Közmondások a mesékből és jelentésük. Közmondások a mesékről: mit taníthatnak? A leghíresebb közmondások és mondások. Róka sodrófával

Ennek megválaszolásához, első pillantásra korántsem egyszerű kérdés, át kell tekinteni egy bizonyos mennyiségű elméleti anyagot. Azt is szeretném elmondani, hogy a válaszom csak az orosz mesékhez illik, mert ha a mese idegen nyelven íródott, akkor a cím idegen nyelvű lesz, ami azt jelenti, hogy a fordítás a fordító véleménye lesz.

Mi a mese és a közmondás

Ahogy fentebb is mondtam, a megértés minőségének javítása érdekében át kell tekinteni az elméletet, nevezetesen a fogalmak definícióit. Oroszul a népművészetnek több fő típusa van:

1. A mese egy népi mű, amely rím nélkül íródott, és varázslatos karakterekkel rendelkezik.
2. A rejtvény egy rövid, rímben írt mű, és kérdő kifejezése van.
3. A közmondás egy rövid mű, amelynek van rímje és nagyon erős gondolata.
4. A példázat egy kis történet, amelynek nincs rímje, de van tanulsága a színészi hősök példájáról.
5. A közmondás egy fülnek nagyon szép kifejezés, amely magában hordoz valamiféle bölcsességet.
6. A vicc egy rövid kifejezés, amelyet nem külön használnak, hanem a beszélgetésben. Általános szabály, hogy magában hordozza a bölcsességet.

Mesék neve közmondásokkal

Miután áttekintettem néhány elméleti anyagot, folytathatom a kérdés megválaszolását. De azt is megjegyzem, hogy nem fogok minden nevet megadni, mert számtalan mese van. Ezért, ha belenézel a könyvekbe, rengeteg ilyen mesét találsz.

Mesék neve közmondásokkal:

• "Rókagomba nővér és a szürke farkas" - a megvert veretlen szerencsés;
• "A legdrágább" - a reggel bölcsebb, mint az este;
• "Félmedve" - ​​kinek a csúcsok, és kinek - a gyökerek;
• "Hétéves lánya" - kikerül egy szerencsétlenséget - másikat szabnak ki!;
• Orosz népmese - a félelemnek nagy szeme van;
• "A pap meséje és buldózerének munkása" - négyért eszik, hétért dolgozik.

Végezetül elmondhatom, hogy az orosz tündérmesék nagyon jó bölcsességet tartalmaznak, amelyet megfigyelve az ember kedves és őszinte lesz, ezért olvassa el a meséket, és boldog lesz.

A mű szövege képek és képletek nélkül kerül elhelyezésre.
A munka teljes verziója elérhető a „Munkafájlok” fülön PDF formátumban

Kora gyermekkorunktól kezdődően ismerkedünk a szóbeli népművészettel: mesékkel, közmondásokkal, mondákkal. Különösen szeretjük a meséket. Tőlük kapjuk az első kutatási tapasztalatokat és a világ megismerését. A tündérmesékben minden igaznak tűnik, és aggódunk a jó hősökért, és meg akarjuk büntetni a gonoszt. Az évek múlásával kezdjük megérteni, hogy a tündérmesék messze vannak a jelentől. De a „A mese hazugság, de van benne utalás – lecke a jófiúknak” közmondás arra tanít, hogy nem szabad elfelejteni az összes mesét, sok népi bölcsesség került a mesékbe, évszázadokig terjedt, és szájról szájra terjedt. Minden mese tanulságos, hordoz magában valami rejtélyt, rejtélyt, varázslatot. A közmondások és szólások pedig élő népi gondolat, tapasztalat és igazság.

A matematika tanulmányozása során úgy döntöttem, hogy ismét visszatérek az orosz népművészethez, és tündérmeséket, közmondásokat és mondásokat tárok fel a számok használatára és a számszerűségre vonatkozóan. Valóban, a mesékben nemcsak a varázslat, hanem a tudománynak is helye van.

tárgy az én kutatásaim az oroszok népmesék, Példabeszédek és szólások.

Tantárgy a tanulmányok a számok a mesékben, közmondásokban és szólásokban.

Probléma: a mesékben, közmondásokban és szólásokban használt számok véletlenül vettek vagy jelentéssel bírnak, mély jelentést tartalmaznak.

Cél: azonosítsa a mesékben, közmondásokban és mondásokban leggyakrabban használt számokat, tanulmányozza funkciójukat, és bizonyítsa be, hogy mindegyik számnak tudományos, vallási és mindennapi jelentése van az akkori ember számára.

A tanulmány tervezésénél beállítottuk feladatok:

1) elemezze a meséket, közmondásokat és mondásokat, amelyekben numerikus kifejezések vannak;

2) meghatározza a számok használatának gyakoriságát és szerepét a mesékben;

3) a gyakran használt számok jelentésének tanulmányozása a szlávok, görögök és más ókori népek körében;

4) elemezni és következtetéseket levonni;

5) alkalmazza ezt az anyagot a matematika tanórán kívüli foglalkozásokon.

Kutatási módszerek: mesék, közmondások és szólások olvasása, egy szám jelentésének tanulmányozása, gyakorisági táblázat összeállítása, összehasonlítás, elemzés, bizonyítás.

Relevancia A választott téma az, hogy a számok mindenkor nagy jelentőséggel bírnak az emberek sorsa szempontjából.

Hipotézis: a szóbeli népművészetben nem akármilyen számok találhatók, hanem azok, amelyek tudományos, vallási és mindennapi jelentőséggel bírnak az akkori ember számára.

1. rész.

1. Tudomány, természet és vallás számokban.

A szóbeli népművészet mindaz, amit az emberek szellemi kultúrája alkotott meg történelmi életének évszázadai során. Ezt folklórnak is nevezik, vagyis népi bölcsességnek.

A mesék kitalált eseményeken alapuló, szóbeli népművészeti alkotások.

A közmondás egy népi bölcsességet tartalmazó rövid mondat. Egyszerű népnyelven íródott, gyakran van rímje és ritmusa.

A közmondás egy jól bevált kifejezés vagy kifejezés, átvitt kifejezés, metafora.

Az orosz folklórban a számok nagy jelentőséggel bírnak, nagyon gyakran megtalálhatók a mesékben, a közmondásokban és a mondásokban. Mit tudtak az emberek akkoriban a számokról? Különböző források különböző jelentéseket adnak a számoknak, de mindegyik nagyon hasonló.

A nulla az abszolútum, a végtelen szimbóluma, ez minden dolog kezdete, álom vagy halál. Grafikusan gyűrűként vagy körként ábrázolva.

Kettő - "Fény és árnyék". Az ellentétet, két ellentétes elv szembeállítását, a köztük lévő örök harcot és ellentétet szimbolizálja. Aktív és passzív, férfi és nő, fény és sötétség, jó és rossz, meleg és hideg, plusz és mínusz, élet és halál között. A Kettő olyan erő, amely az Egyet két ellentétre próbálja felosztani. A kettes szám harmóniát és kettős egységet tartalmaz.

A három a „szent szám”. A három a fő szám a szent számok sorozatában. Már a természet megfigyelése is sugallta ennek a számnak a különleges jelentőségét. Az emberek mindenhol találkoztak vagy találkozni véltek, hárommal osztva. Látták, hogy a világegyetem égből, földből és vízből áll; előttük álltak az égitestek: a nap, a hold és a csillagok; a testekben három dimenziót figyeltek meg: hosszúságot, szélességet és magasságot; időben: múlt, jelen és jövő. S mivel a régiek vallása a természet jelenségeivel kapcsolódott össze, elméleti rendszereik alapjául a hárommal való osztást tették, és ez a szám kapta meg a szent jelentését. A régiek a „hármas” számot tökéletesnek tartották, mert van eleje, közepe és vége, és háromszögként ábrázolták.

A "három" szám belépett a keresztény vallásba, a hívők Istent egy hármasság formájában képviselik: Atya - Fiú - Szentlélek. Különös, hogy a „hármas” számot nemcsak szerencsésnek („Isten a hármasságot szereti”), hanem szerencsétlennek („átkozottnak”) is tekintették.

Négy - "Négy". Ennyi a kozmikus elemek száma, az Univerzum teremtő erői: Tűz, Föld, Levegő, Víz. Ez a négy évszak és a hozzájuk tartozó életszakasz: tavasz (gyermekkor), nyár (fiatalság), ősz (érettség), tél (időskor). A „négy” szám a stabilitást, a rendet, az integritást, a teljességet, a harmóniát, a racionalitást, a tökéletes egyensúlyt, a kitartást, a megbízhatóságot, a realizmust, a stabilitást és az erőt szimbolizálja.

Öt személy". Pythagoras külön helyet rendelt ennek a számnak, mivel a számok közül a legboldogabbnak tartotta. A régiek az ötös számot a kockázat szimbólumának tekintették, ennek tulajdonították a kiszámíthatatlanságot, az energiát és a függetlenséget. Numerikus helyesség: 5 - prímszám; 5 ujj - ötjegyű számrendszer; 5 ágú csillag; 5 érzékszerv (látás, hallás, szaglás, tapintás, egyensúly), 5 fő ünnep az ortodoxiában: az Úr körülmetélése, János születése, Szent Péter és Pál ünnepe, Keresztelő János lefejezése, az ortodoxia védelme Boldogságos Szűz Mária, a buddhizmus 5 testamentuma, egy muszlim naponta 5-ször imádkozik. Az „ötös” szám szerencseszámnak számít, mert az állandó keresést és önfejlesztést szimbolizálja.

A hat a "tökéletes szám". A "hat" szám a Teremtés száma, és kreativitást, alkotást, munkát, munkát jelent. A bibliai tanítás szerint „Isten hat nap alatt teremtette a világot”. Ez az isteni szabadság és a földi kemény munka kombinációjának szimbóluma. A család, a szerelem, az egészség, a szépség, a jó szerencse, a boldogság, a tökéletes egyensúly szimbóluma. Pythagoras elképesztő számnak tartotta, mivel csodálatos tulajdonsága van: úgy kapják, hogy összeadják vagy megszorozzák az összes számot, amellyel osztják. A hat osztható 1-gyel, 2-vel, 3-mal, és ha ezeket a számokat összeadja vagy megszorozza, ismét 6-ot kap (1 + 2 + 3 = 1 x 2 x 3 = 6). Más szám nem rendelkezik ezzel a tulajdonsággal. Számszerű helyesség: a 6 tökéletes szám, a 6 a teás- és asztali készletek darabszáma. Geometriai helyesség: szabályos, lapos, domború alak szabályos hatszög.

A hét az "univerzális szám". A hét egyike a számos szent számnak (3, 7, 12, 60). A rejtélyt szimbolizálja, valamint a tanulást és a tudást, mint az ismeretlen és láthatatlan felfedezésének módját. A 7-es szám szó szerint áthatja a Föld népeinek kultúrájának teljes történetét. A számot az ókori zsidók szentül tisztelték. A Szentírás azt mondja: "... Hat nap alatt teremtette az Úr az eget és a földet, a tengert és mindent, ami bennük van, a hetedik napon pedig megpihent." Azóta a zsidók, majd minden keresztény, aki átvette tőlük az Ószövetséget, szent számnak tekinti a "hetet". A kereszténység hét bűnről és hét szentségről beszél.

Ezt a mágikus számot széles körben használták a mesékben, az ókori világ mítoszaiban. Atlasznak, aki vállával megtámasztotta az égboltot, hét lánya volt, a Plejádok, akiket Zeusz később csillagképekké alakított. Odüsszeuszt Calypso nimfa tartotta fogva hét évig. babilóniaiak alvilág hét fallal körülvéve. A Buddha egy fügefa alatt ült hét gyümölccsel. A hinduk szokásuk hét elefántot adni a boldogságért. A keresztények nagyböjtje hét hétig tart. A Biblia hét lámpáról, hét angyalról, hét bőségről és hét éhínségről beszél.

A hétnek nincs különösebb geometriai helyessége, és ez a szám nagyon kényelmetlen a számításokhoz, de ősidők óta szent számként tisztelik.

Nyolc - "Világharmónia". A „nyolc” szám az egyik legnehezebben megmagyarázható szám. Már a formája is – két egymást érő kör – kettősségről beszél. Két világ - szellemi és anyagi - olvadt eggyé ebben a számban.

Kilenc - "Az út vége." A „kilenc” szám az egyetemes siker, a teljes tökéletesség szimbóluma. Tartalmazza az élet teljes ciklusát a születéstől a halálig, egy 360 fokos teljes kört (3+6+0=9). A „kilenc” szám közvetlen kapcsolatban áll és függ a „három” számtól. Néha a „három” számnak tekintik, csak javított formában: 9 = 3 × 3. Érdekesség, hogy ha az ősi hagyományok három múzsáról beszélnek, akkor a későbbiekben - főleg kilencről. A „három” és „kilenc” számok sajátos használatot találtak a hazai kapcsolatokban. Például a lakomákon szabály volt: három csészével vagy kilencen inni, de négyet vagy ötöt soha. Számos nép beszédében a „kilencedik hullám” a félelmetes veszély vagy a legmagasabb felemelkedés, hatalmas hatalom szimbóluma. Úgy tűnik, megkoronáz valami folyamatot, és megalapozza az új minőségre való átmenetet. A szlávok körében az elhunytat a halála utáni 9. napon ébresztik fel. Nyilván ez is valamiféle megújulási folyamatot jelez, de már a másik világban.

3x3 = 9-től egy lépés 3x9 = 27-ig. Ennek a számnak mágikus ereje is van, például a betegségek szellemének betűzésekor. Tőle származik a híres mese "távoli vidékekre".

Tizenkettő – „tucat”. A „tizenkettő” számot a régiek nagyon tisztelték: zárta a fényt, ezért a teljesség, a gazdagság, a szerencseszám szimbólumának tartották. Ezenkívül ez a szám nagyon kényelmes volt a számoláshoz: maradék nélkül osztható 2-vel, 3-mal, 4-gyel és 6-tal. A „tizenkettő” szám számos számlálórendszerben szerepelt. Tehát számos országban több tucatnak (egy tucat - 12 darabnak) számítottak, egy angol láb 12 hüvelyk, egy shilling 12 penny. Ennek a számnak a „kényelme” a vallásokat is érintette: Krisztusnak, és előtte Buddhának 12 követője volt.

Sok nép között, köztük a szlávok között is sokáig a „negyven” szám volt ismert. És minden, ami ezen a számon kívül esik, egy határozatlan halmaz, egy ismeretlen. Ezért a következő 41-es szám végzetesnek számít. Később a „negyven” szám megszűnt határnak számítani, de megmaradt a közmondásokban, mondákban, mesékben, szertartásokban. A szlávok emlékére a negyvenedik napon kerül sor. Mózes negyven évet töltött a pusztában. A legenda szerint megölni egy pókot azt jelenti, hogy megszabadulunk 40 bűntől.

Hatvan az idő száma. Ősidők óta a "hatvan" számot szentnek tekintették: a kör 60 fokra oszlik, mindegyik fokon 60 perc, 60 másodperc van, egy óra 60 percig tart stb. Egyiptomban a hosszú életet szimbolizálta. Kínában ez egy ciklikus szám, amely a hatszoros ciklust szimbolizálja, amelyet Nyugaton "kínai ciklusnak" neveznek.

1. Az ókori szlávok szent számai.

A mesékben, eposzokban és a szentek életében megjelenik egy bizonyos számszerű szimbolika, különböző képekben ismétlődő, bizonyos jelentést hordozó szent számok halmaza, amelyek nemcsak egyedi képet rajzolnak az orosz univerzumról, rendeződve. hanem egyszerűen kulturális kódot tartalmaznak. Az orosz népművészet legjellemzőbb számai az ősi szlávok szent számai. Ezek a 3, 5, 7, 9, 12, 15, 21, 40 számok.

Az oroszországi trojkát a spirituális elv megtestesítőjének tekintették. Az európai kultúrához hasonlóan a teljességet és a teljességet szimbolizálja. A trojka jelentősége nemcsak az orosz vallási gondolkodásban nyilvánult meg, hanem az ismerős mesékben, legendákban és mindennapi hagyományokban is.

Az orosz hagyományban az öt tisztelete keresztény eredetű is. Ez a szám gyakran megjelenik az evangéliumban - öt kenyérrel etettek ötezer embert, akik öt talentumot kaptak, és megszorozták őket további öttel, öt bölcs és öt bolond szűz az istenivel való találkozásra való készség szimbólumává vált.

A hét az egyik leggyakoribb szám az orosz kultúrában, a szerencse szimbóluma. A mitológia az ókori orosz panteon hét istenéről, a hét égről, Semargl istenről mesél. Az ortodox numerikus szimbolikában a hét még gyakoribb: hét szentség, a Szentlélek hét ajándéka, hét erény és halálos bűn, hét arkangyal, hét próféta, hét nap böjt és bűnbánat.

A kilenc gyakran megjelenik az orosz legendákban, ugyanakkor a háromhoz kapcsolják. A szláv mesékben szereplő kígyónak nemcsak három, hanem háromszor három feje van, amit a hősnek damaszt karddal kell levágnia. A Far Far Away királysága egy távoli varázslatos föld, ahol sok mesés esemény játszódik le. Az ortodoxiában kilenc angyali ranggal találkozunk. Ezek a szeráfok, kerubok, trónok, uradalmak, erők, tekintélyek, alapelvek, arkangyalok és angyalok.

A tizenöt szám az ortodox kronológiához kapcsolódik. A benne eltelt időt vádemelésekre osztották fel - 15 éves periódusokra, és a húsvéti kört alkotva a papok ebben az időszakban végeztek számításokat. A tizenöt szám szakralitása szorosan összefügg az Istenszülő tiszteletével.

A mesés "három" megszorozva a szerencsés "hét" - a 21-es szám szent jelentéssel volt tele az ősi orosz hagyományban. Fontos szerepet játszott a húsvéti számításokban, ráadásul az ókori naptárban minden hónap 21. napját az Istenszülőnek szentelték.

2. rész.

2.1. A számok használatának gyakorisága és szerepe az orosz népmesékben.

A számok mesében betöltött szerepének elemzése érdekében 20 orosz népmesét vizsgáltam meg. 20 orosz népmese szövegében mintegy 185 alkalommal szerepeltek számok.

Összeállítottam egy táblázatot a mesékben előforduló számhasználati gyakoriságokról. A rangsor első helyére a „3”, „2”, „1”, „12” számok, valamint a mesés „messze” és „harminc” számok kerültek.

A „3” szám a vizsgált mesékben 83 alkalommal fordul elő. A „három” a leggyakoribb szám a mesékben. A mesékben három kívánságot, három próbálkozást jelent, hármat a koporsóból, egy követ három út mellett, három fejet egy szörnyetegtől. Az események három szakasza: az első, a második és a harmadik éjszaka, az első, a második és a harmadik csata.

A tündérmesékben általában találkozunk: egy kő válaszúton, amely három utat kínál a hősnek, három választási lehetőséget, három birodalmat, amelyet át kell lépni - réz, ezüst és arany, az apának három fia vagy három lánya van.

A három nagyon fontos szám őseink számára. Egyesíti a tudományos (a tér három dimenziója), a vallási (Szentháromság) és a hétköznapi jelentéseket (az emberi élet három szakasza). Mindez a mesékben való gyakori használatának köszönhető.

A „2” szám 31 alkalommal található a vizsgált mesékben. A mesékben leggyakrabban a hősök, körülmények párosításának jelölésére találják. Ez annak köszönhető, hogy az életben mindig két ellentét van: a jó és a rossz, a fekete és a fehér, a fény és a sötétség, a meleg és a hideg, a gazdagság és a szegénység, és sok mese cselekménye az ellentétekre épül. Ezt a számot nem véletlenül használják, tudományos (élet és halál), vallási (fény és sötétség) és hétköznapi (férfi és nő) jelentéseket is hordoz.

Az "1" szám 19 alkalommal található a tanulmányozott mesékben. A tündérmesékben az első szám leggyakrabban a hős választását (a kevesek egyikét) vagy árvaságát ("egyedül") jelzi, de ez a hős mindig megbirkózik a nehézségekkel és legyőzi a gonoszt. Az egység nagy jelentőséggel bír őseink számára. Sok ellenséget, amely az orosz föld határait fenyegette, meg kellett fékezni. A védelmezőről, a hősről, az egyetlen felsőbb hatalomról való álma mindig is az emberek között volt. Ezt az álmot mesékben és eposzokban írták le.

A „12” szám 17-szer fordul elő. Leggyakrabban a hősök számát jelöli ("tizenkét testvér - jól sikerült"), és a rejtély, a rejtély, a csoda fokozására szolgál: pontosan 12 órakor hihetetlen átalakulások és varázslatok kezdődnek, ezért a 12-es szám szimbolikája a leginkább. gyakran használják a mesékben. Ennek a számnak több jelentése van az akkori emberek életében: tucatokkal számolva, tizenkét apostol, tizenkét hónap egy évben.

A "Far Away" és a "Thirtyth" számok 7 alkalommal fordulnak elő. Valószínűleg 3 9 = 27 és 3 10 = 30, a mesékben a „messzi királyság, távoli állam” és a „messzi földek” kifejezésekben található. Ezek a kifejezések azt jelentik, hogy „nagyon messze”, ahol még nem mentek el, és ahol még nem jártak. Így annak a hősnek, aki "távoli vidékekre" indul útnak, vándorlása során megfelelő számú, kellően nagy területet és azok között elhelyezkedő államhatárt kell átkelnie. Egyes tündérmesékben a „Far Far Away Kingdom, the Far Far Away State” kifejezések a Holtak Királyságába, a Víz alatti Királyságba, egy másik világba vezető utazást szimbolizálják.

2.2. Számok a közmondásokban és a szólásokban.

Kutattam a számok közmondásokban és szólásokban való használatát is (1. melléklet). Összeállítottam egy gyakorisági táblázatot a közmondások és mondások alapján.

A táblázatból kitűnik, hogy a közmondásokban és szólásokban leggyakrabban az „1”, „2”, „7”, „100” és „3” számokat használják. A mesékhez hasonlóan a közmondásokban és a mondákban is az 1, 2 és 3. Ezek a számok hasonló jelentéssel bírnak, mint a mesékben. A 7-es és 100-as szám azonban ritkán látható az orosz mesékben. Ezek a számok a "sok" fogalmát jelentik, és ellentétesek az egységekkel vagy más kis mennyiségekkel. Tudományos, vallási és mindennapi jelentőséggel is bírnak őseink számára, különösen a 7-es szám: a hét egy szent szám, hét nap, hét bűn és hét erény, hét világcsoda és hét mennyország. A héttel minden közmondás és mondás nagyon szellemes, korrekt, pontos és szép. Könnyen megjegyezhetőek, és korunkban gyakran használják őket.

Következtetés

Alatt kutatómunka Tanulmányoztam a számok jelentését az ókori szlávok és más népek számára. Sok olyan népmesét, közmondást, közmondást elemeztem, amelyekben számszerű kifejezések találhatók. Kiszámoltam a mesékben, közmondásokban a különféle számok használatának gyakoriságát, minősítést készítettem a gyakran használt számokról. E számok jelentését tudtam elemezni.

Az elvégzett munka lehetővé teszi, hogy a következő következtetéseket vonjuk le:

az orosz népmesék 20 szövegében a numerikus kifejezések 185 alkalommal találkoztak;

A számok legelterjedtebb függvényei a függvények: a próbatételek (kísérletek, csaták) száma, amelyeken a hősöknek át kell menniük, az úton eltöltött idő (napok, éjszakák, évek), az egyik akciótól a másikig eltelt idő, a gyerekek száma hétben, a távolság a királyságtól, ahol varázslatos események zajlanak.

140 közmondást és közmondást tanulmányoztam, amelyekben számok fordulnak elő, a használat gyakorisága szerint az első helyen az "1", a másodikon a "2" szám, a harmadikon a "7" szám, a negyedik helyen szám "100", az ötödik - "3".

A gyakran használt számokat jelentésükkel összekapcsolva arra a következtetésre jutottam, hogy a szóbeli népművészetben nem véletlenül választották a számokat. Ezek a számok tudományos, vallási és mindennapi jelentéssel bírnak őseink számára. Így a javasolt hipotézis beigazolódott. A meseszövegben és a közmondásokban fontos szerepet kapnak a számok, amelyek funkciójának tanulmányozása segít meglátni, átérezni a világnézet mélységét, behatolni a nép által lefektetett gondolatba.

Az orosz szóbeli népművészet a bölcsesség kimeríthetetlen forrása. A mesék, közmondások és mondák két fő síkot tartalmazó, titkosított formában közvetítik a világról szóló szent ismereteket. A külső terv egy cselekmény lenyűgöző fordulatokkal és karakterekkel. A második terv el van rejtve a hétköznapi olvasó szeme elől – ez szimbolikus szint. Itt minden kép, hős és cselekmény, minden szám egy-egy különleges szimbólum, kód, kulcs, amely segít megfejteni a szóbeli népművészet mély értelmét.

Bibliográfia.

1. Dal V.I. Az élő nagyorosz nyelv magyarázó szótára / Összeáll. Shakhmatova N.V.S.-Petersburg: ID Ves, 2004. 1678 p.

2. Zueva T.V., Kirdan B.P. Orosz folklór. M.: Flinta, 1998. 123p.

3. Panov V.F. A matematika öreg és fiatal. Szerk. Zarubina V.S. Moszkva: MSTU im. N.E. Bauman, 2006. 648 p.

4. Orosz népmesék / Összeállította Kruglova Yu.G. - "Szovjet Oroszország" kiadó, 1998. 542 p.

5. Russkin népmesék / Összeállító, előszó, szótár N. Sidorina - Astrel Publishing LLC, 2004. 555 p.

6. Sztyepanov A.I. Szám és kultúra: A racionális tudattalan a nyelvben, irodalomban, tudományban, modern politikában, filozófiában, történelemben. M.: A szláv kultúra nyelvei, 2004. 259 p.

7. http://playroom.ru/pogovorki-i-poslovicy-s-chislami/

1. melléklet.

Mondások és közmondások számokkal.

2016.10.03. 2019.11.19 Mnogoto4ka

Példabeszédek és mondások - úgy tűnik, ez valami mély gyermekkorból származik, egy színes általános iskolai olvasókönyvből. És ugyanakkor minden nap emlékeztetnek magukra, még akkor is, ha senki nem mondja ki őket. Mert ők maga az élet, annak tükörképe. Ha akarod, az élet „képletei”, amelyek megmagyarázzák: ha ezt csinálod, akkor így lesz, de ez okkal történt... Végül is a közmondásokban - a népi bölcsesség. Nemzedékek tapasztalata, amely nem függ sem a történelmi korszaktól, sem a divattól, sem a politikai vagy gazdasági helyzettől. Ez az élmény csak az időn múlik, amely gazdagítja és kitölti.

Miben különbözik a közmondás a közmondástól?

Ezek a közmondások, amelyek a legtisztább formájában a tapasztalat és a bölcsesség tárházának nevezhetők. Ez egy rövid, tanulságos mondás, amelynek teljes jelentése van. Például: „Még a tóból sem lehet minden nehézség nélkül halat fogni.”

A közmondás valami más. Inkább csak egy stabil kombináció, amely szó helyett valamilyen gondolatot, fogalmat fejez ki, vagy egy gyakran ismétlődő, felismerhető jelenséget jelöl: „mint két csepp víz”, „mint a hó a fejeden”, „se gondold, se sejts , tollal nem lehet leírni...

Eredetileg így volt, így jelentek meg a legrégebbi közmondások és szólások. Hiszen voltak idők, amikor még a könyvek is óriási ritkaságnak számítottak, és az embernek csak a saját elméje és beszéde volt.

Aztán, amikor elterjedt az irodalom, a nyomtatott sajtó, sőt a televízió is, a „szerző” közmondásai és mondásai elkezdték feltölteni a bölcsesség tárházát - kedvenc filmjei hőseinek hívószavai, jól irányzott fordulatok a könyvek szövegében ... De a jelentés A közmondások és szólások az életünkben ugyanazok maradtak: utalás a válaszútra, vigasztalás a bajban, emlékeztető arra, amit nem szabad elfelejteni...

Közmondások és közmondások jelentésük dekódolásával

Vaska pedig hallgat és eszik. (Idézet I. A. Krilov meséjéből. A mondás jelentése az, hogy az ember beszél, magyaráz, értelmez, igyekszik „átjutni Vaskához”, Vaskának pedig minden hiányzik, és mindent a maga módján csinál.)

És semmi sem változott . (Idézet I. A. Krilov meséjéből. A mondás jelentése az, hogy minden szóbeszéd és ígéret ellenére mindenesetre a fecsegésen kívül nem történt semmi.)

És hol a káposztaleves, itt keress minket. (Az orosz közmondás azt jelenti, hogy az ember arra törekszik, ahol jó, ahol jóllakott, gazdag élet van.)

És a koporsó éppen kinyílt . (Idézet I. A. Krylov meséjéből. Olyankor mondják, amikor valójában minden sokkal egyszerűbb volt, mint azt az emberek gondolták és tették.)

És ott legalább nem nő a fű. (A mondás jelentése az, hogy aki ezt a mondatot mondta, az teljes közömbösséget fejez ki azzal kapcsolatban, hogy mi fog történni a tette vagy bármilyen helyzet után, és azokkal szemben, akik szenvednek tettei miatt.)

Ó, igen. (A mondás jelentése az, hogy a beszélő nem akar semmit sem tenni a helyzet javítása vagy korrigálása érdekében, hanem egyszerűen megvárja, hogy a helyzet magától, az ő részvétele nélkül fejlődjön tovább. Őszintén szólva egy pár az életben sokszor segített egy ilyen hozzáállás, de csak párszor....)))). Sok esetben ez a hozzáállás rossz következményekkel jár.)

Láthatod a gyémántot a sárban. (Egy közmondás azt jelenti: nem számít, hogy nézel ki, de ha méltó ember vagy, akkor az emberek tisztelettel fogják értékelni.)

Az étvágy evéssel jön. (Azt mondják, abban az esetben, ha nincs kedvünk semmilyen vállalkozáshoz. A lényeg az, hogy amint beindít egy vállalkozást, minden bizonnyal magától jön a folytatás.)

Április vízzel - május fűvel. (A közmondás jelentése szerint ha kora tavasszal sok eső esik, akkor minden növény és termés nagyon jól megromlik.)

Egy nő a szekérrel könnyebb a kancának. (A közmondás jelentése az, hogy ha megszabadulsz a felesleges emberektől vagy helyzetektől, akkor minden csak jobb lesz.)

– mondta nagymama kettesben. (A mondás jelentése az, hogy az illető kétféleképpen magyarázta el a történtek lényegét és érthetetlenül, vagy érthetetlenül fogalmazta meg a helyzetet.)

A mester kérése szigorú parancs. (A közmondás jelentése az, hogy ha függsz egy személytől, akkor lehetetlen nem teljesíteni a kérését, mivel függsz tőle.)

Baj a faluban, hiszen a quinoa kerül az asztalra. (Orosz népi közmondás. Ez azt jelenti, hogy ha quinoa van az asztalon (ez egy fűfajta), akkor a falvakban terméskiesés van, és nincs mit enni, csak füvet.)

Szegény Kuzenka - szegény dal. (Korábban Oroszországban dicsérő dalt énekeltek a vőlegényeknek, hogy minden erényét a menyasszony elé tárják. Ha a vőlegény mohó volt, akkor az esküvőn egy dalt énekeltek neki, nem minden dicsérettel, válaszul a kapzsisága.)

Szegénynek összejönni - csak övezd fel magad. (Az orosz közmondás azt jelenti, hogy szegény embernek nagyon könnyű felkészülni az útra, mert nincs mit vinnie.)

A gondok gyötörnek, de megtanítják az elmét. (Orosz népi közmondás. Ez azt jelenti, hogy ha baj jön, az természetesen nagyon rossz, de minden ilyen helyzetből le kell vonni a következtetéseket, hogy a jövőben ne ismétlődhessen meg a baj. A bajok arra tanítják az embert, hogy következtetéseket vonjon le, elemezze minden egyes cselekedetét, hogy ne legyen nagyobb baja.)

Elmenekült a füst elől és a tűzbe esett. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy ha meggondolatlanul rohansz és rohansz egy nehéz helyzetben, csak ronthatsz a helyzeten.)

Víz nélkül a föld pusztaság. (Itt minden világos dekódolás nélkül.))) Víz nélkül semmi sem nőhet és élhet túl.)

Egy hét év nélkül. (Azt mondják, amikor nagyon kevés idő telt el, vagy nagyon kicsi a kor.)

Munka nélkül élni annyi, mint füstölni az eget. (A közmondás azt mondja, hogy az életben mindenkinek azt kell tennie, amit a legjobban tud. Ha az ember nem tesz semmit az életben, akkor az ilyen életnek nincs sok értelme.)

Pénz nélkül erősebb az alvás. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy egy gazdag embernek nehéz megtartani a pénzét, mindig lesz aki el akarja venni. Ha pedig nincs, akkor nincs mit elvenni.képek)

Nélkülem házasodtak össze. (A mondást akkor mondják, amikor az ember távol volt minden akciótól vagy eseménytől, és mások mindent eldöntöttek helyette.)

Nadrág nélkül, de sapkával. (Egy mondás azokról az emberekről, akik egy új, szép ruhát vesznek fel régi, csúnya nadrágok, cipők vagy más rossz régi ruhák mellé.)

Öt perc a mesterhez. (Egy mondás arról az emberről, aki hamarosan jól elsajátítja a mesterségét.)

Só nélkül görbe az asztal. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy só nélkül a legtöbb orosz étel nem lesz ízletes.)

Botlás nélkül a ló nem fut. (Orosz népi közmondás. Azt jelenti, hogy abszolút mindenki hibázik az életben. De az okos ember levonja a következtetést, és többé nem követ el ilyen hibát, a hülye nem tanul a hibákból, és újra megbotlik.)

Erőfeszítés nélkül nincs jutalom. (Német közmondás. Jelentése: ahhoz, hogy bármilyen üzletben sikeres legyen, meg kell próbálnia.)

Gond nélkül, akadozás nélkül. (A közmondás azt mondja, ha egy vállalkozás vagy rendezvény jól és jól ment. Általában úgy ment, ahogy kellett.)

A Szentháromság nélkül nem épül ház. (Orosz népi közmondás. Azt jelenti, hogy minden üzletben hálát kell adni Istennek azért, hogy minden kiderül. A Szentháromság - az ortodoxiában: Atyaisten, Fiúisten és Szentlélek.)

Még a halat sem lehet gond nélkül kihúzni a tóból. (A leghíresebb közmondás közöttünk, a szlávok között. Ez azt jelenti, hogy minden üzletben, ha a kívánt eredményt akarja elérni, feltétlenül meg kell próbálnia és erőfeszítéseket kell tennie.)

A ház nem épül sarkok nélkül, a beszédet nem mondják ki közmondás nélkül. (A közmondások nagyon fontos helyet foglalnak el a világ összes népének életében. Példabeszédek, humor nélkül nem lenne olyan fényes és érdekes a fiatalabbak tanítása és az emberek közötti egyszerű kommunikáció)

Ész nélkül a fej romlás a lábnak. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy aki nem gondolkodik tetteiről, nem gondolja át ügyeinek részleteit, az sokkal több fizikai és erkölcsi erőt fordít azok megvalósítására.)

Verd meg az üstöt és a varjút: megvered a kezed, megölöd a sólymot. (Orosz népi közmondás. A lényeg az, hogy minden vállalkozásban először szorgalmasan kell tanulni és edzeni a magas eredmények elérése érdekében.)

Vigyázzon újra a ruháira, és becsülje meg - fiatal korától kezdve. (A közmondás azt jelenti, hogy ahogy kellemes egy tiszta, szolgálatos ruhában lévő emberre nézni, úgy olyan jó az emberrel is bánni, akinek jó hírneve van. És ha a kezdetektől fogva életút rossz és megbízhatatlan embernek ismerik, akkor senki nem foglalkozik veled.)

Védj, mint a szemed fényét. (Azt jelenti, hogy gondosan védjük és védjük, mint a legértékesebbet vagy önmagát.)

Fogd meg a bikát a szarvánál. (Egy mondás azt jelenti, hogy gyorsan kell cselekedni, határozottan magabiztosan és talán pimaszul is.)

Vedd a munkát az eszeddel, ne a púpossal. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy minden vállalkozás előtt alaposan meg kell fontolnia minden tevékenységét, és tervet kell készítenie annak érdekében, hogy a lehető legkevesebb felesleges kemény munkát végezzen.)

Bolondot verni kár az ökölért. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy hiába büntetni azt, aki nem tud megfelelően gondolkodni, megérteni mások szavát, hallgatni a bölcsekre.)

A pokolba vezető út jó szándékkal van kikövezve. (Azt jelenti, hogy még a nem felkészült, átgondolatlan vagy az ügyet nem ismerő legkedvesebb és legjóindulatúbb vállalkozások is szomorú eredményekhez vezethetnek, és árthatnak a helyzetnek vagy másoknak.)

A király közelében - a halál közelében. (Egy orosz népi mondás azt jelenti, hogy a hatalom veszélyes és nehéz teher.)

Isten őszinte szívben él. (Japán közmondás. Azt jelenti, hogy Isten mindig minden ügyben segít egy őszinte és kedves embernek.)

Isten nem adja ki, a disznó nem eszik. (A közmondás azt jelenti, hogy a beszélő az ügy jó eredményét reméli, hisz a végén minden rendben lesz.)

Isten látja az igazságot, de nem fogja hamarosan megmondani. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy a rossz tettek megtorlása nem mindig jön azonnal, de egyszer biztosan eljön.)

Isten szereti a munkát. (Az a közmondás, hogy azok sikeresek az életben, akik csinálnak valamit, dolgoznak, és nem vacakolnak.)

Isten megjelöli a szélhámost. (Az ókorban gazembernek nevezték azokat az embereket, akik csendben ártanak másoknak, rágalmaznak, cselszövést és cselszövést szőnek a jó emberek ellen. A közmondás azt jelenti, hogy bármennyire is rosszat tesz az ember a másikkal ravaszságból, végül mégis mindenki megtudja, ki ez a gazember. Az igaz mindig napvilágra kerül, és jön a büntetés.)

Piszkos a gazdagnak, öröm a szegénynek. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy a szegények többsége irigyli a gazdagot. Ha egy gazdag embernek valami baja van, akkor ennek a szegények szinte mindig örülnek.)

A gazdag ember vigyáz az arcára, a szegény pedig a ruhájára. (Orosz népi közmondás. Azt jelenti, hogy a gazdagok aggódnak a biztonságukért és a tőke biztonságáért, a szegényeknek pedig nincs mitől félniük és nincs vesztenivalójuk, kivéve azt a veszélyt, hogy letépik az egyetlen nadrágjukat.)

Istenhez - Istené, és Caesarhoz - Caesaré. (A kifejezést Jézus Krisztus mondta. Röviden azt jelenti, hogy mindenkinek a magáét, mindenkinek a sivatagja szerint. Mindenki azt kapja, amihez joga van.)

Imádkozz Istenhez, és evezz a partra. (A közmondás azt jelenti, hogy nem elég, ha megkéred a Felsőbb Erőket, hogy segítsenek a vállalkozásodban, hanem magadnak is erőfeszítéseket kell tenni a siker érdekében.)

Fél a tömjéntől. (A tömjén egy sajátos illatú fagyanta, amelyet a templomban, istentiszteleten használnak. A tisztátalan erő fél a tömjén illatától. Amikor ezt a közmondást mondják, az azt jelenti, hogy akiről beszélnek, nagyon fél. valaki vagy valami Például: "A mi Vaska macskánk fél a kutyáktól, mint a pokol tömjénje." Ez azt jelenti, hogy Vaska macska nagyon-nagyon fél a kutyáktól.)

Egy nagy szív. (Példabeszéd. Így mondják egy nagyon kedves emberről.)

Nagy hajó – nagy úszás. (A közmondást búcsúszóként mondják egy tehetséges embernek, kívánságként és jóslatként, hogy nagy sikereket érjen el egy olyan vállalkozásban, amelyhez tehetsége van. A közmondás annak elismerését is jelenti, hogy az ember biztosan sikereket ér el.)

A testvérek összevesznek egymással, de megvédik magukat az idegenektől. (Japán közmondás. Ez azt jelenti, hogy ha kívülről jön a baj, akkor a hozzátartozóknak feltétlenül segíteniük kell egymást, védeniük kell és segíteniük kell, bármilyen kapcsolat is van egymással.)

Brehat - ne tekergesd a csapást. (Az orosz közmondás azt jelenti, hogy nagyon könnyű hazudni. De megéri?)

Minden kutyának megvan a maga napja. (Általában buzdításként, vagy támogatásként szólalnak meg vereség vagy kudarc után. Ez azt jelenti, hogy a jövőben biztosan eljön a győzelem, a szerencse és az üzlet, amiről beszélnek, minden bizonnyal a beszélő javára végződik.)

Legyen feleség még kecske is, ha csak az arany szarv. (Orosz népi közmondás. Azt mondják, ha gazdag lányt akarnak elvenni. Nem számít, hogy néz ki, amíg gazdag.)

A papír mindent elvisel. (Ez azt jelenti, hogy azt írhatsz, amit akarsz, de nem minden, ami le van írva, igaz, vagy nem teljesíthető.)

Lenne örvény, de lesznek ördögök. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy mindig lesznek emberek, akik piszkos trükköket, rossz cselekedeteket és gonoszságot követnek el.)

Volt idő, de elmúlt. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy minden üzletnek vagy eseménynek megvan a maga ideje. Ha ezt az időt kihagytad, akkor lehet, hogy nem lesz második esély. Amíg van lehetőség az életben, ki kell használni.)

Csend van a mocsárban, de ott lakni híres. (Orosz közmondás. Ez azt jelenti, hogy egy első pillantásra csendes hely a jövőben nem biztos, hogy túl jó és kellemes lesz. Vagy amikor először találkozunk valakivel, jónak tűnik számunkra, de valójában kiderülhet, hogy nagyon gonosz és rossz, ha jobban megismered.)

Ritkán ültetik a fejbe. (Orosz közmondás. Így mondják egy hülye emberről, aki egyáltalán nem akar gondolkodni és gondolkodni a tettein.)

Vendégnek lenni jó, de jobb otthon lenni. (A dekódolást nem igénylő közmondás mindig jobb otthon. képek)

A pénzben nincs rokonság, a játék nem nélkülözi a ravaszságot. (A közmondás azt jelenti, hogy pénzügyekben a barátok, rokonok riválisokká válhatnak, óvatosnak kell lenni.)

A boldogság eljön egy házba, ahol nevetnek. (Japán közmondás. Azt jelenti, hogy a nevetés és az öröm boldogságot vonz a házba. Szóval mosolyogj többet, és élvezd az apró dolgokat is.)

Az ökölben minden ujj egyenlő. (Orosz közmondás. Azt mondják, amikor egy bizonyos csoport közös dolgot csinál. A munkahelyen vagy a hadseregben is jó összetartó csapatról beszélnek.)

Isten szikrája van benne. (A mondás egy nagyon tehetséges, intelligens emberről szól, aki felülmúlhatatlan mestere a maga területén.)

A lábakban nincs igazság. (Általában azt mondják, felajánlja, hogy leül. Ez azt jelenti, hogy értelmetlen állni, ha van lehetőség leülni.)

Az egyik fülön bement, a másikon ki. (Ez azt jelenti, hogy az illetőt jelenleg egyáltalán nem érdekli, hogy miről beszél. Nem is emlékezett, vagy nem akart emlékezni mindenre, amit mondtak neki, vagy mire kérték.)

Egyben és egy lakomában, és a világban, és a jó emberekben. (Egy mondás szegényről, aki állandóan ugyanazt a ruhát hordja, mert nincs más.)

Sok rokon boldog. (Örmény közmondás. Azt jelenti, hogy ha minden rendben veled, és sikeres ember vagy, mindig sok ember van körülötted. És mikor van ez fordítva?)

Öltözz bástyába – mondj le az emberekről. (Egy közmondás szerint, ha piszkos, szakadt ruhába öltözöl, vagy hanyag a külsőd, akkor valószínűleg nem fognak normálisan kommunikálni veled.)

Otthonában a falak segítenek. (A közmondás azt jelenti, hogy a saját otthonodban minden kényelmesebb, minden működik, minden a helyén van, minden nyugodt, kellemes és kellemes a szemnek. A szülőotthon mindenben erőt és energiát ad az embernek. üzleti tevékenység, beleértve a helyreállítási időszakot is.)

Minden családnak megvan a maga fekete báránya. (A közmondás azt jelenti, hogy szinte minden csapatban vagy közösségben nem lehet minden jó ember, biztosan lesz rossz ember, aki rosszat tesz.)

A zsúfolt, de nem őrült. (Orosz közmondás. Azt mondják, ha szívesen vendégül látnak valakit. Ez azt jelenti, hogy szívesen látunk itt, és soha nem sértődsz meg, a kényelem pedig háttérbe szorul.)

Az állóvizek mélyek. (Egy ilyen közmondás egy rejtőzködő emberről beszél, aki látszólag csendes és szerény, de képes a tettekre, és a tettek nem mindig jók, ahogy az ördögöket emlegetik)

Nem saját oklevelükkel mennek külföldi kolostorba. (A közmondás azt jelenti, hogy ha olyan helyre jöttél vagy érkezel, ahol csak vendég vagy, akkor ne a saját szabályaidat, parancsaidat, normáidat kényszerítsd, hanem tiszteld a tulajdonost és az ő szabályait.)

Mások kezében a darab nagyobbnak tűnik. (Egy közmondás egy irigy emberről, aki azt hiszi, hogy másokkal minden jobb.)

Hülyéskedik. (Példabeszéd. Olyan emberről beszélnek, aki nem csinál semmit, vagy szándékosan csinál valamit rosszul, vagy úgy tesz, mintha kevesebbet tenne.)

Beszédeid Isten fülében vannak. (Orosz közmondás. Jó kívánságra vagy kellemes szavakra mondják, hogy ez a jó dolog valóra váljon.)

Mindenhol jó, hol nem. (A közmondást olyan emberek mondják, akik azt hiszik, hogy rosszul élnek, szegények, szerencsétlenek. Mindig azt gondolják, hogy körülöttük mindenki jobban él, mint ők.)

Remek alak, de bolond. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy az Életben nagyon fontos, hogy okosak legyünk, kevés az erő, ha nincs agy.)

Élj és tanulj. (A közmondás azt jelenti, hogy az ember egész életében tanul, új ismereteket, élettapasztalatot és bölcsességet szerez. Valamilyen esemény után mondják, amely tudást vagy élettapasztalatot adott az embernek.)

A kötél jó, ha hosszú, de a beszéd akkor jó, ha rövid. (Grúz közmondás. Azt jelenti, hogy nincs miről túl sokat és feleslegesen beszélni, röviden, világosan és lényegre törően kell beszélni.)

Térjünk vissza a juhainkhoz. (A mondást azután mondják, hogy a beszélgetés eltért a lényegétől, és a beszélgetést elbűvölte az, ami erre a beszélgetésre nem vonatkozik. Azért mondják, hogy visszatérjünk a beszélgetés vagy vita lényegéhez.)

A tavasz virágpiros, az ősz pedig a kévékkel. (A közmondás jelentése az, hogy tavasszal szép a természet a virágokkal és virágokkal, az ősz pedig szép és hasznos a maga módján, mert a legtöbb termést ősszel takarítják be, és az ősz táplálja az embert.)

Szárnyal, mint a sas, repült, mint a galamb. (Egy közmondás arról, aki arrogánsan kérkedik azzal, amije nincs, vagy nem tudta megtenni.)

Látszólag láthatatlan. (Sokat jelent, nagy számot. Példa: "A bogyók erdejében, láthatóan-láthatatlanul.")

A bor ki van dugaszolva, meg kell inni. (Egy mondás, hogy ha már elindított egy vállalkozást, akkor próbálja meg a végére vinni.)

Vasvillával a vízre írva. (Azt mondják, a mondás olyan szituációról szól, amikor irreális ígéreteket tesznek, vagy a helyzet érthetetlen. Próbáltál már vasvillával írni a vízen? Ugyanaz, ez a helyzet.)

Álomban boldogság, a valóságban rossz idő. (Egy közmondás az álomfejtésről. Jelentése az, hogy ha nyaralásról vagy esküvőről álmodtál, akkor a való életben számíts bajra.)

A víz cseppenként koptatja a követ. (A közmondás azt jelenti, hogy minden üzletben, ha türelmesen és kitartóan haladsz előre és nem adod fel, akkor eléred a célodat. Még a víz is koptatja a köveket az évek során.)

A kocsi szétszóródott, és kettő felhalmozódott. (Az orosz közmondás azokra a tisztviselőkre és alkalmazottakra vonatkozik, akik munkahelyükön lopnak.)

A lábak táplálják a farkast. (Nagyon népszerű közmondás. Ez azt jelenti, hogy ha a farkas nem fut, akkor nem kap táplálékot, és ha valaki nem tesz erőfeszítéseket a céljainak elérése érdekében, nem fog jó eredményt elérni.)

Félni a farkasoktól - ne menj be az erdőbe. (Nagyon népszerű közmondás. Ez azt jelenti, hogy minden vállalkozásban a látszólagos nehézségek és a kudarctól való félelem ellenére mindenképpen bátorságot kell találni a konkrét lépések megtételéhez, különben nincs értelme elindítani ezt a vállalkozást.)

Az öreg holló nem károg hiába. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy kevesebbet kell csevegned, tétlenül beszélned, sok haszontalan beszédet kell tartanod.)

Nyolc hrivnya rubelre nem elég. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy nyolcvan kopejka nem elég egy rubelhez. Vagyis azt mondják, ha az ember túl sokat kér másoktól, és eltúlozza a képességeit.)

Mindannyian emberek vagyunk, mindannyian emberek vagyunk. (A közmondás azt jelenti, hogy minden embernek szükségszerűen megvannak a maga hiányosságai, apró "bűnei" és gyengeségei, hogy az ember nem tökéletes, és ezért nem kell szigorúan elítélni, ha nem bánt másokat.)

Mindent őrölni fog, lesz liszt. (Orosz közmondás. Azt mondják, amikor támogatni, felvidítani akarnak a nehéz időkben. Az idő múlik, a régi bajok feledésbe merülnek, és minden megoldódik.)

Minden, amit teszel, visszatér hozzád. (Japán közmondás. Jelentése: a világ úgy van berendezve, hogy minden, amit az életben tettél, minden bizonnyal visszatér hozzád. Ha jót tettél, jót fogsz kapni másoktól, ha rosszat tettél, a gonosz feltétlenül visszatér. neked.)

Mindenkinek kedvében járni – maga a bolond lenni. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy rossz, ha valaki állandóan tetszeleg és enged másoknak saját kárára. Az ilyen ember általában szegény, és senki sem tiszteli.)

Mindennek megvan a maga helye. (Örmény közmondás. Szerintem minden nagyon világos – mindenben világos rendnek kell lennie.)

Minden kiesik a kezéből. (Egy mondás arról, aki nem jár sikerrel.)

Ne ugorj fel. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy minden üzletet nem lehet jól és hatékonyan intézni, ha siet és siet.)

Találkozz ruhában, és láss el gondolatban. (A közmondás azt jelenti, hogy az emberről az első véleményt a külseje alakítja ki. A végső véleményt azután alakítják ki róla, hogy jobban megismerték, belső világa, kommunikációja és intelligencia szintje alapján.)

Mindenki dicséri az igazságot, de nem mindenki mondja el. (Angol közmondás. Azt jelenti, hogy az ember mindig csak az igazságot akarja hallani másoktól, de nem mindig mondja el másoknak. Így derül ki a hazugság.)

Bármilyen „hálót” raktároznak nyár óta. (A közmondás azt jelenti, hogy ha nyáron nem raktároz fel élelmiszert és tűzifát, akkor télen azt fogja mondani, hogy NEM. Mindent előre kell készíteni.)

Minden üzlet jól végződik. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy minden üzletben fontos az eredmény.)

Nyerj és veszíts ugyanazon a szánkózáson. (Orosz közmondás. Ez azt jelenti, hogy ma nyerhetsz, holnap pedig ugyanilyen helyzetben veszíthetsz, a kiváló esélyek ellenére. Azt is mondják, mikor 50/50 az esély, amikor minden az életen múlik.)

Szárazan jöjjön ki a vízből. (A mondás azt tartja, hogy az embernek sikerült épségben kikerülnie egy nagyon nehéz és nehéz helyzetből, anélkül, hogy erkölcsi és fizikai károsodást okozott volna magának és szeretteinek.)

Igyál egy csésze teát – elfelejted a vágyódást. (Orosz közmondás. Ez azt jelenti, hogy ha rossz a helyzet, nem lehet pánikba esni, rohanni és elhamarkodott cselekedeteket tenni. Le kell ülni, le kell nyugodni, inni egy teát, aztán maga az Élet fogja megmondani, hogy mi a teendő.)

Az ujjból leszívva. (A mondást akkor mondják, amikor valaki olyan információt mond, amelynek nincs érve és bizonyítéka.)

Vágta Európa-szerte. (Így nevezte humorosan esszéit A. A. Zharov szovjet költő egy nyugat-európai utazása után. Ezt a kifejezést egy rövid, valahol tett utazás alkalmával mondják.)

Ahová az ördög nem tud, oda küld egy nőt. (Orosz közmondás. Azt mondják, amikor egy nő ostoba és meggondolatlan cselekedetet csinált, ami problémákat okozott.)

Ahol kettő van, ott egy sincs. (A közmondás a hasonló gondolkodású emberek csapatáról szól, azokról az emberekről, akik közös munkát végeznek és segítik egymást.)

Ahol nem tudsz ugrani, ott átmászhatsz. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy semmi sem lehetetlen, és minden helyzetből mindig van kiút. Csak nem kell kapkodni, hanem a fejjel gondolkodni.)

Ott kellett, ahol született. (A közmondás olyan személyről szól, aki sikeresen realizálta tehetségét azon a területen, ahol született, szülőhazája, városa és a körülötte lévő emberek javára.

Ahol ülsz, ott szállsz le. (A közmondás olyan személyre vonatkozik, akit nem lehet saját célra felhasználni, nem lehet rávenni olyan cselekedetekre, amelyek nem előnyösek számára.)

Ahol az elme van, ott van értelem is. (Orosz közmondás. Ez azt jelenti, hogy ha egy ügyet jól átgondolnak, világos tervet készítenek és mindenről gondoskodnak, akkor biztosan sikerrel jár ez a dolog.)

A szem kicsi, de messzire lát. (A közmondás azt jelenti: ne a külső alapján ítélj meg egy embert, hanem az övé alapján belső világés képességei.)

A szemek félnek, de a kezek csinálják. (Arra az esetre mondják, amikor nehéznek tűnő, ismeretlen dolgot kell megtenni, de meg kell tenni.)

Mélyebbre szántani – több kenyeret rágni. (Egy másik közmondás a munkáról. Ha igyekszel és jól dolgozol, mindig lesz jó eredmény.)

Nézi a könyvet, de lát egy figurát. (Az orosz közmondás azt jelenti, hogy figyelmetlen olvasás, képtelenség helyesen megérteni a leírtak jelentését.)

Tétlen beszélgetés, mit írjak a vízre. (Egy közmondás azt jelenti, hogy az üres fecsegés nem használ, csak időt és erőfeszítést veszít.)

Az igazat megvallva, ne vegye ki a lábát a kengyelből. (Török közmondás. A kengyel olyan eszköz, amelyben a lovas lovon ülve tartja a lábát. A közmondás azt jelenti, hogy ha igazat mondasz, akkor készülj fel a menekülésre, mert nem biztos, hogy mindenkinek tetszik az igazság és veszélyt jelenthet aki beszél.)

Véletlenszerűen beszélnek, és te ezt az eszedbe veszed. (A közmondás azt jelenti, hogy egy intelligens embernek helyesen kell elemeznie mindent, amit neki mondanak, és ki kell választania a szükséges információkat.)

A találmányok iránti igény ravasz. (A szegény ember szegénységéből mindig találékony és találékony.)

A lány vezeti a fiatalembert, de ő maga nem megy el. (Orosz közmondás. Azt mondják, amikor egy lány szerelmes egy srácba, de úgy tesz, mintha közömbös lenne iránta.)

Leopard megváltoztatja a foltjait. (A közmondás olyan személyre vonatkozik, aki nem változik a cselekedeteiben, nem akarja korrigálni vagy újragondolni életelveit.)

Hagyma bánat. (A mondás a síró emberről szól, amikor valami jelentéktelen dologról hullanak a könnyei, ami nem ér könnyet. Mintha a hagymától lenne a könny, nem a gyásztól.)

Leégett fej. (Egy mondás egy örökké vágyó, szomorú emberről.)

Lip ne bolond. (A mondás arról szól, aki az életben mindent megválaszt magának, ami a legdrágább, elegánsabb és legértékesebb, és aki minden élethelyzetben sokat követel magának.)

A liba nem a disznó barátja. (Általában teljesen különböző és összeférhetetlen emberekről mondják ezt, akik nem találják a közös nyelvet és nem tudnak barátkozni. A liba nagyon harcias madár, a disznó pedig egyszerű és szerény, vagyis nagyon különbözőek.)

Adj neki egy herét, és még egy hámozottat is. (Egy nagyon lusta emberről, akiért mások mindent megtesznek.)

Isten adott nekem egy napot, ad egy darabot. (A közmondás azt reméli, hogy az élet véletlenül gondoskodik az emberről.)

Nem nézik az adott ló fogait. (A közmondás azt jelenti, hogy amikor ajándékot kapsz, ne fejezd ki az elégedetlenséget, ha nem tetszik az ajándék, vagy ha valami többet vártál.)

Ketten harcolnak a mezőn, egy pedig a tűzhelyen szomorkodik. (Orosz népi közmondás. Azt jelenti, hogy együtt mindig könnyebb és érdekesebb mindent csinálni, mint egyedül.)

Kétszer lépni ugyanarra a gereblyére. (Orosz népi mondás. Ezt mondják arról az emberről, aki többször elköveti ugyanazt a hibát. Mert ha rálépsz a gereblyére, a fa nyél a homlokodba ütközik. Aki kétszer követi el ugyanazt a hibát, kétszer kap a homlokon életet, mert nem akarnak tanulni a hibáikból.)

Kátrány- és büdös kereskedelem. (A közmondás azt jelenti, hogy minden vállalkozásnak megvannak a maga előnyei és hátrányai. Ha úgy dönt, hogy ezt az üzletet folytatja, készüljön fel arra, hogy élvezze az előnyöket, de fogadja el a hátrányokat is.)

Tégy jót és várj jót. (Ugyanazt kapod, amit másokkal. Jót tettél - jót kapsz, rosszat tettél másokkal, az élet ugyanazt adja vissza neked.)

Üzlet az öröm előtt. (Egy közmondás azt jelenti, hogy nem szabad elragadtatni magát a szórakozástól és a tétlenségtől. Bölcs dolog lenne, ha ideje nagy részét a tanulásnak, a munkának, a családnak és a személyiségfejlődésnek szentelné.)

A pénznek nincs szaga. (Egy híres római császár mondása, miután Rómában bevezette a fizetős vécék adóját. Megpróbálták meggyőzni, hogy ez a pénz a vécékben van, ami ellen kifogásolta ezt a remek idézetet.)

Elveszett pénz – semmit sem vesztett, időt veszített – sokat veszített, egészséget veszített – mindent elvesztett. (A közmondás azt jelenti, hogy a legfontosabb, hogy vigyázz az egészségedre és becsüld meg az idődet. Az egészséget és az időt soha nem lehet visszaadni, de a pénzt mindig lehet újra keresni.)

Pénz számla szerelem. (A közmondás azt jelenti, hogy a pénz azokban van, akik számolják a pénzüket, rendet tartanak a pénzben és a pénzügyeikben.)

Tartsa hidegen a fejét, éhesen a hasát és melegen a lábát. (Egy orosz népi közmondás leírja a helyes életmód alapelveit: mindig fejjel gondolkozz, légy nyugodt és ne izgulj, ne egyél túl, és viselj jó meleg cipőt.)

Ne feledje, ha van valami. (Ha az élet lehetőséget adott neked a gondolkodásra, akkor mindig át kell gondolnod, mit teszel, mondasz és hogyan cselekszel.)

A gyerekeket szégyennel büntesd, ne ostorral. (A közmondás azt mondja: a büntetésnek lehetőséget kell adni a gyerekeknek, hogy megértsék, miért rossz a tetteik, hogy felismerjék bűnösségüket, levonják a következtetéseket. Az öv és a bot pedig csak fájdalmat okoz, de a hibákat nem ismerik fel.)

Olcsó hal - olcsó és fül. (Ha rossz minőségű terméket vásárolt, ne várjon tőle sokat.)

Olcsó pénz valaki más zsebében. (Egy közmondás arról az emberről, aki nem becsüli a másikét, hanem csak a sajátját.)

Akinek a munka öröm, annak az élet boldogság. (Egy közmondás, hogy ha valaki szeret dolgozni, vagy azt csinálja, amit szeret, akkor a munkája bizonyára lelki örömet és boldog életet hoz neki.)

Vitatkozz könnyekig, de ne fogadj jelzálogkölcsönre. (A közmondás azt tanítja: bizonyítsd az álláspontodat szavakkal és érvekkel, de soha ne vitatkozz pénzért.)

Ha jót akarsz, tedd jól. (Példabeszéd. Ha boldogságot akarsz az életben, tégy jót, és a jó kétszeresen tér vissza hozzád. Ez az élet törvénye.)

A jó testvériség jobb, mint a gazdagság. (A közmondás azt jelenti, hogy a hűséges és megbízható barátok, akik mindig segítenek minden helyzetben, sokkal értékesebbek minden pénznél.)

A jó hír nem marad a helyén. (A közmondás azt jelenti, hogy a jó hír mindig nagyon gyorsan terjed az emberek között.)

A jó szakács először a lelkét teszi a bográcsba, aztán a húst. (A közmondás azt jelenti, hogy a jó ember mindig magas színvonalon és örömmel végzi a munkáját, hogy munkájának eredménye másoknak is örömet szerezzen.)

A fogó zsákmánya nem vár, hanem a fogó várja. (Példabeszéd a munkáról. Az eredmény eléréséhez kitartónak és szorgalmasnak kell lenni.)

Rábízták a kecskét a káposztával. (A közmondás abban az esetben mondható, ha valakire értékes dolgot, információt bíztak meg, és azt a tulajdonos beleegyezése nélkül ellopta, vagy saját hasznára használta. dolog, információ megbízhatatlan személynek. )

Út kanál vacsorára. (Egy közmondás arról a helyzetről, amikor egy bizonyos dologra most és itt valóban szükség van, de nincs a közelben, bár egy másik pillanatban nincs rá szüksége senkinek.)

A jövedelem nem él gond nélkül. (Az a közmondás, hogy gazdagnak lenni nem olyan egyszerű, mint első pillantásra tűnik. A gazdagság nemcsak szép és fényűző élet, hanem súlyos teher is, melynek megvannak a maga nehézségei, akadályai és veszélyei.)

Barát ismert a bajban. (Egy közmondás a barátságról. Ha nehéz neked és segítségre van szükséged, akkor egy ilyen helyzetben kiderül, hogy van-e igazi barátod vagy sem. Ennek megfelelően a barátság ára látszik.)

Keress egy barátot, és ha találsz - vigyázz. (A közmondás azt jelenti, hogy igaz barátot nem olyan könnyű találni az életben. És ha szerencséd van, és találtál egy ilyen barátot, akkor becsüld meg.)

Máskor - más élet. (A francia közmondás azt jelenti, hogy semmi sem mindig ugyanaz. Idővel minden megváltozik az életben.)

Máskor - más szokások. (Egy közmondás azt jelenti, hogy az évek során az emberek különbözőképpen viszonyulnak és reagálnak ugyanazokra a dolgokra, cselekedetekre és eseményekre. Idővel minden megváltozik.)

Ne ítélj el másokat, nézz magadba. (A másik megítélése nagyon csúnya foglalkozás, mielőtt mások felett ítélkeznél, nézd meg magad, mit értél el.)

Barátságos szarkalábakat és libát elhurcolnak. (A közmondás azt mutatja, hogy a barátság és a kölcsönös segítségnyújtás nagy erő. Ha az emberek összefognak és segítik egymást, bármire képesek.)

A bolond messziről látja a bolondot. (Viccből mondják a közmondás, a bolond itt még valószínűleg nem is buta és buta embert jelent, hanem nem szabványost. A lényeg az, hogy egy nem szabványos gondolkodású ember biztosan vonzza ugyanazt az embert, „nem ebből a világból” .”)

A bolond tanul a saját hibáiból, de az okos másoktól. (A közmondás szerintem érthető. Ha az ember látja mások hibáit, és ebből saját maga vonja le a megfelelő következtetéseket, akkor okos. És ha olyan hibát követ el, amit előtte mások, vagy ugyanazt követi el. többször téved, akkor bolond)

A törvény nem a hülyéknek van írva. (A közmondás azt jelenti, hogy a normális logikától és a világ adekvát felfogásától megfosztott ember azt tesz, amit akar és ahogy akar, még akkor is, ha az másoknak kárt és fájdalmat okoz. Nem gondol a következményekre.)

A rossz példa ragályos. (Egy közmondás azt jelenti, hogy az ember nagyon gyakran megismétli mások rossz cselekedeteit és szokásait, különösen a gyerekek esetében.)

Nincs füst tűz nélkül. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy az életben semmi sem történik csak úgy. Ha egyszer kialakult egy bizonyos helyzet, az nem véletlen, de valami oka van annak, hogy előfordul.)

Ha egyszer hazudott, ki hiszi el neked. (A közmondás azt jelenti, hogy ha egyszer hazudott, akkor később nem valószínű, hogy szót fogadnak és megbíznak benned.)

Ha a víz nem követ téged, te követed a vizet. (Grúz közmondás. Azt jelenti, hogy ahhoz, hogy valamit megszerezz az életben, el kell menned, és el kell fogadnod. Ha ülve ülsz és nem csinálsz semmit, nem valószínű, hogy kapsz valamit.)

Ha a hegy nem megy Magomedhez, akkor Magomed megy a hegyhez. (Ez azt jelenti, hogy ha valamit meg akarsz szerezni vagy elérni, akkor kezdeményezned kell, és erőfeszítéseket kell tenned a cél elérése érdekében. "Nem valószínű, hogy a hegy magától megérkezik."

Ha sokáig szenvedsz, valami kiderül . (Ez azt jelenti, hogy ha kitartóan csinálsz valamit, akkor biztosan lesz eredmény. De hogy milyen minőségű lesz a kapott eredmény, az már más kérdés.)

Ha boldog akarsz lenni - legyen az. (Kozma Prutkov egyik mondata. Azt jelenti, hogy a boldogság a te kezedben van, és rajtunk múlik, nem a körülményeken. Mi magunk teremthetünk boldogságot magunknak.)

Sajnálom, de nem úgy, mint jómagam. (Egy közmondás szerint az ember sokkal kevésbé sajnálja mások szerencsétlenségét, mint a sajátját.)

Az élettapasztalat megbízhatóbb, mint egy teknőspáncél. (Japán közmondás. Azt jelenti, hogy az ember élettapasztalata felbecsülhetetlen. A tapasztalat révén az ember kezdi megérteni, hogyan kell helyesen felépíteni az életét.)

Az élet a jó cselekedetekért adatik. (Egy közmondás arról, hogy miért születtünk. Tégy jót másokkal, és az biztosan vissza fog térni hozzád.)

Ha két nyulat üldözsz, egyet sem fogsz el. (A közmondás jelentése az, hogy amikor egyszerre két dolgot akarsz csinálni, vagy egyszerre két eseményre szánsz időt, akkor legtöbbször egyik esetben sem érsz el sikert vagy eredményt. Jobb, ha koncentrálsz. egy dologban.)

Szúnyognak baltával, légynek fenékkel. (A közmondás olyan emberről beszél, aki rosszul és nem hatékonyan csinál valamit, amit más megközelítéssel sokkal jobban és hatékonyabban meg lehet csinálni.)

Meggyógyult, mint egy kutya. (A mondás azt jelenti, hogy a seb nagyon gyorsan gyógyult, vagy nagyon könnyű volt a gyógyulás.)

Gyúrd össze és tedd a szádba. (A mondás egy nagyon lusta emberről szól, akiért mások mindent megtesznek.)

Sok pénzt keresni bátorság, megtakarítani bölcsesség, ügyesen elkölteni pedig művészet. (A közmondás azt jelenti, hogy nem könnyű pénzt keresni, de még nehezebb ügyesen gazdálkodni vele úgy, hogy hasznot és örömet okozzon Önnek és családjának.)

Tegyél bolondot, imádkozz Istenhez, megsértik a homlokukat. (A közmondás azokra az emberekre vonatkozik, akik túlságosan buzgón állnak az üzlethez, többet tesznek és mondanak, mint amennyi az ügy sikeres lezárásához szükséges.)

A tél egy nyári ruhában kapta el a párkeresőt. (Egy mondás szegény emberről, akinek nincs téli ruhája.)

Egészséges leszel – mindent megkapsz. (Egy közmondás szerint az ember bármilyen célt és sikert elérhet, ha az élet egészséggel jutalmazza.)

Egészséges, mint a bika. (A mondás egy erős, nagyon jó egészségű emberről szól.)

Télen bunda nélkül nem kínos, hanem hideg. (Egy közmondás a meleg téli ruhák szükségességéről.)

Tudj többet, mondj kevesebbet. (A közmondás szerintem érthető és azt jelenti: szívj fel hasznos információkat, ismereteket és információkat, és ne beszélj hiába arról, amit nem tudsz elmondani, ne beszélj arról, amit nem tudsz.)

Nézd meg a gyökeret. (Ez azt jelenti, hogy a lényeget nézd, a probléma lényegét, és ne a következményeit.)

És a bajusz nem fúj. (Egy mondás olyan személyről, aki nem aggódik semmi miatt, vagy nem tesz semmit egy adott helyzettel kapcsolatban.)

És a farkasok jóllaknak, és a juhok biztonságban vannak. (A közmondás olyan helyzetről szól, amelyben minden fél előnyös helyzetben maradt, és ezzel elégedettek, nincs sértett és sérült.)

És a medve fogságban táncol. (A közmondás azt jelenti, hogy ha valakit megfosztanak a szabadságtól és a választási lehetőségektől az életben, nagyon könnyű pszichológiailag megtörni.)

És szürke, de nincs elme; és fiatal, de az egyházközséget birtokló. (Példabeszéd az emberek szellemi képességeiről. Vannak, akik tapasztaltnak és megéltnek tűnnek, de intelligenciát és bölcsességet soha nem szereztek, és semmit sem értek el, míg mások kora koruk ellenére már bölcsek, okosak és céltudatosak.)

És a svájci, meg a kaszás, meg a dudu játékos. (Egy közmondás a mesterről - egy általános szakemberről, aki sok szakmához ért, és minden munkát kiváló minőségben végez.)

Nem éri meg. (A közmondás olyan ügyre vagy helyzetre utal, amiért nincs értelme próbálkozni vagy erőfeszítéseket tenni.)

Görbe rönkből nem lehet álmot csinálni. (lengyel közmondás)

Egy kis felhőből nagy eső jön. (Lengyel közmondás. Azt jelenti, hogy minden vállalkozásnál minden apróságot figyelembe kell venni. Még valami apróságból is lehet nagy siker vagy nagy baj.)

Tűt keresek a szénakazalban.

Keresd a szelet a mezőn. (A mondás arra az esetre vonatkozik, amikor felesleges keresni valamit, hiszen nulla az esélye annak, hogy megtalálja, amit keres.)

A lágy viaszhoz, a pecséthez és a fiatal viaszhoz a tanulás. (A közmondás azt jelenti, hogy fiatalon minél többet kell tanulni. A szülőknek kell gyermekeiket fiatalkorukban tanulni.)

Minden ember egy rejtély. (A közmondás azt jelenti, hogy minden embernek megvan a maga gondolkodásmódja, saját gondolatai, titkai, ravasz ötletei, amelyek különböznek egymástól.)

Ahogy tudok, borotválkozom. (Egy mondás olyan emberről, aki nem jól végzi a munkáját, lusta, vagy tehetség és kellő tudás nélkül végzi a munkáját.)

A könyv nem egy repülőgép, de távoli vidékekre visz el. (A közmondás azt jelenti, hogy egy könyv olvasása közben az ember gondolatban együtt utazik a könyv szereplőivel, és a könyv segítségével sok új dolgot megtud arról, amit még soha nem látott.)

A könyvek nem mondják, hanem az igazat. (Egy közmondás azt jelenti, hogy a könyvek olvasása során sok új és érdekes dolgot tanulunk meg.)

Amikor nem tudnak írni, azt mondják, hogy rossz a toll. (A közmondás azokra az emberekre vonatkozik, akik személyes kudarcaikért mindig másokat vagy körülményeket hibáztatnak. Bár legtöbbször ők maguk a hibásak, hibáik miatt.)

Amikor a rák fütyül a hegyen. (Egy mondás egy olyan helyzetről, ami megtörténik, senki sem tudja, mikor, nem hamarosan, vagy nagyon valószínűtlen. A Rák számára nagyon nehéz lesz fütyülni a hegyen, ami azt jelenti, hogy ennek a helyzetnek nagyon kicsi az esélye)

Amikor kiosztották a lelkiismeretet, nem volt otthon. (Egy mondás egy gátlástalan, arrogáns, goromba emberről.)

Bűnbak. (Így mondják a többen elkövetett bûncselekmény miatt egyedüliként hibáztatott személyrõl. Vagy olyan szituáció történt, amikor emberek, vagyontárgyak szenvedtek, és azért, hogy legalább valakit megbüntessenek, keresnek egy „bűnbak”, akit ezért hibáztatnak majd.)

Kinek minek, de a kovácsnak az üllőnek. (A közmondást akkor mondják, amikor bármely mű jellemzőiről beszélünk.)

Egy fillér megtakarít egy rubelt. (Egy közmondás arról, hogy mire van szükséged ahhoz, hogy gondoskodj arról, amit az életben kapsz. Nem lesz rubel egy fillér nélkül, ezért ne szórj meggondolatlanul pénzt vagy sorsajándékokat.

A tanítás gyökere keserű, de gyümölcse édes. (Nagyon nehéz tanulni és tudást szerezni, türelemre kell törekedni, nem mindenkinek sikerül. De aki tanult és tudást tudott szerezni, annak tisztességes, szép ill. érdekes élet további.)

A madár tollas vörös, az ember pedig tanulságos. (A közmondás azt jelenti, hogy az állatokat és a madarakat a külsejük, az embert pedig a tudása és elméje díszíti. Bármilyen szépen öltözködsz is, de ha írástudatlan és szűk látókörű ember vagy, akkor a jó emberek nem valószínű. mint te.)

A rövidség a szellemesség lelke. (A közmondás jelentése az, hogy minden üzletben és beszélgetésben a leghatékonyabb a rövid, de világos és érthető információ, amely az esetről szól, és mindent elárul, amit az esetről tudni kell.)

Aki birtokolja az információt - övé a világ. (Az a közmondás, hogy az értékes információk, tudás, értékes titkok az okos emberek kezében hatalmas előnyöket hoznak azokkal szemben, akik nem rendelkeznek ezzel az információval. Ha az embernek megfelelő információja van, akkor biztosan sikeres lesz az üzleti életben.)

Aki karddal jön hozzánk, az kard által hal meg. (Orosz közmondás. Ezt mondták az ókorban az orosz hősök és harcosok az Oroszországot megtámadó ellenségekről. Ez azt jelenti, hogy mindenki vereséget szenved, aki megtámadja a földünket.)

Aki fizet, az megrendeli a zenét. (Azt mondják, hogy adott helyzetben az diktálja a feltételeit, aki mindent fizet, vagy aki vállalja a felelősséget.)

Vettem egy macskát egy zsákban. (A mondás azt jelenti, hogy az ember hamis, rossz minőségű terméket vásárolt, vagy olyan dolgot, ami sokkal olcsóbb, mint amennyiért fizették, és azt is, ha fizetett, és nem kapta meg az árut.)

Csirkék nevetésre. (Egy mondás egy vicces külsejű emberről, vagy valami nevetséges tettről, amitől még a nevetni tudó csirkék is megnevetnek.)

Egy gyengéd szó önmagának nem kerül semmibe, de a másiknak sokat ad. (Egy közmondás a kedves szó erejéről. A másiknak kimondott kedves szó minden bizonnyal kedvességet ad neked.)

Könnyen megjegyezhető. (Híres orosz közmondás. Azt mondják abban az esetben, ha éppen eszébe jutott egy konkrét személy, egyből jött. Nekem személy szerint nagyon gyakran előfordul.)

Könnyebb ellenállni a tengeri viharnak, mint az emberi aljasságnak. (Lengyel közmondás. Azt jelenti, hogy nincs rosszabb és kellemetlenebb az emberek által elkövetett aljasságnál.)

Az erdő folyókat fog szülni. (A közmondás jelentésének, úgy tűnik, több lehetőség is van. Az én verzióm az, hogy szinte minden folyó az erdőben kezdődik. Vagyis a folyó forrásai az erdőből, a természetből erednek, a partok mentén. a folyóknál mindig van erdő.)

Ha nyáron nem izzadsz, télen sem lesz meleged. (Egy közmondás a munkáról. Ahhoz, hogy eredményt érjünk el, keményen kell dolgozni és erőfeszítéseket tenni. Ha nyáron nem készítünk tűzifát, télen hideg lesz.)

Nyáron lefekszel - télen szatyorral fogsz futni. (Hasonlóan az előző közmondáshoz. A „zsákkal fogsz futni” azt jelenti, hogy szegény és éhes leszel.)

Le és ki a bajok kezdődtek. (Az a közmondás, hogy nagyon nehéz eldönteni egy nehéz vállalkozás elindítását, de ha megtalálja az erőt a beindításához, akkor könnyebben és jobban megy.)

Szépséghiba. (A mondás jelentése az, hogy egy kis rossz tett, vagy egy kis rossz szó elronthat minden jó cselekedetet, vagy bármilyen kellemes helyzetet.)

Megmentő hazugság. (A mondás azt jelenti, hogy vannak pillanatok, amikor az ember hazudva megmenti a helyzetet, egy másik embert, és mindenkinek jobbá teszi. Az ilyen helyzetek nagyon-nagyon ritkák, de előfordulnak.)

A lovat ismerik a lovaglásban, az embert pedig bajban van. (Példabeszéd. Ha hirtelen katasztrófa történik az emberrel és segítségre van szükség, akkor azonnal kiderül, hogy a barátok, rokonok közül kik fognak segíteni és kik nem. Így ismerik az embereket. Hát a ló... . és a lovat arról ismerik, hogy milyen jól és kitartóan tud vezetni.)

Jobb egy keserű igazság, mint egy édes hazugság. (Egy közmondás azt jelenti, hogy legtöbbször jobb azonnal megtudni az igazságot, bármi legyen is az, mint később minden sokkal rosszabb és nehezebb lesz.)

Egy madár a kézben kettőt ér a bokorban. (Orosz népi közmondás. Azt mondják, ha van lehetőség kevesebbet venni, de most és garantált, mint várni valami többet, de nincs garancia arra, hogy várni fog.)

Jobb hülyének nézni és hülyeséget kérdezni, mint nem kérdezni és bolondnak maradni. (Népi bölcsesség. Ez azt jelenti, hogy ha valamit meg akarsz érteni a tanulmányaid során vagy a munkád során, ne légy szégyenlős és kérdezd meg a tanárt, ha valami nem világos számodra. Ha csendben maradsz és habozol megkérdezni, akkor biztosan meg fogod tenni nem ért semmit és nem is fog érteni.)

Jobb állva meghalni, mint térden állva élni. (Angol közmondás. Azt jelenti, hogy jobb elfogadni a halált, büszkén férfinak nevezve magát, mint megalázni magát és rabszolgának lenni, engedve, hogy erkölcsileg eltapossák.)

A szerelem vak. (Az egyik legnépszerűbb közmondás. Ez azt jelenti, hogy ha valaki kedves veled, akkor még ha ezer hibája van is, nem veszed észre, és amúgy is szereted.)

Sok ember van, de ember nincs. (Példabeszéd. Gyakrabban mondják olyan emberek csoportjáról, akikből hiányoznak a pozitív emberi tulajdonságok, mint például: kedvesség, együttérzés, másokon való segítés.)

Mal, igen eltávolítva. (Közmondás azokról, akik kora gyermekkoruktól fogva jó képességekkel és tehetséggel rendelkeznek, koruk ellenére.)

Kicsi orsó, de értékes. (A közmondás a kicsi, egyszerű, nem feltűnő, de nagyon fontos értékét hangsúlyozza. Az "orsónak" nevezett részlet nagyon kicsinek tűnik, de enélkül nem működik rendszer. Nagyon kicsi, de annyira szükséges dolog. Az én Az általános iskolai tanár ezt a közmondást szokta mondani, amikor egy kisdiák jól válaszolt a leckére, miközben megsimogatta a fejét.)

Kevesebb ember - több oxigén. (A közmondást általában akkor mondják, amikor egy nemkívánatos vagy nem kedvelő személy elmegy. Olyan helyzetben is mondják, amikor sok ember csak nehézségeket okoz és zavar.)

A világ nincs jó emberek nélkül. (A közmondás azt jelenti, hogy az életben mindig lesznek kedves emberek, akik támogatnak és segítenek a nehéz időkben. Ha megérdemled, biztosan megjelennek és segítenek.)

Az én házam az én váram. (Angol közmondás. Azt jelenti, hogy az ember szinte mindig a legkényelmesebb, kényelmesebb és legbiztonságosabb otthonában van.)

Években fiatal, de fejben öreg. (Egy közmondás olyan emberről, aki annak ellenére fiatal kor nagyon intelligens és bölcs gondolatban és cselekvésben.)

Jól tettek a birkák ellen, és a jól tettek ellen – maga a bárány. (Olyan emberről beszélnek, aki csak a nála gyengébbeknek mutatja meg erejét. Amint egy erősebb van előtte, azonnal gyávává és alázatossá válik.)

A fiatal zöld. (Azt jelenti, hogy a fiatalokból hiányzik a visszafogottság és a bölcsesség.)

Fiatal – igen korán. (Egy mondás arról az emberről, aki a szokásosnál korábban mutatja meg képességeit és tehetségét valamiben.)

Fiatal - játékok, és régi - párnák. (Ez azt jelenti, hogy fiatalon tele vagy erővel, lelkesedéssel és aktív életvággyal, idős korban pedig többet szeretne pihenni.)

Fiatalok a csatához, öregek pedig a gondolkodáshoz. (Ez azt jelenti, hogy fiatalkorban sok az erő és a vágy ennek az erőnek az alkalmazására, és az évek múlásával jön a bölcsesség és a képesség, hogy kiegyensúlyozottabban közelítsünk az üzlethez.)

A fiatalság madár, az öregség pedig egy teknős. (Az a közmondás, hogy fiatalkorban sok az erő és az energia, idős korban pedig az erő és az energia csökken.)

A csend beleegyezést jelent. (Ha valaki hallgat egy kérdésre, akkor szláv népek feltételezzük, hogy a személy igenlő választ ad, vagy egyetért.)

Ismerik a kezemet. (Egy mondás a mesterségéről.)

A kunyhóm a szélén van, nem tudok semmit. (Ukrán népi közmondás. Közömbös, gyáva hozzáállást jelent minden olyan cselekedethez vagy helyzethez, amikor mások segítségére van szükség.)

Férj és feleség, a Sátán egyike. (Orosz közmondás. Így mondják a házastársakról, akiket egy cél vagy életforma köt össze, akik mindig együtt vannak, cselekedeteik és meggyőződéseik megegyeznek.)

A férj körtét evett . (A mondás akkor szól, amikor a férj elhagyta a feleségét.)

A hason selyem van, a hasban kattanás. (Egy mondás szegény emberről, aki utolsó pénzét drága ruhákra költötte.)

Arany súlyához képest. (Egy mondás valami nagyon értékes, rendkívül szükséges és nagyon drága dologról. Lehet ilyen emberekről is beszélni (példa: „Az ilyen kovács aranyat ér.”)

Elég egyszerűség minden bölcs számára. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy minden ember hibázhat, még a nagyon okos és tapasztalt is. Ráadásul még egy tapasztalt és nagyon okos embert is meg lehet csalni.)

A macskák vakarják a szívüket. (A mondás azt jelenti, hogy az ember nagyon nehéz pszichés állapotban van, megsértődik, megsérül, aggódik valami miatt, vagy szégyelli tettét.)

A szépségen minden rongy selyem. (Egy közmondás szerint egy szép emberhez szinte minden ruha illik.)

Légző tömjén. (Egy nagyon beteg emberről beszélnek, vagy olyan dologról, ami hamarosan megromlik vagy teljesen összetörik.)

A fogó és a bestia fut. (A közmondás azt jelenti, hogy pontosan az jön el az emberhez, akire az üzlethez valóban szüksége van, vagy találkozik útközben.)

Vacsoránál - minden szomszéd, de jöttek a bajok - mind külön, mint a víz. (Egy közmondás azokról az ismerősökről és barátokról, akik közel állnak hozzád, amikor sikeres vagy és nagylelkű vagy, de amint segítségre van szükséged, mind eltűnnek valahol.)

Ezért a csuka a folyóban, hogy a kárász el ne szunyókáljon. (A közmondás jelentése az, hogy minden üzletben kell lennie egy intelligens vezetőnek, aki nem engedi, hogy a résztvevők ellazuljanak, különben az ügy hiábavaló véget érhet.

Valaki más kenyerén ne nyisd ki a szádat. (A közmondás azt jelenti, hogy nem szabad elvenni azt, ami nem tartozik rád, jobb, ha mindent megtesz azért, hogy őszintén megvegye vagy megszerezze a sajátját, és nem azon gondolkodik, hogyan veheti el a másiktól.)

Különös oldalon örülök a saját kis tölcséremnek. (Amikor az ember távol van otthonától, általában hazahúz, és emlékszik a szülőföldjéhez kötődő édes pillanatokra.)

Audacity második boldogság. (Egy közmondás, hogy az arrogáns, goromba emberek könnyebben élik át az életet, nem törődnek semmivel, csak úgy cselekszenek, ahogy nekik jól esik, a többi pedig nem érdekli őket. De ez a boldogság?)

Adj nekünk kenyeret, és mi magunk rágjuk meg. (Orosz népi közmondás. Így mondják egy nagyon lusta emberről, aki hozzászokott a semmittevéshez.)

Öltöztesd fel a disznót fülbevalóba, úgyis belemászik a sárba. (Egy mondás a hanyag, hanyag emberről, akinek sikerül azonnal beszennyezni vagy tönkretenni az új ruhákat.)

Nem leszel kényszerítve arra, hogy kedves legyél. (A közmondás jelentése az, hogy bármennyire is próbálkozol, és ha másoknak nem tetszenek te vagy a tetteid, javaslataid vagy szavaid, akkor soha nem fogsz tetszeni ezeknek az embereknek, nem fogod szeretni őket, vagy ők nyertek nem foglalkozom veled.)

Az egészségért kezdődött, és a békéért ért véget. (A közmondás azt jelenti, hogy egy beszélgetésben vagy szóbeli vitában a beszéd tartalmát az ellenkezőjére vagy irrelevánsra változtatja.)

A dalunk jó, kezdje elölről. (A közmondás arra az esetre szól, amikor az ember valamit csinált, és akkor minden rossznak vagy hiábavalónak bizonyult, és mindent újra kell csinálni. Ez azt jelenti, hogy mindent újra kell csinálni.)

Megérkezett ezredünk. (Orosz közmondás, az utánpótlás pillanatában mondják, új emberek érkezése, erősítések a hadseregben, vagy új emberek segítsége az üzleti életben.)

Ne fuss, hanem szállj ki időben. (Francia közmondás. Jelentése: annak érdekében, hogy minden üzletet időben intézzen, vagy ne késsen, helyesen kell számolnia az időt. A késés néha megfosztja az embert élete legnagyobb esélyétől.)

Nem lóeledelre. (A közmondás szó szerint azt jelenti, hogy mennyit nem eszel, de mégis sovány. Gyakran mondják ezt olyan helyzetről, amikor az ember nem ért bizonyos információkat, valamilyen tudományt, vagyis hiányzik a gyorsaság. Azt is mondják, ha az ember nem tud valamit Példák: „Vasya fizikát akart tanulni, de nem tudott lóeledelért.” „Vasya egy száz kilogrammos zsákot akart felemelni, de nem lóeledelért.”

Nem minden a macskának. (A közmondás jelentése az, hogy nem mindig lesz könnyű és jó, és mindig a „semmit csinálni” nem megy.)

Az erdőben nem minden fenyő hajófenyő. (Egy közmondás, hogy az életben nem minden egyforma, van jó és rossz, jó és rossz minőségű, kellemes és kellemetlen.)

Nem minden arany, ami csillog. (Az emberrel kapcsolatban a közmondás azt jelenti: nem csak a külseje alapján kell következtetéseket levonni az emberről. Gyakran előfordul, hogy az ember vonzó és olyan édesnek tűnik, de valójában gonosznak tűnik. , álnok és veszélyes, és fordítva.Ezért ítélik meg az embert tettei és másokhoz való viszonyulása alapján.Ezt a közmondást eredetileg az arany értékelésénél használták, amikor kiderült egy hamisítvány, majd elkezdték alkalmazni az emberekkel kapcsolatban .)

Nem minden madár csattog, mint egy csalogány. (Egy közmondás olyan emberről, akinek nincs tehetsége, vagy nem olyan jó a munkájában, mint a többi mester.)

Ne tedd másokkal azt, amit nem akarsz magadnak. (Bánts meg valakit, kicsit később kétszer annyi fájdalmat fogsz kapni, segített az emberen, a jó duplán tér vissza hozzád. Ez az élet törvénye.)

Nem a tudásért, hanem a címért. (Az orosz közmondás arra utal, hogy valaki diploma megszerzéséért ment tanulni, de maga a tudás kevéssé érdekli őt.)

Ha nem ismeri a gázlót, ne menjen a vízbe. (A közmondás jelentése az, hogy ha nem ismeri az összes információt egy esetről vagy helyzetről, akkor ne rohanjon bele az ügybe, vagy rohanjon a helyzet megoldásával.)

Ne legyen száz rubeled, de legyen száz barátod. (Egy közmondás azt jelenti, hogy az emberi kapcsolatokban a barátság a legértékesebb. Elköltesz száz rubelt, és elmentek, és az igaz barátok mindig a segítségükre lesznek a nehéz időkben, segítenek és támogatnak, ha rosszul érzed magad, sőt kölcsönözni ugyanazt a száz rubelt.)

Nem egy barom. (Orosz közmondás. Így mondják kb méltó személy. Jelentése: nem egyszerű, nem hülye, ravasz, erős. Lyk - fa kéreg, amelyből a régi időkben háncscipőt varrtak.)

Nem fogták el, nem tolvaj! (A közmondás azt jelenti, hogy ha nincs egyértelmű bizonyítékod egy másik személy bűnösségére, akkor nem tekintheted bűnözőnek, amíg ezt konkrétan és megcáfolhatatlanul be nem bizonyítod.)

Ne áss gödröt a másiknak, maga is beleesik. (A közmondás azt jelenti: az a rossz, amit ok nélkül teszel egy másik emberrel kapcsolatban, biztosan visszatér hozzád, de kétszer annyi. Ezt a tényt az emberek életében szerzett sokéves tapasztalat is megerősíti.)

Ne vágd le azt az ágat, amelyen ülsz. (A közmondást akkor mondják, amikor az ember saját tetteivel vagy szavaival árthat magának.)

Nem sós lötyögés. (A közmondás azt jelenti, hogy "semmi nélkül maradni", "nem azt kapni, amit akartál vagy vártál.")

Ne rohanj a nyelveddel, siess a tetteiddel. (Ne beszéljen és ne dicsekedjen semmivel előre. Először tegye meg a tettet, majd beszéljen arról, amit tett.)

Ne szedjen éretlen gyümölcsöt: megérik - maguk is leesnek. (Grúz közmondás. Azt jelenti, hogy minden üzletben nem kell mesterségesen siettetni vagy kapkodni, mindent időben meg kell tenni.)

Nem az ember boldogsága, hanem az ember teremt boldogságot. (Lengyel közmondás. Jelentése: ahhoz, hogy elérd, amit akarsz, erőfeszítéseket kell tenni, tetteiddel közelebb kell hoznod a „boldogságodat”, az nem jön magától.)

Nem ott, ahol tiszta, ahol söpörnek, hanem ahol nem szemetelnek. (Egy egyszerű és egyben nagyon bölcs közmondás azt jelenti, hogy az okos emberek kulturált, fejlett társadalmában mindig tisztaság és rend van, kényelmesebb és vidámabb az élet.)

Nem a rangot tisztelik, hanem az embert a maga igazságában. (Belarusz közmondás. Jelentése: esze, tudása és tettei alapján ítélik meg az embert. Ha az ember őszinte, kedves, segít másokon, akkor az ilyen embert mindig tisztelni és tisztelni fogják mások. A hazugban aligha fog megbízni valaki, a csaló és kapzsi ember az életben, még ha gazdag vagy hatalmas is.)

Nincs erdő farkas nélkül, nincs falu gazember nélkül. (A közmondás azt jelenti, hogy az emberek között nem csak jók vannak, hanem mindig vannak rosszak is, a természet így működik.)

Soha nem fogsz hibázni – nem fogsz elérni semmit. (Spanyol közmondás. Azt jelenti, hogy az ember a hibákból tanul. Hibái, amelyeket az ember megértett és kijavított, felbecsülhetetlen élettapasztalatot és eredményeket ad.)

Minden macska szürke éjszaka. (Német közmondás. Éjszaka minden szín szürkének tűnik az emberi szemnek. A közmondást olyan helyzetben mondják, amikor nagyon nehéz megtalálni azt, amire szüksége van, vagy valakit, akire szüksége van, az azonosság miatt.)

Olyan kell, mint egy kutya ötödik lábára. (A mondás azt jelenti, hogy felesleges, szükségtelen, zavaró.)

A beígért három év vár. (Orosz népi közmondás. Azt jelenti, hogy nagyon gyakran az ember megígér valamit, de szinte mindig megfeledkezik az ígéretéről. Ezért ha megígértek valamit, nagy valószínűséggel nem tartják be az ígéretet.)

Tejben égetve, vízre fújja. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy aki hibázott vagy elbukott, az óvatossá és körültekintővé válik mindenben, mert fél újra hibázni és megismételni a "keserű tapasztalatot".)

A zab nem követi a lovat. (Orosz népi közmondás. Azt jelenti, hogy ha a ló enni akar, akkor a zabba megy, és nem fordítva. Tehát az életben annak kell törekednie, akinek szüksége van rá. Nem kell tenni semmit másokért ha nem kérdeznek rá. És ha megkérdezik, akkor te magad döntöd el, hogy megteszed vagy sem.)

A tőgy nélküli birka egy kos. (A népi közmondás azt mondják, olyan emberről, akinek nincs műveltsége és nem jártas semmiben.)

A számokban van biztonság. (Orosz népi közmondás. Azt jelenti, hogy ha az emberek segítik egymást, könnyebben megbirkóznak egy üzlettel, ellenséggel vagy nehézséggel, mint egyedül. Ritkán sikerül valakinek barátok, elvtársak és csak jó emberek segítsége nélkül. Szerezzen megbízható barátokat és mindig segíts az embereknek, ha kérik, és van lehetőséged segíteni.)

Egyik lába lop, a másik őrködik. (A közmondás akkor szól, amikor az egyik lábát a csizmába, a másikat a csizmába dugják.)

Egy világ maszatos. (A mondás akkor használatos, ha olyan emberekről beszélünk, akiket egy közös jellemvonás, hasonlóság vagy közös cél köt össze.)

Legyen a megfelelő időben, a megfelelő helyen. (A mondás egy boldog balesetet jelent, ami segített az üzleti életben, csak azért, mert éppen ezen a helyen voltál. Ha egy másik helyen, akkor a dolgok másképp alakultak volna.)

Nem bántja a csirkét. (Egy nagyon kedves emberről beszélnek.)

Nem fog belehalni a szerénységbe. (Egy ilyen mondás nagyon kérkedő vagy arrogáns emberről beszél.)

Az unalomtól az összes szakmáig. (Viccesen olyan emberről beszélnek, aki sok szakmát tanult és szinte bármilyen munkát tud minőségileg elvégezni)

Alma az almafáról, toboz a karácsonyfáról. (Fehérorosz közmondás. Ez azt jelenti, hogy mindenkinek abban az üzletben kell foglalkoznia, amelyben a legtehetségesebb és a legsikeresebb. Ha egy cipész kenyeret süt, akkor nem valószínű, hogy valami jó sül ki belőle.)

Nyisd ki a saját ajtódat, és másokat is nyitva találsz. (Grúz közmondás. Azt jelenti, hogy egy nyílt és őszinte emberrel is nyíltan és őszintén szeretne bánni.)

Két élű kard. (Egy közmondás egy olyan helyzetről, amelynek egyszerre két eredménye lesz - bizonyos szempontból jó és nyereséges, bizonyos szempontból rossz és veszteséges. Példa: „A dacha vásárlása kétélű fegyver, A friss levegő és a saját gyümölcsök jót tesznek, de keményen és keményen kell dolgozni rajta, ez biztosan rossz.")

Rossz az a katona, aki nem álmodik arról, hogy tábornok lesz. (A közmondás azt jelenti, hogy rossz, ha az ember nem törekszik semmire, nem álmodik a sikerről a vállalkozásában, nem ér el sikert, és jó, ha az ember a legjobbra, többre törekszik, arra törekszik, hogy a legjobb legyen. legjobb a szakmájában.)

Üzlet és jutalom. (A közmondás jelentése: az életben minden tettnek szükségszerűen megvan a maga eredménye és következménye. A rossz tettek előbb-utóbb biztosan válaszhoz és megtorláshoz vezetnek. A jó cselekedetek minden bizonnyal megjutalmazzák.)

Az ismétlés a tanulás anyja. (Egy közmondás azt jelenti: ahhoz, hogy megtanuljuk és emlékezzünk a szükséges tudásra, meg kell ismételni a leckét, hiszen az anyag elsőre hamar elfeledkezik. És csak a tanultakat megismételve emlékezhetsz rá örökre, majd erre a tudásra szolgálni fog az életben.)

A fekvő kő alatt és a víz nem folyik. (A közmondás jelentése az, hogy ha nem teszel semmit a cél elérése érdekében, soha nem fogod elérni.)

Pofátlanságig gazember. (A híres mondás, hogy egy jóképű, bájos emberhez minden ruha illik.)

Amíg ki nem tör a mennydörgés, a paraszt nem tesz keresztet. (Egy híres orosz közmondás. Jelentése: az orosz ember csak akkor kezd el egy problémát vagy veszélyes helyzetet kiküszöbölni, ha ez a veszély vagy probléma már valódi bajokat hozott. De szinte mindig lehet előre felkészülni, előre látni és kiküszöbölni ezeket a bajokat, mielőtt azok megjelennének. .)

Utánunk legalább egy árvíz. (Orosz közmondás azokról az emberekről, akik nem törődnek azzal, hogy később mihez vezetnek a tetteik, most az a lényeg, hogy ezekből a tetteikből most hasznot húzzanak.)

Siess, és nevettesd meg az embereket. (Egy híres közmondás arra emlékeztet, hogy a sietség legtöbbször rossz eredményhez vezet. Mindig nyugodtan és körültekintően dönts.)

Az igazság bántja a szemet. (A közmondás azt mondja, ha az embernek nem nagyon tetszik az igazság, de ez tényleg így van, és nem lehet kikerülni.)

Az előre figyelmeztetett az előfegyverzett. (A közmondás azt jelenti, hogy ha valaki figyelmeztetést kapott valamire, akkor normál helyzetben helyesen kell használnia az időt: vonjon le következtetéseket, tegyen lépéseket, vagy készüljön fel arra, amire figyelmeztették.)

Ujj bele a pitébe. (Példabeszéd: aktív részvételt jelent bármilyen munkában, üzletben vagy rendezvényen.)

Úgy illik, mint egy tehén nyereg.

Madárnak - akarat, embernek - béke. (Fehérorosz közmondás. Véleményem szerint ennek a közmondásnak kétféle értelmezése van. Válaszd ki, melyik tetszik:
1) a boldogsághoz a madárnak szabadságra van szüksége a ketrecből, és az egész bolygó elérhető az ember számára.
2) Ahhoz, hogy egy madár boldog legyen, a kalitkától való szabadságra van szükség, az embernek pedig leginkább a boldogsághoz az kell, hogy béke legyen és ne legyen háború.)

A munka nem farkas, nem fut el az erdőbe. (A leghíresebb orosz népi közmondás. Így szokták mondani, ha most nem akarnak dolgozni, vagy az ember lebeszéli magát róla. Általában ez kiváló ürügy arra, hogy ne mosogass el.)

Dolgozz, amíg izzadsz, és egyél a vadászat során. (Orosz népi közmondás. Aki jól dolgozik, vagy végzi a dolgát, annak biztosan lesz eredménye tisztességes fizetés formájában.)

Munka tűzzel. (Az a mondás tartja, hogy az embernek tetszik, amit csinál. Vágyakkal, örömmel és lelkesedéssel dolgozik.)

A kockázat nemes ügy. (A közmondást akkor mondják, amikor igazolni akarják a kockázatot valamilyen vállalkozásban. A sikerhez gyakran kockáztatni kell.)

A szülőföld egy anya, tudd, hogyan kell kiállni mellette. (Minden ember képes legyen megvédeni földjét, otthonát, rokonait, mellette élőket. Ez a szülőföld fogalma.)

Ligetek és erdők - az egész világ szépsége. (A közmondás jelentése az, hogy vigyázni kell az erdőre, ez a Föld szépsége, sok szükséges erőforrás forrása, és sok állat és madár életforrása is.)

A kezek viszketnek. (Egy mondás arról, hogy a lehető leghamarabb azt akarod csinálni, amit szeretsz.)

Az orosz paraszt utólag erős. (Orosz népi közmondás. Azt jelenti, hogy a probléma legbölcsebb megoldása mindig sokkal később jut eszünkbe, mint amennyire szükség volt a megoldáshoz.)

A patakok összeolvadnak - a folyók, az emberek egyesülnek - az erő. (A közmondás megmutatja az embereket összehozó erejét. Ha sok ember összejön, bármilyen üzletet meg tudnak oldani.)

A hal a fejétől elrohad. (Népszerű közmondás. Azt jelenti, hogy bármely állami vagy politikai szervezetben, a hadseregben vagy egy vállalkozásban problémák, fegyelemhiány, korrupció és káosz van a vezetőik alkalmatlansága, kapzsisága vagy gonosz cselekedetei miatt.)

Pofa a fegyverben. (A közmondás arra vonatkozik, aki valamiért hibás, vagy rosszat tett.)

Színültig felöltözve. (A közmondást a szép ruhákba öltözött emberről mondják, ami nagyon jól áll neki.)

Egy szálon a világgal – meztelen ing. (Orosz közmondás. Ez azt jelenti, hogy ha sok ember apránként összeadódik a pénzzel vagy a dolgokkal, akkor jelentős mennyiségű pénz vagy dolgok születnek. Általában azt mondják, amikor mindenki együtt akar segíteni egy bajba jutott baráton, szomszédon vagy rokonon. )

Rossz bokortól és a bogyó üres. (Belarusz népi közmondás. Azt jelenti, hogy minden munka vagy tett „gyümölcse” attól függ, mennyire igyekszik.)

Nem fog hiányozni egy mesterség. (Francia közmondás. Azt jelenti, hogy ha valamiben tehetséges vagy, akkor a tehetséged mindig segít pénzt keresni, ha felhasználod.)

Ő maga egy nyírfajd, de úgy akar kinézni, mint egy páva. (Egy közmondás arról, aki nem az ő stílusának megfelelő ruhát hord, ami nem illik hozzá.)

A legértékesebbnek az tűnik, amibe a munkáját fekteti. (Egy közmondás, hogy minden ember azt tartja életében a legértékesebbnek, amit munkájával és erőfeszítéseivel elért.)

A disznó sosem boldog. (Egy közmondás arról az emberről, akinek az életben minden nem elég, és aki mindig elégedetlen valamivel.)

A sebed jobban fáj. (Példamondás egy egoistáról, akinek úgy tűnik, minden sokkal rosszabb, mint a többi.)

Saját földje édes a bánatban. (Egy közmondás azt jelenti, hogy mindig úgy tűnik, hogy a szülőföld a legjobb az ember számára)

Az inged közelebb van a testedhez. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy a saját érdekei és jóléte fontosabbak, mint mások érdekei.)

Üzlet az öröm előtt. (A közmondás azt jelenti, hogy ha sikeresen megoldasz egy vállalkozást, akkor pihenned kell, pihenned kell, erőt kell merítened az új dolgokhoz.)

Ma hegy az ünnep, holnap pedig szatyorral ment. (Francia közmondás. Azokról az emberekről mondják, akik minden pénzüket nyomtalanul elköltik, nem gondolnak arra, hogy mi lesz holnap.)

Hét nem vár egyet. (Orosz népi közmondás. Azt mondják, ha valaki késik, és a többség kénytelen várni rá. Azt is mondják, ha valaki a lassúságával sok embernek okoz gondot, kellemetlenséget.)

Hét ív a homlokban. (Így mondják egy nagyon okos és intelligens emberről. A fesztáv egy régi orosz hosszmérték. Vagyis szó szerint magas homlokot jelent.)

Hét péntek egy héten. (A közmondás ingatag emberre utal, olyan személyre, aki túl gyakran változtat szándékán és véleményén.)

Mérjen hétszer – vágjon egyet. (A közmondás jelentése az, hogy mielőtt bármit csinálsz, alaposan nézz át mindent, és alaposan, lassan gondold át, hogy mindent figyelembe vettél-e.)

A szív vérzik. (Általában ezt mondják, amikor aggódnak mások gyásza miatt, vagy ha idegesek valamilyen veszteség miatt.)

Úgy ül, mint nyakörv a tehénen. (Egy mondás arról, aki nem illik a ruhájához.)

A tűzhelyen ülve még a gyertyákért sem fogsz keresni. (A munkáról és a lustaságról. Ha kavarsz - szegény leszel, makacs és szorgalmas leszel - sikerülni fog.)

Az erős egyet győz le, a tudó ezret. (A közmondás azt jelenti, hogy a tudás és a tudomány segítségével minden vállalkozás sokkal hatékonyabb és jobb lesz, mint nélkülük.)

Hiába eteted a farkast, folyamatosan benéz az erdőbe. (A farkas nem cseréli el semmire a szabadságot, nagyon nehéz megszelídíteni, mindig vonzza az erdő. Az emberek is: ha az ember nagyon el akar menni valahova, vagy változtatni akar valamin, akkor semmi sem tarthatja vissza és lebeszélni róla.)

tartom a szívem. (A közmondás akkor használatos, amikor valamilyen tett akarat ellenére történik, amikor nem akarod megtenni, de a körülmények megkívánják vagy kényszerítik.)

Fösvény kétszer fizet. (A közmondás azt jelenti, hogy az ember gyakran ott spórol, ahol nem kellene, és utólag ez a spórolás sokszorosan drágább. Emellett gyakran vesznek olcsó és rossz minőségű dolgokat, amelyek azonnal eltörnek vagy használhatatlanná válnak, újra kell vásárolni. )

A jót követni annyi, mint felmászni egy hegyre, követni a rosszat annyi, mint egy mélységbe csúszni. (A közmondás világosan megmutatja: mi lesz az emberrel, a tetteitől függően. A jó felemel, a rossz a mélyre süllyeszt.)

Túl sok szakács csak elrontja a zabkását. (Német közmondás. Azt mondják, ha fontos, hogy ne vigyük túlzásba, és mindent mértékkel tegyünk.)

A szavak akkor jók, ha szívből jönnek. (Spanyol közmondás. A közmondás azt jelenti, hogy ha valaki őszintén mond jó szavakat, azok különlegesen és különösen kellemesen hangzanak.)

A szó nem veréb: ha kirepül, nem fogod el. (A közmondás arra tanítja az embert: ha már mondtál valamit, akkor felelj a szavaidért. Ha valakihez rossz és sértő szavakat akarsz mondani, gondold át százszor, hogy érdemes-e kimondani. Akkor soha nem lehet a helyzet ki kell javítani, különben gondot okozhat.)

A gyanta nem víz, a visszaélés nem helló. (A közmondás szerint a káromkodás rossz.)

A hó a föld kenyérkeresőjének meleg burkolat. (A közmondás jelentése szerint a hó oltalma a növényeknek a fagy ellen. Télen nem lesz hó, a téli termés és a növények megfagyhatnak.)

Megette a kutyát. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy az ember valamiben nagy tapasztalatot szerzett, mesterséget szerzett, és sokat tud róla.)

Az emberekkel folytatott tanácsadás soha nem árt. (Fehérorosz közmondás. Azt jelenti, hogy ha nagyon nehéz döntést hoznod, akkor tapasztaltabb és bölcsebb emberekkel konzultálj. De miután meghallgatod a tanácsukat, a döntés továbbra is rajtad múlik.)

Szarka a farkán hozott. (Népszerű mondás. Így válaszolnak a kérdésre: „Honnan tudtad?” Amikor nem akarják felfedni információforrásukat.)

Ne adj köszönetet a szádba. Köszönöm a kenyeret, amit nem kensz meg. (A közmondásokat akkor mondják, amikor a szolgáltatás fizetésére utalnak.)

Elrejtette a végét a vízben. (Példabeszéd. Jól elrejtette az igazságot, úgy álcázta, hogy nem lehetett tudni.)

Az ujjakon keresztül. (A közmondás azt mondja, ha az ember valamit nagyon rosszul és rosszul csinál. Példa: „labdarúgóink „csúszva” játszottak, és 3:0-ra kikaptak.)

Régi közmondás, de az újról beszél. (Azt jelenti, hogy a régi közmondások mindig aktuálisak, még modern világunkban is.)

Egy régi barát jobb, mint két új. (A közmondás megtanít értékelni a barátságot, amelyet az idő próbára tett. Nincs értékesebb, mint a baráti kölcsönös segítségnyújtás, amelyet az élet próbára tett. Az új barátoknak még be kell bizonyítaniuk, hogy méltók a barát szóra, mint te.)

Így és így (A közmondás azt mondja, amikor rosszul és szorgalom nélkül végeznek munkát. Példa: "játékosaink így és úgy játszottak, és 2:0-ra kikaptak.")

Az ilyen emberek nem fekszenek az utcán. (Egy mondás a mesterségéről, egy értékes emberről, akire másoknak szüksége van.)

Az ilyen mestert mindenhol letépik a kezével. (Egy mondás egy olyan emberről, aki nagyon tehetséges a saját területén, és másoknak nagyon nagy szükségük van rá.)

A tehetség erőfeszítés nélkül egy fillért sem ér. (Egy közmondás, hogy ha az ember tud üzletelni, de lusta, akkor sem őt, sem a képességeit senki sem fogja értékelni. A siker szereti a kemény munkát.)

A türelem és a kemény munka mindent felőröl. (Egy közmondás az ilyenek értékéről emberi tulajdonságok mint a szorgalom és a kitartás. A kitartó, szorgalmas emberek, akik a végsőkig látják a dolgokat, biztosan sikeresek lesznek az életben.)

Csak a bolond fej vesz tűzifát esőben. (Spanyol közmondás. Azt mondják, aki oktalanul cselekszik, nem gondol a tetteire.)

Nehéz a tanításban - könnyű a csatában. (A közmondás azt jelenti, hogy nehéz és nem könnyű valamit megtanulni vagy tudást szerezni, de ha mindent megtanultál, vagy tanultál úgy, ahogy kell, akkor biztosan sikert vagy győzelmet érsz el. Emlékezni kell egyszer s mindenkorra : mielőtt valami üzletet kezdene, először meg kell tanulnia mindent, ami segít abban, hogy ezt az üzletet nagyon jól csinálja.)

Mindenkinek megvan a saját csontváza a szekrényben. (Ez azt jelenti, hogy mindenkinek megvan a maga bűne, tette vagy tette, amit nagyon szégyell, és megbánja, amit tett.)

Aki bánt, az beszél róla. (Egy közmondás azt jelenti: ha egy személy a különböző emberekkel folytatott beszélgetésekben folyamatosan ugyanazt beszéli meg, akkor ez azt jelenti, hogy nagyon aggódik a gondolataiban.)

Az elme könyv nélkül olyan, mint a madár szárnyak nélkül. (A közmondás azt jelenti, hogy aki nem olvas könyveket, az valószínűleg nem lesz képes teljes tudásra szert tenni.)

Okos fej, de a bolond megkapta. (Egy közmondás azokról az emberekről, akik látszólag nem hülyék, de elhamarkodottan, hülyeségeket csinálnak.)

Az okos nem megy felfelé, az okos megkerüli a hegyet. (A közmondás azt jelenti, hogy egy okos ember megtalálja a helyzetre a leghelyesebb és leghatékonyabb megoldást.)

A betakarítás nem a harmatból, hanem az izzadságból származik. (Ahhoz, hogy bármilyen üzletben eredményt érjen el, erőfeszítéseket kell tennie, dolgoznia kell.)

Az igazság a gyermek száján keresztül beszél. (A közmondás azt jelenti, hogy a gyerekek gyakran a gyerekes naivitás miatt egyszerű, érthető, de ugyanakkor helyes döntéseket, vagy igazat mondanak, mert még mindig nem tudnak hazudni.)

A reggel bölcsebb, mint az este. (Orosz népi közmondás. Ez azt jelenti, hogy a legtöbb helyzetben nem kell kapkodni, „forrón” dönteni, nem kell kapkodni, meg kell nyugodni és alaposan átgondolni. Általános szabály, hogy ha mész ágyba, akkor reggel másnak tűnik a helyzet és a megfontoltan meghozott döntés sokkal hatékonyabb lesz.)

A tudós vezet, a tanulatlan követ. (A közmondás azt jelenti, hogy az írástudó mindig kezelni fogja az írástudatlanokat. Aki nem tanult és nem rendelkezik tudással, az csak keményen dolgozik.)

A tanulás világosság, a tudatlanság pedig sötétség. (A közmondás azt jelenti, hogy a tudás lehetőséget ad az embernek az élet teljes mélységének és szépségének megismerésére, lehetővé teszi, hogy több lehetőséget kapjon, az írástudatlan emberek élete általában unalmas és unalmas, szegénységben és kemény munkában múlik el.)

A tények makacs dolgok. (Elliot angol író közmondása. Ez azt jelenti, hogy amit a szem lát, ami pillanatnyilag mindenki számára látható és nyilvánvaló, az igazságnak számít.)

A cinege azzal dicsekedett, hogy megvilágítja a tengert. (A közmondás a kérkedő emberről szól, aki szóban hős, de tettében semmire nem képes.)

A kenyér a feje mindennek. (Ez azt jelenti, hogy a kenyér a fő termék az emberek életében. A kenyérről gondoskodni kell.)

A jó ruha nem ad hozzá az intelligenciát. (A közmondás azt jelenti: akárhogy is nézel ki, az okos emberek az eszed és a tetteid alapján értékelnek, nem pedig a drága megjelenésed miatt.)

A jó hírnév összegyűjti az embereket, a rossz hírnév pedig szétszórja az embereket. (Fehérorosz közmondás. Azt jelenti, hogy a jó cselekedetek vonzzák az embereket, a rossz tettek pedig taszítanak másokat.)

Ha nagy kanalat akarsz, vegyél egy nagy lapátot. Ha mézet akarsz enni, szerezz méheket. (Példabeszéd a munkáról. Ha erőfeszítéseket teszel és a munkádat, jutalmat és eredményt kapsz.)

Ha kalachit akarsz enni, ne ülj a tűzhelyre. (Hasonlóan az előzőhöz, ha jól akarsz élni, akkor kitartást és munkát kell alkalmazni.)

Ha meg akarsz ismerni egy embert, adj neki kölcsönt. (A közmondás azt jelenti, hogy ha pénzt adsz kölcsön egy személynek, és eljön az ideje, hogy visszafizesse az adósságot, akkor világossá válik, hogy tisztességes ember, vagy közönséges csaló.)

Akarom – félig tudok. (A közmondás azt jelenti, hogy ha az emberben van valami vágy, akkor mindig talál rá módot. Az élet biztosan megmondja.)

Sánta mindkét lábán. (A mondás hallható, amikor egy rossz alkalmazottról, egy iskolai lemaradásról, vagy egy sikertelen vállalkozásról beszélünk.)

Ne számolja a csirkéket, mielőtt kikelnek. (A közmondás azt jelenti: minden esetet a végeredménye alapján ítélnek meg. Gyermekeknél: Ha a csirkék tulajdonosa jól vigyázott rájuk, erőfeszítéseket tett és munkáját, akkor ősszel minden csirkéből nagy tyúk és kakas nő, azaz meglesz az eredmény. Tehát más esetekben - ha erőfeszítéseket teszel, kitartó és szorgalmas vagy, akkor biztosan sikereket érsz el.)

Egy ember egy évszázadot él, tettei pedig kettőt. (Egy közmondás arról, hogy az ember mit ért el életében. Ha jót tett és sikereket ért el, akkor az emberek nagyon sokáig és jól emlékeznek rá és beszélnek róla.)

Megszületik az ember, és máris feléje hajlik az ujjai. (A közmondás azt jelenti, hogy szinte minden ember születésétől fogva vágyik arra, hogy gazdaggá váljon, legyen pénze és mindenféle előnye.)

Nem számít, mit szórakoztat a gyerek, ha csak nem sír. (A közmondás jelentése az, hogy az ember bármit megtegyen, amíg nem okoz gondot. Leggyakrabban ezt a közmondást mondják azokról az emberekről, akik hülye, vicces dolgokat tesznek, hogy megjegyzést tegyenek a trükkjére.)

Erő hatására a ló nem ugrik. (Azt jelenti, hogy mindenben tudnia kell a mértéket.)

Mi van a homlokon, mi van a homlokon. (Orosz közmondás. Azt mondják az emberről, aki nem tudja megérteni és megérteni, amit neki magyaráznak.)

Ami a szádban van, köszönöm. (A közmondást az ókorban mondták, amikor megköszönték az embereknek vagy az életnek a finom ételeket.)

Ami illik az archoz, utána fest. (Egy közmondás arról, hogy olyan ruhákat kell viselni, amelyek jól állnak az embernek, és jól mutatnak rajta.)

Ami nyáron születik, az télen is jól jön. (A közmondás jelentése az, hogy gondoskodni kell a nyári betakarításról, mert télen eteti az embereket.)

Amit tollal írnak, azt baltával nem lehet levágni. (A közmondás azt jelenti: ha a papírra írottak (törvény, végzés, panasz stb.) életbe lépett, vagy mások elolvasták, akkor azt nagyon nehéz kijavítani, megváltoztatni, törölni.)

Ami körbejár, az jön. (Ismert szláv közmondás. Jelentése: ahogyan az elején bánsz egy vállalkozással, a végén megkapod. Ha megpróbáltad és jól csináltad, akkor minden üzletnek jó lesz az eredménye. Ha valamit rosszul csináltál , rosszul vagy rosszul csinálta, akkor ennek megfelelően az eredmény siralmas lesz.)

Ha halat akar enni, be kell másznia a vízbe. (A közmondás azt jelenti, hogy az eredményt csak erőfeszítéssel és munkával lehet elérni.)

A macska megérzi, kinek a húsát ette. (Orosz népi közmondás. Olyan emberről beszélnek, aki meglopott egy másik embertől, vagy megbántotta. És amikor megtudta, kit bántott, nagyon megijedt.)

Valaki más csirkéje úgy néz ki, mint egy pulyka. (Példabeszéd az irigységről, amikor irigyelsz egy másik embert.)

Mások gyerekei gyorsan felnőnek. (A mondás azt jelenti, hogy amikor nincs saját gyerek, akkor úgy tűnik, hogy az idegenek gyorsan felnőnek, mert nem látja a problémákat, amelyekkel a szüleik naponta szembesülnek. A gyerek neveléséhez sok gonddal kell szembesülnie minden nap , tehát úgy tűnik, sokáig felnőnek.)

A harisnya új, de a sarka csupasz. (Egy közmondás arról, aki azonnal tönkreteszi az új ruhákat.)

Kinek a tehene nyávogna, a tied pedig hallgatna. (Ez azt jelenti, hogy egy adott helyzetben jobb csendben maradni, mint kimondani valamit nem a helyén, nem időben. Gyakran mondják olyan helyzetben, amikor az ember nyilvánvalóan bűnös, de másokat hibáztatva próbál igazolni magát. )

Egy lépés előre lépés a győzelem felé. (Nem kell itt semmit felfedni. Ez a közmondás legyen a mottó minden ügyedben.)

A gyilkosság megszűnik. (Olyan helyzetben mondják, amikor valaki megpróbál eltitkolni valamit, ami már világos, vagy biztosan ismertté válik.)

Ezek csak virágok, a bogyós gyümölcsök elől lesznek. (Egy mondás valamilyen üzletről, eseményről, aminek a következményei még nem láthatók teljesen a végéig. Vagyis ebből az esetből a legfontosabb eredmények, események később jönnek.)

Megmentettem, és ő tanított meg. (Egy közmondás arról, hogy az emberre hálátlansággal és árulással jó választ adnak.)

Nem vagyok elég gazdag ahhoz, hogy olcsó dolgokat vegyek. (Egy híres ember mondata. Azt akarta mondani, hogy csak drága és jó minőségű dolgokat vásárol, amelyek hosszú ideig és megbízhatóan szolgálják. Az olcsó dolgok általában rossz minőségűek, és nagyon gyorsan meghibásodnak.)

Nem én vagyok, és a ló sem az enyém. (A közmondást akkor mondják, amikor azt akarják kimutatni, hogy nem vesznek részt a helyzetben, ne avatkozz be stb.)

Az alma soha nem esik messze a fájától. (A közmondás azt jelenti, hogy a gyerekek nagyon gyakran hasonlítanak szüleikre mind jellemükben, mind tetteikben.)

Csontatlan nyelv. (Egy mondás olyan emberről, aki tud szépen és sokat beszélni.)

A nyelv elhozza Kijevet. (A közmondás azt jelenti, hogy aki tud helyesen és szépen beszélni, az mindig megtalálja, amire szüksége van. Egyszerre beszélünk egy adott helyről és minden vállalkozásban elért sikerről.)

A nyelvem az ellenségem. (A közmondást arra az esetre mondják, ha valaki kifakadt valami „extrát”, és ennek következtében szavai ártottak neki, vagy a számára kedves embereknek.)

Tanítsd meg a nagymamádat tojást szopni. (A közmondást olyanokra mondják, akik fiatalabbak és tapasztalatlanabbak, de idősebb és tapasztaltabb embereket próbálnak tanítani az üzleti életben vagy az életben.)

Ősidők óta a mesékről szóló közmondások díszítették az orosz emberek életét. Egyfajta emlékeztetőül szolgáltak, hogy az álmok világa gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt szükséges. Hiszen a szép tartalom mellett a kitalált történetek gyakran olyan mély igazságot is hordoztak, amely sok mindenre felnyithatja a szemét. Hiszen őseink nem hiába fáradtak bele, hogy ugyanazt ismételjék: „A mese hazugság, de van benne utalás, jó társak a leckében!”

Egy gyerekeknek teremtett világ

A mese mindenekelőtt egy gyönyörű történet, amelyet a gyermek kedvéért találtak ki. Hiszen a gyerek tudata varázslatot igényel, különben túl unalmassá válik számára. Ez teljesen normális, és a mesékről szóló közmondások folyamatosan emlékeztetnek minket erre.

Íme néhány élénk példa a szóbeli népművészetre, amelyek igazolják a fentieket:

• A gyerekek számára a mese édesebb, mint a cukorfánk.
• Jó történet, főleg egy gyereknek.
• Csak a mesében látsz aranyhordós disznót.
• Egy szép történetért és a gyerekek korán lefekszenek.
• A gyerekeknek csak össze kell törniük a sütőt és hallgatniuk a vicceket

Mi a legfontosabb a történelemben?

Ezenkívül a mesékről szóló közmondások mindig hordoztak egy nagyon fontos emlékeztetőt. Nem hagyták elfelejteni, hogy minden történetben a jelentésnek kell az első helyen állnia, és nem a történet szépségének. Végül is ő segít a gyerekeknek tanulni és levonni a helyes következtetéseket.

Sajnos manapság ezt az üzenetet gyakran figyelmen kívül hagyják, és a modern gyerekkönyvek nem mindig tükrözik a jóról és a rosszról szóló régóta fennálló elképzeléseket. Ezért olyan fontos megjegyezni őseink tanácsait, és átültetni azokat a gyakorlatba. Tehát íme néhány jó példa a közmondásokra az erkölcs jelentéséről a gyermekek műveiben:

• A tündérmesék nem a betűiktől pirosak, hanem attól, hogy mit jelentenek.
• A történelem nem koherens az írásban, de koherens a fikcióban.
• Nem minden víz jó ivásra, nem minden mesét érdemes meghallgatni.
• Egyél zabkását, de hallgass mesét is, de azt rázd meg, amit az eszed megfogott a bajuszon.
• Mielőtt befejezné a történet elolvasását, ne ejtse le a mutatót.
• A bölcsesség nem igaz, mesében gyökeret verhet.

Kis útmutató a mesemondónak

Olvasva néhány közmondást a mesékről, önkéntelenül is megérted, hogy nem azoknak szólnak, akik hallgatják ezeket a csodálatos történeteket, hanem azoknak, akik megírják őket. Egyszerűen fogalmazva, ezek egyfajta utasítások, amelyek segíthetik a mesélőket. Végül is ez a dolog csak első pillantásra egyszerű, de amint elkezdi gyakorolni, a szavak és a mondatok kezdenek kicsúszni ...

Ráadásul, amint fentebb említettük, ezek a bölcs mondások könyörtelenül emlékeztetnek arra, hogy az ilyen történetekben az a legfontosabb, hogy mit tudnak közvetíteni a hallgatók felé. És itt van néhány közmondás ennek bizonyítására:

• Ha egy mese édes, akkor mindenki vonzza, hogy meghallgassa.
• Kicsi volt - meséket hallgatott, felnőtt - elkezdte összeszedni magát, de egyszerűen nem hallgatnak.
• A gyermekmese minden fikciója jó.
• A mese arany, amely csillog a gyerekek szemében.
• Felszólítás nélkül még egy jó mesemondó is elaludhat.
• A mese először kezdődik, a végéig felolvassák, és nem szakad meg a közepén.

Orosz közmondások és mondások széles választéka

Többek között olyan közmondások is vannak a mesékről, amelyeket nehéz bármilyen kategóriába sorolni. Sőt, nagyon sok ilyen szóbeli népművészeti alkotás létezik, és ez néha lélegzetelállító.

Így néhányan a régi mesékre emlékeztetnek, például a fehér borjúról szóló közmondásra. Mások éppen ellenkezőleg, arra késztetik az embereket, hogy újabb és újabb történetekkel álljanak elő. A harmadikak pedig egyáltalán nem viselnek különösebb szemantikai terhelést. A mesékben is voltak közmondások és mondások, vagy inkább speciálisan beszúrták őket, hogy új életet adjanak nekik.

Vegyük például a leghíresebb közmondásokat, amelyeket meglehetősen nehéz külön kategóriába sorolni:

• Volt egyszer egy király, volt egy kiváló kutyatartója, de nem volt kutya - ez az egész történet.
• A meséken, hogy a szánon.
• A mese véget ért, és adj egy koronát bagel.
• Elmesélnék még egy történetet, de otthon felejtettem.
• A történetben minden megvan, de a kezében van, miután üres.
• Volt idő, és meséket meséltünk.
• Vagy csináld a munkát, vagy hallgass egy mesét.