Die Rolle und Bedeutung der Inschrift in der Geschichte „Die Tochter des Kapitäns. Auswahl von Epigraphen für die Kapitel der Geschichte „Die Kapitänstochter“ Dem Epigraph ist das gesamte Werk der Kapitänstochter vorangestellt

Die Rolle von Inschriften in A.S. Puschkin " Tochter des Kapitäns»

In den späten 20er - 30er Jahren des 19. Jahrhunderts n. Chr. Puschkin wendet sich dem Studium der russischen Geschichte zu. Ihn interessieren große Persönlichkeiten, ihre Rolle bei der Staatsbildung. Der Autor behandelt das eigentliche Thema der Bauernreden. Das Ergebnis seiner Arbeit waren die Werke - "Die Geschichte von Pugatschow", "Die Kapitänstochter", "Dubrovsky", "Der eherne Reiter", "Boris Godunow", "Arap von Peter dem Großen", "Poltawa".

„The Captain’s Daughter“ – das letzte Werk von A.S. Puschkin. Es erzählt von einem Bauernaufstand, der vom Kosaken Emelyan Pugachev angeführt wird. Die Erzählung wird im Namen der Hauptfigur geführt, die in ihrer Jugend Zeuge und Teilnehmer an den beschriebenen Ereignissen wurde.

In dem Roman „Die Kapitänstochter“ tauchte ein typisches Merkmal von Puschkins Prosa auf – ihr analytischer Charakter. In dieser Arbeit hat A.S. Puschkin fungiert sowohl als Historiker als auch als künstlerischer Denker, der die Geschichte seines Volkes, seines Landes, kreativ versteht und künstlerisch neu erschafft. Der Dichter interessiert sich für die Ära des 18. Jahrhunderts. In diesem Jahrhundert wurde der russische Adel geschmiedet und mit ihm die gesamte russische Gesellschaft. WIE. Puschkin wendet sich einem neuen Genre des historischen Romans zu, in dem ein privates Schicksal durch die Geschichte und die Geschichte durch ein privates Schicksal gezeigt wird.

Die Handlung der Geschichte "The Captain's Daughter" basiert auf dem Schicksal gewöhnlicher, "kleiner" Menschen, verflochten mit der Geschichte des Volkes, des Landes. Der Autor interessiert sich für die Welt des einfachen Mannes, seine Einstellung zu den Werten des Lebens, von denen die wichtigsten Ehre und Würde sind.

Die allgemeine Inschrift - "Sorgen Sie schon in jungen Jahren für die Ehre" - spiegelt die Hauptidee der Arbeit wider und charakterisiert nicht nur die Hauptfigur Petrusha Grinev, sondern auch andere Helden, ihre Handlungen: Shvabrin, Masha Mironova , Kapitän Mironov und seine Frau.

Ein Sprichwort von A.S. Puschkin als Epigraph des gesamten Romans lenkt die Aufmerksamkeit des Lesers auf den ideologischen und moralischen Inhalt des Werkes: Eines der Hauptprobleme des Romans ist das Problem der Ehre, der moralischen Pflicht.

V.G. Belinsky sah in der Erzählung „Die Kapitänstochter“ „eine Darstellung der Sitten der russischen Gesellschaft in der Regierungszeit Katharinas“. Der Roman zeigt verschiedene Arten von Bewusstsein: patriarchalisch, edel, volkstümlich, individualistisch, A.S. Puschkin hat sozusagen ein psychologisches Experiment inszeniert. Die im Sprichwort verankerte Weisheit des russischen Volkes fungiert hier als Lebensführer, als moralische Grundlage der Gesellschaft.

An dieses Sprichwort erinnert sich Petrushas Vater, Andrei Petrovich Grinev, der unter Graf Minich diente, vollständig. Er stellt Ehre über alles – über Karriere, Vermögen und Seelenfrieden. Für seinen Sohn wählt er den Weg eines ehrlichen Offiziers und schickt ihn nicht zu dem brillanten Wachregiment, dem Petrusha von Geburt an zugeteilt wurde, sondern zur Armee, zu einer entfernten Garnison.

Apropos Anfang Lebensweg Petrusha, ein gewöhnliches edles Unterholz, A.S. Puschkin betont den Einfluss seines Vaters auf seine Charakterbildung mit einer Inschrift zum ersten Kapitel von „Sergeant of the Guard“:

- Wenn er ein Wachmann wäre, wäre er morgen Hauptmann.
- Das ist nicht nötig; lass ihn in der Armee dienen.
- Ziemlich gut gesagt! lass ihn schieben...
- Wer ist sein Vater?

In der Epigraphik zum Kapitel „Sergeant of the Guard“ wird das Verständnis von Andrei Petrovich und Petrusha von der Pflicht eines Offiziers offenbart. Pjotr Grinev ist ein junger Adliger, ein Unterholz der Grafschaft. Er erhielt eine provinzielle Ausbildung von einem Franzosen. Sein Vater, Andrei Petrovich Grinev, betrachtete das Konzept der Pflicht aus der Position eines Offiziers. Er glaubte, dass ein Offizier verpflichtet sei, alle Befehle seiner Vorgesetzten zu erfüllen, „treu zu dienen, wem man schwört“. Und der Dienst muss von unten beginnen, um die Schwierigkeiten der Armee herauszufinden.

Die Inschrift zu Kapitel II „The Counselor“ ist ein altes Lied:

Ist es meine Seite, Seite,

Unbekannte Seite!

Was, bin ich nicht selbst zu dir gekommen,

Was, ist es nicht ein gutes Pferd, das mir brachte:

Brachte mir, guter Kerl,

Agilität, galante Lebhaftigkeit

Und die Taverne Khmelinushka.

Aus dieser Inschrift ist nicht schwer zu erraten, dass sich einer der Helden in diesem Kapitel in einer schwierigen Situation befinden wird, was hauptsächlich auf vorschnelle Handlungen, „Schnelligkeit, Lebhaftigkeit“ der Tapferen zurückzuführen ist. Tatsächlich landete Pjotr Grinev, der nicht auf den Fahrer hörte, der auf den vorhergesagten Sturm hinwies, an einem unbekannten Ort, wie es in der Inschrift heißt.

Die Inschrift zum dritten Kapitel „Festung“ ist einem Soldatenlied entnommen:

Wir leben in einer Festung

Wir essen Brot und trinken Wasser

Und wie heftige Feinde

Sie werden für Kuchen zu uns kommen,

Geben wir den Gästen ein Festmahl:

Laden wir die Kanone.

Das dritte Kapitel beschreibt das Leben in der Festung Belogorsk, so A.S. Puschkin nahm Zeilen aus einem Soldatenlied als Inschrift und beschrieb die üblichen Aktivitäten von Menschen, die in einer Festung leben.

Die Inschrift des vierten Kapitels „Duell“ stammt von Knyaznin: „Bitte, stellen Sie sich in Position. Schau, ich werde deine Figur durchbohren, wie ich es tue!“. Es hat keine versteckte Bedeutung. Dieses Kapitel erzählt vom Duell zwischen Shvabrin und Grinev.

Im fünften Kapitel "Liebe" sprechen wir über ein gewöhnliches russisches Mädchen Masha, das hofft, ihre Liebe zu treffen. Durch die Inschrift spricht der Autor das Mädchen an. Als Sinnspruch gibt es Zeilen aus einem Volkslied:

Oh, Mädchen, rotes Mädchen!

Geh nicht, Mädchen, jung verheiratet;

Du fragst, Mädchen, Vater, Mutter,

Vater, Mutter, Clan-Stamm;

Sparen Sie, Mädchen, Verstand,

Uma-Grund, Mitgift.

Wenn du mich besser findest, wirst du vergessen,

Wenn Sie es schlimmer finden als ich, werden Sie sich erinnern.

Die Aufmerksamkeit eines jungen Mädchens wird von Shvabrin auf sich gezogen, der wegen Teilnahme an einem Duell in die Festung Belogorsk verbannt wurde. Zunächst ist sie von der Bildung und Gelehrsamkeit eines jungen Offiziers angezogen. Bald jedoch begeht Shvabrin eine Reihe abscheulicher Taten, was Mascha dazu bringt, seine Belästigung empört zurückzuweisen. Wahre Liebe Masha trifft sich im Gesicht von Grinev.

Die Autorin scheint Masha zu raten, sich nicht zu beeilen, um zu heiraten, sondern selbst zu denken und ihre Verwandten zu fragen. Aber wenn Sie sich diese Zeilen ansehen, dann sind sie höchstwahrscheinlich an Grinev und nicht an Masha gerichtet, weil sein Vater ihm seinen Segen für die Ehe nicht gegeben hat, unter Berufung auf seine Jugend und Unerfahrenheit. Die zweite Inschrift macht dem Leser klar, dass der Abschied der Helden wirklich stattgefunden hat.

Das sechste Kapitel "Pugachevshchina" erzählt, wie sich die "unbekannte Kraft" - Pugachevs Armee - spontan der Festung Belogorsk nähert. Der Aufstand von Pugachev bringt Zerstörung und Tod mit sich.

Das Epigraph zum sechsten Kapitel enthält das Lied:

Ihr jungen Leute hört zu

Was werden wir, alte Leute, sagen.

In diesem Kapitel erreicht die Festung Belogorsk die Nachricht vom Beginn des Pugachev-Aufstands. Die Hauptaktionen des Kapitels hängen mit der beruflichen Tätigkeit von Ivan Kuzmich und seinen Mitarbeitern, erfahrenen Soldaten, zusammen. Junge Offiziere standen vor echten Gefahren, echten militärischen Problemen.

Das siebte Kapitel „Der Angriff“ spiegelt die Schlüsselsituation der „Kapitänstochter“ wider – die Eroberung der Festung durch Pugachev und gleichzeitig das Verhalten der Helden. Alle Teilnehmer der Veranstaltungen befinden sich in einer Situation, in der sie sich für Leben und Tod entscheiden: Jeder von ihnen trifft es nach seinen Vorstellungen von Moral, Ehre und Pflicht.

Die Inschrift zu diesem Kapitel ist ein Volkslied:

Mein Kopf, Kopf

Kopf serviert!

Hat meinem Kopf gedient

Genau dreißig Jahre und drei Jahre.

Ah, der kleine Kopf hat nicht gehalten

Weder Eigennutz noch Freude,

Egal wie gut ein Wort ist

Und kein hoher Rang;

Nur der Kopf hat überlebt

Zwei hohe Stangen

Querlatte aus Ahorn,

Eine weitere Schleife aus Seide.

Die Bedeutung der Inschrift zu diesem Kapitel liegt in der Tatsache, dass der Dienst von Ivan Kuzmich, Grinev und anderen ihnen weder Reichtum noch Ruhm brachte, sondern sie nur zum Galgen führte. Dieses Kapitel ist eines der wichtigsten, da es die Eroberung der Festung durch Pugachev und das Verhalten aller in dieser Situation beschreibt. Jemand, der seine moralischen Prinzipien übertritt, könnte einem Betrüger Treue schwören, und jemand, der dem wahren Souverän treu bleibt, würde an den Galgen fallen.

Im achten Kapitel „Der ungebetene Gast“ wird Grinev zu Pugachevs „ungebetenem Gast“. Die Inschrift zu diesem Kapitel: "Ein ungebetener Gast ist schlimmer als ein Tatar." Beim "seltsamen Kriegsrat" Protagonist hört ein „trauriges Kahnlied“: „Mach keinen Lärm, Mutter grüne Dubrovushka.“ Sein „piitisches Entsetzen“ schockiert nicht nur durch das Lied selbst, sondern auch durch die Menschen, die es singen, „zum Galgen verurteilt“.

Die Epigraphik zum Kapitel „Trennung“ enthält den Hauptgedanken:

Es war süß zu erkennen

Ich, schön, mit dir;

Traurig, traurig zu gehen

Traurig, wie von Herzen.

In diesem Kapitel soll der „traurige“ Abschied zweier Liebender stehen. Pjotr Grinev verlässt die Festung Belogorsk und verabschiedet sich von der kranken Marya Ivanovna. Diese Prüfung der Trennung bestehen sie jedoch mit Würde.

In den Zeilen des Epigraphs zum zehnten Kapitel "Die Belagerung der Stadt" sind Cheraskovs Worte zu hören:

Nachdem ich Wiesen und Berge besetzt hatte,

Von oben blickte er wie ein Adler in den Hagel.

Hinter dem Lager befahl er, eine Glocke zu bauen

Und indem Sie die Blitze darin verstecken, bringen Sie es nachts unter den Hagel.

Grinev kam in Orenburg an, die Belagerung dieser Stadt durch Pugachev begann. Genau wie im Lied umgab er die Stadt. In diesem Kapitel steht Pjotr Grinew vor der Wahl: die Pflicht eines Offiziers oder die Pflicht des Gefühls. „In der Nacht“ versucht er Marya Ivanovna zu retten.

Im Epigraph zum elften Kapitel "Rebellious Sloboda" klingen die Worte von A. Sumarokov:

Damals war der Löwe satt, obwohl er von Geburt an wild war.

"Warum hast du dich herabgelassen, in meine Höhle zu kommen?" -

fragte er freundlich.

WIE. Puschkin vergleicht Pugachev mit einem Löwen. Aber in "Rebellious Sloboda" empfängt Pugachev Grinev "liebevoll". In diesem Kapitel kam Grinev nach Pugachev, um um Erlaubnis zu bitten, zur Festung Belogorsk aufzubrechen. Peter wusste, dass es gefährlich war, aber der Anführer des Aufstands lebt nach dem Grundsatz: "Bezahlte Schulden sind rot." Deshalb beschließt er, Pyotr Grinev erneut zu helfen, Mascha vor Shvabrin zu retten.

Epigraph zum zwölften Kapitel von "The Orphan":

Wie unser Apfelbaum

Es gibt keine Spitze, keine Fortsätze;

Wie bei uns, die Prinzessin

Es gibt keinen Vater, keine Mutter.

Es gibt niemanden, der es ausrüstet,

Es gibt niemanden, der sie segnet.

Hochzeitslied.

Er ist voller Traurigkeit und Sorgen um das Waisenmädchen.

Im Kapitel "The Orphan" erreichen Grinev und Pugachev die Festung Belogorsk. Dort finden sie Mascha „im zerrissenen Bauernkleid“, „mit zerzausten Haaren“. Sie wurde als Waise zurückgelassen, sie hat "keinen Vater, keine Mutter". Die Kapitänstochter setzt alle Hoffnungen auf Erlösung auf ihren geliebten Grinev. Der Hauptretter ist jedoch Pugachev, der den Wunsch äußert, bei ihrer Hochzeit "vom Vater gepflanzt" zu werden.

Im dreizehnten Kapitel Arrest erscheint eine neue Prüfung für Liebende: Grinev wird verhaftet und des Hochverrats angeklagt. Epigraph zu diesem Kapitel: Seien Sie nicht böse, mein Herr: gemäß meiner Pflicht

Ich muss Sie noch in dieser Stunde ins Gefängnis schicken.

Bitte, ich bin bereit; aber ich bin so hoffnungsvoll

Erklären Sie mir bitte zuerst, worum es geht.

macht die Leser mit dem Abschluss dieses Kapitels bekannt, als Zurin, ein Freund von Grinev, gezwungen ist, ihn zu verhaften, da die Regierung, nachdem sie von „freundschaftlichen Reisen“ mit Pugatschow erfahren hatte, einen Haftbefehl erlassen hatte.

Epigraph zum vierzehnten Kapitel "Gericht": "Weltliches Gerücht - Meereswelle."

Dieses Sprichwort wurde von Puschkin als Inschrift gewählt, weil Grinev aufgrund des Gerüchts der Leute vor Gericht gestellt wurde. Aber das Sprichwort sagt auch, dass dieses Gerücht falsch und wackelig ist und wie eine Welle vorbeizieht. So gelang es Masha, die Meinung der Kaiserin zu ändern. Schließlich ist die Begnadigung von Petrusha nicht der Kaiserin zu verdanken, sondern Mascha zu verdanken. Sie geht nach St. Petersburg, es war Mascha, die es geschafft hat zu erklären, was Grinevs Handlungen verursacht hat, sie hat die Kaiserin dazu gebracht, sich selbst zu glauben.

So wurde ein ganzes System von Inschriften von A.S. Puschkin im Roman "Die Tochter des Kapitäns". Die Inschriften geben die Sichtweise des Autors wieder. Jedes Epigraph ist eine prägnante „Zusammenfassung“ des Inhalts des Kapitels und zeigt seine emotionalen Merkmale an. Die Inschrift betont die Hauptidee des Werkes und verleiht ihm eine besondere Beleuchtung.

Die gesamte Geschichte des Aufstands von Pugachev teilt die Menschen in zwei Gruppen: Die erste sind die Adligen und die zweite das einfache Volk. Auch Puschkin gelang dies in seinem Werk mit Hilfe von Inschriften. Die meisten davon sind Folkloretexte: Sprichwörter und Auszüge aus Volksliedern. Sie spiegeln die wirklich populäre Sichtweise des Autors auf die Ereignisse wider.

Nachdem Sie die Inschriften zu The Captain's Daughter analysiert haben, verstehen Sie, dass sie ein Hinweis sind, der Schlüssel zum Verständnis der Position des Autors in Bezug auf die Charaktere, der Schlüssel zu unserem Verständnis von Puschkin – einem Schriftsteller und Bürger.

Ein Epigraph ist ein Spruch oder ein Zitat, das dem Text eines Ganzen vorangestellt wird Literarische Arbeit oder einzelne Kapitel. Die Epigraphik enthält in der Regel den Hauptgedanken, den der Autor dann im Werk ausarbeitet. I. Epigraph zur gesamten Geschichte „Die Kapitänstochter“: Sorge schon in jungen Jahren für die Ehre. (Sprichwort) - Die Inschrift ist mit den Problemen der Geschichte verbunden, sie wirft eine für Puschkin grundlegende Frage auf - die Frage der adeligen Ehre. - Volksweisheit spiegelt in diesem Fall auch die Position des Autors wider. II. Jedem Kapitel ist ein Epigraph vorangestellt, das eng mit seinem Inhalt und Titel zusammenhängt. KAPITEL I. "Sergeant of the Guard": - Wenn er ein Wächter wäre, wäre er morgen Hauptmann. - Das ist nicht nötig; lass ihn in der Armee dienen. - Ziemlich gut gesagt! lass ihn trauern ... - Ja, wer ist sein Vater? Knyazhnin Das Kapitel beschreibt Grinevs Kindheit und seine Familie. Der Vater schickt seinen Sohn nach Orenburg und nicht nach St. Petersburg, und er lässt sich von denselben Überlegungen leiten wie der Held von Y. Knyazhnins Komödie "Bouncer" Cheston, der seinen Sohn Zamir unterrichtet. Siehe "Die Position des Autors und des Erzählers in The Captain's Daughter". KAPITEL II. „Berater“: Ist es meine Seite, Seite, unbekannte Seite? Dass ich nicht selbst zu dir kam, Dass es kein gutes Pferd war, das mich brachte: Es brachte mir, einen guten Kerl, Schnelligkeit, tapferen Mut Und einen Wirtshaushopfen. Ein altes Lied - Die Verbindung zwischen der Inschrift und dem Inhalt des Kapitels ist rein "äußerlich: Ein Schneesturm zwang den Helden, eine "unbekannte Seite" anzurufen. - Eine Inschrift aus einem Volkslied geht dem Auftritt von Pugachev voraus, der fortfahren wird von verschiedenen folkloristischen Elementen in der Geschichte begleitet werden (siehe „Das Bild von Pugachev und seine Mittelenthüllung“), KAPITEL III. „Festung“: Wir leben in einer Festung, Wir essen Brot und trinken Wasser; Und wie erbitterte Feinde werden Sie komm zu uns für Kuchen, Wir werden ein Fest für die Gäste veranstalten: Wir werden einen Kanonenschuss aufladen. Soldatenlied Alte Leute, mein Vater. "- Grinevs Ankunft in der Festung Belogorsk und eine Beschreibung des Lebens und des Lebens der " alte Menschen" - die Familie Mironov (in diesem Fall verlieren Fonvizins Worte, die aus dem Zusammenhang gerissen werden, offensichtlich ihren satirischen Klang). - Die Inschrift widerspricht weitere Entwicklung Ereignisse, da die Verteidiger der Festung von den Rebellen besiegt werden. KAPITEL IV. "Duell": - Ying, wenn Sie möchten, und werden Sie in der gleichen Position. Schau, ich durchbohre deine Figur! Knyazhnin - Duell von Shvabrin und Grinev. KAPITEL V. "Liebe": Oh, du Mädchen, rotes Mädchen! Geh nicht, das Mädchen ist jung, verheiratet; Du fragst, Mädchen, Vater, Mutter, Vater, Mutter, Clan-Stamm; Akkumulieren, Mädchen, Verstand-Verstand, Verstand-Vernunft, beigefügtes Volkslied Wenn du mich besser findest, wirst du vergessen, Wenn du mich schlechter findest, wirst du dich erinnern. Volkslied - Die Inschrift geht Pater Grinevs Weigerung voraus, Petrusha und Mascha zu segnen. - Die Liebeslinie wird auch von Inschriften aus Volksliedern, insbesondere Hochzeitsliedern, begleitet, und da die Braut die zentrale Figur der Hochzeitszeremonie war, sind diese Lieder an sie gerichtet oder werden von ihr vorgetragen. So werden die Inschriften sozusagen zu einem weiteren Argument für den Titel der Geschichte, sie bringen genau das Bild von Masha Mironova in den Vordergrund. KAPITEL VI. „Pugachevshchina“: Ihr jungen Burschen, hört zu, was wir alten Alten sagen werden. Song - Aus diesem Kapitel Liebeslinie rückt in den Hintergrund, und die Aufmerksamkeit des Lesers richtet sich auf historische Ereignisse, die durch die Augen eines Augenzeugen gezeigt werden, seine "alten alten" Erinnerungen. KAPITEL VII. "Angriff": Mein Kopf, kleiner Kopf, dienender Kopf! Mein Köpfchen diente Genau dreißig Jahre und drei Jahre Ah, das Köpfchen diente weder Eigeninteresse noch Freude, Egal wie freundlich ein Wort zu mir selbst war Und nicht einem hohen Rang, Nur das Köpfchen diente Zwei hohen Säulen, Einem Ahorn Querstange, eine weitere Seidenschlaufe. Volkslied - Dieses Kapitel beschreibt die Eroberung der Festung und den Eid der Einwohner auf Pugachev. - Das Motiv des Galgens taucht auf, das sich durch die ganze Geschichte zieht (siehe das Lied im nächsten Kapitel, eine Episode aus dem "Missed Chapter") und beim Leser ein Gefühl für den Untergang von Pugachev und seinem Fall weckt. KAPITEL VIII. „Uneingeladener Gast“: Ein ungebetener Gast ist schlimmer als ein tatarisches Sprichwort - Das Kapitel beschreibt Grinevs Treffen mit Pugachev, dem „ungebetenen Gast“ in der Festung Belogorsk: Ein ungewöhnliches Bild bot sich mir: an einem Tisch, der mit einer Tischdecke bedeckt und gefüttert war mit Flaschen und Gläsern saßen Pugachev und etwa zehn Kosakenvorarbeiter in Mützen und bunten Hemden, mit Wein erhitzt, mit roten Bechern und funkelnden Augen. - Der Text enthält ein Lied, das Puschkin als Einfügungselement in seinen Roman "Dubrovsky" einfügt. Mach keinen Lärm, Mutter Green Dubrovushka, Stör mich nicht, guter Kerl, zu denken. Siehe "Das Bild von Pugachev und die Mittel seiner Offenlegung". KAPITEL IX. „Trennung“: Es war süß, Mich, schön, mit dir zu erkennen, Es ist traurig, traurig zu scheiden, Es ist traurig, wie mit einer Seele. Kheraskov - Grinev reist nach Orenburg ab und lässt die kranke Mascha in großer Gefahr in der Festung zurück. KAPITEL X. "Die Belagerung der Stadt": Nachdem er die Wiesen und Berge besetzt hatte, warf er wie ein Adler seine Augen von der Spitze auf den Hagel. Hinter dem Lager befahl er, ein Geläut zu bauen, und indem er die Blitze darin versteckte, brachte er es nachts unter den Hagel. Cheraskov – Das Kapitel zeigt den Militärrat in Orenburg und beschreibt die Belagerung der Stadt, um die „Wiesen und Berge“ von Pugachevs Truppen besetzt sind: „Nun, meine Herren“, fuhr er fort, „muss entschieden werden, wie wir vorgehen sollen gegen die Rebellen: offensiv oder defensiv?" KAPITEL XI. „Rebellious Sloboda“: Damals war der Löwe satt, obwohl er von Geburt an wild war. "Warum hast du dich herabgelassen, in meine Höhle zu kommen?" fragte er freundlich. Und Sumarokov - Grinevs Gespräch mit Pugachev, Grinevs Beschwerde gegen Shvabrin. - Pugachev und Grinev gehen zur Festung Belogorsk: Mir kam ein seltsamer Gedanke: Es schien mir, als ob die Vorsehung, die mich ein zweites Mal nach Pugachev geführt hatte, mir eine Chance gab, meine Absicht in die Tat umzusetzen. - Die Sumarokov zugeschriebene Inschrift ist in Wirklichkeit Puschkins eigene Stilisierung von Sumarokovs „Gleichnissen“. - Pugachev, der sich als Zar Peter Feodorovich ausgibt, wird in Inschriften mit einem Adler und einem Löwen verglichen - den Königen der Tierwelt gemäß der Fabeltradition. KAPITEL XII. „Orphan“: Wie unser Apfelbaum Weder die Spitze noch der Fortsatz; Wie unsere Prinzessin gibt es keinen Vater, keine Mutter. Es gibt niemanden, der sie ausrüstet, Es gibt niemanden, der sie segnet. Hochzeitslied - Treffen mit Grinev und Marya Ivanovna, die als Waise zurückgelassen wurde. - Pugachev, der sie Petrusha gibt und die Jungen segnet, wird sie sozusagen zu einem gepflanzten Vater: Ich ehre dich als meine Frau. Wunderbare Umstände haben uns untrennbar vereint: Nichts auf der Welt kann uns trennen. KAPITEL XIII. "Verhaftung": - Seien Sie nicht böse, mein Herr: meiner Pflicht entsprechend muss ich Sie sofort ins Gefängnis schicken. - Entschuldigung, ich bin bereit; aber ich bin in solcher Hoffnung, dass ich die Sache zuerst erklären lasse. Knyazhnin - Die Verhaftung von Grinev, die sein Freund Zurin durchführen musste: Es war ein geheimer Befehl an alle einzelnen Chefs, mich zu verhaften, wo immer sie stoßen, und mich sofort unter Bewachung nach Kasan zur im Pugachev eingerichteten Untersuchungskommission zu schicken Fall. KAPITEL XIV. "Gericht": Weltliches Gerücht - Meereswelle. Sprichwort. - Nach Shvabrins Verleumdung wurde Grinev als Verräter bezeichnet. - Der Vater erhält die Nachricht von der Entscheidung der Kaiserin, Grinev für eine ewige Einigung nach Sibirien zu verbannen. Das MISSED-Kapitel hat kein Epigraph. III. Die Geschichte enthält Inschriften von zwei Arten: 1. Aus der Literatur des XVIII - frühes XIX Jahrhundert (Knyaznin, Fonvizin, Kheraskov und Styling unter Sumarokov). Grundsätzlich sind diese Inschriften mit dem Bild von Grinev verbunden. 2. Epigraphen aus der Folklore (Sprüche, Sprichwörter, Lieder). Sie erscheinen: - in Verbindung mit dem Bild von Pugachev und dienen als Mittel, um diesen Charakter zu enthüllen; - im Zusammenhang mit dem Bild von Masha Mironova, ihrem Schicksal, ihrem Wunsch, wie "alte Menschen" zu leben. So spiegelte sich die Doppelnatur der Romanorganisation auch in den Epigraphen wider: Einerseits steht The Captain’s Daughter in der literarischen Tradition (europäisch – der historische Roman von Walter Scott; russisch – Memoirenliteratur des späten 18 - Anfang des 19. Jahrhunderts), andererseits gibt es darin Züge, die es erlauben, von Puschkin als einem Schriftsteller und Historiker zu sprechen, der die nationalen Wurzeln laufender historischer Ereignisse tief spürt. IV. Das Erscheinen von Inschriften ist mit der Stilisierung der Arbeit unter dem Genre der Memoiren verbunden. V. Oft findet sich in den Epigraphen eine ironische Interpretation (siehe Epigraph zu Kapitel XI). VI. Ein Epigraph ist ein Mittel, um die Position des Autors auszudrücken.

Tabelle 1

Kapitel	Titel des Kapitels	Epigraph	Kommentare zum Epigraph	Epigraph-Funktionen
		Kümmere dich schon in jungen Jahren um deine Ehre. Sprichwort.	Das Sprichwort wird in verkürzter Form angegeben. Im Text des Romans wird es in den Abschiedsworten von Pater Grinev vollständig wiederholt: „Leb wohl, Peter. Diene treu, wem du schwörst; gehorche deinen Vorgesetzten; bringe dich nicht vom Dienst ab; und erinnere dich an das Sprichwort: Pass auf dich auf dein Kleid wieder und Ehre von klein auf."	zusätzliche Archaisierung des Romantextes.(7)
	SERGEANT DER WACHE	Wenn er Wachmann wäre, wäre er morgen Hauptmann. Das ist nicht nötig; lass ihn in der Armee dienen. Gut gesagt! lass ihn schieben... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wer ist sein Vater?	Knyazhin war der Sprecher der Psycho-Ideologie der fortgeschrittenen Schichten der herrschenden Klasse - des Adels: daher seine Betonung der Pflichten eines Monarchen und eines Bürgers. (eines)
	BERATER	Ist es meine Seite, Seite, Unbekannte Seite! Warum bin ich nicht selbst zu dir gekommen, Ist es nicht ein gutes Pferd, das mir brachte: Brachte mir, guter Kerl, Agilität, galante Lebhaftigkeit Und die Taverne Khmelinushka. Altes Lied.	ist ein leicht abgewandeltes Zitat aus dem Rekrutenlied „Mutter hat mir das Leben geschenkt“; Im Manuskript des zweiten Kapitels wurde dieser Inschrift eine andere vorangestellt: „Wo ist der Führer? Auf geht's!“ aus einem Gedicht von Schukowski
	FESTUNG	Wir leben in einer Festung Wir essen Brot und trinken Wasser; Und wie heftige Feinde Sie werden für Kuchen zu uns kommen, Geben wir den Gästen ein Festmahl: Laden wir die Kanone. Soldatenlied.	Befestigung - ein Gebäude, das für die geschützte Platzierung und den effektivsten Einsatz von Waffen, militärischer Ausrüstung, Kommandoposten sowie zum Schutz der Truppen, der Bevölkerung und der Gegenstände des Landesrückens vor den Auswirkungen feindlicher Waffen bestimmt ist.	Ausstellung der weiteren Erzählung, bestimmt den Schauplatz der Handlung (SP); Verbindung wird aufgebaut "mythologisch". (7)
	FESTUNG (Episode 2)	Alte Leute, mein Vater. Unterholz.	DI. Fonvizin "Unterholz". Diese Worte gehören Prostakova.(6)	A) bringt uns zurück zu Fonvizins Erinnerungen, die im ersten Kapitel vorherrschten; Eigenschaften von Helden (5)
	DUELL	Ying bitte, und stehe in Positivität. Schau, ich durchbohre deine Figur!	Die Inschrift stammt aus Ya.B. Knyazhnins Komödie „Exzenter“: Der Komiker schildert in komischer Weise ein Dolchduell zweier Diener. Diese Inschrift korreliert mit der Geschichte des Kapitäns über das Duell zwischen Grinev und Shvabrin (1)	B) sie projizieren die Bilder (Geschichte) des Romans vor den Hintergrund eines anderen historischen Stils – des Klassizismus. (7)
	LIEBE	Oh, Mädchen, rotes Mädchen! Geh nicht, Mädchen, jung verheiratet; Du fragst, Mädchen, Vater, Mutter, Vater, Mutter, Clan-Stamm; Sparen Sie, Mädchen, Verstand, Uma-Grund, Mitgift. Volkslied. …………………………………………………………. Wenn du mich besser findest, wirst du es vergessen. Wenn Sie es schlimmer finden als ich, werden Sie sich erinnern.	Das Volkslied, aus dem das Zitat für die Inschrift stammt, spricht von einer besonderen Mitgift, die Marya Ivanovna im Überfluss besitzt: von ihrem Verstand, ihrer Vernunft, ihrer Diskretion, ihrem Verständnis von Glück als ewigem Streben nach harmonischer Perfektion, für das ihre Eltern gebar und auf dem sie sie immer segnen.	Der „äußere“ Standpunkt der Inschriften entspricht dem des Autors und widerspricht nicht nur nicht dem Standpunkt von Puschkins Helden, sondern wird im Gegenteil zu ihrem „eigenen“; Verbindung wird aufgebaut Zeit, spezifisch historisch, mit einer anderen Zeit, sogar weiter entfernt "mythologisch". (7)
	PUGATSCHEVSCHINA	Ihr jungen Leute hört zu Was werden wir, alte Leute, sagen.	Die ersten beiden Zeilen des historischen Liedes, in denen die Volksversion der heldenhaften Eroberung von Kasan wiedergegeben wird	Verbindung wird aufgebaut Zeit, spezifisch historisch, mit einer anderen Zeit, sogar weiter entfernt "mythologisch". (7)
	ATTACKE	Mein Kopf, Kopf Kopf serviert! Hat meinem Kopf gedient Genau dreißig Jahre und drei Jahre. Ah, der kleine Kopf hat nicht gehalten Weder Eigennutz noch Freude, Egal wie gut ein Wort ist Und kein hoher Rang; Nur der Kopf hat überlebt Zwei hohe Stangen Querlatte aus Ahorn, Eine weitere Schleife aus Seide. Volkslied.	eine Inschrift aus einem Volkslied über die Hinrichtung des Bogenschützen Ataman.	Funktion Verbindung wird aufgebaut Zeit, spezifisch historisch, mit einer anderen, weiter entfernten Zeit.(7)
	UNEINGELADENER GAST	Ein ungebetener Gast ist schlimmer als ein Tatar. Sprichwort.	Das Sprichwort „Ein ungebetener Gast ist schlimmer als ein Tatar“ entstand zu einer Zeit, als Russland unter dem tatarisch-mongolischen Joch stand: 1243-1480. (elf)	Funktion - Verstärkung-Hyperbolisierung - dient als
	ABSCHIED	Es war süß zu erkennen Ich, schön, mit dir; Traurig, traurig zu gehen Traurig, wie von Herzen. Cheraskov.		projizieren Sie die Bilder (Geschichte) des Romans vor den Hintergrund eines anderen historischen Stils - des Klassizismus.
	BELAGERUNG DER STADT	Nachdem ich Wiesen und Berge besetzt hatte, Von oben blickte er wie ein Adler in den Hagel. Hinter dem Lager befahl er, eine Glocke zu bauen Und indem Sie die Blitze darin verstecken, bringen Sie es nachts unter den Hagel. Cheraskov.	die Inschrift stammt aus dem Gedicht „Rossijada“ von M. Cheraskov. (2) Der Kontext des Epigraphs, der dem Leser in den Sinn kam, deutete auf das „königliche“ Auftreten von Pugachev hin	projizieren Sie die Bilder (Geschichte) des Romans vor den Hintergrund eines anderen historischen Stils - des Klassizismus. (7)
	REBELLENT SLOBODA	Damals war der Löwe satt, obwohl er von Geburt an wild war. "Warum hast du dich herabgelassen, in meine Höhle zu kommen?" - fragte er freundlich. A. Sumarokow.	eine Inschrift, die Puschkin angeblich von Sumarokov übernommen hat. (3) (9)	projizieren Sie die Bilder (Geschichte) des Romans vor den Hintergrund eines anderen historischen Stils - des Klassizismus. (7)
	VERWAIST	Wie unser Apfelbaum Es gibt keine Spitze, keine Fortsätze; Wie unsere Prinzessin Es gibt keinen Vater, keine Mutter. Es gibt niemanden, der sie ausrüstet, Es gibt niemanden, der sie segnet. Hochzeitslied.	Änderung eines von Puschkin in Mikhailovsky aufgenommenen Volksliedes	Verbindung hergestellt Zeit, spezifisch historisch, mit einer anderen Zeit, sogar weiter entfernt "mythologisch". (7)
	FESTNAHME	Seien Sie nicht böse, Herr: gemäß meiner Pflicht	komponiert von Puschkin im Stil der Komödie Knyazhnin.	projizieren Sie die Bilder (Geschichte) des Romans vor den Hintergrund eines anderen historischen Stils - des Klassizismus. (7)
		Weltliches Gerücht - Meereswelle. Sprichwort	Sie können eine Parallele zum Märchen P ziehen. „Das Märchen vom Zaren Saltan ...“ Die Bitte der Königin an die Welle: „Du bist meine Welle, die Welle ...“ Und wie das Gerücht die Königin verleumdet, in der Abwesenheit des Zaren . (SP) Eine Inschrift über Helden, die mit einem starken moralischen Kern in ihrer Seele nicht der weltlichen Welle erliegen, sondern sich ihr widersetzen und wissen, wie man schwimmt, nicht auf dem Lauf der Wellen des Meeres des Lebens, sondern im Gegenteil gegen sie. (zehn)	Es erfüllt die künstlerische Funktion, die Leser zu warnen, dass das Ende der tragischen Ereignisse, die sich vor seinen Augen abspielten, für die Helden des Romans, Pjotr Grinev und Masha Mironova, positiv sein sollte. (s.p.) Funktion - verstärkend-hyperbolisierend - dient als zusätzliche Archaisierung des Romantextes. (7)
Neop. Kapitel "Verpasstes Kapitel"	KEIN NAME	KEIN EPIGRAMM Nachdem ich für jedes Kapitel eine anständige Inschrift gefunden habe ... A. S. Puschkin. "Die Tochter des Kapitäns" (9)		Epigraphen sind ein eigenständiges Kunstwerk, das auf der Grundlage einer Handlung von einem Autor-Erzähler nach dem Prinzip der Struktur eines altrussischen Textes zusammengestellt wurde. (SP)

SP– eigene Annahmen, Hypothesen, Vergleiche

Kommentare:

KNYAZHNIN Yakov Borisovich (1742-1791) - ein berühmter russischer Dramatiker der Katharinenzeit. Der Sohn des Vizegouverneurs von Pskow, K., wurde am Gymnasium der Akademie der Wissenschaften ausgebildet; Studierte Französisch, Deutsch und Italienisch. Bereits mit 17 Jahren veröffentlichte er Gedichte in Sumarokovs Zeitschrift Fleißige Biene (1759). Ab 1764 war er im Zivil- und Militärdienst; Nachdem er Staatsgelder verloren hatte (1773), zog er sich zurück und beschäftigte sich nach dem Verlassen der Hauptstadt ausschließlich mit Gießereiarbeiten. Um Geld zu verdienen, übersetzte er Voltaire ("Henriade"), Corneille, Crebillon, Gessner.

Lit-th Ruhm K. begann mit der Tragödie "Dido" (1769); Insgesamt schrieb er 7 Tragödien (darunter: "Rosslav", "Tit's Mercy" - im Auftrag von Catherine), 4 Komödien (die besten - "Bouncer" und "Excentrics"), 8 komische Opern (die beste - "Sbitenshchik" und "Unglück aus Kutschen"), ein Melodram und eine Reihe von Gedichten, literarisch unbedeutend. Spiele K. fest im Repertoire gehalten. K. genoss den Ruhm des „Russischen Racine“. 1783 wurde er zum Mitglied der Russischen Akademie gewählt. Die letzte Tragödie von K. "Vadim" (1789), die nach dem Tod von K. (1793) veröffentlicht wurde, verursachte eine Zensurverfolgung als "sehr ätzend gegen die monarchische Macht" und wurde infolgedessen zurückgezogen Kreativität entsteht unter dem Einfluss des französischen Klassizismus des 18. Jahrhunderts, der bereits durch den Einfluss des kleinbürgerlichen Dramas beeinflusst wurde. Die Handlung der Tragödien war Voltaire, Racine, Metastasio und anderen entlehnt, in der Komödie ahmte K. Molière, Beaumarchais und Detouche nach. Die Tragödien von K. sind rhetorisch, sie haben keinen Lokalkolorit. Komödien und komische Opern haben große Besetzungsvorzüge, harmonische Kompositionen, komische Situationen, lebhafte Darstellung der Charaktere, bildliche und einfache Sprache, aber voller Gallizismen. K. war der Sprecher der Psycho-Ideologie der fortgeschrittenen Schichten der herrschenden Klasse - des Adels: daher seine Betonung der Pflichten des Monarchen und Bürgers. Das Aufeinandertreffen zweier Ideologien – der monarchischen und der republikanischen („Vadim“) – wird von K. zugunsten der ersten gelöst, jedoch mit unzweifelhafter Sympathie für die Vertreter der politischen Freiheitsliebe. Das Leben des "Dorfes" wird im Geiste der Sentimentalität idealisiert.

Satire K. in Komödien geißelt Franzosenwahn, Bestechung, mangelndes Bürgerpflichtbewusstsein und Ehrgefühl des Adels. Sein "Bouncer" ist der Prototyp von Gogols Khlestakov.

Literaturverzeichnis:

Sobr. Sotschi. Knyazhnina, 4 Bände, St. Petersburg, 1787 (2. Auflage, 5 Stunden, St. Petersburg, 1802-1803; 3. Auflage, 5 Stunden, St. Petersburg, 1817-1818, mit der Biographie des Autors - die beste Ausgabe, 4. Aufl., 2 Bde., St. Petersburg, 1847-1848); Vadim Novgorodsky, Tragödie von Y. Knyazhnin, mit Vorwort. W. Savodnik, M., 1914; ein bedeutender Teil der Oden, Satiren und kleinen Gedichte, biografisch. Aufsatz, App. zu Ed. Sotschi. Knyazhnin, 1818, zusammen mit einer Analyse seiner Gedichte von A. D. Galakhov, siehe Russische Poesie des 18. Jahrhunderts, herausgegeben von S. A. Vengerov, Bd. IV, St. Petersburg., 1894.

In dem Gedicht „Rossijada“, aus dem Puschkins Inschrift stammt, wird die Eroberung Kasans durch Iwan den Schrecklichen dargestellt. Die Inschrift stellt das Bild eines realen historischen Raums wieder her - der von Grosny eroberten Stadt (Kasan).

Das Bild von Zar Iwan dem Schrecklichen ist eine Art Mikrokosmos - ein Symbol für Freiheit und Stärke. Kein Wunder, dass es mit einem Adler in Verbindung gebracht wird, einem unabhängigen, stolzen, starken Vogel.

Puschkin verwendet hier die assoziative Art der Konstruktion des künstlerischen Raums. Ein zeitgenössischer Leser, der Cheraskovs Schriften kannte, erinnerte sich natürlich daran, dass der Autor in der ersten Zeile der Inschrift die Worte „Inzwischen der russische Zar“ weggelassen hatte. So deutete der Kontext, der im Kopf des Lesers auftaucht, auf das „königliche“ Erscheinen von Pugachev hin, wie auch durch die Epigraphik zum sechsten Kapitel belegt . Das Bild von Pugatschow ist, wie bereits oben erwähnt, laut Shklovsky Puschkin mit Iwan dem Schrecklichen verbunden.

Tatsächlich hat Sumarokov, wie viele Forscher von Puschkins Werk, insbesondere V. Shklovsky, festgestellt haben, keine solche Passage. Puschkin hat es geschrieben. Die künstlerische Funktion dieser Inschrift besteht darin, dass sie die Einschätzung des Autors über den Helden - Pugachev - ausdrückt. Die Symbolik des Epigraphs spiegelt die weitere Präsentation wider. In dem von Pugachev erzählten "kalmückischen Märchen" vergleicht er sich mit einem Adler. In diesem Volksmärchen In allegorischer Form drückt Pugatschow seine Vorstellung vom wirklichen Leben aus . Diese Geschichte handelt von zwei möglichen Lebenswegen: ruhig, gemessen, nicht reich an äußeren Ereignissen und ein anderer hell, reich, aber kurz. Auch die Helden des Märchens – der Adler und der Rabe – spielen eine symbolische Rolle. Der Adler ist der König der Vögel, es ist ein Bild, das mit der Idee der Freiheit verbunden ist und fast immer eine positive Bewertung hat. Der Rabe ist ein düsterer Vogel, dieses Bild wird mit der Darstellung des Bösen, des Todes, des Unglücks sowie mit der Vorstellung von Altertum, Langlebigkeit und sogar Ewigkeit in Verbindung gebracht. ( PUSCHKIN - Erzähler - usw. Russisch Literatur)

Im Manuskript des zweiten Kapitels wurde dieser Inschrift eine andere vorangestellt: „Wo ist der Führer? Auf geht's!", entnommen aus Schukowskis Gedicht

Warum hat Puschkin die letzte Version der Inschrift der ersten vorgezogen? Welche künstlerische Funktion hat ein Epigraph aus einem Volkslied?Puschkin erweitert hier auf realistische Weise die Grenzen des Außenraums. Vom Adel des Katharinen-Russlands befinden wir uns in einem „fremden" Russland, in dem man auf einen Berater nicht verzichten kann. Für wen ist dieses Russland eine „fremde Seite"? Wer findet darin ohne Ratgeber keinen Weg? Diese Fragen werden von der Epigraphik selbst gestellt, und wir erhalten die Antwort darauf, wenn wir bereits das zweite Kapitel des Romans lesen.

Die Inschrift des Kapitels korreliert die Helden – Grinev und den Ratgeber – mit dem Ort, an dem beide der Macht der Elemente unterliegen – einem Schneesturm.

Grinev, der Pugachev in der Steppe sieht, fragt ihn:

Hör zu, Mann, kennst du diese Seite?

Die Seite ist mir bekannt, - antwortete der Reisende.

Puschkin änderte leicht die Liedzeile und setzte ihr Bild fort, als würde sie mit ihr streiten: Die Steppe ist für Pugachev kein fremdes Land.

Die Epigraphik des Kapitels erzeugt zunächst eine emotionale Stimmung: eine Vorahnung von etwas Tragischem, Unwiederbringlichem. Zweitens stellt die Inschrift die Realität über den Rand der Realität der Erzählung hinaus wieder her, reproduziert „im Original“ ihr Bewusstsein und ihre Kultur, „den Stil der Ära“. Dieser nicht-textuelle Raum ist sehr heterogen, in ihm lassen sich zwei Mikrowelten unterscheiden: die Welt der Adligen und die Welt des Volkes. Und wenn in der ersten Inschrift die Stimmen des edlen Russlands erklangen, hören wir in der zweiten die Stimme des Volkes und spüren die Kraft dieser Stimme: "Diese Stimme ist ein Symbol des Volkes Russlands, das in einer anderen Sprache spricht. nur verständlich dazu. Ja, ein solches Russland für den jungen Petrusha Grinev ist „eine Seite, die ihm unbekannt ist“, er kann nicht auf einen Führer, einen Assistenten verzichten.“ So verwendet der Autor bereits im Epigraph eine metaphorische Art der Raumkonstruktion , erschafft ein Bild von Russland, ungewohnt, fremd, in dem es schwierig ist, den richtigen Weg zu finden.

Beide Epigraphen bilden die Welt einfacher, freundlicher Menschen nach, deren Weltanschauung auf patriarchalischen Sitten („alte Menschen“) basiert. Dies ist eine Welt, in der die Menschen im Einklang mit sich und ihrem Gewissen leben. Pflichtbewusstsein, Ehre und Würde – das ist ihr „spirituelles Kapital“. Russland basiert auf diesen Menschen, sie werden es nach Herzenslust und Gewissen in einem schwierigen, tragischen Moment verteidigen („wenn heftige Feinde kommen“ - „wir werden einen Kanonenschuss laden“) diese Inschriften vom Kapitel zu trennen ist sehr geschwächt und offen; Die in den Epigraphen geschaffene außertextliche Welt dringt frei in die narrative Welt ein und bildet ein vollständiges Bild der künstlerischen Welt des Werks.

Petrusha Grinev, je länger er in der Festung Belogorsk lebt, desto mehr fühlt er sich der Familie von Kapitän Mironov verbunden, entdeckt die bisher unbemerkte Schönheit dieser einfachen, freundlichen Menschen und erlebt die Freude, mit ihnen zu kommunizieren: „Es gab keine andere Gesellschaft, aber ich wollte keinen anderen“ . Nicht Wehrdienst, nicht Kritiken und Auszeichnungen sind sein Ideal, sondern Gespräche mit netten einfachen Leuten, Literaturstudium, Liebeserlebnisse – das ist sein Lebensbereich.

V. Shklovsky bemerkt eine weitere künstlerische Funktion der Inschrift zum dritten Kapitel „Alte Leute, mein Vater“, entnommen aus der Komödie von D. I. Fonvizin. Diese Worte gehören Prostakova. Und was war das Bild von Prostakova in der Ära von Puschkin? Für die Zeitgenossen des Dichters Prostakov ist sie eine grausame, unhöfliche, ungebildete, begrenzte Frau. Vasilisa Yegorovna, die Kommandantin, die einen Leutnant geschickt hatte, um den Stadtsoldaten mit der Frau zu beurteilen, gab ihm die folgende Anweisung: „Finden Sie heraus, wer Recht hat, wer schuld ist, und beide bestrafen.“ Als Wassilissa Jegorowna von Grinews Ankunft erfährt, sagt sie: „Bringen Sie Pjotr Andrejewitsch zu Semjon Kusow. Er, ein Betrüger, hat sein Pferd in meinen Garten gelassen.“ Ohne Zweifel, in Vasilisa Egorovna lugt Fonvizins Prostakova hervor. Und wahrscheinlich hat Shklovsky recht, wenn er sagt, dass Puschkin eine genaue Beschreibung seiner Helden gibt, und für ihn ist der Kommandant, obwohl er tapfer stirbt, „nicht das, was wir einen positiven Typ nennen“. Auch Puschkin sieht darin Prostakow-Elemente. Man kann Shklovsky nur zustimmen, dass die Inschrift in diesem Fall der "Klarstellung des ideologischen Merkmals" dient.

UNIVERSITÄT NIŠ

Die wissenschaftliche Zeitschrift FACTA UNIVERSITATIST Series: Linguistics and Literature Vol.2, No 6, 1999 pp. 21 - 32

Herausgeber der Reihe: NedeljkoBogdanovic, E-Mail: [E-Mail geschützt]

Adresse: Univerzitetskitrg 2, 18000 Niš, YU, Tel: +381 18 547-095, Fax: +381 18 547-950http://ni.ac.yu/Facta

ZUR FRAGE DES HISTORISCHEN STILS IM ROMAN

WIE. PUSCHKINS "KAPITÄNS TOCHTER"

(Zum 200. Geburtstag)

LI Razdobudko-Covic Novi Sad

Wenn Sie sich die Funktionen der Inschriften genau ansehen, die darin platziert sind

Anfang jedes Kapitels ist es leicht zu erkennen, dass bei all der Vielfalt ihrer Funktionen

sie haben eines gemeinsam. Sie enthüllen, erhellen und begreifen, parodieren

oder ironischerweise erzählerisch, um den Leser auf eine vergleichende Bewertung vorzubereiten

Blick auf andere literarische Normen und Bilder, die für andere Epochen typisch sind, die

stehen in Epigraphen und haben darüber hinaus noch eine weitere Funktion: Epigraphen sozusagen

projizieren Sie die Bilder jedes Kapitels des Romans vor den Hintergrund eines anderen historischen Stils:

zuerst der russische klassische Stil aus den Werken von Knyazhnin, Fonvi-

zina, Cheraskova, Sumarokova; zweitens volkspoetisch, Folklore, in

in Form von Zitaten aus alten Liedern und Sprichwörtern. Dadurch wird eine Verbindung hergestellt

Zeit, spezifisch historisch, mit einer anderen Zeit, sogar weiter entfernt

"mythologisch".

RVB: A. S. Puschkin. Gesammelte Werke in 10 Bänden. S. M. Petrow. Kommentare: A.S. Puschkin, „Die Tochter des Hauptmanns“.

Dieses Kapitel war nicht in der endgültigen Ausgabe von The Captain's Daughter enthalten und wurde in einem Manuskriptentwurf aufbewahrt, in dem es "The Missing Chapter" heißt. Im Text dieses Kapitels wird Grinev als Bulanin und Zurin als Grinev bezeichnet.

Nathan Adelmann. Epigraph Tynyanov.

... Und hier erscheint der Schriftsteller R. und erinnert: Puschkin, "Die Kapitänstochter", eine Epigraphik zu Kapitel XI:

„Damals war der Löwe satt, obwohl er von Geburt an wild war.

"Warum hast du dich herabgelassen, in meine Höhle zu kommen?"

fragte er freundlich.

A. Sumarokow".

Tatsächlich hat Sumarokov solche Zeilen nicht: von Puschkin "im Geiste von Sumarokov" komponiert!

Und zu Kapitel XIII:

"Seien Sie nicht böse, mein Herr: gemäß meiner Pflicht

Ich muss Sie noch in dieser Stunde ins Gefängnis schicken.

Bitte, ich bin bereit; aber ich bin so hoffnungsvoll

Lassen Sie mich zunächst erklären, worum es geht.

Knjasnin."

Tatsächlich hat Knyazhnin solche Verse nicht: Es wurde von Puschkin im Stil von Knyazhnin komponiert.

Puschkin! Das ist der Schuldige, das ist der Auslöser der Tynyanovsk-Initiative. Und immerhin gibt es in The Captain's Daughter fünfzehn Inschriften, von denen dreizehn "echt" sind!

Aber vielleicht kommt es darauf an, ein oder zwei Komponierte unter mehrere Echte zu stellen - damit sie sich nicht unterscheiden und auf den Leser wirken, als wäre es ein wunderbarer fremder Text: Der Leser mag es wirklich, seinen Blick auf das Buch zu stärken mit Behörden anderer Personen, Erklärungen; vielleicht liebt mehr als ahnt. Nun, damit Puschkin Sumarokov nicht unterschreibt und ein Epigraph gibt, damit jeder es errät - er hat es selbst komponiert! Also nein, nur Sumarokov wird für The Captain's Daughter benötigt - für die Illusion, für ... es ist schwer zu formulieren, es ist einfacher zu fühlen! aber es ist notwendig, einige besondere Saiten der Seele des Lesers zu beeinflussen, die hier Sumarokov erfordern.

http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/NYE/TYNYANOV.HTM

Mit dem Wort dieses Epigraphs von Puschkin spricht die Welt mit ihrem "Lärm und Klingeln", mit ihrem Klatsch, Gerüchten, Vermutungen. Das Bild des weltlichen Gerüchts wird vom Autor mit dem Bild einer Meereswelle korreliert, die einen Menschen aufnimmt und ihn entlang der Wellen des Meeres des Lebens trägt. Diese künstlerischen Bilder erhalten einen bestimmten Inhalt. Ein Wort: "Der Pate des Souveräns mit seiner Geliebten" - das heißt, ein Beweis für die Zugehörigkeit der gefangenen Menschen zur Welt der Rebellen - reicht Zurin aus, um Grinev ohne ins Gefängnis zu schicken Zögern. Aber Grinev wurde festgenommen und vor Gericht gestellt. Seine Zuversicht, sich rechtfertigen zu können, basierte auf dem Gefühl seiner Menschengerechtigkeit. Grinevs Vater, der einen Brief von einem Verwandten erhalten hat, in dem er über Pjotr Grinev schrieb, nennt seinen Sohn einen "verleumdeten Verräter". Das Urteil gegen ihn wird nicht nur vom Adelsgericht ausgesprochen, sondern auch von seinem eigenen Vater. Das menschliche Gerücht, das in das Privatleben einer Person eindringt, „wirft“ ihn in die Wellen des weltlichen Meeres: Es wird herausschwimmen - es wird nicht herausschwimmen. Das menschliche Schicksal von Grinev und Mascha steht in ständigem Kontakt mit „weltlichen Gerüchten “, und Leben und Glück der Helden sind in Lebensgefahr. Was können die Helden in diesem Fall hoffen? Zur Gerechtigkeit? Masha Mironova bittet Katharina II. um Grinev, aber sie ist gekommen, „um Gnade zu erbitten, nicht Gerechtigkeit“. Im Gegensatz zu Pugachev zeigt die Kaiserin Grinev nicht die Gnade, um die Marya Ivanovna bittet. Die wahre Herrscherin, die im Roman Katharina II. heißt, schafft laut Puschkin keine Willkür („Execute like this, execute like that, favor like that“), sondern Gerechtigkeit. Und Katharina II. traf ihre Entscheidung nicht, bevor sie Marya Ivanovna aufmerksam zugehört und sich in die komplexe, komplizierte Geschichte von Grinev vertieft hatte, die größtenteils „mit weltlichen Gerüchten angereichert“ war. „Ich bin froh, dass ich mein Wort halten und Ihre Bitte erfüllen konnte . Ihre Angelegenheit ist beendet. Ich bin von der Unschuld Ihres Verlobten überzeugt.“ Die Gerechtigkeit unterscheidet also laut Puschkin einen wahren Herrscher von einem falschen.

Diese Ansicht wird vom Literaturkritiker G. Krasukhin geteilt.

Aber hier vertritt zum Beispiel Yu.Lotman einen anderen Standpunkt. Laut Lotman ist Katharina II. als Kaiserin gezwungen, Grinev zu verurteilen, aber als Person vergibt sie ihm. Barmherzigkeit, so Lotman, steht im Roman der Gerechtigkeit entgegen - Er behauptet: Im Kampf zweier Stände, in einem blutigen Krieg, sei die Menschlichkeit wichtiger als Klasse, politische Interessen und alle anderen Interessen. Für Puschkin besteht der richtige Weg laut Lotman nicht darin, von einem Lager der Moderne zum anderen zu wechseln, sondern „sich über das „grausame Zeitalter“ zu erheben und die Menschlichkeit, die Menschenwürde und den Respekt vor dem Leben anderer Menschen zu bewahren. . So zeigt er seine Helden, die mit einem starken moralischen Kern in ihrer Seele der weltlichen Woge nicht erliegen, sondern ihr widerstehen, indem sie zu schwimmen wissen, nicht auf dem Lauf der Wellen des weltlichen Meeres, sondern im Gegenteil, gegen sie.

Wir glauben, dass beide Literaturkritiker Recht haben, da Puschkin als echter Künstler eine eindeutige Bedeutung vermeidet. Es gibt keine Wahrheit in einem kategorischen Urteil, es gibt keine Wahrheit, ohne die Wahrheit eines anderen zu berücksichtigen; Wahrheit ist dialogisch. So hilft das Chronotop der Epigraphik im letzten Kapitel, das Welt- und Menschenbild des Autors zu verstehen, die Epigraphik klingt wie eine an die ganze Welt gerichtete Replik. Wie eine Art Echo schwingt das Werk in der Welt mit. Dies ist nicht nur eine "Bedingung". Es ist extrem wichtig. Der begrenzte Blickwinkel des Erzählers ist dank der Vermittlung dieses Echos weiter, universell.

IGO ist eine unterdrückerische, versklavende Kraft. S. I. Oschegov. Wörterbuch der russischen Sprache. 18. Auflage, M. 1986

MONGOLO-TATAR YOKE in Russland (1243-1480), der traditionelle Name für das System der Ausbeutung russischer Länder durch die mongolisch-tatarischen Eroberer. Gegründet als Ergebnis der Invasion von Batu. Nach der Schlacht von Kulikovo (1380) war es nominell. 1480 endgültig von Ivan III gestürzt. Es war eine Bremse für die wirtschaftliche, politische und kulturelle Entwicklung, einer der Hauptgründe dafür, dass Russland hinter den westeuropäischen Ländern zurückbleibt.

Sowjetisches enzyklopädisches Wörterbuch. 4. Auflage, M. 1987

... Mit dem Zusammenbruch der Horde und der Entstehung neuer Khanate auf ihren Ruinen - Kasan, Astrachan, Krim, Sibirien - entstand eine völlig neue Situation: Das Institut der Vasallenunterordnung Russlands fiel weg, hörte auf. Dies drückte sich darin aus, dass alle Beziehungen zu den neuen Tatarenstaaten auf bilateraler Basis stattzufinden begannen. Der Abschluss bilateraler Verträge über politische Fragen, am Ende von Kriegen und bei Friedensschluss, begann. Und das war die wichtigste und wichtigste Änderung.

Äußerlich gab es insbesondere in den ersten Jahrzehnten keine merklichen Veränderungen in den Beziehungen zwischen Russland und den Khanaten:

Moskauer Fürsten zollten weiterhin gelegentlich den tatarischen Khans Tribut, schickten ihnen weiterhin Geschenke, und die Khans der neuen tatarischen Staaten hielten ihrerseits weiterhin die alten Formen der Beziehungen zum Großherzogtum Moskau aufrecht, d.h. Manchmal führten sie wie die Horde Feldzüge gegen Moskau bis zu den Mauern des Kremls durch, griffen zu verheerenden Überfällen für die Polonier, stahlen Vieh und beraubten das Eigentum der Untertanen des Großherzogs, forderten eine Entschädigung von ihm usw . usw.

Aber nach dem Ende der Feindseligkeiten begannen die Parteien, die rechtlichen Ergebnisse zusammenzufassen - d.h. ihre Siege und Niederlagen in bilateralen Dokumenten festhalten, Friedens- oder Waffenstillstandsverträge abschließen, schriftliche Verpflichtungen unterzeichnen. Und genau dies hat ihre wahren Beziehungen erheblich verändert und dazu geführt, dass sich tatsächlich das gesamte Kräfteverhältnis auf beiden Seiten erheblich verändert hat ...

http://www.spsl.nsc.ru/history/descr/igo.htm (Siehe "Merkmale der internationalen Rechtsbeziehungen Russlands mit der Horde")

Die Kapitänstochter ist Puschkins letztes Werk. Es erzählt von einem Bauernaufstand, der vom Kosaken Emelyan Pugachev angeführt wird. Die Erzählung wird im Namen der Hauptfigur geführt, die in ihrer Jugend Zeuge und Teilnehmer an den beschriebenen Ereignissen wurde. Der Autor nimmt selbst an der Analyse des Geschehens teil. Seine Position manifestiert sich in der Auswahl der Inschriften in jedem Kapitel.
In der Epigraphik zum Kapitel „Sergeant of the Guard“ wird das Verständnis von Andrei Petrovichev und Petrusha von der Pflicht eines Offiziers offenbart. Pjotr Grinev ist ein junger Adliger, ein Unterholz der Grafschaft.

Er erhielt eine provinzielle Erziehung von einem Franzosen, der „kein Flaschenfeind war“ und gerne zu viel nippte. Sein Vater, Andrei Petrovich Grinev, betrachtete das Konzept der Pflicht aus der Position eines Offiziers. Er glaubte, dass ein Offizier verpflichtet sei, alle Befehle seiner Vorgesetzten zu erfüllen, „treu zu dienen, wem man schwört“. Der Vater sagt sofort, dass „Petrusha und Petersburg nicht gehen werden“, und schickt ihn in die abgelegene Festung Belogorsk. Andrey Petrovich Grinev möchte nicht, dass sein Sohn lernt, „zu winden und abzuhängen“.
Das Epigraph zu Kapitel 11 ist ein altes Lied. Im Kapitel „Der Anführer“ taucht ein „Mann“ auf, der später zum Anführer des Aufstands wird. Mit der Ankunft von Pugachev entsteht im Roman eine alarmierende, mysteriöse Atmosphäre. So sieht ihn Petrusha bereits in einem prophetischen Traum: „Ein Mann sprang aus dem Bett, schnappte sich eine Axt hinter seinem Rücken und fing an, in alle Richtungen zu winken ... Der Raum war voller Leichen ... Ein schrecklicher Mann rief mich liebevoll an und sagte: "Hab keine Angst ..."
Puschkins Pugachev ist aus der Folklore „gewebt“. Es ist kein Zufall, dass sein Auftreten während eines Schneesturms zum symbolischen Vorboten der Rebellion wird. In "Duel" rät Shvabrin Grinev: "... damit Masha Mironova in der Abenddämmerung zu dir kommt, gib ihr statt sanfter Reime ein Paar Ohrringe." Daher kommt es zu einem Duell zwischen Grinev und Shvabrin.
Die Inschrift zum fünften Kapitel „Liebe“ spricht von Mascha. Dies ist ein gewöhnliches russisches Mädchen, das hofft, ihre Liebe zu treffen. Daher zieht Schwabrin, der wegen Teilnahme an einem Duell in die Festung Belogorsk verbannt wurde, ihre Aufmerksamkeit auf sich. Zunächst ist sie von der Bildung und Gelehrsamkeit eines jungen Offiziers angezogen. Bald jedoch begeht Shvabrin eine Reihe abscheulicher Taten, was Mascha dazu bringt, seine Belästigung empört zurückzuweisen. Mascha trifft in der Person von Grinev auf wahre Liebe.
Das Epigraph zum sechsten Kapitel enthält ein Lied. Das Kapitel „Pugachevshchina“ spricht davon, wie „eine unbekannte Kraft“ – Pugatschows Armee – spontan auf die Festung Belogorsk vorrückt. Der Aufstand von Pugachev bringt Zerstörung und Tod mit sich.
Das Kapitel „Der Angriff“ spiegelt die Schlüsselsituation der „Kapitänstochter“ wider – die Eroberung der Festung durch Pugatschow und das Verhalten der Helden dabei. Alle Teilnehmer der Veranstaltungen befinden sich in einer Situation, in der sie sich für Leben und Tod entscheiden: Jeder von ihnen trifft es nach seinen Vorstellungen von Moral, Ehre und Pflicht.
Im achten Kapitel wird Grinev zu Pugachevs "ungebetenem Gast". Beim „seltsamen Kriegsrat“ hört die Protagonistin ein „trauriges Kahnlied“: „Mach keinen Lärm, Mutter grüne Eiche.“ Nicht nur das Lied selbst erschrecke ihn mit „piitischem Entsetzen“, sondern die Menschen, die es singen, seien „zum Galgen verdammt“.
Die Epigraphik zum Kapitel „Trennung“ enthält den Hauptgedanken: die „traurige“ Trennung zweier Liebender. Sie bestehen diese Prüfung jedoch mit Würde.
In Kapitel zehn steht Grinev vor einer Wahl: die Pflicht eines Offiziers oder seine Gefühle. „In der Nacht“ versucht er Marya Ivanovna zu retten. In "Rebellious Sloboda" empfängt Pugachev Grinev "liebevoll". Der Anführer des Aufstands lebt nach dem Grundsatz: "Bezahlte Schulden sind rot." Deshalb beschließt er, Pyotr Grinev erneut zu helfen, Mascha vor Shvabrin zu retten.
Im Kapitel "The Orphan" erreichen Grinev und Pugachev die Festung Belogorsk. Dort finden sie Mascha „im zerrissenen Bauernkleid“, „mit zerzausten Haaren“. Sie wurde als Waise zurückgelassen – sie „hat weder Vater noch Mutter“. Die Kapitänstochter setzt alle Hoffnungen auf Erlösung auf ihren geliebten Grinev. Der Hauptretter ist jedoch Pugachev, der den Wunsch äußert, bei ihrer Hochzeit "vom Vater gepflanzt" zu werden.
Im dreizehnten Kapitel „Verhaftung“ erscheint eine neue Prüfung für Liebende: Grinev wird festgenommen und des Hochverrats beschuldigt. Im letzten Kapitel von „The Court“ will Grinev nicht über die Tochter des Kapitäns sprechen, die mit Pugachev in die Geschichte verwickelt ist. Masha Mironova selbst konnte jedoch alle Hindernisse überwinden und ihr Glück arrangieren. Maschas Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit halfen, Grinev von der Kaiserin selbst zu vergeben.

(Noch keine Bewertungen)

Literaturaufsatz zum Thema: Auswahl von Inschriften zu den Kapiteln der Erzählung „Die Kapitänstochter“

Andere Schriften:

Viele Leute denken, dass Inschriften optional und altmodisch sind. BEI Schulaufsatz sie sind, sagen sie, eher dazu da, Gelehrsamkeit zu demonstrieren und die Aufmerksamkeit des Lesers nicht auf das Hauptproblem der Arbeit zu lenken, sondern ihre Hauptidee zu betonen. Vor Puschkins „Tochter des Hauptmanns“ habe ich auch Read More ......
In den späten zwanziger und frühen dreißiger Jahren wandte sich A. S. Puschkin dem Studium der russischen Geschichte zu. Ihn interessieren große Persönlichkeiten, ihre Rolle bei der Staatsbildung. Der Autor behandelt das eigentliche Thema der Bauernreden. Das Ergebnis seiner Arbeit waren die Werke - "Die Geschichte von Pugachev", "Captain's Read More ......
Grinev und Shvabrin sind zwei verschiedene Persönlichkeiten. Aber es gibt etwas Gemeinsames zwischen ihnen. Beide sind jung, beide Offiziere, beide Adlige. Als Kind spielte Grinev mit den Hofjungen Bockspringen. Der Vater weigerte sich, seinen kleinen Sohn zum Dienst nach St. Petersburg zu schicken, und schrieb einen Brief an seinen Read More ......
Die Festung Belogorsk befand sich weit entfernt von den damaligen kulturellen und politischen Zentren, wurde jedoch von einer Welle des Aufstands von Pugachev erreicht. Die kleine Garnison nahm einen ungleichen Kampf auf. Die Festung fiel. Yemelyan Pugachev stiftet sein "kaiserliches" Gericht an, das heißt, er geht gnadenlos gegen unbewaffnete Menschen vor. Das ist Weiterlesen......
Pjotr Grinev ist der Sohn eines Adligen, daher versuchte er im Dienst immer zuerst, seine offizielle Pflicht zu erfüllen. Während der Verteidigung der Festung Belogorsk zeigte sich der Held als tapferer Offizier, der seine Pflichten ehrlich erfüllte. Auf Pugachevs Vorschlag hin, in seinen Dienst zu treten, hat Grinev Read More ......
Im Mittelpunkt von A. S. Puschkins Geschichte „Die Tochter des Kapitäns“ steht ein Zusammenstoß und ein großer menschlicher Konflikt zwischen Ansichten, Charakteren und Naturen. Grinev und Shvabrin sind zwei völlig gegensätzliche Vertreter des russischen Adels. Grinev scheint uns ein freundlicher Mensch zu sein, dem elterlichen Willen gehorsam, edel und ehrlich. Vor der Abreise Weiterlesen ......
Wenn wir die Geschichte von A. S. Puschkin „Die Tochter des Kapitäns“ lesen, werden wir Zeugen, wie vor dem Hintergrund historischer Ereignisse wahre und zärtliche Liebe geboren wird. Der junge Offizier Pjotr Grinev, der auf Befehl seiner Vorgesetzten in der Festung Belogorsk angekommen war, war von der Tochter des Kommandanten, Masha Mironova, fasziniert. Trotz Weiterlesen......
Pjotr Grinev ist die Hauptfigur von A. S. Puschkins Erzählung „Die Tochter des Kapitäns“. Ich glaube, dass sein Schicksal und sein Charakter nicht nur von ungewöhnlichen und oft schrecklichen Ereignissen beeinflusst wurden, von denen er direkter Zeuge und Teilnehmer war, sondern auch von seinen Eltern. Mutter Weiterlesen ......

Auswahl von Inschriften für die Kapitel der Geschichte "The Captain's Daughter"

12. Juni 2011

Puschkin war nicht nur ein großer Dichter, sondern auch ein wunderbarer Prosaautor. Dutzende verschiedener Romane und Erzählungen gehören zu seiner Feder, darunter „Dubrovsky“, „Pique Dame“, „Die junge Bäuerin“, „Der Bahnhofsvorsteher“. Aber der Prosaschriftsteller Puschkin erreicht seine größte Höhe in seinem letzten großen vollendeten Werk, der historischen Erzählung „Die Hauptmannstochter“.

Beim Studium dieser Geschichte achten viele Forscher besonders auf Inschriften in der Arbeit. Die Art der Inschriften zu The Captain's Daughter ist sehr bedeutsam. Puschkin versah seine Erzählungen und Romane gerne mit Inschriften, aber in keinem seiner früheren Werke findet sich eine aus der Folklore stammende Inschrift. Alle Inschriften sind hauptsächlich aus literarischen Quellen entlehnt, wobei einige Hinweise auf private Briefe und weltliches Geschwätz gegeben werden. Viele Inschriften werden in Fremdsprachen gegeben, meist in Französisch. Von den siebzehn Inschriften, die The Captain's Daughter gegeben wurden, sind zehn, dh die meisten, der Volkskunst entlehnt. Dies umgibt Puschkin nicht nur mit einer besonderen Atmosphäre der Nationalität, sondern entspricht auch voll und ganz seinem Inhalt. Tatsächlich gibt es in "Eugen Onegin" außer der Nanny Tatyana keine erweiterten Bilder von Menschen aus dem Volk. Die Handlung von "The Captain's Daughter" umfasst nicht nur eine große Anzahl von Charakteren aus dem Volk (es gibt ungefähr die gleiche Anzahl von Charakteren wie Adlige), sondern viele von ihnen werden zu außergewöhnlich lebendigen, vollwertigen künstlerischen Bildern entwickelt. Folklore-Inschriften werden in der Geschichte durch Volkslieder oder Sprichwörter präsentiert.

Mit einigen Inschriften versuchte Puschkin, die Ära zu betonen, über die die Geschichte erzählt wird. Für die originalgetreue künstlerische Nachbildung der dargestellten Ära verwendet Puschkin diese Werke zusammen mit historischen Dokumenten Fiktion XVIII Jahrhundert, das mehr oder weniger diese Zeit widerspiegelt. Die spezifische literarische Atmosphäre des 18. Jahrhunderts überträgt Puschkin auf die Geschichte durch Inschriften zu einzelnen Kapiteln, die den Komödien von Knyazhnin, Fonvizin, Cheraskov entnommen sind.

Es gibt Inschriften, die eindeutig satirischer Natur sind. Zum Beispiel wird vor dem Kapitel „Duell“ ein Zitat von Knyazhnin gegeben: „Bitte, und stellen Sie sich in Position.

Schau, wie ich deine Figur durchbohren werde! Diese Epigraphik negiert mit einem Hauch von Humor die ganze Dramatik des bevorstehenden Duells zwischen Grinev und Shvabrin, und Puschkin kichert gleichsam über seine jugendliche Maßlosigkeit

Die meisten Inschriften helfen, die Charaktere der Charaktere in der Geschichte zu enthüllen. Die Bilder des Kapitäns und seiner Frau Vasilisa Yegorovna werden in sanften, humorvollen Tönen gezeigt. Das Kapitel, in dem sie zum ersten Mal vor dem Leser erscheinen, erhält eine Inschrift aus The Undergrowth: "Alte Menschen, mein Vater."

Mit Hilfe von Inschriften wird der Charakter von Masha Mironova sehr subtil schattiert. Den Kapiteln, in denen sich das Mascha-Thema am stärksten entfaltet, sind Inschriften aus Volksliedern, Sprichwörtern, Liebeslyriken von Dichtern des 18. Jahrhunderts beigefügt.

Die Inschriften, die den Kapiteln über Pugachev gegeben wurden, sind sehr eigenartig. Hier ist einer von ihnen aus den Werken von Sumarokov: „Damals war der Löwe voll, obwohl er von Geburt an wild war.“ Diese Inschrift vermittelt nicht nur ein vollständiges Bild der Figur, sondern hilft auch zu verstehen, in welcher Stimmung er sich im Moment der Geschichte befindet.

Besondere Aufmerksamkeit sollte natürlich dem Motto geschenkt werden, das der ganzen Geschichte gegeben wird: "Sorge für die Ehre von klein auf." Diese Inschrift wird zur Stimmgabel, auf die die gesamte Erzählung abgestimmt ist. Es enthält die Hauptidee und Bedeutung der ganzen Geschichte, das Der Grundgedanke, die Puschkin den Lesern vermitteln wollte. Jeder Held der Geschichte durchläuft Prüfungen, die zeigen, wie sehr er seine Ehre schätzt, was er im Leben durchmachen kann und was nicht.

Es ist auch erwähnenswert, dass jeder Epigraph sozusagen der Aktion vorausgeht, die in diesem Kapitel beschrieben wird. Sie alle stimmen den Leser auf Ereignisse ein oder geben, wie im Kapitel beschrieben, einen bestimmten Ton für die nachfolgende Erzählung an. So wird dem Kapitel „Festung“ beispielsweise eine Inschrift aus einem Soldatenlied gegeben: „Wir leben in einer Festung, wir essen Brot und trinken Wasser“, und es wird deutlich, was mit dem Leben der Festung und ihrer Bewohner passieren wird. Das Kapitel "Pugachevshchina" beginnt mit einem Epigraph: "Leute, hört zu, was wir Alten sagen werden." Diese Inschrift bereitet den Leser auf die bevorstehende Bekanntschaft mit einer bestimmten historischen Tatsache vor, die nach Augenzeugenberichten erzählt wird. Dem Kapitel "Waisenkind" wird ein Sinnspruch gegeben: "Wie unser Apfelbaum gibt es weder eine Spitze noch einen Trieb."

So trägt jede Epigraphik der Geschichte "Die Tochter des Kapitäns" eine semantische Last, dank der Sie nicht nur die Zeit fühlen können, um die sich die Geschichte dreht, sondern auch die Charaktere der Charaktere verstehen und Puschkins Absicht besser verstehen.

Benötigen Sie einen Spickzettel? Dann speichern Sie es - "Folklore Epigraphs to The Captain's Daughter". Literarische Texte!