Olvassa el David Copperfield életét. David Copperfield élete, ahogy ő mesélte el. A Pickwick Klub posztumusz iratai

Charles Dickens

David Copperfield élete saját maga mesélte el

DAVID COPPERFIELD: A BLUNDESTONE ROOKERY FIATALJABB DAVID COPPERFIELD SZEMÉLYES TÖRTÉNETE, KALANDJAI, TAPASZTALATA ÉS MEGFIGYELÉSE

Fordítás angolból A.V. Krivcova

Sorozatos tervezés A.A. Kudrjavceva

Számítógépes tervezés V.A. Voronin

A könyv első kiadásának előszavában elmondtam, hogy a munka befejezése után érzett érzések nem engednek meg attól, hogy eléggé visszalépjek tőle, és olyan higgadtsággal kezeljem munkámat, amit az ilyen hivatalos előzetesek megkívánnak. Annyira friss és erős volt iránta az érdeklődésem, és a szívem annyira megszakadt az öröm és a bánat között - a régóta tervezett cél megvalósításának öröme, a sok társtól és elvtárstól való elválás bánata -, hogy féltem nem terhelni az olvasót. túl bizalmas üzenetekkel és csak engem érint.egy érzelem.

Mindent, amit ezen kívül elmondhattam erről a narratíváról, igyekeztem elmondani benne.

Talán nem lesz túl kíváncsi az olvasó arra, hogy milyen szomorú dolog letenni a tollat, amikor a képzelet két évnyi munkája befejeződik; vagy azt képzeli a szerző, hogy egy részecskét kienged magából a komor világba, amikor az élőlények elméje erejével teremtett tömeg örökre eltávozik. Pedig ehhez nincs mit hozzátennem; hacsak azt is be kell vallanom (bár ez talán nem olyan jelentős), hogy ezt a történetet olvasva senki sem képes jobban hinni benne, mint ahogy én hittem, amikor megírtam.

A fent elmondottak ma is annyira érvényesek, hogy még egy bizalmas üzenetet kell átadnom az olvasónak. Az összes könyvem közül ez a kedvencem. Könnyen elhiszem, ha azt mondom, hogy képzeletem minden gyermekével gyengéd apaként bánok, és soha senki nem szerette ezt a családot olyan hevesen, mint én őket. De van egy gyermek, aki különösen kedves számomra, és mint sok gyengéd apát, szívem legmélyén ápolom őt. A neve "David Copperfield".

Létrejövök

Hogy én leszek a saját életem történetének hőse, vagy valaki más foglalja el ezt a helyet, a következő oldalakon látni kell. Elölről kezdem életem történetét, és elmondom, hogy pénteken este tizenkét órakor születtem (ezt mondták nekem, és el is hiszem). Feljegyezték, hogy az első kiáltásom egybeesett az óra első ütésével.

Figyelembe véve születésem napját és óráját, édesanyám ápolónője és néhány tapasztalt szomszéd, akik sok hónappal azelőtt élénk érdeklődést mutattak irántam, személyes ismeretségünk bejelentette egyrészt, hogy szerencsétlenségeket kell átélnem az életben, másodszor, másodszor, hogy abban a kiváltságban részesültem, hogy szellemeket és szellemeket láthatok; véleményük szerint minden pénteken éjfél körül született szerencsétlen férfi és nőstény óhatatlanul megkapja mindkét ajándékot.

Felesleges itt az első jóslatnál elmélkednem, mert életem története fogja a legjobban megmutatni, hogy bevált-e vagy sem. A második jóslatról csak annyit tudok kijelenteni, hogy ha csecsemőkoromban nem pazaroltam el örökségemnek ezt a részét, akkor még nem kerültem a birtokába. Az ingatlanom elvesztése miatt azonban egyáltalán nem panaszkodom, és ha jelenleg más kézben van, szívből kívánom, hogy a tulajdonos tartsa meg.

Ruhában születtem, és az újságokban megjelent egy hirdetés, hogy olcsón, tizenöt guineás áron eladók. De vagy abban az időben a tengerészeknek kevés volt a pénzük, vagy kevés a hitük, és inkább a parafa öveket választották, nem tudom; Csak azt tudom, hogy volt egyetlen ajánlat egy tőzsdeügynökökhöz köthető közvetítőtől, aki felajánlott két fontot készpénzben (a többit sherryben akarta pótolni), de nem volt hajlandó többet adni, és ezzel megvédeni magát a fulladás veszélyétől. . Ezt követően már nem adtak fel hirdetéseket, pénzkidobásnak tartották - ami a sherryt illeti, szegény anyám aztán eladta a saját sherryjét -, majd tíz évvel később az inget környékünkön sorsolták ki egy ötven résztvevő között, akik fél koronával járultak hozzá. , és a nyertesnek ezen felül még öt shillinget kellett fizetnie. Jómagam is jelen voltam ebben, és, emlékszem, némi kínosságot és zavart tapasztaltam, amikor láttam, ahogyan önmagam egy részétől megszabadultak. Emlékszem, az inget egy idős hölgy nyerte egy kis kosárral, amelyből nagyon kelletlenül, két és fél penny fizetése nélkül, félpennys darabokra húzta a szükséges öt shillinget; sok időt vesztegettek el azzal, hogy sikertelenül próbálták ezt számtani bizonyítással neki igazolni. Környékünkön sokáig emlékezetes marad az a figyelemre méltó tény, hogy valójában nem fulladt meg, hanem ünnepélyesen pihent kilencvenkét évig a saját ágyában. Mint mondták, az utolsó napjaiig különösen büszke volt, és azzal dicsekedett, hogy soha nem járt vízen, kivéve, hogy átment a hídon, és egy csésze tea mellett (amitől függött) utolsó leheletéig. szidalmazta a gonosz tengerészeket és általában minden embert, aki arrogánsan járja a világot. Hiába mondták neki, hogy sok kellemes dolgot köszönhetünk ennek az elítélendő szokásnak, köztük talán a teázást is. Még energikusabban és teljes hittel válaszolt ellenvetése erejében:

- Ne vezessünk!

Hogy ne utazzam, visszatérek a születésemhez.

Suffolkban születtem, Blunderstonban vagy "valahol a környéken", ahogy Skóciában mondják. Apám halála után születtem. Apám szeme lecsukódott hat hónappal azelőtt, hogy az enyém kinyílt, és meglátta a fényt. Még most is furcsa számomra, hogy soha nem látott, és még furcsább számomra az a homályos emlék, amelyet kora gyermekkorom óta megőriztem a temetői fehér sírkövéről és arról a kimondhatatlan szánalomról, amit a temetőben éreztem. a gondolat, hogy ez a födém egyedül hevert sötét estéken, amikor a kis nappalinkban lángolt a kandalló és égtek a gyertyák, és a házunk ajtaja zárva volt - néha valami kegyetlennek tűnt ebben.

Apám nagynénje, tehát a dédnéném, akiről később lesz szó, volt a családunk legjelentősebb személye. Miss Trotwood vagy Miss Betsy, ahogy szegény anyám nevezte, amikor véletlenül legyőzte félelmét ettől a félelmetes személytől, és megemlítette őt (ez ritkán fordult elő), Miss Betsy hozzáment egy nála fiatalabb férfihoz, aki nagyon jóképű volt, bár semmiképpen sem lehetett rá alkalmazni a "Szép, aki jó" mondást. Nem ok nélkül gyanúsították Betsy kisasszony megverésével, és még egyszer, a háztartási költségekről folytatott vita során sürgős és drasztikus intézkedéseket tett, hogy kidobja őt egy második emeleti ablakon. A veszekedő karakter ilyen jelei arra késztették Miss Betsyt, hogy lefizesse őt, és közös megegyezéssel elváljon. Fővárosával Indiába ment, ahol (elképesztő családi legendánk szerint) egy pávián társaságában látták elefánton lovagolni; de szerintem valószínűleg babu vagy begum volt. Bárhogy is legyen, tíz évvel később halálhírek érkeztek Indiából. Senki sem tudta, milyen hatással volt a nagymamámra: azonnal, miután elvált tőle, újra viselni kezdte a lánykori nevét, vett egy házat távol tőlünk, egy faluban a tengerparton, ott telepedett le egyetlen szobalánnyal és a pletykák szerint teljes elzártságban élt.

Úgy tűnik, apám valaha a kedvence volt, de a házassága halálosan megbántotta, mert anyám "viaszbaba" volt. Soha nem látta anyámat, de tudta, hogy még nincs húsz éves. Apám és Miss Betsy soha többé nem találkoztak. Kétszer idősebb volt anyámnál, amikor feleségül vette, és nem volt erős testalkatú. Egy évvel később meghalt – mint mondtam, hat hónappal a születésem előtt.

Ilyen volt a helyzet péntek este felé, amit talán jelentőségteljesnek és eseményekkel telinek nevezhetek. Nincs azonban jogom kijelenteni, hogy ezek az esetek akkoriban ismertek voltak, vagy hogy saját érzéseim tanúsága alapján bármiféle emlékem maradt volna az ezután történtekről.

Anyám rosszul érezte magát, mély csüggedten ült a kandalló mellett, könnyein keresztül a tűzre nézett, és gyászosan gondolt magára és az édesapját elvesztő kis idegenre, akinek születése, érkezése iránt nagyon közömbösen, már készen állt arra, hogy üdvözöljük néhány prófétai gombostűt az emeleti komódban. Így hát azon a szeles márciusi napon anyám némán és szomorúan ült a kandalló mellett, és gyötrődve gondolta, hogy aligha fogja túlélni az előtte álló próbát; felemelte a szemét, hogy kiszárítsa a könnyeit, kinézett az ablakon, és egy ismeretlen hölgyet látott sétálni a kertben.

David Copperfield élete az elismert angol író, Charles Dickens nyolcadik regénye. A mű megjelenése idején Dickens csillaga már fényesen ragyogott a világirodalom égboltján. A közönség elolvasta Pickwick-papírjait, Oliver Twist és Nicholas Nicklebyt, Barnaby Rudge és Martin Chuzzlewit, Dombey and Sont és a Régiségboltot.

David Copperfield élettörténetének első fejezetei 1849-ben jelentek meg. Az utolsó, ötödik kiadvány 1850-ben jelent meg. A főszereplő, aki egyben a narrátor is, saját születésének pillanatától kezdi a történetet, és máris egy érett, sikeres, vállalkozásában keresett, szerelmes és szeretett családapa férfitól válunk meg.

Dickens életrajzának ismeretében sok önéletrajzi mozzanat található a regényben. Erre utal az elbeszélés formája is – első személyben szól a történet. Természetesen nem érdemes teljesen azonosítani a szerzőt és a főszereplőt. David Copperfield mindenekelőtt egy művészi kép, amelyet a szerző emlékei és a nagy prózaíró fékezhetetlen fantáziája ihlettek.

Emlékezzünk arra, hogyan alakult David Copperfield élete.

David Copperfield pénteken, éjjel tizenkét órakor született. A baba első sírása egybeesett az óra első ütésével. Az ápolónő és néhány tapasztalt szomszéd misztikus előjelek sorozatát látta ebben. Először is, a fiúnak nehéz sorsot ígértek, tele megpróbáltatásokkal és szenvedéssel, másodszor pedig biztosították a vajúdó nőt, hogy fia szellemeket és szellemeket fog látni.

Copperfield évekkel később azt elemzi, hogy a kétes "örökség" első része teljes egészében hozzá került, de a második még nem került a birtokába, amit egyébként abszolút nem bán meg.

A szomszédok jóslatai kevéssé foglalkoztatták David fiatal anyját. Abban a pillanatban egyáltalán nem izgalmas mindennapi problémák foglalkoztatták. Például, hogyan etesd a fiadat és magadat. A helyzet az, hogy David apja négy hónappal a születése előtt hirtelen meghalt, és a fiatal Mrs. Copperfield, aki nem alkalmazkodott az élethez, egyáltalán nem tudta, mit tegyen.

Közvetlenül a szülés előtt a néhai férj húga, Miss Betsy Trotwood megérkezett a házába. Ez az uralkodó, erős nő önként jelentkezett, hogy segítsen menyének és lányának. Valamiért Miss Betsy meg volt győződve arról, hogy Mrs. Copperfieldnek biztosan lesz lánya. Dávid születésével annyira felzaklatta a nagynénjét, hogy az anélkül, hogy elköszönt volna, kirohant menye házából, és soha többé nem jelent meg ott.

Eközben a fiatal David Copperfield felnőtt. Egy szerető anya és gondoskodó szobalány, Peggotty vigyázott rá. Ám hamarosan véget ért David életében a boldog idők – édesanyja újraházasodott. Kiválasztottja, Mr. Murdstone nagyon visszataszító személynek bizonyult. Abszolút mindent ő irányított, nem zárta ki az anya és fia kapcsolatát sem. A fiú iránti szeretet és gyengédség bármilyen megnyilvánulását elfogadhatatlannak tartották.

Mr. Murdstone nővére hamarosan csatlakozott a családhoz. David jól emlékszik arra a napra, amikor egy hintó állt meg a küszöbüknél, ahonnan egy bátyjával megegyező fekete hajú primitív hölgy szállt ki. Sűrű, sötét szemöldöke úgy nézett ki, mint egy férfi pajesz. Miss Murdstone hozott két fekete ládát, egy réztáskát és fagyos hangját. Valóban egy "metal hölgy" volt, aki az első naptól fogva háziasszonyként vezette a házat.

A kis Dávid élete pokollá változott. A hazai alvilág fő kínzása azok a leckék voltak, amelyeket maga Mr. Murdstone tanított. Minden jogsértésért a tanár szigorúan megbüntette a tanulót. David szó szerint néma volt a félelemtől, minden pillanatban a következő mandzsettára várt. Egyszer egy pedagógiai fenekelés közben David megharapta "kínzóját". Ilyen helytelen viselkedés miatt a fiút egy magániskolába, a Salem House-ba küldték.

Szerencsére a link nagyon jó lett. Az ifjú Copperfield olyan barátokat szerzett, akikkel még nem volt, és váratlanul tehetséges tanulónak bizonyult. És ami a legfontosabb, az iskolában nem voltak gyűlölt Murdstone-ok és vasnézeteik.

David Copperfield rövid boldogsága édesanyja halálának napján ért véget. Mr. Murdstone már nem látta értelmét, hogy fizessen a fiú oktatásáért, és közölte vele, hogy elég idős ahhoz, hogy megkeresse a saját kenyerét. Abban az időben David Copperfield tíz éves lett.

A mostohaapa a mostohafiát a Murdston és Greenby kereskedőházba rendeli, amelynek ő is a társtulajdonosa. Peggotty kedvenc szobalányát számolják. Hazájába, Yarmouthba indul, és ráveszi Murdstone-t, hogy engedje el Davidet, hogy nála maradjon.

Munka Londonban kereskedőház a legszörnyűbb emlékeket hagyta David emlékezetében. Örökké éhesen és fázva leesett a fárasztó műszakok után. Az egyetlen vigasz a Micawber család, akiktől lakást bérel. Ezek a jókedvű lúzerek melegséggel és törődéssel veszik körül, ami annyira szükséges egy felnőtté váló fiú számára.

Amikor Micawber az adós börtönében köt ki, David úgy dönt, megszökik Londonból. Az egyetlen remény az üdvösségre a nagymamája - Miss Betsy Trotwood, akit egy időben annyira csalódott volt, hogy David nem lánynak született.

Éhes, koszos, kimerülten a fiú alig ér Miss Trotwood házába. Készen áll a sors minden fordulatára, de a nagymama meglepő módon nagyon szívélyesen találkozik unokájával. Azonnal etetik, megfürdetik és tiszta, meleg ágyba fektetik. David Copperfield hónapok óta először aludt békésen.

A tíz éves Charles Dickens hőséhez hasonlóan kénytelen volt otthagyni az iskolát, és egy viaszgyárba menni dolgozni. Ez azért történt, mert az apja (egy kedves, de rendkívül gyakorlatlan ember) egy adós börtönébe került. A gyárban töltött hónapokig Dickens megpróbált elfelejteni, mint egy rossz álom. Elbocsátása óta soha többé nem jelent meg a gyárban, és mindig megkerülte a balszerencsés utcaoldalt.

Végül David Copperfield élete kezdett hasonlítani a vele egykorú gyermekeihez. Iskolába jár, házi készítésű ételeket eszik szerető nagymamától, aki a teljes gyámja lett, sőt még egy legjobb barátot is szerzett – ez Agnes Wickfield, egy helyi ügyvéd lánya.

Ágnes apja egykor sikeres ügyvéd volt. Felesége halála után erősen elhalt, alkohollal kezdett visszaélni, majd üzlete gyorsan hanyatlott. Most már alig tartja fenn irodáját, amelyet az aljas szélhámos, Uriah Hip vezet. Ez a kalandor sok aljas csalást követett el, amelyek majdnem tönkretették David sok szeretteit, köztük a nagymamáját is. Idővel Hipot tiszta vízbe hozták, és a vagyonokat visszaadták áldozatainak.

Eközben a fiatal David Copperfield felnőtt férfivá nőtte ki magát. Nagymamája tanácsára belépett a jogi karra, de nem ért el sok sikert ezen a területen. De a Mr. Spenlow irodájában végzett gyakorlat során találkozott Dorával, a tulajdonos lányával. Dávid azonnal beleszeretett a csinos Dórába, és a fiatalok útjában álló akadályok ellenére megnyerte választottja kezét.

Sajnos közös életük első évei bebizonyították, hogy Dóra gyönyörű megjelenése mögött semmi érdemleges nincs. Soha nem lett Dávidnak kolléga, hasonszőrű, barát, rokonlélek.

A joggyakorlat sem vált be. David kezd rájönni, hogy nem ez az a foglalkozás, aminek az életét szeretné szentelni.

sikertelen házasság

Charles Dickens és felesége, Catherine házassága annak ellenére sikertelen volt, hogy eleinte a leendő feleség is magával ragadta szépségével az ifjú Dickenst. Charles már a házasság első éveiben egyértelműen rokonszenvezett nővérével, Maryvel, akinek váratlan halála súlyos csapást mért rá.

Boldog befejezés

Az élet azonban mindent a helyére tett. A hülye Dóra hirtelen meghalt, kiszabadítva Davidet nyomasztó házasságából. Gyerekkori barátja, Ágnes személyében jutott sorsára.

Miután határozottan szakított a joggyakorlattal, Copperfield jelentéstételi tevékenységet kezd, és ezen a területen halad előre. Hamarosan íróként is kipróbálja magát. Munkáira kezdenek keresni.

És ami a legfontosabb - Trotwood nagymama a hetedik mennyországban van boldogan, mert volt egy dédunokája! A lányt Betsy Trotwood Copperfieldnek hívták.

Sok szakmát kipróbálva Dickens riporterként kapott állást egy londoni újságban, és azonnal haladni kezdett. Idővel novellákat kezdett publikálni a folyóiratok oldalain, ami felkeltette a nagy fővárosi kiadók figyelmét. Dickens felhagyott a tudósítással, és sikeres író lett, a legkelendőbb regények szerzője Angliában.

Charles Dickens

David Copperfield

A FÉNYBE MUTATOM

Életrajzom legelején meg kell említenem, hogy pénteken, éjfélkor születtem. Észrevették, hogy az első kiáltásom akkor hallatszott, amikor az óra ütni kezdett. Születésem napját és óráját figyelembe véve az ápolónő és több bölcs szomszéd, akik hosszú hónapokig élénken érdeklődtek személyem iránt egy esetleges személyes ismeretségem előtt, bejelentették, hogy boldogtalan leszek az életben. Meg voltak győződve arról, hogy a péntek éjfélkor született mindkét nem szerencsétlen babájának ez a sorsa.

Erről nem kell itt bármit is mondanom, mert életem története a legjobban megmutatja, hogy ez a jóslat jogos volt-e vagy hamis.

A suffolki Blonderstonban születtem, édesapám halála után, akinek szemei lecsukódtak a földi fényre hat hónappal azelőtt, hogy az enyémek kinyíltak volna. És most, még ha belegondolok is, furcsának tűnik számomra, hogy apám soha nem látott engem. És még furcsábbak kora gyermekkorom homályos emlékeim, amelyek édesapám fehér sírkövéhez kötődnek a falunk temetőjében: mindig valami kimondhatatlan szánalmat éreztem e kő iránt, aki egyedül hevert az éjszaka sötétjében, míg a mi kis nappalinkban olyan volt. fény és meleg égő gyertyák és égő kandalló. Néha még az is kegyetlennek tűnt számomra, hogy házunk ajtaja erősen be volt zárva, mintha ebből a kőből lett volna.

A családunkban a legfontosabb személy édesapám nagynénje volt, tehát a nagynéném, akiről hamarosan sokat kell majd itt beszélnem. A nagynéném, Miss Trotwood vagy Miss Betsy (ahogy anyám nevezte azokban a ritka pillanatokban, amikor sikerült legyőznie a félelmét, hogy ezt a félelmetes személyt említsem), hozzáment egy nála fiatalabb férfihoz, egy jóképű férfihoz, aki azonban nem igazolja a mondást: "Szép az, aki szépen cselekszik." Erősen gyanították, hogy néha megütötte Miss Betsyt, és egy napon, a pénzügyekről folytatott vita hevében, hirtelen odáig jutott, hogy kis híján kidobta egy második emeleti ablakon. A jellembeli különbségek ilyen ékesszóló bizonyítékai arra késztették Miss Betsyt, hogy kifizesse férjét, és közös megegyezéssel elváljon. Az így megszerzett tőkével Betsy kisasszony egykori férje Indiába ment, és ott egy abszurd családi legenda szerint egyszer egy pávián társaságában látták elefánton lovagolni. Bárhogy is legyen, tíz évvel később a haláláról szóló pletykák eljutottak Indiába.

Hogy ezek a pletykák milyen benyomást tettek a nagynénémre, az mindenki számára rejtély maradt, ugyanis a válás után azonnal felvette a lánykori nevét, vett magának egy házat valahol távol, egy tengerparti faluban, ott telepedett le egyedül egy szobalánnyal, és azóta majd valódi életet élt.remeték.

Nekem úgy tűnik, hogy apám valaha a nagynéném kedvence volt, de halálosan megsértette azzal, hogy feleségül vett egy „viaszbabát”, ahogy Betsy kisasszony az anyámat nevezte. Soha nem látta anyámat, de tudta, hogy még húsz éves sincs. Miután megnősült, apám soha többé nem találkozott a nagynénémmel. Kétszer annyi idős volt, mint édesanyja, és közel sem volt jó egészségben. Apám egy évvel az esküvő után halt meg, és mint már említettem, hat hónappal a születésem előtt.

Ilyen volt a helyzet egy számomra fontos és fárasztó péntek délutánon. Anya a kandalló mellett ült; rosszul volt, és a hangulata nagyon nyomott volt. Könnyein keresztül a tűzre nézve mélységes levertséggel gondolt magára és az apró ismeretlen árvára, akivel a világ láthatóan nem túl vendégszeretően fog találkozni.

Így hát egy tiszta, szeles márciusi napon anya a kandalló mellett ült, és félelemmel és vágyakozással gondolkodott, vajon sikerül-e élve kijutnia a közelgő próbatételből, amikor hirtelen könnyeit törölgetve meglátott egy ismeretlen hölgyet sétálni rajta. a kert az ablakon keresztül.

Anya ismét a hölgyre nézett, és egy biztos előérzete azt súgta neki, hogy Miss Betsy az. A lenyugvó nap, a kert fala mögött megsütötte sugarait az idegenre, amint a ház ajtaja felé igyekezett, és olyan magabiztos levegővel, olyan szigorú elszántsággal a szemében sétált, amilyet nem más, csak kisasszony. Betsy megtehette volna. A házhoz közeledve a néni újabb bizonyítékot mutatott be, hogy ő volt az: apám gyakran mondta, hogy a nagynénje ritkán viselkedik közönséges halandók módjára. És ezúttal csengő helyett az ablakhoz ment, és elkezdett rajta nézni, orrát annyira az üveghez nyomva, hogy szegény anyám szerint az orra azonnal lelapult és teljesen kifehéredett.

A megjelenése nagyon megrémítette anyámat, és mindig meg voltam győződve arról, hogy Miss Betsynek köszönhetem, hogy pénteken születtem. Az izgatott anya felpattant a székről, és meghúzódott mögötte egy sarokban. Betsy kisasszony lassan és kérdőn forgatva a szemét, mint egy török a holland órán, körbenézett velük a szobában; végre megpihent a tekintete az anyján, és a homlokát ráncolva parancsolta neki egy parancsoló mozdulattal, hogy nyissa ki az ajtót. A lány engedelmeskedett.

Feltételezem, maga Mrs. Copperfield? – kérdezte Miss Betsy.

Igen – mormolta anyám.

Miss Trotwood – mutatkozott be a vendég. - Remélem, hallott már róla?

Anya azt válaszolta, hogy élvezte. De az a kellemetlen felismerés volt, hogy ez a "nagy" öröm semmiképpen sem tükröződött az arcán.

Tehát most maga előtt látja – mondta Miss Betsy.

Anya meghajolt, és megkérte, hogy jöjjön be. Bementek a kis szalonba, ahonnan az imént anya jött ki, mert az előszobában a kandalló nem volt meggyújtva, vagy inkább apjuk temetése óta nem gyújtották meg.

Amikor mindketten leültek, és Miss Betsy még mindig nem kezdett el beszélni, anyám, miután hiába igyekezett uralkodni magán, sírva fakadt.

Nos, hát, hát mondta sietve Miss Betsy. - Hagyja! Teljesség! Teljesség!

Anya azonban nem tudott uralkodni magán, és a könnyei tovább folytak, amíg felkiáltott.

Vegye le a sapkáját, gyermekem – mondta hirtelen Miss Betsy –, hadd nézzem meg.

Anya túlságosan megijedt ahhoz, hogy ne engedje magát ennek a különös követelésnek, és azonnal levette a sapkáját, miközben annyira ideges volt, hogy sűrű, csodálatos haja teljesen kibomlott.

Istenem! - kiáltott fel Miss Betsy. - Igen, te gyerek vagy!

Kétségtelen, hogy anyám még korához képest is szokatlanul fiatalos volt. Szegény lehajtotta a fejét, mintha az ő hibája lenne, és sírva vallotta be, hogy talán túl fiatal még ahhoz, hogy özvegy és anya legyen, hátha, anyává válva, életben marad.

Újabb csend következett, ami alatt anyámnak úgy tűnt, Miss Betsy megérintette a haját, és az érintés gyengédnek tűnt. Anya félénk reménységgel nézett férje nagynénjére, de ő egy kicsit megemelte a ruháját, lábát a kandalló rácsára tette, kezét a térdére tette, és homlokát ráncolva nézte a lángoló tüzet...

Mondd, az isten szerelmére, - hirtelen megszólalt a néni -, miért "Rooks"?

A tanyánkról beszélsz? kérdezte anya.

Miért "Rooks"? makacskodott Miss Betsy. - Természetesen máshogy neveznéd a birtokodat, ha legalább egyikőtöknek lenne egy fillér józan esze.

A nevet Copperfield úr adta – válaszolta anyám. - Amikor megvette ezt a birtokot, tetszett neki, hogy sok bástya fészek van a környéken.

Ebben a pillanatban az esti szél olyan hangosan zúgott az öreg szilfák között, hogy anya és Betsy kisasszony önkéntelenül is ebbe az irányba pillantottak. A szilfák egymás felé hajoltak, mint egymás között suttogó óriások; néhány másodpercre megnyugodva, ismét dühösen rohantak, bozontos karjukkal hadonászva,

Őszinte csodálatukat fejezték ki. Ezt a regényt Charles Dickens fő művének és az egyik legjobb alkotásnak nevezik. Angol irodalom. A regényt 13-szor forgatták, a könyv újabb filmadaptációját pedig 2019-re tervezik. "David Copperfield" részben önéletrajzi mű, amelynek hozzájárulását a modern irodalomhoz nehéz túlbecsülni. A könyv eredeti címe: David Copperfield élete, ahogyan maga mesélte.

Könyvek "David Copperfield" összefoglaló

Charles Dickens "David Copperfield" című regényében egy fiúról olvashat, aki hat hónappal apja halála után született. Ezért gyermekkorát édesanyja és dada, Peggotty gondozása alatt töltötte. De hamarosan David anyja újraházasodott. Nászútjuk alatt David a dadájával Peggotty testvéréhez ment. Ez a vendégszerető kilövőház lakóival még sokáig otthon lesz David számára. De szülei nászútjának vége után megismerkedett egy új apával - Mr. Mardstonnal - egy zsarnoki és arrogáns emberrel. Szó szerint azonnal pokollá változtatta David életét a saját házában, és amikor Mardston nővére is a házukba érkezett, az teljesen Davidre került. Nehéz idők. Az egyetlen üdvösség az apa könyvtára volt. De hamarosan ő is a múltban maradt, amikor mostohaapja a szünidő tetőpontján a Salem House iskolájába küldte a főszereplőt. A fiú anyja csak Peggotty révén tudta kifejezni fia iránti érzelmeit, és két fél koronát adni neki.

Az iskolát Mr. Creekle vezeti, akitől még a háztartása is tart. Nevelési módja a diákok fenekelése volt. De a "David Copperfield" című könyv főszereplője szerencsésnek bizonyult, hogy James Steerford barátja lett, akinek Scheherazadehoz hasonlóan újra elmesélte apja könyvtárából származó könyveket. Steerford előtt Mr. Creakle őszintén flörtölt. De David nem maradt sokáig az iskolában. A karácsonyi ünnepek alatt hazamegy, ahol édesanyja és újszülött testvére meghal. A mostohaapa azt mondja, hogy az oktatás pénzbe kerül, és Davidnek nincs rá szüksége, ezért Londonba küldi dolgozni a gyárába. Az egyetlen dolog, amit Peggotty dajkájának sikerült megtennie, mielőtt elbocsátották, hogy könyörögjön Mardstonnak, engedje el Davidet néhány napra a bátyjához. Ez volt az utolsó korty szerelem a fiú számára.

Londonban a tízéves David Mr. Micawber házában telepszik le, egy komolytalan lúzer, aki azonban meglehetősen gyengéd volt a fiúval. David palackmosóként dolgozik, és fokozatosan kezdi elfelejteni az iskolai bölcsességet. Tehát amikor Mr. Micawber eladósodik, gyalog megy a nagynénjéhez, Miss Trotwoodhoz. A néni meglehetősen hidegen fogadja, de miután beszélt Mardstonékkal, úgy dönt, hogy David gyámja lesz.

A néni ugyan különc, de szeretettel hivatkozik Dávidra. Dr. Strong iskolájába küldi, ami drasztikusan különbözik Crickle iskolájától. Itt főszereplő csodálatos iskolai éved van. Ehhez nagyban hozzájárul Wickfield úr családja, akinek házában a fiú él. Wickfield Miss Trotwood ügyvédje, aki felesége halála után gyakran belenézett a palackba. Ezért az irodában az összes ügyet lényegében az undorító típus, Uriah Hip intézte.

Ám az iskolai élet hamarosan véget ér, és Miss Trotwood kérésére David Londonba megy. Itt találkozik egy iskolai barátjával, Steerforddal, aki meghívja őt a szüleihez. Válaszul David meghívja egy barátját a kilövőházba. Éppen azon a napon érkeznek meg, amikor Mr. Peggotty unokahúga, Emley eljegyzése lesz, akit a kerület összes nője utál szépsége miatt. Steerford már az esküvő előtt ráveszi a lányt, hogy hagyjon fel mindent, és meneküljön vele. De végül Emli számára tragédiával végződik. Hamarosan megszüli Steerfordot, és a férfi feleségül fogja kérni szolgáját. A feldúlt lány elfut előle, és elesett nővé válik.

Londonban Miss Trotwood megszervezi David ügyvédi képzését. Hamarosan a fiatalember beleszeret a cég tulajdonosának lányába - Dora Spenlowba, amelyben tanul. Londonban találkozik egy másik iskolai barátjával, Tommy Traddles-szel. Jogi jövőt is választott magának, de szegényebben él. Mint kiderült, Mr. Micawber házában él, aki, mint mindig, most is eladósodott. David örül a találkozásnak, de Mr. Micawber hamarosan távozik. Munkájának új helyszíne a "Wickfield and Hip" cég. Kiderül, hogy Uriah Heepnek Wickfield részegségét kihasználva sikerült a párja lenni, majd csődbe vitte őt és minden ügyfelét. Az egyik ilyen ügyfél Miss Trotwood volt. Emiatt kénytelen kiadni a házat, és maga Londonba költözni. Ennek eredményeként David úgy tűnik, hogy még gazdagabban kezdtek élni, mint korábban.

Eközben David számára a dolgok felfelé fordulnak. Először is titkári állást kap iskolája nyugalmazott igazgatójánál, Dr. Strongnál. Aztán miután megtanulta a gyorsírást, parlamenti riporter lesz. Amikor a fiatalember tizennyolc éves lesz, feleségül veszi Dorát. De ez a házasság nem tartott sokáig. A lány két évvel később meghalt. David ekkorra már ismert íróvá vált. Ezért, hogy elfelejtse a gyászt, három évre a kontinensre megy. Ott aktívan dolgozik új könyvein. Hazatérése után feleségül veszi Mr. Wickfield lányát, Ágnest, aki azóta szereti, hogy David a házukban él. Mr. Peggotty megtalálja Emleyt, és Ausztráliába viszi, ahol senki sem ismeri a lányt. Micawber segít leleplezni Uriah Heep mesterkedéseit, és börtönbe zárja Mr. Creekle vezetésével. Ennek köszönhetően Miss Trotwood minden pénzét megkapja, Mr. Wickfield pedig visszakapja jó hírnevét. Peggotty most David gyermekeit ápolja, és segít neki ebben a Miss Trotwoodban, aki végül keresztanya lett.

Könyv "David Copperfield" a Top Books honlapján

Charles Dickens "David Copperfield" című könyve olyan népszerű olvasmány, hogy előkelő helyet foglalt el között. Ugyanakkor meglehetősen stabil az érdeklődés iránta, ami lehetővé teszi, hogy a későbbiekben magas helyezéseket remélhessünk a regényben.

A "David Copperfield" című könyvet teljes egészében elolvashatja a Top Books honlapján.

angol Charles Dickens. David Copperfield avagy David Copperfield, az ifjabb Blunderstone Rookery személyes története, kalandjai, tapasztalatai és megfigyelései (amelyet soha nem akart közzétenni semmilyen fiókon)· 1849

David Copperfield félárván született – hat hónappal apja halála után. Történt ugyanis, hogy édesapja nagynénje, Miss Betsy Trotwood jelen volt a születésénél – házassága annyira sikertelen volt, hogy férfigyűlölő lett, visszatért leánykori nevéhez, és letelepedett a vadonban. Unokaöccse házassága előtt nagyon szerette őt, de megbékélt a választásával, és csak hat hónappal a halála után találkozott feleségével. Miss Betsy kifejezte vágyát, hogy egy újszülött lány keresztanyja legyen (azt akarta, hogy egy lány kudarc nélkül szülessen), felkérte, hogy hívják Betsy Trotwood Copperfieldnek, és nekiállt „rendesen nevelni”, megvédve minden lehetséges hibától. Amikor megtudta, hogy fiú született, annyira csalódott volt, hogy búcsú nélkül örökre elhagyta unokaöccse házát.

Gyermekként Davidet édesanyja és dada, Peggotty gondoskodása és szeretete veszi körül. De az anyja másodszor is férjhez megy.

Nászútjuk alatt David és dadája Yarmouthba küldik, hogy Peggotty testvérnél szálljanak meg. Így most először találja magát egy vendégszerető csónakházban, és megismerkedik annak lakóival: Mr. Peggotty-val, unokaöccsével, Hammel, unokahúgával, Emley-vel (David úgy szeret bele, mint egy gyerekbe) és társának özvegyével, Mrs. Gummidge.

Hazatérve David ott talál egy "új apát" - Mr. Mardstont és egy teljesen megváltozott anyát: most fél simogatni és mindenben engedelmeskedni férjének. Amikor Mr. Mardstone nővére is hozzájuk költözik, a fiú élete teljesen elviselhetetlenné válik. A Mardstone-k meglehetősen büszkék szívósságukra, ami alatt azt érti, hogy "a mindkettőjükben rejlő zsarnoki, komor, arrogáns, ördögi hajlam". A fiút otthon tanítják; mostohaapja és nővére vad tekintete alatt elnémul a félelemtől, és nem tud válaszolni a leckére. Élete egyetlen örömét apja könyvei jelentik, amelyek szerencsére a szobájában kötöttek ki. Rossz tanulásért megfosztják az ebédtől, mandzsettát adnak a fejére; végül Mr. Mardstone úgy dönt, hogy korbácsoláshoz folyamodik. Amint az első ütés Dávidot érte, megharapta mostohaapja kezét. Ezért a Salem House Schoolba küldik – a szünidő kellős közepén. Édesanyja hidegen elbúcsúzott tőle Miss Mardstone vigyázó szeme alatt, és csak amikor a vagon elhajtott otthonról, a hűséges Peggotty lopva beugrott, és csókokkal leöntötte "Davyjét" egy kosárral. nyalánkságok és egy erszény, amelyben egyéb pénzen kívül két félkorona volt az anyától, egy papírba csomagolva, amelyen a következő felirat állt: „Davyért. Szeretettel". Az iskolában a hátát azonnal poszter díszítette: „Vigyázat! Harap!" Vége a szünidőnek, lakói visszatérnek az iskolába, David pedig új barátokkal találkozik – a tanulók elismert vezetőjével, a nála hat évvel idősebb James Steerforddal és Tommy Traddles-szel – a „legviccesebb és legnyomorúságosabb”. Mr. Creekle irányítja, akinek tanítási módszere a megfélemlítés és a fenekelés; nemcsak a diákok, hanem a család is halálosan fél tőle. Steerford, aki előtt Mr. Creekle őzike, védelme alá veszi Copperfieldet – mert Scheherazadehoz hasonlóan ő is elmeséli neki éjszakánként az apja könyvtárából származó könyvek tartalmát.

Jönnek a karácsonyi ünnepek, és David hazamegy, még nem tudja, hogy ez az édesanyjával való találkozás az utolsó lesz: hamarosan meghal a lány, és meghal Dávid újszülött testvére is. Anyja halála után David már nem tér vissza az iskolába: Mr. Mardston elmagyarázza neki, hogy az oktatás pénzbe kerül, és az olyan embereknek, mint David Copperfield, nem lesz rá szükségük, mert ideje megélni. A fiú élesen érzi elhagyatottságát: Mardstoneék kiszámították Peggottyt, és a kedves dada az egyetlen ember a világon, aki szereti őt. Peggotty visszatér Yarmouthba, és feleségül veszi Barkis kocsist; de mielőtt elválna, könyörgött Mardstonéknak, hogy engedjék el Davidet, hogy Yarmouthba szálljon, és ismét egy csónakházban találja magát a tengerparton, ahol mindenki együtt érez vele, és mindenki kedves hozzá – ez az utolsó korty szerelem a súlyos megpróbáltatások előtt. .

Mardston Londonba küldi Davidet, hogy a Mardstonban és a Greenbyben dolgozzon. David tehát tízévesen önálló életbe lép – vagyis a társaság rabszolgája lesz. Más fiúkkal együtt, örökké éhes, egész nap üvegeket mosogat, érezve, hogyan felejti el fokozatosan az iskolai bölcsességet, és elborzad a gondolattól, hogy valaki egykori életéből megláthatja. Szenvedése erős és mély, de nem panaszkodik.

David nagyon kötődik lakása tulajdonosának, Micawber úrnak a családjához, aki egy komolytalan vesztes, akit a hitelezők folyamatosan ostromolnak, és abban az örök reményben él, hogy egyszer "ránk mosolyog a szerencse". Mrs. Micawber, aki könnyen hisztérikus és ugyanolyan könnyen vigasztalható, időnként megkéri Davidet, hogy zálogba helyezzen egy ezüstkanalat vagy egy cukorfogót. Ám Micawberéknak is el kell válniuk: egy adós börtönébe kerülnek, majd szabadulásuk után Plymouthba mennek szerencsét keresni. David, akinek egyetlen szeretettje sem maradt ebben a városban, határozottan elhatározza, hogy nagyanyjához, Trotwoodhoz fut. Egy levélben megkérdezi Peggottyt, hogy hol lakik a nagymamája, és arra kéri, hogy küldjön neki hitelre egy fél guineát. Miután megkapta a pénzt és a meglehetősen homályos választ, miszerint Miss Trotwood "valahol Dover közelében" lakik, David összegyűjti a holmiját egy ládába, és elindul a postakocsi állomásra; útközben kirabolják, és már láda és pénz nélkül, gyalog indul útnak. A szabadban alszik, és eladja kabátját és mellényét, hogy kenyeret vegyen, sok veszélynek van kitéve – és a hatodik napon éhesen, koszosan, törött lábbal érkezik Doverbe. Boldogan rátalálva a nagymama házára, sírva meséli el történetét és védelmet kér. A nagymama ír Mardstonéknak, és megígéri, hogy a velük való beszélgetés után ad végső választ, de közben Davidet megmossák, megetetik és igazi tiszta ágyba teszik.

Miután beszéltek Mardstonékkal, és megértették komorságuk, durvaságuk és kapzsiságuk mértékét (kihasználva azt a tényt, hogy David édesanyja, akit a sírba vittek, nem kötötte ki David részesedését a végrendeletben, birtokba vették minden vagyonát anélkül, hogy kiosztva neki egy fillért), a nagymama úgy dönt, hogy David törvényes gyámja lesz.

Végül David visszatér a normális életbe. A nagymamája ugyan különc, de nagyon-nagyon kedves, és nem csak az unokaöccséhez. A házában él egy csendes, őrült Mr. Dick, akit megmentett Bedlamtől. David Dr. Strong iskolájában kezdi Canterburyben; mivel az iskolában nincs több férőhely a bentlakásos iskolában, a nagymama hálásan elfogadja ügyvédje, Mr. Wickfield ajánlatát, hogy a fiút magához helyezi. Felesége halála után Wickfield úr, elöntve bánatát, mértéktelenül függővé kezdett a portói bortól; élete egyetlen fénye a lánya, Ágnes, aki egyidős Dáviddal. David számára egyben kedves angyal is lett. Mr. Wickfield ügyvédi irodájában Uriah Heep áll – egy undorító típus, vörös hajú, egész testében vonaglik, szemei nem csukódnak le, vörösek, szempillák nélkül, állandóan hideg és nyirkos kezekkel, alázatosan hozzáfűzve minden mondatához: kicsi, alázatos emberek vagyunk."

Dr. Strong iskolája teljesen ellentéte Mr. Creekle iskolájának. Dávid sikeres tanuló, és azonnal elszállnak a boldog iskolai évek, nagymamája, Mr. Dick szeretetétől, a kedves Ágnes angyaltól.

Az iskola befejezése után nagymama azt javasolja, hogy David menjen Londonba, látogassa meg Peggottyt, és pihenés után válasszon kedvére való vállalkozást; David kirándul. Londonban találkozik Steerforddal, akivel a Salem House-ban tanult. Steerford meghívja, hogy maradjon az anyjával, David pedig elfogadja a meghívást. David viszont meghívja Steerfordot, hogy jöjjön vele Yarmouthba.

Emli és Ham eljegyzése pillanatában jönnek a lakóhajóhoz, Emli megnőtt és kivirágzott, az egész kerület asszonyai utálják szépsége és ízlésesen öltöztető képessége miatt; varrónőként dolgozik. David a dadája házában él, Steerford egy fogadóban; David egész nap a temetőben vándorol szülőföldjei sírjai körül, Steerford kimegy a tengerre, lakomákat rendez a tengerészeknek és elvarázsolja a part teljes lakosságát, „tudatlan uralkodási vágytól, öntudatlan hódítási, meghódítási igénytől. nincs ára érte." Mennyire sajnálja David, hogy idehozta!

Steerford elcsábítja Em'lyt, és az esküvő előestéjén a lány megszökik vele, "hogy visszatérjen hölgyem, vagy ne térjen vissza". Ham szíve megszakad, arra vágyik, hogy elfeledje magát a munkájában, Mr. Peggotty elmegy Em'lyt keresni a világban, és csak Mrs Gummidge marad a csónakházban - hogy mindig égjen a lámpa az ablakban, be. ügy Em'ly visszatér. Évekig semmi hír róla, végül David megtudja, hogy Olaszországban Em'ly elmenekült Steerfordból, amikor az unatkozva felajánlotta neki, hogy feleségül veszi szolgáját.

A nagymama azt javasolja Davidnek, hogy válasszon ügyvédi pályát – egy ügyvédet a Dr. Commonsban. David beleegyezik, a nagymamája ezer fonttal járul hozzá az oktatásához, rendezi életét, és visszatér Doverbe.

David önálló élete Londonban kezdődik. Örül, hogy újra találkozhat Tommy Traddles-szel, a Salem House-ból származó barátjával, aki szintén jogi területen dolgozik, de szegény lévén egyedül keresi kenyerét és tanulmányait. Traddles eljegyezte magát, és mohón mesél Davidnek Sophie-járól. David is szerelmes – Dórába, Spenlow úr lányába, a cég tulajdonosának, ahol tanul. A barátoknak sok beszélnivalójuk van. Annak ellenére, hogy az élet nem kényezteti, Traddles meglepően jópofa. Kiderül, hogy lakásának tulajdonosai a Micawberek; szokás szerint adósságba keveredtek. David örömmel újítja meg az ismeretséget; Traddles és Micawberék alkotják baráti körét egészen addig, amíg Micawberék Canterburybe nem mennek – nyomás alatt és attól a reménytől inspirálva, hogy "rájuk mosolygott a szerencse": Mr. Micawber Wickfield és Heep irodájában kapott állást.

Uriah Heep, aki ügyesen kijátssza Mr. Wickfield gyengeségeit, társa lett, és fokozatosan átveszi a hivatalt. Szándékosan összezavarja a számlákat, és szemérmetlenül kirabolja a céget és ügyfeleit, bekábítja Mr. Wickfieldet, és azt a meggyőződést keltette benne, hogy a szorongatott állapot oka a részegsége. Beköltözik Mr. Wickfield házába, és zaklatja Ágnest. Micawbert pedig, aki teljesen rá van utalva, felveszik, hogy segítsen neki piszkos dolgában.

Uriah Hip egyik áldozata David nagymamája. Tönkrement; Dick úrral és minden holmijával Londonba jön, és kiadja a házát Doverben, hogy élelmezni tudja magát. David egyáltalán nem csügged el ettől a hírtől; titkárnak megy Dr. Stronghoz, aki nyugdíjba vonult és Londonban telepedett le (a jó Ágnes angyal ajánlotta neki ezt a helyet); emellett gyorsírást tanul. A nagymama úgy vezeti a háztartásukat, hogy Dávidnak úgy tűnik, nem szegényebb, hanem gazdagabb lett; Mr. Dick papírok levelezésével keres. Miután elsajátította ugyanezt a gyorsírást, David nagyon jó pénzt keres parlamenti riporterként.

Amikor értesül David anyagi helyzetének változásáról, Mr. Spenlow, Dora apja megtagadja tőle a házat. Dóra is fél a szegénységtől. Dávid vigasztalhatatlan; de amikor Mr. Spenlow hirtelen meghalt, kiderült, hogy az ügyei teljesen felborultak – Dora, aki most a nagynénjeivel él, semmivel sem gazdagabb Davidnél. David meglátogathatja; Dóra nagynénjei jól kijöttek David nagymamájával. David kissé zavarban van, hogy mindenki játékként kezeli Dórát; de ő nem bánja. Dávid nagykorúvá válása után megházasodik. Ez a házasság rövid életűnek bizonyult: két évvel később Dora meghal, nem volt ideje felnőni.

Mr. Peggotty megtalálja Em'lyt; sok megpróbáltatás után eljutott Londonba, ahol Martha Endell, egy elesett yarmouthi lány, akinek egykor Emly segített, megmenti, és elviszi nagybátyja lakására. (David ötlete volt, hogy bevonja Martha-t Emly felkutatásába.) Mr. Peggotty most Ausztráliába kíván emigrálni, ahol senkit sem fog érdekelni Emly múltja.

Eközben Mr. Micawber, aki nem tud részt venni Uriah Heep csalásában, Traddles segítségével leleplezi őt. Wickfield úr jó hírét megmentették, a vagyonokat visszaadták a nagymamának és más ügyfeleknek. Hálával telve Miss Trotwood és David fizetik Micawber számláit, és pénzt kölcsönöznek ennek a dicsőséges családnak: Micawberék is úgy döntöttek, hogy Ausztráliába mennek. Mr. Wickfield felszámolja a céget és nyugdíjba vonul; Ágnes lányiskolát nyit.

A gőzös Ausztráliába indulásának előestéjén szörnyű vihar tört ki a Yarmouth-parton - Ham és Steerford életét követelte.

Dóra halála után a híres íróvá vált Dávid (az újságírásból a szépirodalomba került) a kontinensre megy, hogy átdolgozza gyászát. Három évvel később visszatérve feleségül veszi Ágnest, aki, mint kiderült, egész életében szerette őt. A nagymama végül Betsy Trotwood Copperfield keresztanyja lett (ez az egyik dédunokája neve); Peggotty ápolja David gyermekeit; Traddles szintén házas és boldog. A kivándorlók figyelemreméltóan letelepedtek Ausztráliában. Uriah Heep egy börtönben van fogva, amelyet Mr. Creakle vezet.

Így az élet mindent a helyére rakott.