نقش و معنای کتیبه در داستان «دختر ناخدا. گزیده ای از کتیبه ها برای فصل های داستان "دختر ناخدا" مقدمه کتیبه با کل اثر دختر ناخدا است.

نقش کتیبه ها در A.S. پوشکین " دختر کاپیتان»

در اواخر دهه 20 - 30 قرن نوزدهم ق. پوشکین به مطالعه تاریخ روسیه روی می آورد. او به شخصیت های بزرگ، نقش آنها در تشکیل دولت علاقه مند است. نویسنده به موضوع واقعی سخنرانی های دهقانی می پردازد. نتیجه زحمات او آثاری بود - "تاریخ پوگاچف"، "دختر کاپیتان"، "دوبروفسکی"، "اسکار سوار برنزی"، "بوریس گودونوف"، "آراپ پتر کبیر"، "پولتاوا".

"دختر کاپیتان" - آخرین اثر A.S. پوشکین در مورد قیام دهقانان به رهبری املیان پوگاچف قزاق می گوید. روایت به نمایندگی از شخصیت اصلی انجام می شود که در جوانی شاهد و شرکت کننده در وقایع توصیف شده بود.

در رمان "دختر کاپیتان" یک ویژگی معمولی از نثر پوشکین ظاهر شد - شخصیت تحلیلی آن. در این اثر A.S. پوشکین هم به عنوان یک مورخ و هم به عنوان یک هنرمند متفکر عمل می کند که خلاقانه تاریخ مردم، کشور خود را درک کرده و هنرمندانه بازآفرینی می کند. شاعر به عصر قرن هجدهم علاقه مند است. در این قرن اشراف روسیه و با آن کل جامعه روسیه شکل گرفت. مانند. پوشکین به ژانر جدیدی از رمان تاریخی روی می آورد که در آن یک سرنوشت خصوصی از طریق تاریخ نشان داده می شود و تاریخ - از طریق یک سرنوشت خصوصی.

طرح داستان "دختر کاپیتان" بر اساس سرنوشت مردم عادی و "کوچک" است که با تاریخ مردم، کشور در هم آمیخته است. نویسنده به دنیای مردم عادی، نگرش او به ارزش های زندگی، که مهم ترین آنها عزت و کرامت است، علاقه مند است.

کتیبه کلی - "از جوانی مراقب ناموس باشید" - ایده اصلی کار را منعکس می کند و نه تنها شخصیت اصلی پتروشا گرینیف، بلکه سایر قهرمانان، اقدامات آنها را نیز مشخص می کند: شوابرین، ماشا میرونوا. ، کاپیتان میرونوف و همسرش.

ضرب المثلی برگرفته از A.S. پوشکین به عنوان کتیبه ای بر کل رمان، توجه خواننده را به محتوای ایدئولوژیک و اخلاقی اثر جلب می کند: یکی از مشکلات اصلی رمان مشکل شرافت، وظیفه اخلاقی است.

V.G. بلینسکی در داستان "دختر کاپیتان" "تصویری از آداب و رسوم جامعه روسیه در دوره سلطنت کاترین" را دید. نشان دادن انواع مختلف آگاهی در رمان: پدرسالارانه، اصیل، مردمی، فردگرا، A.S. پوشکین، همانطور که بود، یک آزمایش روانشناختی راه اندازی کرد. خرد مردم روسیه، که در ضرب المثل گنجانده شده است، در اینجا به عنوان یک راهنمای زندگی، پایه اخلاقی جامعه عمل می کند.

این ضرب المثل توسط پدر پتروشا، آندری پتروویچ گرینف، که زیر نظر کنت مینیچ خدمت می کرد، به طور کامل به یاد می آورد. او افتخار را بالاتر از همه چیز قرار می دهد - بالاتر از شغل، ثروت و آرامش ذهن. او برای پسرش راه یک افسر صادق را انتخاب می کند و او را نه به هنگ محافظان درخشان که پتروشا از بدو تولد به آن منصوب شده بود، بلکه به ارتش، به پادگانی دور می فرستد.

صحبت از آغاز مسیر زندگیپتروشا، یک زیر درخت نجیب معمولی، A.S. پوشکین بر تأثیر پدرش در شکل گیری شخصیت او با کتیبه ای در فصل اول "گروهبان گارد" تأکید می کند:

-اگه نگهبان بود فردا کاپیتان میشد.
- این لازم نیست. بگذار او در ارتش خدمت کند.
- خیلی خوب گفتی! بذار فشارش بده...
- پدرش کیست؟

در اپیگراف فصل "گروهبان گارد" درک آندری پتروویچ و پتروشا از وظیفه یک افسر آشکار می شود. پیوتر گرینیف یک نجیب زاده جوان است که از زیر درختان شهرستان است. او تحصیلات استانی را نزد یک فرانسوی دریافت کرد. پدر او، آندری پتروویچ گرینیف، مفهوم وظیفه را از موقعیت یک افسر در نظر گرفت. او معتقد بود که یک افسر موظف است تمام دستورات مافوق خود را انجام دهد، "به هر کسی که سوگند می خورید صادقانه خدمت کند." و برای پی بردن به مشکلات ارتش باید خدمت از پایین شروع شود.

کتیبه فصل دوم "مشاور" یک آهنگ قدیمی است:

آیا طرف من است، طرف،

طرف ناآشنا!

مگه من خودم پیشت نیومدم

چه، آیا اسب خوبی نیست که برای من آورده است:

مرا به ارمغان آورد، هموطن خوب،

چابکی، نشاط شجاعانه

و میخانه khmelinushka.

از این کتیبه، حدس زدن اینکه در این فصل یکی از قهرمانان عمدتاً به دلیل اقدامات عجولانه، "سرعت، سرزندگی" دلیرها، دشوار نیست. در واقع، پیوتر گرینیف، بدون گوش دادن به راننده، که به طوفان پیش بینی شده اشاره کرد، به مکانی ناآشنا ختم شد، همانطور که اپیگراف می گوید.

کتیبه فصل سوم «قلعه» از آواز یک سرباز گرفته شده است:

ما در یک قلعه زندگی می کنیم

نان می خوریم و آب می خوریم

و چقدر دشمنان سرسخت

آنها برای کیک نزد ما خواهند آمد،

بیایید مهمانان را جشن بگیریم:

بیایید توپ را پر کنیم.

فصل سوم زندگی در قلعه Belogorsk را شرح می دهد، بنابراین A.S. پوشکین خطوطی را از آواز یک سرباز به عنوان کتیبه برداشت که فعالیت های معمول افرادی را که در یک قلعه زندگی می کنند را توصیف می کند.

کتیبه فصل چهارم «دوئل» از کنیازنین گرفته شده است: «اگر می‌خواهید، در موقعیت بایستید. ببین، من هم مثل خودم صورتت را سوراخ می کنم!». معنای پنهانی ندارد. این فصل در مورد دوئل بین شوابرین و گرینیف می گوید.

در فصل پنجم "عشق" در مورد یک دختر معمولی روسی ماشا صحبت می کنیم که امیدوار است عشق خود را ملاقات کند. نویسنده از طریق کتیبه، دختر را مورد خطاب قرار می دهد. به عنوان کتیبه، خطوطی از یک آهنگ محلی وجود دارد:

آه، دختر، دختر قرمز!

نرو، دختر، جوان متاهل.

می پرسی دختر، پدر، مادر،

پدر، مادر، قبیله- قبیله;

پس انداز کن، دختر، عقل،

اوما-عقل، مهریه.

اگر مرا بهتر پیدا کنی، فراموش می کنی،

اگه بدتر از من پیدا کنی یادت میاد

توجه یک دختر جوان توسط شوابرین جلب می شود که به دلیل شرکت در یک دوئل به قلعه بلوگورسک تبعید شد. ابتدا جذب تحصیلات و فرهیختگی یک افسر جوان می شود. با این حال ، به زودی شوابرین مرتکب تعدادی اعمال شرور می شود که باعث می شود ماشا با عصبانیت آزار و اذیت او را رد کند. عشق حقیقیماشا در مواجهه با گرینو ملاقات می کند.

به نظر می رسد نویسنده به ماشا توصیه می کند که برای ازدواج عجله نکند، بلکه خودش فکر کند و از نزدیکانش بپرسد. اما اگر به این خطوط نگاه کنید ، به احتمال زیاد آنها خطاب به گرینوف هستند و نه ماشا ، زیرا به او بود که پدرش با استناد به جوانی و بی تجربگی خود برکت خود را برای ازدواج نداد. کتیبه دوم برای خواننده روشن می کند که جدایی قهرمانان واقعاً اتفاق افتاده است.

فصل ششم "Pugachevshchina" می گوید که چگونه "نیروی ناشناخته" - ارتش پوگاچف - به طور خود به خود به قلعه Belogorsk نزدیک می شود. قیام پوگاچف با خود ویرانی و مرگ به همراه دارد.

کتیبه فصل ششم شامل این آهنگ است:

شما بچه های جوان گوش کنید

ما پیرمردها چه بگوییم.

در این فصل اخبار آغاز قیام پوگاچف به قلعه بلوگورسک می رسد. اقدامات اصلی در این فصل با فعالیت های حرفه ای ایوان کوزمیچ و همکارانش، سربازان مجرب مرتبط است. افسران جوان با خطر واقعی، مشکلات نظامی واقعی مواجه شدند.

فصل هفتم "حمله" وضعیت کلیدی "دختر کاپیتان" - تسخیر قلعه توسط پوگاچف و رفتار قهرمانان را در همان زمان منعکس می کند. همه شرکت کنندگان در رویدادها خود را در موقعیت انتخاب زندگی یا مرگ می بینند: هر یک از آنها آن را مطابق با ایده های اخلاقی، شرافت و وظیفه خود می سازند.

متن این فصل یک آهنگ محلی است:

سر من، سر

سرويس سر

خدمت سرم

دقیقا سی سال و سه سال.

آه، سر کوچولو دوام نیاورد

نه منفعت شخصی، نه شادی،

مهم نیست یک کلمه چقدر خوب است

و نه رتبه بالا;

فقط سر زنده ماند

دو قطب بلند

میله متقاطع افرا،

حلقه ای دیگر از ابریشم.

معنای کتیبه این فصل در این واقعیت نهفته است که خدماتی که ایوان کوزمیچ، گرینیف و دیگران انجام دادند نه ثروت و نه شهرت برای آنها به ارمغان آورد، بلکه آنها را فقط به چوبه دار رساند. این فصل یکی از موارد کلیدی است، زیرا تسخیر قلعه توسط پوگاچف و رفتار همه افراد در این شرایط را توصیف می کند. کسی که اصول اخلاقی آنها را زیر پا بگذارد، می تواند با یک فریبکار بیعت کند و کسی که به حاکم واقعی وفادار بماند، بر چوبه دار می افتد.

در فصل هشتم، «مهمان ناخوانده»، گرینیف «مهمان ناخوانده» پوگاچف می شود. کتیبه این فصل: "مهمان ناخوانده از تاتار بدتر است." در "شورای جنگ عجیب" شخصیت اصلی"آهنگ غم انگیز بارج" را می شنود: "صدا نکن، مادر سبز دوبرووشکا." "وحشت ترسناک" او نه تنها توسط خود آهنگ، بلکه توسط افرادی که آن را می خوانند، "محکوم به چوبه دار" تکان دهنده است.

کتیبه فصل "جدایی" حاوی ایده اصلی است:

تشخیصش شیرین بود

من، زیبا، با تو؛

غمگین، غمگین برای رفتن

غمگین، انگار از ته دل.

در این فصل فراق «غمگین» دو عاشق قرار است باشد. پیوتر گرینیف قلعه بلوگورسک را ترک می کند و با ماریا ایوانوونای بیمار خداحافظی می کند. با این حال، این، آزمون جدایی، آنها با عزت می گذرانند.

در خطوط کتیبه فصل دهم "محاصره شهر" سخنان خراسکوف شنیده می شود:

با اشغال مراتع و کوه ها،

از بالا مثل عقاب چشم به تگرگ انداخت.

او در پشت اردوگاه دستور داد تا پیل بسازند

و صاعقه ها را در آن پنهان کرده، شبانه زیر تگرگ بیاور.

گرینف وارد اورنبورگ شد، محاصره این شهر توسط پوگاچف آغاز شد. او دقیقاً مانند آهنگ، شهر را احاطه کرد. در این فصل، پیوتر گرینیف با یک انتخاب روبروست: وظیفه یک افسر یا وظیفه احساس. "در شب" او سعی می کند ماریا ایوانونا را نجات دهد.

در اپیگراف فصل یازدهم "اسلوبودای شورشی" سخنان آ. سوماروکوف به گوش می رسد:

در آن هنگام شیر سیر بود، هر چند از بدو تولد درنده بود.

"چرا تو ذوق زدی به لانه من بیایی؟" -

او با مهربانی پرسید.

مانند. پوشکین پوگاچف را با شیر مقایسه می کند. اما در "Sloboda شورشی" پوگاچف با "محبت" از گرینو استقبال می کند. در این فصل بود که گرینیف به پوگاچف آمد تا اجازه خروج به قلعه بلوگورسک را بگیرد. پیتر می دانست که خطرناک است، اما رهبر قیام بر اساس این اصل زندگی می کند: "بدهی در پرداخت قرمز است." بنابراین، او تصمیم می گیرد یک بار دیگر به پیوتر گرینیف کمک کند تا ماشا را از شوابرین نجات دهد.

خلاصه ای از فصل دوازدهم "یتیم":

مثل درخت سیب ما

هیچ راس، هیچ فرآیندی وجود ندارد.

مثل شاهزاده خانم ما

نه پدری وجود دارد، نه مادری.

کسی نیست که آن را تجهیز کند،

کسی نیست که به او برکت دهد.

آهنگ عروسی.

او پر از غم و نگرانی برای دختر یتیم است.

در فصل "یتیم"، گرینیف و پوگاچف به قلعه بلوگورسک می رسند. در آنجا ماشا را "در لباس پاره شده دهقانی"، "با موهای ژولیده" می یابند. او یتیم ماند، او «نه پدر، نه مادر» دارد. دختر کاپیتان تمام امیدهای خود را برای نجات به گرینف معشوقش می گذارد. با این حال، ناجی اصلی پوگاچف است که ابراز تمایل می کند که در عروسی آنها "پدر را بکارد".

در فصل سیزدهم، دستگیری، آزمون جدیدی برای عاشقان ظاهر می شود: گرینو دستگیر و متهم به خیانت می شود. کتیبه این باب: آقا قهر نکن: بنابر وظیفه من

من باید تو را همین ساعت به زندان بفرستم.

اگر لطف کنید، من آماده ام. اما من خیلی امیدوار هستم

لطفا اول برای من توضیح دهید موضوع چیست.

خوانندگان را با نتیجه این فصل آشنا می کند، زمانی که زورین، یکی از دوستان گرینیف، مجبور به دستگیری او می شود، زیرا دولت با اطلاع از "سفرهای دوستانه" با پوگاچف، دستور بازداشت را ارسال کرد.

کتیبه فصل چهاردهم «دادگاه»: «شایعه دنیوی - موج دریا».

این ضرب المثل توسط پوشکین به عنوان متن انتخاب شد، زیرا به دلیل شایعه مردم بود که گرینوف محاکمه شد. اما ضرب المثل هم می گوید که این شایعه کذب و لرزان است و مانند موج می گذرد. بنابراین ماشا موفق شد نظر ملکه را تغییر دهد. از این گذشته ، بخشش پتروشا به خاطر ملکه نیست ، بلکه به لطف ماشا است. او به سن پترزبورگ می رود، این ماشا بود که توانست توضیح دهد که چه چیزی باعث اقدامات گرینوف شده است، این او بود که باعث شد امپراتور خودش را باور کند.

بنابراین، یک سیستم کامل از کتیبه ها توسط A.S. پوشکین در رمان "دختر کاپیتان". کتیبه ها بیانگر دیدگاه نویسنده است. هر اپیگراف «خلاصه ای» از محتوای فصل است که ویژگی های احساسی آن را نشان می دهد. اپیگراف بر ایده اصلی اثر تأکید می کند و به آن نورپردازی عجیبی می دهد.

کل تاریخ قیام پوگاچف مردم را به دو دسته تقسیم می کند: اولی اشراف و دومی مردم عادی. پوشکین نیز در کار خود با کمک اپیگراف توانست این کار را انجام دهد. بیشتر آنها متون فولکلور هستند: ضرب المثل ها و گزیده هایی از ترانه های عامیانه. آنها منعکس کننده دیدگاه واقعاً محبوب نویسنده از رویدادها هستند.

پس از تجزیه و تحلیل کتیبه های دختر کاپیتان، می فهمید که آنها یک سرنخ هستند، کلید درک موقعیت نویسنده در رابطه با شخصیت ها، کلید درک ما از پوشکین - یک نویسنده و یک شهروند.

اپیگراف عبارت یا نقل قولی است که قبل از متن یک کل قرار می گیرد کار ادبییا فصل های جداگانه کتیبه معمولاً حاوی ایده اصلی است که نویسنده آن را در اثر توسعه می دهد. I. خلاصه داستان "دختر ناخدا": از کودکی مراقب ناموس باشید. (ضرب المثل) - کتیبه با مشکلات داستان مرتبط است ، سؤالی را مطرح می کند که برای پوشکین اساسی است - سؤال شرافت نجیب. - حکمت عامیانه در این مورد نیز بازتابی از جایگاه نویسنده است. II. قبل از هر فصل یک کتیبه نوشته شده است که ارتباط نزدیکی با محتوا و عنوان آن دارد. فصل اول «گروهبان پاسدار»: - اگر پاسدار بود فردا سروان می شد. - این لازم نیست. بگذار او در ارتش خدمت کند. - خیلی خوب گفتی! بگذار غصه بخورد ... - بله پدرش کیست؟ Knyazhnin این فصل دوران کودکی گرینو و خانواده اش را توصیف می کند. پدر پسرش را برای خدمت به اورنبورگ می فرستد و نه در سنت پترزبورگ، و او با همان ملاحظاتی هدایت می شود که قهرمان کمدی "جناب کن" چستون Y. Knyazhnin و به پسرش زامیر آموزش می دهد. نگاه کنید به "موقعیت نویسنده و راوی در دختر ناخدا". فصل دوم. «مشاور»: طرف من است، طرف، طرف ناآشنا؟ که خودم نیامدم پیش تو، که اسب خوبی نبود که مرا آورد: مرا آورد، هموطن خوب، تندخویی، شجاعت و جهنم میخانه. یک آهنگ قدیمی - ارتباط بین متن و محتوای فصل کاملاً "خارجی است: یک طوفان برف قهرمان را مجبور کرد تا "سمت ناآشنا" را صدا کند - یک کتیبه از یک آهنگ محلی قبل از ظهور پوگاچف است که ادامه خواهد داد. با عناصر مختلف فولکلور در داستان همراه شود (نگاه کنید به "تصویر پوگاچف و افشای وسایلش")، فصل سوم. "قلعه": ما در یک استحکامات زندگی می کنیم، نان می خوریم و آب می نوشیم، و آنها مانند دشمنان سرسخت خواهند بود. برای کیک نزد ما بیایید، ما برای مهمانان جشنی ترتیب می دهیم: یک گلوله توپ می زنیم. آهنگ سرباز مردم باستان، پدرم. "- ورود گرینو به قلعه بلوگورسک و شرح زندگی و زندگی " افراد مسن" - خانواده میرونوف (در این مورد، سخنان فونویزین، که از متن خارج می شود، آشکارا صدای طنز خود را از دست می دهد). - اپیگراف در تضاد است. پیشرفتهای بعدیوقایع، زیرا مدافعان قلعه توسط شورشیان شکست خواهند خورد. فصل چهارم. «دوئل»: - یینگ اگر بخواهی، و در مقام همان شو. ببین، من هیکلت را سوراخ می کنم! کنیاژنین - دوئل شوابرین و گرینو. فصل پنجم "عشق": آه، ای دختر، دختر قرمز! نرو، دختر جوان است، متاهل؛ شما بپرسید، دختر، پدر، مادر، پدر، مادر، قبیله- قبیله; انباشته، دختر، ذهن، ذهن، عقل، دلیل، پیوست آهنگ فولکلور اگر مرا بهتر یافتی فراموش می کنی، اگر مرا بدتر یافتی به یاد می آوری. آهنگ فولکلور - کتیبه قبل از امتناع پدر گرینیف از برکت دادن پتروشا و ماشا است. - خط عشق با کتیبه هایی از ترانه های عامیانه به ویژه ترانه های عروسی نیز همراه است و از آنجایی که عروس شخصیت اصلی مراسم عروسی بود، این آهنگ ها خطاب به او یا توسط او اجرا می شود. بنابراین، کتیبه ها، همانطور که بود، به استدلال دیگری به نفع عنوان داستان تبدیل می شوند؛ آنها دقیقاً تصویر ماشا میرونوا را به منصه ظهور می رساند. فصل ششم. "پوگاچفشچینا": شما جوانان، به آنچه ما پیرمردها خواهیم گفت گوش دهید. آهنگ - از این فصل خط عشق به پس‌زمینه منتقل می‌شود و توجه خواننده معطوف به وقایع تاریخی است که از چشم یک شاهد عینی، خاطرات «پیرمرد» او نشان داده می‌شود. فصل هفتم. «حمله»: سر من، سر کوچولو، سر خدمت! سر کوچولوی من دقیقا سی سال و سه سال خدمت کرد آه، سر کوچولو نه به نفع شخصی خدمت کرد و نه به شادی، هر چقدر هم که یک کلمه محبت آمیز با خودم و نه مقام بلند، فقط سر کوچک خدمت کرد به دو ستون بلند، یک افرا میله متقاطع، یک حلقه ابریشم دیگر. آهنگ عامیانه - این فصل تسخیر قلعه و سوگند ساکنان به پوگاچف را شرح می دهد. - موتیف چوبه دار ظاهر می شود که در کل داستان می گذرد (نگاه کنید به ترانه در فصل بعد، قسمتی از «فصل از دست رفته») و حس عذاب پوگاچف و پرونده اش را در خواننده ایجاد می کند. فصل هشتم. "مهمان ناخوانده": یک مهمان ناخوانده بدتر از یک ضرب المثل تاتاری است - این فصل ملاقات گرینیف با پوگاچف، "مهمان ناخوانده" در قلعه بلوگورسک را شرح می دهد: یک تصویر غیرمعمول خود را به من نشان داد: در یک میز که با یک سفره پوشیده شده بود و ردیف شده بود. پوگاچف و ده سرکارگر قزاق با بطری ها و لیوان ها با کلاه و پیراهن های رنگی که با شراب گرم شده بودند، با لیوان های قرمز و چشمان درخشان نشسته بودند. - متن حاوی آهنگی است که پوشکین به عنوان عنصر درج در رمان "دوبروفسکی" گنجانده شده است. سر و صدا نکن مامان دوبرووشکا سبز اذیتم نکن رفیق خوب فکر کنم. به "تصویر پوگاچف و ابزار افشای آن" مراجعه کنید. فصل نهم. «جدایی»: شناختن من شیرین بود، زیبا، با تو، غمگین است، غم انگیز فراق، غم انگیز است، انگار با جان. خراسکوف - گرینیف به اورنبورگ می رود و ماشا بیمار را در قلعه در خطر بزرگ می گذارد. فصل دهم «محاصره شهر»: چمنزارها و کوهها را تصرف کرد، از بالا، چون عقاب، چشم به تگرگ انداخت. در پشت اردوگاه دستور داد تا صاعقه ای بسازند و صاعقه ها را در آن پنهان کرده، شبانه زیر تگرگ بیاورند. خراسکوف - این فصل شورای نظامی در اورنبورگ را نشان می دهد و محاصره شهر را توصیف می کند که در اطراف آن "چمنزارها و کوه ها" توسط سربازان پوگاچف اشغال شده است: "اکنون، آقایان، او ادامه داد، "لازم است تصمیم بگیریم که چگونه عمل کنیم. در برابر شورشیان: تهاجمی یا تدافعی؟ فصل یازدهم. «اسلوبودای سرکش»: در آن زمان شیر سیر بود، هر چند از بدو تولد درنده بود. "چرا تو ذوق زدی به لانه من بیایی؟" او با مهربانی پرسید. و سوماروکف - گفتگوی گرینیف با پوگاچف، شکایت گرینو از شوابرین. - پوگاچف و گرینیف به قلعه بلوگورسک می روند: فکر عجیبی به ذهنم خطور کرد: به نظرم رسید که مشیتی که برای بار دوم مرا به پوگاچف رسانده بود به من فرصت می داد تا قصدم را عملی کنم. - کتیبه منسوب به سوماروکف در واقع تلطیف خود پوشکین از "مثل های" سوماروکف است. - پوگاچف، که خود را به عنوان تزار پیتر فئودوروویچ نشان می دهد، در کتیبه ها با یک عقاب و یک شیر - پادشاهان دنیای حیوانات مطابق با سنت افسانه مقایسه می شود. فصل دوازدهم. «یتیم»: مثل درخت سیب ما نه سر و نه روند. مثل شاهزاده خانم ما، نه پدری وجود دارد، نه مادری. کسی نیست که او را تجهیز کند، کسی نیست که او را برکت دهد. آهنگ عروسی - ملاقات با گرینیف و ماریا ایوانونا که یتیم مانده بود. - پوگاچف، او را به پتروشا می دهد و جوان را برکت می دهد، به عنوان یک پدر کاشته شده تبدیل می شود: من شما را به عنوان همسرم گرامی می دارم. شرایط معجزه آسا ما را به طور جدانشدنی متحد کرده است: هیچ چیز در جهان نمی تواند ما را از هم جدا کند. فصل سیزدهم. «دستگيري»: - آقا عصباني نشويد: طبق وظيفه بايد فوراً شما را به زندان بفرستم. - ببخشید، من آماده ام. اما من امیدوارم که اجازه دهید ابتدا موضوع را توضیح دهم. کنیاژنین - دستگیری گرینوف، که دوستش زورین مجبور به انجام آن شد: این دستور مخفیانه به همه رؤسای منفرد بود که هر کجا که برخورد کردند مرا دستگیر کنند و فوراً مرا تحت مراقبت به کازان بفرستند به کمیسیون تحقیقاتی که در پوگاچف تأسیس شده بود. مورد. فصل چهاردهم. «دادگاه»: شایعه دنیوی - موج دریا. ضرب المثل - پس از تهمت شوابرین، از گرینوف به عنوان یک خائن صحبت شد. - پدر خبر تصمیم ملکه را برای تبعید گرینو به سیبری برای اسکان ابدی دریافت می کند. فصل MISSED فاقد اپیگراف است. III. داستان شامل دو نوع کتیبه است: 1. برگرفته از ادبیات قرن هجدهم - اوایل XIXقرن (Knyaznin، Fonvizin، Kheraskov و یک ظاهر طراحی شده تحت سوماروکف). اساساً این کتیبه ها با تصویر گرینیف همراه هستند. 2. کتیبه های برگرفته از فولکلور (قصه ها، ضرب المثل ها، ترانه ها). آنها ظاهر می شوند: - در ارتباط با تصویر پوگاچف و به عنوان وسیله ای برای آشکار کردن این شخصیت عمل می کنند. - در ارتباط با تصویر ماشا میرونوا، سرنوشت او، تمایل او به زندگی مانند "مردم مسن" زندگی کرد. بنابراین، ماهیت دوگانه سازماندهی رمان نیز در کتیبه ها منعکس شد: از یک طرف، دختر کاپیتان در سنت ادبی پایدار است (اروپایی - رمان تاریخی والتر اسکات؛ روسی - ادبیات خاطرات اواخر 18th. - اوایل قرن 19)، از سوی دیگر، در آن ویژگی هایی وجود دارد که به فرد اجازه می دهد از پوشکین به عنوان یک نویسنده-تاریخ صحبت کند که عمیقاً ریشه های ملی رویدادهای تاریخی در حال انجام را احساس می کند. IV. ظاهر کتیبه ها با سبک سازی اثر در ژانر خاطرات همراه است. V. غالباً تعبیری کنایه آمیز در کتیبه ها وجود دارد (به کتیبه فصل یازدهم مراجعه کنید). VI. کتیبه وسیله ای برای بیان موضع نویسنده است.

میز 1

فصل	عنوان فصل	اپیگراف	نظرات در مورد اپیگراف	توابع اپی گراف
		از کودکی مراقب ناموس خود باشید. ضرب المثل	ضرب المثل به صورت ناقص آمده است. در متن رمان، در سخنان فراق پدر گرینیف کاملاً تکرار شده است: "خداحافظ پیتر. به کسی که سوگند می خورید صادقانه خدمت کنید؛ از مافوق خود اطاعت کنید؛ خود را از خدمت منصرف نکنید؛ و ضرب المثل را به خاطر بسپارید: مراقب باشید. دوباره لباست را بپوشی و از جوانی افتخار کنی.»	باستان سازی اضافی متن رمان.(7)
	گروهبان نگهبان	اگر پاسدار بود فردا کاپیتان می شد. که لازم نیست؛ بگذار او در ارتش خدمت کند. خوب گفتی! بذار فشارش بده... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . پدرش کیست؟	کنیاژین سخنگوی ایدئولوژی روانی اقشار پیشرفته طبقه حاکم - اشراف بود: از این رو بر وظایف یک پادشاه و یک شهروند تأکید داشت. (یک)
	مشاور	آیا طرف من است، طرف، طرف ناآشنا! چرا خودم نیومدم پیشت آیا اسب خوبی نیست که برای من آورده است: مرا به ارمغان آورد، هموطن خوب، چابکی، نشاط شجاعانه و میخانه khmelinushka. آهنگ قدیمی.	یک نقل قول کمی تغییر یافته از آهنگ استخدام شده "مادر مرا به دنیا آورد" است. در نسخه خطی فصل دوم، پیش از این کتیبه دیگری آمده بود: «رهبر کجاست؟ بریم!» از شعری از ژوکوفسکی
	قلعه	ما در یک قلعه زندگی می کنیم نان می خوریم و آب می خوریم. و چقدر دشمنان سرسخت آنها برای کیک نزد ما خواهند آمد، بیایید مهمانان را جشن بگیریم: بیایید توپ را پر کنیم. آهنگ سرباز.	استحکامات - ساختمانی است که برای قرار دادن پناهگاه و استفاده مؤثر از سلاح ها، تجهیزات نظامی، پست های فرماندهی و همچنین محافظت از نیروها، جمعیت و اشیاء عقب کشور در برابر اثرات سلاح های دشمن طراحی شده است.	شرح روایت بیشتر، صحنه عمل (SP) را تعیین می کند. اتصال در حال ایجاد است "اسطوره ای". (7)
	قلعه (قسمت 2)	پیرها، پدرم. زیر رشد.	DI. Fonvizin "زیست رشد". این کلمات متعلق به پروستاکوا است.	الف) ما را به خاطرات فونویزین که در فصل اول غالب بود بازمی گرداند. ویژگی های قهرمانان (5)
	دوئل	اگر بخواهید، یینگ کنید، و مثبت باشید. ببین، من هیکلت را سوراخ می کنم!	کتیبه از کمدی Ya.B. Knyazhnin "Eccentrics" گرفته شده است: کمدین دوئل روی خنجرهای دو خدمتکار را به صورت کمیک به تصویر می کشد. این کتیبه با داستان کاپیتان در مورد دوئل بین گرینیف و شوابرین (1) مرتبط است.	ب) آنها تصاویر (داستان) رمان را در پس زمینه یک سبک تاریخی دیگر - کلاسیک گرایی به نمایش می گذارند. (7)
	عشق	آه، دختر، دختر قرمز! نرو، دختر، جوان متاهل. می پرسی دختر، پدر، مادر، پدر، مادر، قبیله- قبیله; پس انداز کن، دختر، عقل، اوما-عقل، مهریه. آهنگ محلی. …………………………………………………………. اگر مرا بهتر پیدا کنی، فراموش می کنی. اگه بدتر از من پیدا کنی یادت میاد	ترانه عامیانه، از جایی که نقل قول برای کتیبه گرفته شده است، از جهیزیه خاصی صحبت می کند که ماریا ایوانونا به وفور مالک آن است: در مورد ذهن، عقلانیت، احتیاط، درک او از خوشبختی به عنوان یک آرزوی ابدی برای کمال هماهنگ، که والدینش برای آن در نظر گرفته اند. به دنیا آورد و همیشه او را برکت می دهند.	دیدگاه "خارجی" کتیبه ها با نویسنده مطابقت دارد و نه تنها با دیدگاه قهرمانان پوشکین در تضاد نیست، بلکه برعکس، "خود" آنها می شود. اتصال در حال ایجاد است زمان، تاریخی خاص، با زمانی متفاوت، دورتر، حتی "اسطوره ای". (7)
	پوگاچوشینا	شما بچه های جوان گوش کنید ما پیرمردها چه بگوییم.	دو سطر اول آهنگ تاریخی که در آن نسخه عامیانه تصرف قهرمانانه کازان آورده شده است	اتصال در حال ایجاد است زمان، تاریخی خاص، با زمانی متفاوت، دورتر، حتی "اسطوره ای". (7)
	حمله کنید	سر من، سر سرويس سر خدمت سرم دقیقا سی سال و سه سال. آه، سر کوچولو دوام نیاورد نه منفعت شخصی، نه شادی، مهم نیست یک کلمه چقدر خوب است و نه رتبه بالا; فقط سر زنده ماند دو قطب بلند میله متقاطع افرا، حلقه ای دیگر از ابریشم. آهنگ محلی.	کتیبه ای از یک آهنگ فولکلور در مورد اعدام آتمان تیراندازی با کمان.	عملکرد اتصال در حال ایجاد است زمان، تاریخی خاص، با زمانی متفاوت و دورتر. (7)
	مهمان ناخوانده	یک مهمان ناخوانده از یک تاتار بدتر است. ضرب المثل	ضرب المثل "مهمان ناخوانده بدتر از تاتار است" در زمانی بوجود آمد که روسیه زیر یوغ تاتار-مغول بود: 1243-1480. (یازده)	تابع - تقویت کننده-هیپربولیزاسیون - به عنوان
	جدا شدن	تشخیصش شیرین بود من، زیبا، با تو؛ غمگین، غمگین برای رفتن غمگین، انگار از ته دل. خراسکوف		تصاویر (داستان) رمان را در پس زمینه یک سبک تاریخی دیگر - کلاسیک گرایی ارائه دهید.
	محاصره شهر	با اشغال مراتع و کوه ها، از بالا مثل عقاب چشم به تگرگ انداخت. او در پشت اردوگاه دستور داد تا پیل بسازند و صاعقه ها را در آن پنهان کرده، شبانه زیر تگرگ بیاور. خراسکوف	کتیبه از شعر "روسیادا" م.خراسکوف گرفته شده است. (2) زمینه کتیبه که در ذهن خواننده ظاهر می شود، به ظاهر "سلطنتی" پوگاچف اشاره می کند.	تصاویر (داستان) رمان را در پس زمینه یک سبک تاریخی دیگر - کلاسیک گرایی ارائه دهید. (7)
	SLOBODA سرکش	در آن هنگام شیر سیر بود، هر چند از بدو تولد درنده بود. "چرا تو ذوق زدی به لانه من بیایی؟" - او با مهربانی پرسید. A. سوماروکوف.	نوشته ای که پوشکین ظاهراً از سوماروکف گرفته است. (3) (9)	تصاویر (داستان) رمان را در پس زمینه یک سبک تاریخی دیگر - کلاسیک گرایی ارائه دهید. (7)
	یتیم	مثل درخت سیب ما هیچ راس، هیچ فرآیندی وجود ندارد. مثل شاهزاده خانم ما نه پدری وجود دارد، نه مادری. کسی نیست که او را تجهیز کند، کسی نیست که به او برکت دهد. آهنگ عروسی.	تغییر یک آهنگ محلی ضبط شده توسط پوشکین در میخائیلوفسکی	ارتباط برقرار می شود زمان، تاریخی خاص، با زمانی متفاوت، دورتر، حتی "اسطوره ای". (7)
	دستگیری	آقا عصبانی نشوید: طبق وظیفه من	ساخته پوشکین به سبک کمدی Knyazhnin.	تصاویر (داستان) رمان را در پس زمینه یک سبک تاریخی دیگر - کلاسیک گرایی ارائه دهید. (7)
		شایعه دنیایی - موج دریا. ضرب المثل	شما می توانید با افسانه P. "داستان تزار سلطان ..." درخواست ملکه از موج: "تو موج منی، موج..." و چگونه شایعه به ملکه تهمت زد، در غیبت تزار . (S.P.) کتیبه ای در مورد قهرمانانی که با داشتن هسته اخلاقی قوی در روح خود تسلیم موج دنیوی نمی شوند، بلکه در مقابل آن مقاومت می کنند، بلدند چگونه شنا کنند، نه در امتداد مسیر امواج دریای زندگی، اما، برعکس، در برابر آنها. (ده)	این کارکرد هنری را انجام می دهد و به خوانندگان هشدار می دهد که پایان وقایع غم انگیزی که در مقابل چشمان او رخ می دهد باید برای قهرمانان رمان، پیوتر گرینیف و ماشا میرونوا مثبت باشد. (s.p.) تابع - تقویت کننده-هایپربولیزاسیون - به عنوان باستان سازی اضافی متن رمان. (7)
نئوپ فصل "فصل از دست رفته"	بدون نام	بدون سرمشق پیدا کردن یک متن مناسب برای هر فصل ... A. S. پوشکین. "دختر کاپیتان" (9)		Epigraphs یک اثر هنری جداگانه است که بر اساس یک خط داستانی توسط نویسنده-راوی مطابق با اصل ساختار یک متن روسی قدیمی گردآوری شده است. (S.P.)

S.P.- مفروضات خود، فرضیه ها، مقایسه ها

نظرات:

KNYAZHNIN یاکوف بوریسوویچ (1742-1791) - نمایشنامه نویس مشهور روسی عصر کاترین. پسر معاون فرماندار پسکوف، K. در سالن ورزشی آکادمی علوم تحصیل کرد. فرانسوی، آلمانی و ایتالیایی آموخت. در 17 سالگی اشعاری را در مجله زنبور زحمتکش سوماروکف (1759) منتشر کرد. از سال 1764 در خدمت کشوری و نظامی بود. با از دست دادن پول دولتی (1773) ، بازنشسته شد و با ترک پایتخت ، منحصراً به کار ریخته گری مشغول شد. او برای کسب درآمد، ولتر ("هنریاد")، کورنیل، کربیلون، گسنر را ترجمه کرد.

شهرت روشن K. با تراژدی "Dido" (1769) آغاز شد. در مجموع ، او 7 تراژدی نوشت (از میان آنها: "روسلاو" ، "رحمت تیت" - به سفارش کاترین)، 4 کمدی (بهترین ها - "Bouncer" و "Eccentrics")، 8 اپرا کمیک (بهترین - "Sbitenshchik" و "بدبختی از کالسکه")، یک ملودرام و تعدادی شعر، ادبی ناچیز. نقش K. محکم در کارنامه برگزار شد. ک. از شهرت «راسین روسی» برخوردار بود. در سال 1783 او به عضویت آکادمی روسیه انتخاب شد. آخرین تراژدی K. "Vadim" (1789) که پس از مرگ K. (در 1793) منتشر شد، باعث آزار و اذیت سانسور به عنوان "بسیار سوزاننده علیه قدرت سلطنتی" شد و در نتیجه پس گرفته شد. خلاقیت تحت تأثیر کلاسیک گرایی فرانسوی قرن 18 شکل می گیرد که قبلاً تحت تأثیر درام خرده بورژوازی قرار گرفته است. طرح تراژدی ها از ولتر، راسین، متاستازیو و دیگران به عاریت گرفته شده بود؛ در کمدی، کی از مولیر، بومارشه و دتوش تقلید کرد. تراژدی های ک بلاغی است، طعم محلی در آنها نیست. کمدی ها و اپراهای کمیک دارای امتیازات عالی برای بازیگران، هارمونی ترکیب، موقعیت های کمیک، ترسیم پر جنب و جوش شخصیت ها، زبانی فیگوراتیو و آسان، اما پر از گالیکیسم هستند. K. سخنگوی ایدئولوژی روانی لایه های پیشرفته طبقه حاکم - اشراف بود: از این رو بر وظایف پادشاه و شهروند تأکید می کند. برخورد دو ایدئولوژی - سلطنتی و جمهوری ("وادیم") - توسط K. به نفع اولی حل می شود، اما با همدردی بدون شک برای نمایندگان عشق سیاسی به آزادی. زندگی "دهکده" با روح احساسات گرایی ایده آل شده است.

طنز ک. در کمدی ها شیدایی فرانسوی، رشوه، عدم آگاهی از وظیفه مدنی و احساس شرافت در میان اشراف را محکوم می کند. "بازیگر" او نمونه اولیه خلستاکوف گوگول است.

کتابشناسی - فهرست کتب:

سوبر. سوچین Knyazhnina، 4 جلد، سن پترزبورگ، 1787 (ویرایش دوم، 5 ساعت، سنت پترزبورگ، 1802-1803؛ چاپ سوم، 5 ساعت، سن پترزبورگ، 1817-1818، با زندگی نامه نویسنده - بهترین ویرایش، ویرایش چهارم، 2 جلد، سن پترزبورگ، 1847-1848). وادیم نووگورودسکی، تراژدی نوشته ی. کنیاژنین، با پیشگفتار. V. Savodnik، M.، 1914; بخش قابل توجهی از قصیده ها، طنزها و اشعار کوچک، زندگی نامه است. مقاله، برنامه به ویرایش سوچین کنیاژنین، 1818، همراه با تحلیلی از اشعار او توسط A. D. Galakhov، به شعر روسی قرن 18، ویرایش شده توسط S. A. Vengerov، جلد. IV، سن پترزبورگ، 1894.

در شعر «روسیادا» که کتیبه پوشکین از آن گرفته شده است، تصرف کازان توسط ایوان مخوف به تصویر کشیده شده است. کتیبه تصویر یک فضای تاریخی واقعی را بازسازی می کند - شهر (کازان) که توسط گروزنی فتح شده است.

تصویر تزار ایوان وحشتناک نوعی عالم خرد است - نمادی از آزادی و قدرت. جای تعجب نیست که با یک عقاب، یک پرنده مستقل، مغرور و قوی مرتبط است.

پوشکین در اینجا از نوع تداعی ساخت فضای هنری استفاده می کند. یکی از خوانندگان معاصر که نوشته‌های خراسکوف را می‌دانست، البته به یاد داشت که نویسنده در خط اول کتاب، عبارت «در عین حال، تزار روسیه» را حذف کرده است. بنابراین، زمینه ای که در ذهن خواننده ظاهر می شود به ظاهر "سلطنتی" پوگاچف اشاره می کند. همانطور که در کتیبه فصل ششم نیز گواه است . تصویر پوگاچف، همانطور که در بالا ذکر شد، طبق گفته اشکلوفسکی، پوشکین با ایوان وحشتناک مرتبط است.

در واقع، همانطور که بسیاری از محققین آثار پوشکین، به ویژه وی. شکلوفسکی، اشاره کردند، سوماروکف چنین متنی ندارد. پوشکین آن را نوشت. کارکرد هنری این کتیبه این است که ارزیابی نویسنده از قهرمان - پوگاچف را بیان می کند. نمادگرایی کتیبه بیان بیشتر را منعکس می کند. در "قصه پریان کالمیک" که توسط پوگاچف گفته می شود، او خود را با یک عقاب مقایسه می کند. در این داستان عامیانهپوگاچف در قالبی تمثیلی ایده خود را از زندگی واقعی بیان می کند. . این داستان در مورد دو انتخاب ممکن برای مسیر زندگی است: آرام، سنجیده، نه غنی از رویدادهای خارجی و دیگری روشن، غنی، اما کوتاه. قهرمانان افسانه - عقاب و زاغ - نیز نقشی نمادین دارند. عقاب پادشاه پرندگان است، این تصویری است که با ایده آزادی مرتبط است و تقریباً همیشه ارزیابی مثبتی دارد. کلاغ پرنده ای غمگین است، این تصویر با نمایش شر، مرگ، بدبختی و همچنین با ایده قدمت، طول عمر و حتی ابدیت همراه است. پوشکین - راوی - و غیره. روسی ادبیات)

در نسخه خطی فصل دوم، پیش از این کتیبه دیگری آمده بود: «رهبر کجاست؟ بریم!"، برگرفته از شعر ژوکوفسکی

چرا پوشکین آخرین نسخه اپیگراف را به نسخه اول ترجیح داد؟ در اینجا پوشکین از روشی واقع گرایانه برای گسترش مرزهای فضای بیرونی استفاده می کند. از اشراف روسیه کاترین، ما خود را در روسیه "ناآشنا" می یابیم که در آن بدون مشاور نمی توان انجام داد. این روسیه برای چه کسی "طرف ناآشنا" است؟ چه کسی نمی تواند بدون مشاور راهی در آن پیدا کند؟ این پرسش‌ها را خود اپیگراف می‌پرسد و زمانی که در حال خواندن فصل دوم رمان هستیم، پاسخ آن‌ها را می‌گیریم.

کتیبه فصل قهرمانان - گرینیف و مشاور - را با فضایی که هر دو به قدرت عناصر سقوط می کنند - یک طوفان برف مرتبط می کند.

گرینیف با دیدن پوگاچف در استپ از او می پرسد:

گوش کن مرد، این طرف را می شناسی؟

مسافر پاسخ داد طرف برای من آشناست.

پوشکین، کمی خط آهنگ را تغییر می دهد، تصویر خود را ادامه می دهد، گویی با او بحث می کند: استپ برای پوگاچف سرزمین خارجی نیست.

کتیبه فصل اولاً یک حالت عاطفی ایجاد می کند: پیشگویی از چیزی غم انگیز و جبران ناپذیر. ثانیاً، اپیگراف واقعیت را فراتر از لبه واقعیت روایت بازآفرینی می کند، آگاهی و فرهنگ خود را «در اصل» بازتولید می کند، «سبک دوران». این فضای غیر متنی بسیار ناهمگون است؛ دو عالم خرد را می توان در آن تشخیص داد: عالم اعیان و عالم مردم. و اگر در کتیبه اول صدای روسیه نجیب به گوش می رسید، در قسمت دوم صدای مردم را می شنویم و قدرت این صدا را احساس می کنیم: "این صدا نمادی از مردم روسیه است که به زبان دیگری صحبت می کند. بله، چنین روسیه ای برای پتروشا گرینیف جوان "یک طرف ناآشنا" است، او نمی تواند بدون یک رهبر یا دستیار در آن کار کند. ، تصویری از روسیه، ناآشنا، بیگانه ایجاد می کند که در آن یافتن مسیر درست دشوار است.

هر دو کتیبه، دنیای انسان‌های مهربان ساده‌ای را بازآفرینی می‌کنند که جهان‌بینی آن‌ها بر اساس آداب و رسوم مردسالارانه ("پیرسالاران") استوار است. این دنیایی است که در آن مردم در هماهنگی با خود و وجدان خود زندگی می کنند. احساس وظیفه، شرافت و حیثیت - این "سرمایه معنوی" آنهاست. روسیه مبتنی بر این افراد است، آنها هستند که به ندای قلب و وجدان خود، در یک لحظه دشوار و غم انگیز از آن دفاع خواهند کرد ("هنگامی که دشمنان سرسخت می آیند" - "ما یک گلوله توپ را پر می کنیم"). مرز. جدا کردن این کتیبه ها از باب بسیار ضعیف و باز است. دنیای برون متنی خلق شده در کتیبه ها آزادانه به دنیای روایی هجوم می آورد و تصویری کامل از دنیای هنری اثر را شکل می دهد.

پتروشا گرینیف، هر چه بیشتر در قلعه بلوگورسک زندگی می کند، بیشتر به خانواده کاپیتان میرونوف وابسته می شود و زیبایی های قبلاً نادیده گرفته شده این افراد مهربان ساده را کشف می کند و لذت برقراری ارتباط با آنها را تجربه می کند: "جامعه دیگری وجود نداشت. اما من دیگری را نمی خواستم. نه خدمت سربازی، نه نقدها و جوایز ایده آل او است، بلکه گفتگو با مردم عادی خوب، مطالعات ادبیات، تجربیات عاشقانه - این حوزه زندگی او است.

وی.شکلوفسکی یک کارکرد هنری دیگر از کتیبه را در فصل سوم "پیرمردها، پدرم" که از کمدی دی. آی. فونویزین گرفته شده است، یادداشت می کند. این کلمات متعلق به پروستاکوا است. و تصویر پروستاکوا در عصر پوشکین چگونه بود؟ برای معاصران شاعر پروستاکوف، او زنی بی رحم، بی ادب، بی سواد، محدود است. واسیلیسا یگوروونا، فرمانده، با فرستادن ستوانی برای قضاوت سرباز شهر با زن، به او دستور زیر را داد: "ببین چه کسی حق است، مقصر کیست و هر دو را مجازات کن.» واسیلیسا یگوروونا با اطلاع از ورود گرینیف می گوید: "پیوتر آندریویچ را به سمیون کوزوف ببرید. او، یک کلاهبردار، اسبش را به باغ من راه داد. و احتمالاً شاکلوفسکی درست می گوید که پوشکین توصیف دقیقی از قهرمانان خود ارائه می دهد و برای او فرمانده، اگرچه شجاعانه مرده است، "آن چیزی که ما آن را یک نوع مثبت نمی نامیم." پوشکین عناصر پروستاکوف را نیز در آن می بیند. نمی توان با اشکلوفسکی موافق نبود که در این مورد کتیبه به عنوان "توضیح ویژگی ایدئولوژیک" عمل می کند.

دانشگاه نیش

مجله علمی FACTA UNIVERSITATIST Series: Linguistics and Literature Vol.2, No 6, 1999 pp. 21 - 32

سردبیر سریال: Nedeljko Bogdanovic، ایمیل: [ایمیل محافظت شده]

آدرس: Univerzitetskitrg 2, 18000 Niš, YU, تلفن: +381 18 547-095, فکس: +381 18 547-950http://ni.ac.yu/Facta

در مورد پرسش از سبک تاریخی در رمان

مانند. "دختر کاپیتان" پوشکین

(به مناسبت دویستمین سالگرد تولد)

L.I. رازدوبودکو-کوویچ نووی ساد

اگر به عملکرد کتیبه هایی که در آن قرار داده شده اند دقت کنید

در ابتدای هر فصل، به راحتی می توان فهمید که با همه کارکردهای متنوع آنها،

آنها یک چیز مشترک دارند آنها آشکار می کنند، روشن می کنند و درک می کنند، تقلید می کنند

یا از قضا، روایت، خواننده را برای ارزیابی تطبیقی آماده می کند

نگاهی به سایر هنجارها و تصاویر ادبی نمونه سایر ادوار، که

علاوه بر این، آنها یک کارکرد دیگر نیز دارند: کتیبه، همانطور که بود

تصاویر هر فصل از رمان را با پس‌زمینه سبک تاریخی دیگری ارائه دهید:

اول، سبک کلاسیک روسی از آثار Knyazhnin، Fonvi-

زینا، خراسکووا، سوماروکووا؛ دوم، عامیانه-شعری، فولکلور، در

به صورت نقل قول از آهنگ ها و ضرب المثل های قدیمی. این یک ارتباط برقرار می کند

زمان، تاریخی خاص، با زمانی متفاوت، دورتر، حتی

"اسطوره ای".

RVB: A.S. پوشکین. مجموعه آثار در 10 جلد. اس ام پتروف. نظرات: A.S. پوشکین، "دختر کاپیتان".

این فصل در نسخه نهایی دختر کاپیتان گنجانده نشد و در نسخه خطی پیش نویس نگهداری شد که در آنجا «فصل گمشده» نامیده می شود. در متن این فصل از گرینیف با نام بولانین و از زورین با عنوان گرینو یاد شده است.

ناتان ادلمن. اپیگراف تینیانوف.

... و در اینجا نویسنده آر ظاهر می شود و یادآور می شود: پوشکین، «دختر ناخدا»، کتیبه ای به فصل یازدهم:

«در آن زمان شیر سیر بود، هر چند که او در اصل وحشی بود.

"چرا شهامت آمدی به لانه من؟"

او با مهربانی پرسید.

آ. سوماروکوف».

در واقع، سوماروکف چنین خطوطی ندارد: ساخته پوشکین "در روح سوماروکف"!

و به فصل سیزدهم:

«عصباني نشويد، طبق وظيفه‌ام

من باید تو را همین ساعت به زندان بفرستم.

اگر لطف کنید، من آماده ام. اما من خیلی امیدوار هستم

بگذارید ابتدا توضیح بدهم موضوع چیست.

کنیازنین."

در واقع، کنیاژنین چنین آیاتی ندارد: پوشکین آن را به سبک کنیاژنین سروده است.

پوشکین! مقصر این است که ابتکار تینیانوفسک را به راه انداخته است. و بالاخره پانزده کتیبه در دختر کاپیتان وجود دارد که سیزده تای آنها «اصیل» است!

اما شاید هدف همین باشد، قرار دادن یک یا دو تالیف در میان چندین اثر واقعی - به طوری که با هم تفاوتی نداشته باشند و بر خواننده تأثیر نگذارند، گویی متن شگفت انگیز دیگری است: خواننده واقعاً دوست دارد دیدگاه خود را نسبت به کتاب تقویت کند. با مقامات دیگران، اظهارات؛ شاید بیشتر از افراد مشکوک دوست دارد. خوب، برای اینکه پوشکین سوماروکف را امضا نکند، و کتیبه ای بدهد تا همه حدس بزنند - او خودش آن را ساخته است! بنابراین نه، فقط سوماروکف برای دختر کاپیتان مورد نیاز است - برای توهم، برای ... سخت است فرمول بندی، آسان تر است احساس! اما برای تأثیرگذاری بر رشته های خاص روح خواننده، که در اینجا به سوماروکف نیاز دارد، لازم است.

http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/NYE/TYNYANOV.HTM

در کلام این کتیبه پوشکین، جهان با «صدا و زنگ»، با شایعات، شایعات، حدس هایش صحبت می کند. تصویر شایعه دنیوی توسط نویسنده با تصویر موج دریا که شخص را بلند می کند و او را در امتداد امواج دریای زندگی می برد در ارتباط است. این تصاویر هنری محتوای خاصی دریافت می کنند.. یک کلمه: "پدرخوانده حاکم با معشوقه اش" - یعنی شواهدی از تعلق افراد اسیر شده به دنیای شورشیان، برای زورین کافی است تا گرینوف را بدون آن به زندان بفرستد. تردید. اما گرینیف دستگیر و به محاکمه کشیده شد. اعتماد او به اینکه می تواند خود را توجیه کند بر اساس احساس حقانیت انسانی اش بود. پدر گرینیف با دریافت نامه ای از یکی از بستگان خود که در آن درباره پیوتر گرینیف نوشته بود، پسرش را "خائن بدنام" می خواند. حکم به او نه تنها توسط دادگاه اشراف، بلکه توسط پدر خود او نیز صادر می شود. بنابراین، شایعه انسانی که به زندگی خصوصی یک فرد هجوم می آورد، او را به امواج دریای دنیوی "پرتاب" می کند: شنا می کند - شنا نمی کند. و جان و شادی قهرمانان در خطر مرگ است. قهرمانان در این مورد به چه چیزی می توانند امیدوار باشند؟ به عدالت؟ ماشا میرونوا از کاترین دوم برای گرینیف درخواست می کند، اما او آمده است «برای طلب رحمت، نه عدالت». امپراتور، بر خلاف پوگاچف، رحمتی را که ماریا ایوانونا می خواهد به گرینیف نشان نمی دهد. فرمانروای واقعی، که در رمان کاترین دوم است، به گفته پوشکین، خودسری را ایجاد نمی کند ("اینجوری اجرا کن، آنچنان اجرا کن، آنچنان لطف کن")، بلکه عدالت را ایجاد می کند. و کاترین دوم قبل از اینکه با دقت به ماریا ایوانونا گوش کند و به داستان پیچیده و پیچیده گرینوف بپردازد، تصمیم خود را نگرفت. کار شما تمام شده است، من به بی گناهی نامزد شما متقاعد شده ام.

این دیدگاه توسط منتقد ادبی G. Krasukhin مشترک است.

اما در اینجا، برای مثال، یو لوتمن دیدگاه متفاوتی دارد. به گفته لوتمن، کاترین دوم، به عنوان یک ملکه، مجبور است گرینو را محکوم کند، اما به عنوان یک فرد، او را می بخشد. رحمت، به گفته لوتمن، در مخالفت با عدالت در رمان است - او ادعا می کند: در مبارزه دو ملک، در یک جنگ خونین، انسانیت، رحمت مهمتر از منافع طبقاتی، سیاسی و هر منفعت دیگری است. از نظر پوشکین، به گفته لوتمن، راه درست حرکت از یک اردوگاه مدرنیته به اردوگاه دیگر نیست، بلکه "برخاستن از "عصر بی رحمانه"، حفظ انسانیت، کرامت انسانی و احترام به زندگی زنده افراد دیگر است. قهرمانان خود را اینگونه نشان می دهد که با داشتن هسته اخلاقی قوی در روح خود تسلیم موج دنیوی نمی شوند، بلکه در برابر آن مقاومت می کنند و شنا بلدند نه در مسیر امواج دریای دنیوی، بلکه برعکس، علیه آنها.

ما معتقدیم که هر دو منتقد ادبی حق دارند، زیرا پوشکین، به عنوان یک هنرمند واقعی، از معنای روشن اجتناب می کند. هیچ حقیقتی در قضاوت قاطع وجود ندارد، هیچ حقیقتی بدون در نظر گرفتن حقیقت دیگری وجود ندارد. حقیقت دیالوگی است بنابراین، گاه نگاری اپی گراف در فصل آخر به درک مفهوم نویسنده از جهان و انسان کمک می کند. اثر مانند نوعی پژواک در جهان طنین انداز می شود. این فقط یک "شرط" نیست. فوق العاده مهم است. دیدگاه محدود راوی، به لطف میانجیگری این پژواک، گسترده تر، جهانی است.

IGO یک نیروی ظالم و بردگی است. S.I. Ozhegov. فرهنگ لغت زبان روسی. چاپ هجدهم، M. 1986

یوغ مغول-تاتار در روسیه (1243-1480)، نام سنتی سیستم بهره برداری از سرزمین های روسیه توسط فاتحان مغول-تاتار. در نتیجه تهاجم باتو تأسیس شد. پس از نبرد کولیکوو (1380) اسمی بود. سرانجام توسط ایوان سوم در سال 1480 سرنگون شد. این یک ترمز برای توسعه اقتصادی، سیاسی و فرهنگی بود که یکی از دلایل اصلی عقب ماندن روسیه از کشورهای اروپای غربی بود.

فرهنگ لغت دایره المعارف شوروی. چاپ چهارم، M. 1987

... با فروپاشی گروه ترکان و مغولان و ظهور خانات های جدید در ویرانه های آن - کازان ، آستاراخان ، کریمه ، سیبری - وضعیت کاملاً جدیدی به وجود آمد: مؤسسه تابعیت رعیت روسیه از بین رفت ، متوقف شد. این در این واقعیت بیان شد که همه روابط با کشورهای جدید تاتار به صورت دوجانبه شروع شد. انعقاد معاهدات دوجانبه در مورد مسائل سیاسی، در پایان جنگ ها و در پایان صلح آغاز شد. و این تغییر اصلی و مهم بود.

از نظر ظاهری، به ویژه در دهه های اول، هیچ تغییر قابل توجهی در روابط بین روسیه و خانات ها وجود نداشت:

شاهزادگان مسکو گهگاه به ادای احترام به خان های تاتار ادامه دادند و به ارسال هدایا به آنها ادامه دادند و خان های ایالت های جدید تاتار نیز به نوبه خود به حفظ اشکال قدیمی روابط با دوک نشین بزرگ مسکو ادامه دادند. گاهی اوقات، مانند گروه هورد، مبارزاتی را علیه مسکو تا دیوارهای کرملین به راه انداختند، به حملات ویرانگر برای پولونی ها متوسل شدند، گاوها را دزدیدند و اموال رعایای دوک بزرگ را غارت کردند، از او خواستند غرامت بپردازد و غیره. . و غیره.

اما پس از پایان خصومت ها، طرفین شروع به جمع بندی نتایج قانونی کردند - یعنی. پیروزی ها و شکست های خود را در اسناد دوجانبه ثبت کنند، پیمان های صلح یا آتش بس منعقد کنند، تعهدات کتبی را امضا کنند. و دقیقاً این بود که روابط واقعی آنها را به طور قابل توجهی تغییر داد و منجر به این واقعیت شد که در واقع کل روابط نیروها در هر دو طرف به طور قابل توجهی تغییر کرد ...

http://www.spsl.nsc.ru/history/descr/igo.htm (به "ویژگی های روابط حقوقی بین المللی روسیه با گروه ترکان" مراجعه کنید)

دختر کاپیتان آخرین اثر پوشکین است. در مورد قیام دهقانان به رهبری املیان پوگاچف قزاق می گوید. روایت به نمایندگی از شخصیت اصلی انجام می شود که در جوانی شاهد و شرکت کننده در وقایع توصیف شده بود. خود نویسنده در تحلیل آنچه اتفاق می افتد شرکت می کند. جایگاه او در انتخاب کتیبه ها در هر فصل متجلی است.
در کتیبه فصل "گروهبان گارد" درک آندری پتروویچف و پتروشا از وظیفه یک افسر آشکار می شود. پیوتر گرینیف یک نجیب زاده جوان است که از زیر درختان شهرستان است.

او از یک فرانسوی که "دشمن بطری نبود" و دوست داشت بیش از حد جرعه جرعه جرعه جرعه بنوشد، تحصیلات استانی دریافت کرد. پدر او، آندری پتروویچ گرینیف، مفهوم وظیفه را از موقعیت یک افسر در نظر گرفت. او معتقد بود که یک افسر موظف است تمام دستورات مافوق خود را انجام دهد، "برای خدمت صادقانه به کسی که شما سوگند یاد می کنید." پدر بلافاصله می گوید که "پتروشا و پترزبورگ نمی روند" و او را به قلعه دورافتاده بلوگورسک می فرستد. آندری پتروویچ گرینیف نمی خواهد پسرش "باد و دور زدن" را یاد بگیرد.
کتیبه فصل 11 یک آهنگ قدیمی است. در فصل "رهبر" "مردی" ظاهر می شود که بعداً رهبر قیام می شود. با ظهور پوگاچف، فضایی نگران کننده و مرموز در رمان به وجود می آید. اینگونه است که پتروشا او را قبلاً در یک رویای نبوی می بیند: "مردی از رختخواب بیرون پرید ، تبر را از پشت خود گرفت و شروع به تکان دادن به هر طرف کرد ... اتاق پر از اجساد بود ... مرد وحشتناکی با محبت مرا صدا زد و گفت: "نترس ..."
پوگاچف پوشکین از فرهنگ عامه "بافته شده" است. تصادفی نیست که ظاهر او در طول یک طوفان برفی، که به منادی نمادین شورش تبدیل می شود. شوابرین در "دوئل" به گرینیف توصیه می کند: "... تا ماشا میرونوا هنگام غروب به سراغ شما بیاید، به جای قافیه های ملایم، یک جفت گوشواره به او بدهید." بنابراین، دوئل بین گرینیف و شوابرین رخ می دهد.
کتیبه فصل پنجم "عشق" از ماشا صحبت می کند. این یک دختر معمولی روسی است که امیدوار است عشق خود را ملاقات کند. بنابراین، شوابرین که به دلیل شرکت در دوئل به قلعه بلوگورسک تبعید شده است، توجه او را به خود جلب می کند. ابتدا جذب تحصیلات و فرهیختگی یک افسر جوان می شود. با این حال ، به زودی شوابرین مرتکب تعدادی اعمال شرور می شود که باعث می شود ماشا با عصبانیت آزار و اذیت او را رد کند. ماشا با عشق واقعی در شخص گرینو ملاقات می کند.
کتیبه فصل ششم شامل یک آهنگ است. فصل "Pugachevshchina" در مورد چگونگی پیشروی خود به خود "یک نیروی ناشناخته" - ارتش پوگاچف - در قلعه Belogorsk صحبت می کند. قیام پوگاچف با خود ویرانی و مرگ به همراه دارد.
فصل "حمله" وضعیت کلیدی "دختر کاپیتان" را منعکس می کند - تسخیر قلعه توسط پوگاچف و رفتار قهرمانان در این مدت. همه شرکت کنندگان در رویدادها خود را در موقعیت انتخاب زندگی یا مرگ می بینند: هر یک از آنها آن را مطابق با ایده های اخلاقی، شرافت و وظیفه خود می سازند.
در فصل هشتم، گرینیف «مهمان ناخوانده» پوگاچف می شود. در «شورای جنگ عجیب» قهرمان داستان یک «آواز سوگوار بارج» را می شنود: «صدا نکن، مادر درخت بلوط سبز». این نه تنها خود آهنگ است که او را با "وحشت ترسناک" شوکه می کند، بلکه مردمی که آن را می خوانند، "محکوم به چوبه دار".
کتیبه فصل "جدایی" حاوی ایده اصلی است: فراق "غمگین" دو عاشق. با این حال آنها این آزمون را با عزت می گذرانند.
در فصل دهم، گرینیف با یک انتخاب روبرو است: وظیفه یا احساسات یک افسر. "در شب" او سعی می کند ماریا ایوانونا را نجات دهد. پوگاچف در "Sloboda شورشی" با "محبت" از گرینو استقبال می کند. رهبر قیام بر اساس این اصل زندگی می کند: «قرض در پرداخت قرمز است». بنابراین، او تصمیم می گیرد یک بار دیگر به پیوتر گرینیف کمک کند تا ماشا را از شوابرین نجات دهد.
در فصل "یتیم"، گرینیف و پوگاچف به قلعه بلوگورسک می رسند. در آنجا ماشا را "در لباس پاره شده دهقانی"، "با موهای ژولیده" می یابند. او یتیم ماند - او "نه پدر دارد و نه مادر". دختر کاپیتان تمام امیدهای خود را برای نجات به گرینف معشوقش می گذارد. با این حال، ناجی اصلی پوگاچف است که ابراز تمایل می کند که در عروسی آنها "پدر را بکارد".
در فصل سیزدهم "دستگیری"، آزمون جدیدی برای عاشقان ظاهر می شود: گرینیف دستگیر و متهم به خیانت می شود. در آخرین فصل "دادگاه"، گرینیف نمی خواهد در مورد دختر کاپیتان که با پوگاچف درگیر داستان است صحبت کند. با این حال ، خود ماشا میرونوا توانست بر همه موانع غلبه کند و شادی خود را ترتیب دهد. صداقت و صمیمیت ماشا به بخشش گرینیف از خود ملکه کمک کرد.

(هنوز رتبه بندی نشده است)

انشا در مورد ادبیات با موضوع: گزیده ای از کتیبه ها برای فصل های داستان "دختر ناخدا"

نوشته های دیگر:

بسیاری از مردم فکر می کنند که کتیبه ها اختیاری و قدیمی هستند. AT انشا مدرسهآنها می گویند، آنها بیشتر برای به رخ کشیدن علم و دانش هستند و توجه خواننده را بر مشکل اصلی اثر متمرکز نمی کنند تا بر ایده اصلی آن تأکید کنند. قبل از "دختر کاپیتان" پوشکین نیز بیشتر بخوانید ......
در اواخر دهه بیست و اوایل سی، A.S. Pushkin به مطالعه تاریخ روسیه روی آورد. او به شخصیت های بزرگ، نقش آنها در تشکیل دولت علاقه مند است. نویسنده به موضوع واقعی سخنرانی های دهقانی می پردازد. نتیجه زحمات او آثاری بود - "داستان پوگاچف"، "کاپیتان بیشتر بخوانید ......
گرینو و شوابرین دو شخصیت متفاوت هستند. اما یک نکته مشترک بین آنها وجود دارد. هر دو جوان هستند، هر دو افسر، هر دو بزرگوار. گرینف در کودکی با پسران حیاط جهشی بازی می کرد. پدر از فرستادن پسر کوچکش برای خدمت در سن پترزبورگ امتناع کرد و نامه ای به او نوشت. ادامه مطلب ......
قلعه بلوگورسک از مراکز فرهنگی و سیاسی آن زمان دور بود ، اما موجی از شورش پوگاچف به آن رسید. پادگان کوچک نبرد نابرابر را پذیرفت. قلعه سقوط کرد. یملیان پوگاچف دربار "امپراتوری" خود را تحریک می کند، یعنی بی رحمانه افراد غیر مسلح را سرکوب می کند. این است ادامه مطلب ......
پیوتر گرینیف فرزند یک نجیب زاده است، بنابراین، در خدمت، او همیشه اول از همه به دنبال انجام وظیفه رسمی خود بود. در طول دفاع از قلعه Belogorsk ، قهرمان خود را به عنوان یک افسر شجاع نشان داد و صادقانه وظایف خود را انجام داد. به پیشنهاد پوگاچف برای ورود به خدمت، گرینف ادامه مطلب ......
در قلب داستان A.S. Pushkin "دختر کاپیتان" یک برخورد و تضاد بزرگ انسانی بین دیدگاه ها، شخصیت ها، طبیعت است. گرینیف و شوابرین دو نماینده کاملاً متضاد از اشراف روسیه هستند. گرینو به نظر ما فردی مهربان، مطیع اراده والدین، نجیب و صادق است. قبل از حرکت ادامه مطلب ......
با خواندن داستان A. S. Pushkin "دختر کاپیتان" شاهد این هستیم که چگونه در پس زمینه وقایع تاریخی عشق واقعی و لطیف متولد می شود. افسر جوان پیوتر گرینیف که به دستور مافوق خود به قلعه بلوگورسک رسید ، مجذوب دختر فرمانده ماشا میرونوا شد. با وجود ادامه مطلب......
پیوتر گرینیف شخصیت اصلی داستان A. S. Pushkin "دختر کاپیتان" است. من معتقدم که سرنوشت و شخصیت او نه تنها تحت تأثیر رویدادهای غیرعادی و اغلب وحشتناکی بود که او شاهد و مشارکت کننده مستقیم آنها بود، بلکه تحت تأثیر والدینش نیز قرار گرفت. مادر ادامه مطلب ......

گزیده ای از کتیبه های فصل های داستان "دختر ناخدا"

12 ژوئن 2011

پوشکین نه تنها شاعر بزرگی بود، بلکه نثرنویس فوق العاده ای نیز بود. ده ها رمان و داستان مختلف به قلم او تعلق دارد که از آن جمله می توان به «دوبروفسکی»، «ملکه بیل»، «بانوی جوان-دهقان»، «مقام ایستگاه» اشاره کرد. اما پوشکین نثرنویس در آخرین اثر بزرگ تمام شده خود، داستان تاریخی دختر کاپیتان، به بالاترین حد خود می رسد.

بسیاری از محققین هنگام مطالعه این داستان به کتیبه ها در اثر توجه ویژه ای دارند. ماهیت کتیبه های دختر کاپیتان بسیار قابل توجه است. پوشکین دوست داشت داستان ها و رمان های خود را با کتیبه تهیه کند، اما در هیچ یک از آثار قبلی او کتیبه ای برگرفته از فرهنگ عامه وجود ندارد. تمام کتیبه‌ها عمدتاً از منابع ادبی، با برخی ارجاعات به نامه‌های خصوصی، تا گفتگوهای سکولار وام گرفته شده‌اند. بسیاری از کتیبه‌ها به زبان‌های خارجی، بیشتر به زبان فرانسوی، آورده شده‌اند. از هفده کتیبه ای که به «دختر ناخدا» داده شده است، ده کتیبه یعنی اکثر آنها از هنر عامیانه وام گرفته شده است. این نه تنها پوشکین را با فضای خاصی از ملیت احاطه می کند، بلکه کاملاً با محتوای آن مطابقت دارد. در واقع، در "یوجین اونگین"، به جز پرستار بچه تاتیانا، هیچ تصویر گسترده ای از افراد از مردم وجود ندارد. طرح "دختر کاپیتان" نه تنها تعداد زیادی شخصیت از مردم را شامل می شود (تقریباً به اندازه شخصیت های نجیب زاده وجود دارد)، بلکه بسیاری از آنها به تصاویر هنری تمام عیار فوق العاده واضح تبدیل می شوند. کتیبه های فولکلور از طریق آهنگ ها یا ضرب المثل های عامیانه در داستان ارائه می شود.

پوشکین با برخی کتیبه ها سعی کرد بر دورانی که داستان در مورد آن روایت می شود تأکید کند. پوشکین برای وفادارترین بازآفرینی هنری دوران تصویر شده، همراه با اسناد تاریخی از آن آثار استفاده می کند. داستانقرن هجدهم که کم و بیش بازتاب آن زمان بود. فضای ادبی خاص قرن هجدهم توسط پوشکین از طریق کتیبه ها به فصل های جداگانه برگرفته از کمدی های کنیاژنین، فونویزین، خراسکوف به داستان منتقل می شود.

کتیبه هایی وجود دارند که به وضوح ماهیت طنز دارند. به عنوان مثال، قبل از فصل "دوئل"، نقل قولی از کنیاژنین آورده شده است: "اگر می خواهید، و در موقعیت بایستید.

ببین چه جوری شکلت رو سوراخ میکنم این متن، با چاشنی طنز، تمام درام دوئل پیش رو بین گرینوف و شوابرین را نفی می کند و پوشکین، به قولی، به بی اعتنایی جوانی اش می خندد.

بیشتر کتیبه ها به آشکار شدن شخصیت های شخصیت های داستان کمک می کنند. تصاویر کاپیتان و همسرش واسیلیسا یگوروونا با لحن های طنز ملایم نشان داده شده است. فصلی که در آن برای اولین بار در برابر خواننده ظاهر می شوند، یک کتیبه از The Undergrowth آورده شده است: "مردم باستان، پدر من."

با کمک کتیبه ها، شخصیت ماشا میرونوا بسیار ظریف سایه می اندازد. به فصل هایی که موضوع ماشا با بیشترین قدرت در آنها آشکار می شود ، کتیبه هایی آورده شده است که از ترانه های عامیانه ، ضرب المثل ها ، اشعار عاشقانه شاعران قرن هجدهم گرفته شده است.

کتیبه های داده شده به فصل های مربوط به پوگاچف بسیار عجیب و غریب است. در اینجا یکی از آنها برگرفته از آثار سوماروکف است: "در آن زمان شیر سیر بود، اگرچه از بدو تولد درنده بود." این اپیگراف نه تنها تصویر کاملی از شخصیت ارائه می دهد، بلکه به درک اینکه او در لحظه داستان در چه حال و هوایی است نیز کمک می کند.

البته باید به کتیبه ای که در کل داستان داده شده توجه ویژه داشت: «از کودکی مراقب ناموس باش». این اپیگراف تبدیل به چنگال تنظیمی می شود که کل روایت به آن کوک می شود. این شامل ایده و معنای اصلی کل داستان است، که ایده اصلی، که پوشکین می خواست به خوانندگان منتقل کند. هر قهرمان داستان آزمایش هایی را پشت سر می گذارد که نشان می دهد چقدر برای افتخار خود ارزش قائل هستند، چه چیزهایی را می توانند در زندگی پشت سر بگذارند و چه چیزهایی را نه.

همچنین شایان ذکر است که هر اپیگراف، همانطور که بود، مقدم بر عملی است که در فصل توضیح داده خواهد شد. همه آنها خواننده را برای رویدادها آماده می کنند یا، که در فصل توضیح داده شد، لحن خاصی را برای روایت بعدی تعیین می کنند. به عنوان مثال، کتیبه ای از آواز سربازی به باب «قلعه» آورده شده است: «ما در دژ زندگی می کنیم، نان می خوریم و آب می خوریم» و معلوم می شود که زندگی قلعه و ساکنان آن چه خواهد شد. فصل "پوگاچفشچینا" با یک کتیبه آغاز می شود: "شما بچه ها، به آنچه ما پیرمردها خواهیم گفت گوش دهید." این کتیبه خواننده را برای آشنایی آتی با یک واقعیت تاریخی خاص، که طبق روایت شاهدان عینی گفته شده است، آماده می کند. کتیبه ای به باب «یتیم» داده شده است: «مثل درخت سیب ما نه سر است و نه شاخساره».

بنابراین، هر اپیگراف داستان "دختر کاپیتان" بار معنایی را به همراه دارد که به لطف آن نه تنها می توانید زمانی را که داستان در جریان است احساس کنید، بلکه شخصیت شخصیت ها را نیز درک کنید و قصد پوشکین را بهتر درک کنید.

به یک برگه تقلب نیاز دارید؟ سپس آن را ذخیره کنید - "کتابهای فولکلور به دختر کاپیتان". نوشته های ادبی!