séparation, ils la passent dignement.

Dans les lignes de l'épigraphe du dixième chapitre "Le siège de la ville", les mots de Kheraskov sont entendus:

Ayant occupé prairies et montagnes,

Du haut, comme un aigle, il jeta les yeux sur la grêle.

Derrière le camp, il a ordonné de construire un carillon

Et, cachant les foudres en elle, amenez-la sous la grêle la nuit.

Grinev est arrivé à Orenbourg, le siège de cette ville par Pougatchev a commencé. Lui, exactement comme dans la chanson, a entouré la ville. Dans ce chapitre, Piotr Grinev est confronté à un choix : devoir d'officier ou devoir de sentiment. "Dans la nuit", il essaie de sauver Marya Ivanovna.

Dans l'épigraphe du onzième chapitre "Rebellious Sloboda", les mots de A. Sumarokov sonnent:

A cette époque, le lion était rassasié, même s'il était féroce depuis sa naissance.

« Pourquoi as-tu daigné venir dans ma tanière ? -

demanda-t-il gentiment.

COMME. Pouchkine compare Pougatchev à un lion. Mais dans "Rebellious Sloboda", Pougatchev reçoit Grinev "affectueusement". C'est dans ce chapitre que Grinev est venu à Pougatchev pour demander la permission de partir pour la forteresse de Belogorsk. Peter savait que c'était dangereux, mais le chef du soulèvement vit selon le principe: "La dette en paiement est rouge". Par conséquent, il décide d'aider à nouveau Pyotr Grinev à sauver Masha de Shvabrin.

Épigraphe au douzième chapitre de "L'Orphelin":

Comme notre pommier

Il n'y a pas de sommet, pas de processus ;

Comme la nôtre, la princesse

Il n'y a pas de père, pas de mère.

Il n'y a personne pour l'équiper,

Il n'y a personne pour la bénir.

Chanson de mariage.

Il est plein de tristesse et d'inquiétudes pour l'orpheline.

Dans le chapitre "L'Orphelin", Grinev et Pougatchev arrivent à la forteresse de Belogorsk. Là, ils trouvent Masha "dans la robe en lambeaux d'un paysan", "avec des cheveux ébouriffés". Elle est restée orpheline, elle n'a "pas de père, pas de mère". La fille du capitaine place tous les espoirs de salut sur son bien-aimé Grinev. Cependant, le principal sauveur est Pougatchev, qui exprime le désir d'être "planté par le père" lors de leur mariage.

Dans le treizième chapitre, Arrestation, une nouvelle épreuve apparaît pour les amants : Grinev est arrêté et accusé de trahison. Épigraphe à ce chapitre : Ne vous fâchez pas, monsieur : selon mon devoir

Je dois vous envoyer en prison à cette heure même.

S'il vous plaît, je suis prêt; mais j'ai tellement d'espoir

Veuillez d'abord m'expliquer de quoi il s'agit.

informe les lecteurs de la conclusion de ce chapitre, lorsque Zurin, un ami de Grinev, est contraint de l'arrêter, car le gouvernement, ayant découvert des «voyages amicaux» avec Pougatchev, a envoyé un mandat d'arrêt.

Épigraphe au quatorzième chapitre "Cour": "Rumeur mondaine - Vague de mer."

Ce proverbe a été choisi par Pouchkine comme épigraphe, car c'est à cause de la rumeur populaire que Grinev a été jugé. Mais le proverbe dit aussi que cette rumeur est fausse et bancale et passe comme une vague. Alors Masha a réussi à changer l'opinion de l'impératrice. Après tout, le pardon de Petrusha n'est pas dû à l'impératrice, mais grâce à Masha. Elle se rend à Saint-Pétersbourg, c'est Masha qui a réussi à expliquer ce qui a causé les actions de Grinev, c'est elle qui a fait croire à l'impératrice.

Ainsi, tout un système d'épigraphes a été utilisé par A.S. Pouchkine dans le roman "La fille du capitaine". Les épigraphes reflètent le point de vue de l'auteur. Chaque épigraphe est un "résumé" concis du contenu du chapitre, indiquant ses caractéristiques émotionnelles. L'épigraphe souligne l'idée principale de l'œuvre et lui donne un éclairage particulier.

Toute l'histoire du soulèvement de Pougatchev divise les gens en deux groupes : le premier est la noblesse et le second est le peuple. Pouchkine a également pu le faire dans son travail à l'aide d'épigraphes. La plupart d'entre eux sont des textes folkloriques : proverbes et extraits de chansons folkloriques. Ils reflètent la vision vraiment populaire de l'auteur sur les événements.

Après avoir analysé les épigraphes de La Fille du capitaine, vous comprenez qu'elles sont un indice, la clé pour comprendre la position de l'auteur par rapport aux personnages, la clé de notre compréhension de Pouchkine, écrivain et citoyen.

Tableau 1

S.P.– propres suppositions, hypothèses, comparaisons

Commentaires:

KNYAZHNIN Yakov Borisovich (1742-1791) - un célèbre dramaturge russe de l'ère Catherine. Le fils du vice-gouverneur de Pskov, K. a fait ses études au gymnase de l'Académie des sciences; A étudié le français, l'allemand et l'italien. À l'âge de 17 ans, il publie déjà des poèmes dans le journal de Sumarokov Hardworking Bee (1759). À partir de 1764, il était dans le service civil et militaire ; ayant perdu l'argent de l'État (1773), il se retira et, ayant quitté la capitale, se consacra exclusivement aux travaux de fonderie. Pour gagner de l'argent, il traduit Voltaire (« Henriade »), Corneille, Crébillon, Gessner.

Lit-th renommée K. a commencé avec la tragédie "Dido" (1769); au total, il a écrit 7 tragédies (dont: "Rosslav", "Tit's Mercy" - commandée par Catherine), 4 comédies (les meilleures - "Bouncer" et "Eccentrics"), 8 opéras comiques (les meilleurs - "Sbitenshchik" et "Le malheur des voitures"), un mélodrame et un certain nombre de poèmes, littérairement insignifiants. Joue K. solidement ancré dans le répertoire. K. jouissait de la renommée de "Racine russe". En 1783, il est élu membre de l'Académie russe. La dernière tragédie de K. "Vadim" (1789), publiée après la mort de K. (en 1793), provoqua la persécution de la censure comme "très caustique contre le pouvoir monarchique" et, par conséquent, fut retirée. la créativité se forme sous l'influence du classicisme français du XVIIIe siècle, déjà affecté par l'influence du drame petit-bourgeois. Les intrigues des tragédies étaient empruntées à Voltaire, Racine, Métastase et autres ; dans la comédie, K. imitait Molière, Beaumarchais et Detouche. Les tragédies de K. sont rhétoriques, il n'y a pas de saveur locale en elles. Les comédies et les opéras comiques ont de grands mérites de distribution, harmonie de composition, situations comiques, délimitation vivante des personnages, langage figuratif et facile, mais plein de gallicismes. K. était le porte-parole de la psycho-idéologie des couches avancées de la classe dirigeante - la noblesse : d'où son insistance sur les devoirs du monarque et du citoyen. Le choc de deux idéologies - monarchique et républicaine ("Vadim") - est résolu par K. en faveur de la première, mais avec une sympathie incontestable pour les représentants de l'amour politique de la liberté. La vie du "village" est idéalisée dans l'esprit du sentimentalisme.

Satire K. dans les comédies fustige la manie française, la corruption, le manque de conscience du devoir civique et le sens de l'honneur parmi la noblesse. Son "Bouncer" est le prototype du Khlestakov de Gogol.

Bibliographie:

Sobr. sochin. Knyazhnina, 4 vols., Saint-Pétersbourg, 1787 (2e édition, 5 heures, Saint-Pétersbourg, 1802-1803 ; 3e édition, 5 heures, Saint-Pétersbourg, 1817-1818, avec la biographie de l'auteur - la meilleure éd., 4e éd., 2 vol., Saint-Pétersbourg, 1847-1848) ; Vadim Novgorodsky, Tragédie de Y. Knyazhnin, avec préface. V. Savodnik, M., 1914; une part importante des odes, satires et petits poèmes biographiques. essai, appli. à éd. sochin. Knyazhnin, 1818, ainsi qu'une analyse de ses poèmes par A. D. Galakhov, voir Poésie russe du XVIIIe siècle, édité par S. A. Vengerov, vol. IV, Saint-Pétersbourg., 1894.

Dans le poème "Rossiyada", dont l'épigraphe de Pouchkine est tirée, la capture de Kazan par Ivan le Terrible est représentée. L'épigraphe recrée l'image d'un véritable espace historique - la ville (Kazan), conquise par Grozny.

L'image du tsar Ivan le Terrible est une sorte de microcosme - un symbole de liberté et de force. Pas étonnant qu'il soit associé à un aigle, un oiseau indépendant, fier et fort.

Pouchkine utilise ici le type associatif de construction de l'espace artistique. Un lecteur contemporain qui connaissait les écrits de Kheraskov, bien sûr, s'est souvenu que dans la première ligne de l'épigraphe, l'auteur avait omis les mots "En attendant, le tsar russe". Ainsi, le contexte qui apparaît dans l'esprit du lecteur fait allusion à l'apparence « royale » de Pougatchev, comme en témoigne également l'épigraphe du sixième chapitre . L'image de Pougatchev, comme déjà mentionné ci-dessus, selon Shklovsky, Pouchkine associé à Ivan le Terrible.

En fait, comme l'ont noté de nombreux chercheurs du travail de Pouchkine, en particulier V. Shklovsky, Sumarokov n'a pas un tel passage. Pouchkine l'a écrit. La fonction artistique de cette épigraphe est qu'elle exprime l'appréciation de l'auteur sur le héros - Pougatchev. Le symbolisme de l'épigraphe fait écho à la présentation ultérieure. Dans le "conte de fée kalmouk" raconté par Pougatchev, il se compare à un aigle. Dans ce conte populaire sous une forme allégorique, Pougatchev exprime son idée de la vie réelle . Ce conte parle de deux choix possibles de chemin de vie : calme, mesuré, peu riche en événements extérieurs et un autre lumineux, riche, mais court. Les héros du conte de fées - l'aigle et le corbeau - jouent également un rôle symbolique. L'aigle est le roi des oiseaux, c'est une image associée à l'idée de liberté, portant presque toujours une évaluation positive. Le corbeau est un oiseau sombre, cette image est associée à la représentation du mal, de la mort, du malheur, ainsi qu'à l'idée d'antiquité, de longévité et même d'éternité. ( POUCHKINE - narrateur - etc. russe Littérature)

Dans le manuscrit du deuxième chapitre, cette épigraphe était précédée d'une autre : « Où est le Chef ? Allons-y !", extrait du poème de Joukovski

Pourquoi Pouchkine a-t-il préféré la dernière version de l'épigraphe à la première ? Quelle est la fonction artistique d'une épigraphe tirée d'une chanson folklorique ? Ici, Pouchkine utilise une manière réaliste d'élargir les limites de l'espace extérieur. De la noblesse de la Russie de Catherine, on se retrouve dans une Russie « inconnue », dans laquelle on ne peut se passer d'un conseiller… Pour qui cette Russie est-elle une « face inconnue » ? Qui ne peut pas y trouver une route sans conseiller ? Ces questions sont posées par l'épigraphe elle-même, et nous obtenons la réponse quand nous lisons déjà le deuxième chapitre du roman.

L'épigraphe du chapitre met en corrélation les héros - Grinev et le conseiller - avec l'espace où tous deux tombent sous le pouvoir des éléments - une tempête de neige.

Grinev, voyant Pougatchev dans la steppe, lui demande :

Écoute, mec, tu connais ce côté ?

Le côté m'est familier, - répondit le voyageur.

Pouchkine, changeant légèrement la ligne de la chanson, poursuivant son image, comme si elle se disputait: la steppe n'est pas une terre étrangère pour Pougatchev.

L'épigraphe du chapitre, premièrement, crée une atmosphère émotionnelle : une prémonition de quelque chose de tragique, d'irréparable. Deuxièmement, l'épigraphe recrée la réalité au-delà de la réalité du récit, reproduit « dans l'original » sa conscience et sa culture, « le style de l'époque ». Cet espace non textuel est très hétérogène, on y distingue deux micro-mondes : le monde des nobles et le monde du peuple. Et si dans la première épigraphe les voix de la noble Russie ont retenti, alors dans la seconde nous entendons la voix du peuple et ressentons la puissance de cette voix "Cette voix est un symbole du peuple de Russie, qui parle dans une langue différente, seulement compréhensible. Oui, une telle Russie pour le jeune Petrusha Grinev est "un côté inconnu", il ne peut pas se passer d'un chef, d'un assistant. Ainsi, déjà dans l'épigraphe, l'auteur, utilisant un type métaphorique de construction spatiale , crée une image de la Russie, inconnue, étrangère, dans laquelle il est difficile de trouver le bon chemin.

Les deux épigraphes recréent le monde des gens simples et gentils, dont la vision du monde est basée sur les mœurs patriarcales («personnes âgées»). C'est un monde dans lequel les gens vivent en harmonie avec eux-mêmes et leur conscience. Le sens du devoir, de l'honneur et de la dignité - c'est leur "capital spirituel". La Russie est basée sur ces gens, ce sont eux qui, à l'appel de leur cœur et de leur conscience, la défendront à un moment difficile et tragique ("alors que des ennemis féroces arrivent" - "nous chargerons un coup de canon"). la séparation de ces épigraphes du chapitre est très affaiblie et ouverte ; le monde extra-textuel créé dans les épigraphes envahit librement le monde narratif, formant une image complète du monde artistique de l'œuvre.

Petrusha Grinev, plus il vit longtemps dans la forteresse de Belogorsk, plus il s'attache à la famille du capitaine Mironov, découvrant la beauté jusque-là inaperçue de ces gens simples et gentils, éprouvant la joie de communiquer avec eux: «Il n'y avait pas d'autre société, mais je n'en voulais pas d'autre ». Son idéal n'est pas le service militaire, ni les critiques ni les récompenses, mais des conversations avec des gens ordinaires, des études littéraires, des expériences amoureuses - c'est la sphère de sa vie.

V. Shklovsky note une autre fonction artistique de l'épigraphe du troisième chapitre «Les personnes âgées, mon père», tirée de la comédie de D. I. Fonvizin. Ces mots appartiennent à Prostakova. Et quelle était l'image de Prostakova à l'époque de Pouchkine ? Pour les contemporains du poète Prostakov, c'est une femme cruelle, grossière, sans éducation et limitée. Vasilisa Yegorovna, le commandant, ayant envoyé un lieutenant pour juger le soldat de la ville avec la femme, lui a donné l'instruction suivante: "Découvrez qui a raison, qui est à blâmer, et punissez les deux. En apprenant l'arrivée de Grinev, Vasilisa Yegorovna dit : « Emmenez Piotr Andreïevitch à Semyon Kuzov. Lui, un escroc, a laissé son cheval entrer dans mon jardin. » Sans aucun doute, dans Vasilisa Egorovna, la Prostakova de Fonvizine perce. Et, probablement, Shklovsky a raison de dire que Pouchkine donne une description précise de ses héros et pour lui, le commandant, bien que mourant courageusement, "n'est pas ce que nous appelons un type positif". Pouchkine y voit également des éléments de Prostakov. On ne peut qu'être d'accord avec Shklovsky que dans ce cas l'épigraphe sert de "clarification de la caractéristique idéologique".

UNIVERSITÉ DE NIŠ

La revue scientifique FACTA UNIVERSITATIST Series: Linguistics and Literature Vol.2, No 6, 1999 pp. 21 - 32

Editeur de la série : NedeljkoBogdanovic, e-mail : [courriel protégé]

Adresse : Univerzitetskitrg 2, 18000 Niš, YU, Tél. : +381 18 547-095, Fax : +381 18 547-950 http://ni.ac.yu/Facta

SUR LA QUESTION DU STYLE HISTORIQUE DANS LE ROMAN

COMME. "LA FILLE DU CAPITAINE" DE POUCHKINE

(Au 200e anniversaire de la naissance)

L.I. Razdobudko-Covic Novi Sad

Si vous regardez attentivement les fonctions des épigraphes qui sont placées dans

début de chaque chapitre, il est facile de voir qu'avec toute la variété de leurs fonctions,

ils ont une chose en commun. Ils révèlent, éclairent et comprennent, parodiques

ou ironiquement, narratif, préparant le lecteur à une évaluation comparative

vision d'autres normes littéraires et d'images typiques d'autres époques, qui

sont donnés en épigraphes. De plus, ils ont une autre fonction: les épigraphes, pour ainsi dire

projeter les images de chaque chapitre du roman sur fond d'un autre style historique :

d'abord, le style classique russe des œuvres de Knyazhnin, Fonvi-

zina, Kheraskova, Sumarokova; d'autre part, folk-poétique, folklore, en

sous forme de citations de vieilles chansons et de proverbes. Cela établit une connexion

temps, historique spécifique, avec un temps différent, plus lointain, voire

"mythologique".

RVB : A.S. Pouchkine. Oeuvres complètes en 10 volumes. SM Petrov. Commentaires : A.S. Pouchkine, "La fille du capitaine".

Ce chapitre n'a pas été inclus dans l'édition finale de The Captain's Daughter et a été conservé dans un brouillon de manuscrit, où il s'appelle "The Missing Chapter". Dans le texte de ce chapitre, Grinev est appelé Bulanin et Zurin Grinev.

Nathan Adelmann. Épigraphe Tynianov.

... Et ici l'écrivain R. apparaît et rappelle : Pouchkine, "La fille du capitaine", une épigraphe au chapitre XI :

"A cette époque, le lion était plein, même s'il était féroce de naissance.

« Pourquoi as-tu daigné venir dans ma tanière ?

demanda-t-il gentiment.

A. Sumarokov".

En fait, Sumarokov n'a pas de telles lignes : composées par Pouchkine "dans l'esprit de Sumarokov" !

Et au chapitre XIII :

« Ne vous fâchez pas, monsieur : selon mon devoir

Je dois vous envoyer en prison à cette heure même.

S'il vous plaît, je suis prêt; mais j'ai tellement d'espoir

Permettez-moi d'abord d'expliquer ce qu'il en est.

Knyaznine."

En fait, Knyazhnin n'a pas de tels vers : il a été composé par Pouchkine dans le style de Knyazhnin.

Pouchkine ! Voilà qui est le coupable, voilà qui a déclenché l'initiative de Tynianovsk. Et après tout, il y a quinze épigraphes dans La Fille du Capitaine, dont treize sont « authentiques » !

Mais c'est peut-être le but, d'en placer un ou deux composés parmi plusieurs vrais - afin qu'ils ne diffèrent pas et n'affectent pas le lecteur, comme s'il s'agissait d'un merveilleux texte de quelqu'un d'autre : le lecteur aime vraiment renforcer sa vision du livre avec les autorités d'autres personnes, déclarations ; aime peut-être plus que suspects. Eh bien, pour que Pouchkine ne signe pas Sumarokov et donne une épigraphe pour que tout le monde devine - il l'a composée lui-même! Alors non, seul Sumarokov est nécessaire pour La Fille du Capitaine - pour l'illusion, pour... c'est difficile à formuler, c'est plus facile à ressentir ! mais il est nécessaire d'influencer certaines cordes spéciales de l'âme du lecteur, qui nécessitent ici Sumarokov.

http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/NYE/TYNYANOV.HTM

Selon le mot de cette épigraphe de Pouchkine, le monde parle avec son "bruit et sa sonnerie", avec ses commérages, ses rumeurs, ses conjectures. L'image de la rumeur mondaine est corrélée par l'auteur à l'image d'une vague marine qui prend une personne et l'emporte le long des vagues de la mer de la vie. Ces images artistiques reçoivent un contenu spécifique .. Un mot: "Le parrain du souverain avec sa maîtresse", - c'est-à-dire la preuve de l'appartenance des personnes capturées au monde des rebelles, suffit à Zurin pour envoyer Grinev en prison sans hésitation. Mais Grinev a été arrêté et traduit en justice. Sa confiance qu'il serait capable de se justifier était basée sur un sens de sa droiture humaine. Le père de Grinev, ayant reçu une lettre d'un parent dans laquelle il parlait de Piotr Grinev, qualifie son fils de "traître diffamé". La sentence lui est prononcée non seulement par le tribunal de la noblesse, mais aussi par son propre père. Ainsi, la rumeur humaine, envahissant la vie privée d'une personne, la "jette" dans les vagues de la mer mondaine: elle nagera - elle ne nagera pas. Le destin humain de Grinev et Masha est en contact permanent avec la "rumeur mondaine », et la vie et le bonheur des héros sont en danger de mort. Que peuvent espérer les héros dans ce cas ? A la justice ? Masha Mironova demande à Catherine II Grinev, mais elle est venue "demander la miséricorde, pas la justice". L'impératrice, contrairement à Pougatchev, ne montre pas à Grinev la miséricorde que Marya Ivanovna demande. Le vrai dirigeant, qui dans le roman est Catherine II, selon Pouchkine, ne crée pas l'arbitraire ("Exécuter comme ceci, exécuter comme cela, favoriser comme cela"), mais la justice. Et Catherine II n'a pas pris sa décision avant d'avoir écouté attentivement Marya Ivanovna et de se plonger dans l'histoire complexe et complexe de Grinev, en grande partie "attisée par des rumeurs mondaines". Ainsi, selon Pouchkine, la justice distingue un vrai dirigeant d'un faux.

Ce point de vue est partagé par le critique littéraire G. Krasukhin.

Mais ici, par exemple, Yu. Lotman a un point de vue différent. Selon Lotman, Catherine II, en tant qu'impératrice, est obligée de condamner Grinev, mais en tant que personne, elle lui pardonne. La miséricorde, selon Lotman, s'oppose à la justice dans le roman - Il affirme : dans la lutte de deux états, dans une guerre sanglante, l'humanité, la miséricorde est plus importante que la classe, les intérêts politiques et tout autre intérêt. Pour Pouchkine, selon Lotman, la bonne voie n'est pas de passer d'un camp de la modernité à un autre, mais de "s'élever au-dessus de "l'âge cruel", en préservant l'humanité, la dignité humaine et le respect de la vie vivante d'autrui. . C'est ainsi qu'il montre ses héros, qui, ayant un fort noyau moral dans leur âme, ne succombent pas à la vague mondaine, mais y résistent, sachant nager, non pas le long des vagues de la mer mondaine, mais, au contraire, contre eux.

Nous pensons que les deux critiques littéraires ont raison, puisque Pouchkine, en tant que véritable artiste, évite une signification sans ambiguïté. Il n'y a pas de vérité dans un jugement catégorique, il n'y a pas de vérité sans tenir compte de l'autre, de l'autre vérité ; la vérité est dialogique. Ainsi, le chronotope de l'épigraphe du dernier chapitre aide à comprendre la conception du monde et de l'homme de l'auteur, l'épigraphe résonnant comme une réplique adressée au monde entier. L'œuvre résonne dans le monde comme une sorte d'écho. Ce n'est pas seulement une "condition". C'est extrêmement important. Le point de vue limité du narrateur, grâce à la médiation de cet écho, est plus large, universel.

IGO est une force oppressive et asservissante. S.I. Ozhegov. Dictionnaire de la langue russe. 18e édition, M. 1986

YOKE MONGOLO-TATAR en Russie (1243-1480), nom traditionnel du système d'exploitation des terres russes par les conquérants mongols-tatares. Établi à la suite de l'invasion de Batu. Après la bataille de Koulikovo (1380), il était nominal. Finalement renversé par Ivan III en 1480. C'était un frein au développement économique, politique et culturel, l'une des principales raisons du retard de la Russie par rapport aux pays d'Europe occidentale.

Dictionnaire encyclopédique soviétique. 4e édition, M. 1987

... Avec l'effondrement de la Horde et l'émergence de nouveaux khanats sur ses ruines - Kazan, Astrakhan, Crimée, Sibérie - une situation complètement nouvelle est apparue: l'institut de subordination vassale de la Russie est tombé, a cessé. Cela s'est traduit par le fait que toutes les relations avec les nouveaux États tatars ont commencé à se dérouler sur une base bilatérale. La conclusion de traités bilatéraux sur des questions politiques, à la fin des guerres et à la conclusion de la paix, a commencé. Et c'était le changement principal et important.

Extérieurement, surtout au cours des premières décennies, il n'y a pas eu de changements notables dans les relations entre la Russie et les khanats :

Les princes de Moscou ont continué à rendre occasionnellement hommage aux khans tatars, ont continué à leur envoyer des cadeaux, et les khans des nouveaux États tatars, à leur tour, ont continué à maintenir les anciennes formes de relations avec le Grand-Duché de Moscou, c'est-à-dire. tantôt, comme la Horde, ils menaient des campagnes contre Moscou jusqu'aux murs du Kremlin, recouraient à des raids dévastateurs pour les Polonais, volaient du bétail et spoliaient les biens des sujets du Grand-Duc, exigeaient qu'il paie une indemnité, etc. . etc.

Mais après la fin des hostilités, les parties ont commencé à résumer les résultats juridiques - c'est-à-dire fixer leurs victoires et défaites dans des documents bilatéraux, conclure des traités de paix ou de trêve, signer des obligations écrites. Et c'est précisément cela qui a considérablement changé leurs véritables relations, ce qui a conduit au fait qu'en fait, tout le rapport de force des deux côtés a considérablement changé ...

http://www.spsl.nsc.ru/history/descr/igo.htm (Voir "Caractéristiques des relations juridiques internationales de la Russie avec la Horde")

La fille du capitaine est la dernière œuvre de Pouchkine. Il raconte un soulèvement paysan dirigé par le cosaque Emelyan Pougatchev. La narration est menée au nom du personnage principal, qui dans sa jeunesse est devenu un témoin et des participants aux événements décrits. L'auteur lui-même participe à l'analyse de ce qui se passe. Sa position se manifeste dans le choix des épigraphes dans chaque chapitre.
Dans l'épigraphe du chapitre "Sergent de la Garde", la compréhension d'Andrei Petrovichev et Petrusha du devoir d'un officier est révélée. Piotr Grinev est un jeune noble, un sous-bois du comté.

Il a reçu une éducation provinciale d'un Français qui "n'était pas un ennemi de la bouteille" et aimait trop siroter. Son père, Andrei Petrovich Grinev, considérait le concept de devoir du point de vue d'un officier. Il croyait qu'un officier était obligé d'accomplir tous les ordres de ses supérieurs, « de servir fidèlement à qui il jure ». Le père dit immédiatement que "Petrusha et Petersburg n'iront pas" et l'envoie dans la forteresse éloignée de Belogorsk. Andrey Petrovich Grinev ne veut pas que son fils apprenne à "faire du vent et à traîner".
L'épigraphe du chapitre 11 est une vieille chanson. Dans le chapitre «Le chef», un «homme» apparaît, qui deviendra plus tard le chef du soulèvement. Avec l'avènement de Pougatchev, une atmosphère inquiétante et mystérieuse se crée dans le roman. C'est ainsi que Petrusha le voit déjà dans un rêve prophétique: «Un homme a sauté du lit, a attrapé une hache derrière son dos et a commencé à agiter dans toutes les directions ... La pièce était remplie de cadavres ... Un homme terrible m'a appelé affectueusement en disant: "N'aie pas peur ..."
Le Pougatchev de Pouchkine est "tissé" à partir du folklore. Ce n'est pas un hasard si son apparition lors d'une tempête de neige, qui devient un signe avant-coureur symbolique de la rébellion. Dans "Duel", Shvabrin conseille à Grinev: "... pour que Masha Mironova vienne à vous au crépuscule, au lieu de rimes douces, donnez-lui une paire de boucles d'oreilles." Par conséquent, un duel a lieu entre Grinev et Shvabrin.
L'épigraphe du cinquième chapitre "Love" parle de Masha. C'est une fille russe ordinaire qui espère rencontrer son amour. Par conséquent, Shvabrin, exilée à la forteresse de Belogorsk pour avoir participé à un duel, attire son attention. Au début, elle est attirée par l'éducation et l'érudition d'un jeune officier. Cependant, Shvabrin commet bientôt un certain nombre d'actes ignobles, ce qui fait que Masha rejette avec indignation son harcèlement. Masha rencontre le véritable amour en la personne de Grinev.
L'épigraphe du sixième chapitre contient une chanson. Le chapitre "Pugachevshchina" raconte comment "une force inconnue" - l'armée de Pougatchev - avance spontanément sur la forteresse de Belogorsk. Le soulèvement de Pougatchev entraîne destruction et mort.
Le chapitre "L'attaque" reflète la situation clé de la "fille du capitaine" - la prise de la forteresse par Pougatchev et le comportement des héros pendant celle-ci. Tous les participants aux événements se retrouvent dans une situation de choix de vie ou de mort : chacun d'eux le fait conformément à ses idées de morale, d'honneur et de devoir.
Dans le huitième chapitre, Grinev devient "l'invité non invité" de Pougatchev. Au "conseil de guerre étrange", le protagoniste entend une "chanson de barge lugubre": "Ne fais pas de bruit, mère chêne vert." Ce n'est pas seulement la chanson elle-même qui le choque d'« horreur piitique », mais les gens qui la chantent, « voués à la potence ».
L'épigraphe du chapitre « Séparation » contient l'idée principale : la « triste » séparation de deux amants. Cependant, ils passent ce test avec dignité.
Au chapitre dix, Grinev est confronté à un choix : le devoir ou les sentiments d'un officier. "Dans la nuit", il tente de sauver Marya Ivanovna. Dans "Rebellious Sloboda", Pougatchev reçoit Grinev "affectueusement". Le leader du soulèvement vit selon le principe : « La dette en paiement est rouge ». Par conséquent, il décide d'aider à nouveau Pyotr Grinev à sauver Masha de Shvabrin.
Dans le chapitre "L'Orphelin", Grinev et Pougatchev arrivent à la forteresse de Belogorsk. Là, ils trouvent Masha "dans la robe en lambeaux d'un paysan", "avec des cheveux ébouriffés". Elle est restée orpheline - elle "n'a ni père ni mère". La fille du capitaine place tous les espoirs de salut sur son bien-aimé Grinev. Cependant, le principal sauveur est Pougatchev, qui exprime le désir d'être "planté par le père" lors de leur mariage.
Dans le treizième chapitre "Arrestation", une nouvelle épreuve apparaît pour les amants : Grinev est arrêté et accusé de trahison. Dans le dernier chapitre de "The Court", Grinev ne veut pas parler de la fille du capitaine, qui est impliquée dans l'histoire avec Pougatchev. Cependant, Masha Mironova elle-même a pu surmonter tous les obstacles et organiser son bonheur. L'honnêteté et la sincérité de Masha ont aidé à obtenir le pardon de Grinev de la part de l'impératrice elle-même.

(Aucune évaluation pour le moment)

Essai sur la littérature sur le sujet: Sélection d'épigraphes pour les chapitres de l'histoire "La fille du capitaine"

Autres écrits :

1. Beaucoup de gens pensent que les épigraphes sont facultatives et démodées. À dissertation scolaire ils sont, disent-ils, davantage pour montrer l'érudition, et non pour focaliser l'attention du lecteur sur le problème principal de l'ouvrage, pour souligner son idée principale. Avant "La fille du capitaine" de Pouchkine, j'ai aussi Lire la suite ......
2. À la fin des années vingt et au début des années trente, A. S. Pouchkine s'est tourné vers l'étude de l'histoire russe. Il s'intéresse aux grandes personnalités, à leur rôle dans la formation de l'État. L'écrivain aborde le sujet même des discours paysans. Le résultat de ses travaux ont été les œuvres - "L'histoire de Pougatchev", "Captain's Lire la suite ......
3. Grinev et Shvabrin sont deux personnalités différentes. Mais il y a quelque chose en commun entre eux. Tous deux sont jeunes, tous deux officiers, tous deux nobles. Enfant, Grinev jouait à saute-mouton avec les garçons de la cour. Le père a refusé d'envoyer son jeune fils servir à Saint-Pétersbourg et a écrit une lettre à son Lire la suite ......
4. La forteresse de Belogorsk était loin des centres culturels et politiques de l'époque, cependant, une vague de la rébellion de Pougatchev l'a atteinte. La petite garnison accepta une bataille inégale. La forteresse est tombée. Yemelyan Pougatchev instaure sa cour "impériale", c'est-à-dire qu'il réprime sans pitié les personnes non armées. C'est ça Lire la suite......
5. Pyotr Grinev est le fils d'un noble, par conséquent, au service, il a toujours cherché, avant tout, à remplir son devoir officiel. Lors de la défense de la forteresse de Belogorsk, le héros s'est montré un officier courageux, remplissant honnêtement ses fonctions. À la proposition de Pougatchev d'entrer à son service, Grinev Lire la suite ......
6. Au cœur de l'histoire d'A. S. Pouchkine "La fille du capitaine" se trouve un affrontement et un grand conflit humain de points de vue, de personnages, de natures. Grinev et Shvabrin sont deux représentants complètement opposés de la noblesse russe. Grinev nous semble une personne gentille, obéissante à la volonté parentale, noble et honnête. Avant le départ Lire la suite ......
7. En lisant l'histoire de A. S. Pouchkine "La fille du capitaine", nous devenons témoins de la façon dont, sur fond d'événements historiques, naît un amour véritable et tendre. Le jeune officier Pyotr Grinev, arrivé à la forteresse de Belogorsk sur ordre de ses supérieurs, était fasciné par la fille du commandant Masha Mironova. Malgré Lire la suite......
8. Pyotr Grinev est le personnage principal de l'histoire de A. S. Pouchkine "La fille du capitaine". Je crois que son destin et son caractère ont été influencés non seulement par des événements inhabituels et souvent terribles, dont il a été un témoin direct et un participant, mais aussi par ses parents. Mère Lire la suite ......

12 juin 2011

Pouchkine n'était pas seulement un grand poète, mais aussi un merveilleux écrivain en prose. Des dizaines de romans et d'histoires différentes appartiennent à sa plume, dont "Dubrovsky", "La reine de pique", "La jeune paysanne", "Le chef de gare". Mais Pouchkine, l'écrivain en prose, atteint son apogée dans son dernier grand ouvrage achevé, l'histoire historique La fille du capitaine.

Lors de l'étude de cette histoire, de nombreux chercheurs accordent une attention particulière aux épigraphes dans l'œuvre. La nature des épigraphes de La fille du capitaine est très significative. Pouchkine aimait doter ses nouvelles et ses romans d'épigraphes, mais aucune de ses œuvres antérieures n'a d'épigraphe tirée du folklore. Toutes les épigraphes sont empruntées principalement à des sources littéraires, certaines références étant données à des lettres privées, à des bavardages profanes. De nombreuses épigraphes sont données en langues étrangères, principalement en français. Sur les dix-sept épigraphes données à La Fille du capitaine, dix, c'est-à-dire la plupart, sont empruntées à l'art populaire. Cela entoure non seulement Pouchkine d'une atmosphère particulière de nationalité, mais correspond également pleinement à son contenu. En fait, dans "Eugene Onegin", il n'y a pas, à l'exception de la nounou Tatyana, d'images élargies de personnes du peuple. L'intrigue de "The Captain's Daughter" comprend non seulement un grand nombre de personnages du peuple (il y a à peu près le même nombre de personnages que de nobles), mais beaucoup d'entre eux sont développés en images artistiques à part entière exceptionnellement vives. Des épigraphes folkloriques sont présentées dans l'histoire à travers des chansons folkloriques ou des proverbes.

Avec quelques épigraphes, Pouchkine a cherché à souligner l'époque dont l'histoire est racontée. Pour la recréation artistique la plus fidèle de l'époque représentée, Pouchkine, ainsi que des documents historiques, utilise ces œuvres fiction XVIIIe siècle, qui reflète plus ou moins cette époque. L'atmosphère littéraire spécifique du XVIIIe siècle est communiquée par Pouchkine à l'histoire à travers des épigraphes à des chapitres individuels tirés des comédies de Knyazhnin, Fonvizin, Kheraskov.

Il y a des épigraphes qui sont clairement de nature satirique. Par exemple, avant le chapitre «Duel», une citation de Knyazhnin est donnée: «S'il vous plaît, et tenez-vous en position.

Regarde, comme je vais percer ta silhouette ! Cette épigraphe, avec une touche d'humour, nie tout le drame du duel à venir entre Grinev et Shvabrin, et Pouchkine, pour ainsi dire, rit de l'intempérance juvénile de son

La plupart des épigraphes aident à révéler les personnages des personnages de l'histoire. Les images du capitaine et de sa femme Vasilisa Yegorovna sont présentées dans des tons humoristiques doux. Le chapitre dans lequel ils apparaissent pour la première fois devant le lecteur reçoit une épigraphe de The Undergrowth : « Les vieux, mon père ».

A l'aide d'épigraphes, le personnage de Masha Mironova est très subtilement nuancé. Aux chapitres dans lesquels le thème de Masha se déroule avec la plus grande force, des épigraphes sont données, tirées de chansons folkloriques, de proverbes, de paroles d'amour de poètes du XVIIIe siècle.

Les épigraphes données aux chapitres sur Pougatchev sont très particulières. En voici une, extraite des ouvrages de Sumarokov : "A cette époque, le lion était plein, même s'il était féroce dès sa naissance." Cette épigraphe donne non seulement une image complète du personnage, mais aide également à comprendre dans quelle humeur il se trouve au moment de l'histoire.

Bien sûr, une attention particulière doit être portée à l'épigraphe donnée à toute l'histoire : « Prenez soin de l'honneur dès le plus jeune âge ». Cette épigraphe devient le diapason sur lequel s'accorde tout le récit. Il contient l'idée principale et le sens de toute l'histoire, que l'idée principale, que Pouchkine voulait transmettre aux lecteurs. Chaque héros de l'histoire passe par des épreuves, qui montrent à quel point il apprécie son honneur, ce qu'il peut traverser dans la vie et ce qu'il ne faut pas.

Il convient également de noter que chaque épigraphe, pour ainsi dire, précède l'action qui sera décrite dans le chapitre. Tous préparent le lecteur à des événements ou, décrits dans le chapitre, donnent un certain ton au récit ultérieur. Par exemple, une épigraphe de la chanson d'un soldat est donnée au chapitre "Forteresse": "Nous vivons dans un fort, nous mangeons du pain et buvons de l'eau", et il devient clair ce qui se passera de la vie de la forteresse et de ses habitants. Le chapitre "Pugachevshchina" commence par une épigraphe : "Vous les gars, écoutez ce que nous, les vieux, diront." Cette épigraphe prépare le lecteur à la connaissance prochaine d'un certain fait historique, raconté selon des témoignages oculaires. Une épigraphe est donnée au chapitre "Orphelin": "Comme notre pommier, il n'y a ni cime ni pousse."

Ainsi, chaque épigraphe de l'histoire "La fille du capitaine" porte une charge sémantique, grâce à laquelle vous pouvez non seulement ressentir l'heure à laquelle l'histoire se déroule, mais aussi comprendre les personnages des personnages et mieux comprendre l'intention de Pouchkine.