A halál előtt állók latinul köszönnek. „Ave, Caesar, a halál előtt állók köszöntik önt” – mondták a koalíciós képviselők. "meg fog halni"
> Ave, Imperator, moritūri te salūtant
3 Ave, Caesar, Imperator, moritūri te salūtant
Ave, Caesar, morituri te salutant
Üdvözöllek, császár, császár, köszöntök a halál előtt állók.
A római gladiátorok üdvözlete a császárnak.
Suetonius római történész tanúsága szerint az általa a Fuka-tavon rendezett tengeri csatában részt vett gladiátoroknak ("Isteni Claudius", 21) így kellett volna köszönteni Claudius császárt.
A közvélemény általában hajlamos Svájcot bevehetetlen országnak tekinteni, és az oda betörő hadsereget azokkal a római gladiátorokkal egyenlőségjelre tenni, akiknek a búcsúzó "" felkiáltása olyan széles körben ismertté vált. (F. Engels, Hegyi háború előtt és most.)
[Elena Viktorovna] csendesen, mintha szégyenlősen válaszolt: régen az emberek vidámabban éltek, és nem ismertek előítéleteket. Akkor, úgy tűnik, a helyemen lennék, és teljes életet élnék. Ó, ókori Róma! Senki sem értette, csak Rjazanov, aki anélkül, hogy ránézett volna, lassan kimondta bársonyos színészi hangján a klasszikus, jól ismert latin kifejezést: Ave, Caesar, morituri te salutant. (A. I. Kuprin, Yama.)
Bukholcev figyelmesen nézett Simohotovra: - Kedves barátaim - folytatta -, ebben a pillanatban elhihetitek nekem, mielőtt halálra vannak ítélve. Hogyan mondják latinul? Rossz vagyok ebben. - Moriturus - sürgette Bukholtsev. „Ave, Caesar, morituri te salutant” – tette hozzá a keleti, hivatása szerint filológus. (P. P. Gnedich, Keresők.)
Levelét pompával fejezte be: "Morituri te salutant!" Mindannyian morituri vagyunk, mert egyikünk sem mondhatja magának: naturus sum. [ A nasciturus sum helyett - "Meg kell születnem". - auth. ] (A. P. Csehov – A. S. Suvorin, 1892. december 8.)
Szomorú, lehangoló benyomás marad bennünk, miután elolvastuk Kasprowicz úr parasztverseit. Végül is ez morituri nos salutant. (Ivan Franko, A tudomány és az irodalom területéről.)
Még mindig látom őt - [Napóleon] lóháton, látom azokat a halhatatlan szemeket a császár márványarcán, végzetes nyugalommal nézi az elhaladó őrezredeket - akkoriban Oroszországba küldte őket, és az összes öreg gránátos ránézett. őt olyan ésszerűen - szigorúan, olyan rettenetes odaadással, olyan büszke halálra készséggel: te, Caesar, morituri salutant. (Heinrich Heine, Angol töredékek.)
A szobám tele van szekerek zúgásával, trombiták hangjával, lovak zúgásával és csapatok zajával. Remegnek az ablakok, zúg a fülem, dobog a szívem, most kiáltom: Ave, Caesar, imperator. (Romain Rolland, Cola Breugnon.)
□ Egy elavult világ halála minket is magával ragad, önmagunkat nem lehet megmenteni, történelmi tüdőnk nem tud más levegőt szívni, mint a fertőzöttet, az elkerülhetetlen halálba vonzunk; törvényes, szükséges, úgy érezzük, hamarosan már nem lesz szükség ránk; de eltûnve vele, de érezve a minket lekötõ szükségletet, a leggonoszabb csapásokat is mérjük rá és a vereségben és a káoszban elpusztulva örömmel köszöntjük az új világot – a világ nem a miénk – a mi „A Üdvözöllek a haldoklásban, Caesar." (AI Herzen, Levelek Franciaországból és Olaszországból.)
4 Üdvözöllek, császár, császár, köszöntök a halál előtt állók
Ave Caesar, imperator, morituri te salutant
Lásd még a többi szótárat is:
ave Caesar,
Ave, Caesar, morituri te salutant- Ave Caesar Morituri te Salutant, Jean Léon Gérôme (1859), donde se muestra a un grupo de gladiadores que Saluda al Emperador Vitelio. "Ave, Caesar, morituri te salutant" (trad. lit. "Salud, César, los que van a morir te saludan") es una frase ... Wikipedia Español
Ave Caesar morituri te salutant- Az Ave, Caesar, morituri te salutant (szó szerint: Üdvözlégy, Caesar, azok, akik hamarosan meghalnak, köszönnek neked) hagyományosan az a latin kifejezés, amelyet a gladiátorok a császárhoz intéztek a gladiátormérkőzés kezdete előtt. Az első irodalmi ... ... Wikipédia
- (izg. ȁve cȇzar, moritúri tȇ salútant) DEFINICIJA Zdravo, Cezare, umirući (oni koji će umrijeti) te pozdravljaju! (pozdrav rimskih gladijatora caru) ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Ave Caesar, morituri te salutant- Ave, Caesar, morituri te salutant ("Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich!") Gilt gemeinhin als Gruß der Gladiatoren im römischen Reich. Wörtlich ist morituri Partizip Futur Aktiv, es bedeutet also exakt Diejenigen, die sterben werden … Deutsch Wikipedia
ave, Caesar, morituri te salutant- lat. (ave, Caesar, morituri te salutant) „hello. Caesar, üdvözölnek téged azok, akik a halálba mennek ”(a római gladiátorok beszéde a császárhoz a csata előtt). L. P. Krysin idegen szavak magyarázó szótára. M: Orosz nyelv, 1998 ...
Ave, Caesar, morituri te salutant- "Gladiátorok Vitellius előtt" (Jean Leon Gerome, 1859) Ave, Caesar,
Ave Imperator, morituri te salutant- Azok, akik hamarosan meghalnak, tisztelegnek, ide irányítanak. A Colosseum albumához lásd: Azok, akik hamarosan meghalnak. Üdvözölnek téged… Wikipédia
Üdvözöljük!- Im 21. Kapitel seiner Biografie des Kaisers Claudius schreibt der römische Schriftsteller Sueton (um 70 bis um 140), dass der Kaiser zur Volksbelustigung auf einem See eine Seeschlacht von Gladiatoren ausfechten ließ. Die Kämpfer begrüßten ihn… … Universal-Lexikon
morituri te szalutant- lásd ave, Caesar, morituri te salutant. L. P. Krysin idegen szavak magyarázó szótára. M: Orosz nyelv, 1998 ... Orosz nyelv idegen szavak szótára
Morituri te salutant- Ave, Caesar, morituri te salutant ("Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich!") Gilt gemeinhin als Gruß der Gladiatoren im römischen Reich. Der Satz ist allerdings in den antiken Quellen nur bei Sueton, Claudius 21, überliefert, wo er von … Deutsch Wikipedia
Üdvözölnek téged azok, akik hamarosan meghalnak
Morituri te salutant
Szárnyas szavak és kifejezések latin-orosz és orosz-latin szótára. - M.: Orosz nyelv. N.T. Babicsev, Ya.M. Borovskoy. 1982 .
Nézze meg, hogy "A halálba menők üdvözölnek téged" más szótárakban:
Latinból: Morituri te salutant! (morituri te salutant). Suetonius római történész (Gaius Suetonius Trankvill, 70 körül 140 körül) szerint Claudius császár idején a cirkuszban csatába induló gladiátorok hasonló szavakkal köszöntötték... Szárnyas szavak és kifejezések szótára
- "Gladiátorok Vitellius előtt" (Jean Leon Gerome, 1859) Ave, Caesar,
ave Caesar,
A Wikiidézetnek van egy latin közmondásokhoz kapcsolódó oldala a világ számos nyelvén, beleértve a ... Wikipédia
- (lat. gladiátor, gladius kardból), in Az ókori Róma rabszolgák, hadifoglyok és más személyek, akik kénytelenek voltak a cirkuszi ringben egymás között vagy vadállatokkal harcolni. Speciális iskolákban tanultak (Rómában, Capuában, ahol Spartacus felkelése kezdődött, ... ... enciklopédikus szótár
A Wikiszótárban az "ave" Ave szócikk található (lat. Ave vagy lat. Aue) ... Wikipédia
Irina Georgievna Konstantinova (született: 1935. március 25. (19350325), Kutaisi) szovjet és orosz fordító olaszból. Tartalom 1 Életrajz 2 ... Wikipédia
Lat. (ave, Caesar, morituri te salutant) „hello. Caesar, üdvözölnek téged azok, akik a halálba mennek ”(a római gladiátorok beszéde a császárhoz a csata előtt). L. P. Krysin idegen szavak magyarázó szótára. M: Orosz nyelv, 1998 ... Orosz nyelv idegen szavak szótára
David Moritz Apfelbaum lengyel. Dawid Moryc Apfelbaum ... Wikipédia
Könyvek
- , Nosov Konstantin Szergejevics. Ave, Caesar, morituri te salutant - Üdv, Caesar, köszöntök a halál előtt állók - így köszöntötték a gladiátorok az arénába vonuló római császárt. nyolcra…
- gladiátorok. Sztori. Fegyverzet. Szemüvegszervezés, Konstantin Nosov. Ave, Caesar, morituri te salutant - Üdv, Caesar, a halálba menők éppen úgy köszöntenek téged, mint a gladiátorok az arénába menő római császárt. nyolcra…
Lásd még a többi szótárat is:
Köszöntök a haldoklók előtt!- Latinból: Morituri te salutant! (morituri te salutant). A római történész, Suetonius (Gaius Suetonius Villák törzse, 70 körül 140 körül) szerint Claudius császár idején a cirkuszban csatába induló gladiátorok hasonló szavakkal köszöntötték ... Szárnyas szavak és kifejezések szótára
Üdvözöllek, császár, császár, köszöntök a halál előtt állók- Ave Caesar, imperator, morituri te salutant ... Latin-orosz és orosz-latin szótár hívószavakról és kifejezésekről
Ave, Caesar, morituri te salutant- "Gladiátorok Vitellius előtt" (Jean Leon Gerome, 1859) Ave, Caesar,
Ave Caesar morituri te salutant– Ave Caesar
A latin kifejezések listája- A Wikiidézetnek van egy latin közmondásokhoz kapcsolódó oldala a világ számos nyelvén, beleértve a ... Wikipédia
Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant- Ave, Caesar, moritri te saltant Hello, Caesar, császár, a halál előtt állók köszöntenek. A római gladiátorok üdvözlete a császárnak. Suetonius római történész vallotta, hogy így kell ... ... Latin-orosz és orosz-latin szótár szárnyas szavakról és kifejezésekről
gladiátorok- (lat. gladiátor, gladius kardból), az ókori Rómában rabszolgák, hadifoglyok és más személyek, akik a cirkuszi arénában egymás között vagy vadállatokkal harcolni kényszerültek. Speciális iskolákban tanultak (Rómában, Capuában, ahol Spartacus felkelése kezdődött, ... ... Enciklopédiai szótár
Konstantinova, Irina Georgievna- Irina Georgievna Konstantinova (született: 1935. március 25. (19350325), Kutaisi) szovjet és orosz fordító olasz nyelvről. Tartalom 1 Életrajz 2 ... Wikipédia
Moritri te saltant- lásd Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant Üdvözölnek téged, akik hamarosan meghalnak. Ha a fejlődés a cél, akkor kinek dolgozunk? Ki ez a Moloch [Az ókorban a sémi törzsek istensége, akinek gyerekeket áldoztak, elevenen elégették őket ... Latin-orosz és orosz-latin szótár szárnyas szavakról és kifejezésekről
Ave, Impertor, moritri te saltant- lásd Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant Helló, császár, köszöntök a halál előtt állók ... Latin-orosz és orosz-latin szótár szárnyas szavakról és kifejezésekről
Csak egy művészet létezik: a jól élni és a jól meghalni.
Főszereplők
Publius Aurelius Statius, római szenátor
Castor és Párizs Publius Aurelius szabadosai
Pomponius és Titus Servilius Publius Aurelius barátai
Szergej Mavrik, ügyvéd
Sergius, Maurice nővére
Nissa, mímszínházi színésznő
Flaminia, mindenki elől bujkáló matróna
Aufidius, lanista, egy gladiátoriskola vezetője
Chelidon, a legjobb gladiátor Aufidius
Turii, Chelidon barátja
Heliodor, Szicíliai gladiátor
gall, Kelta gladiátor
Herkules, szarmata gladiátor
Arduino, brit gladiátor nő
Négyzet, Chelidon ellenfele
Nézd csak, hogyan fog Chelidon harcolni! – könyörgött Servilius régi barátjának.
Figyelj, Titusz, unatkozom – tiltakozott Aurelius. „Nem akarok órákat eltölteni azzal, hogy ugyanazt a látványt nézzem: a halált. Ráadásul a vérszagtól rosszul vagyok! Grimaszolt, felállt, és távozni szándékozott.
Servilius nem tudta, mit mondjon. A szag még itt, a legmagasabb lépcsőkön is érezhető volt igazán, nem tudta elnyomni sem a tömjénszarvak, sem az ámbrarudak, amiket a matrónák orrukra hordtak.
Most itt vannak a britek, majd kijön a győztes, a legjobbak közül a legjobb. Claudius Caesar megsértődhet, ha most elmész. Nagyon jól tudod, mennyi pénzt költött ezeknek a küzdelmeknek a megszervezésére! Cinege megpróbálta meggyőzni barátját.
Aurelius lemondott, vonakodva süllyedt a helyére, elhatározta, hogy marad.
Köszöntök a haldoklók előtt! De ki kényszeríti ezeket az őrülteket a halálba? Sokan anélkül is, hogy rabszolgák lettek volna, ismételten megújították szerződésüket a cirkusszal, hogy egy zsák pénzért cserébe naponta kockáztassák életüket.
A mesterség, mint sok más, érthető, de a szenátor nem tudta elfojtani legélénkebb együttérzését az állatokkal... De a gladiátorharcokra szánt idő fele még nem telt el, gondolta bánkódva, és örült egy rövid szünetnek egy könnyű reggeli.
Amíg a rabszolgák frissítő italokat szolgáltak fel, Aurelius úgy döntött, hogy a szemet gyönyörködteti, kifinomultan nézte a matrónákat, alig eltakarva meztelenségüket, ami határozottan előnyösebb volt számára, mint az arénában zajló csaták.
Aurelius drága! - köszöntötte a híres udvarhölgy. - Miért nem nézel többé rám?
Megnézem, Cynthia – hazudta a patrícius, aki azt hitte, hogy a hetaera szolgáltatásai nem felelnek meg túlzottan magas árának.
Nemes Statius, azt mondták nekem, hogy nem szereted a gladiátorviadalokat – fordult hozzá a mellette ülő szenátor. „Azonban azon tűnődöm, hogy egy ilyen embertől, mint te, teljesen idegen lehet-e a versenyszellem. A hüvelykujj mindig fent van – folytatta, és rosszallóan csóválta a fejét. - Ha a te akaratod lenne, mindenkin megkönyörülnék!
Az "Ave" (a latin Ave vagy Aue szóból) az üdvözlés és a búcsú szó szerinti hagyományos ókori római formája. A szó a latin aveo igéből származik, melynek jelentése „helló”; a felszólító mód formájában ez ave-vé alakul át, ami lefordítható egészség és hosszú élet kívánságaként. Az orosz üdvözlet szó szerinti fordítása az ókori római ave.Van egy vélemény, hogy az "ave" üdvözlő szó a latin származéka
"avis" egy madár. A spanyolban a szó ebben az értelemben létezik.
Caesar üdvözlete
A halott ősi nyelvek ritka szavai változatlanul fennmaradtak a mai napig. Általában a szó a felismerhetetlenségig átalakul, és csak tapasztalt ember találja meg benne a generáló gyökér nyomait. Azonban a köszönés "Ave!" változatlan maradt, mivel hívószóvá vált. Az ókori Rómában a csatatérre lépő gladiátorok „Ave, Caesar, morituri te salutant” felkiáltással köszöntötték a pódiumon ülő császárt, ami szó szerint azt jelentette: „Hello! Üdvözölnek téged azok, akik hamarosan meghalnak."A hello "ave" szinonimája lehet a latin "vivat", ami azt jelenti, hogy "hello", "dicsőség".
római tisztelgés
Amikor a gladiátorok között kimondták a Caesar köszöntését, az egyenes jobb karokat élesen felemelték függőlegesen felfelé vagy a talajhoz képest szögben. A szabad jobb kéz bemutatása bebizonyította a császárnak, hogy a férfi nem rejtett el olyan fegyvereket, amelyek árthatnak az uralkodónak. Ugyanezt a gesztust alkalmazta a római légiók serege is, üdvözölve a parancsnokot. Ezt az etikett-akciót „római tisztelgésnek” nevezték, ami a latin „szalutant” szóból ered – üdvözlés.A tisztelet ősi gesztusa széles körben elterjedt a különböző kontinenseken. Például a 19. század végén ennek segítségével tettek hűségesküt az amerikai zászlóra, majd néhány évtizeddel később Hitler kölcsönvette a római üdvözletet és bevezette seregébe, remélve, hogy megszerezheti a katonai hatalmat. az ókori rómaiak ezzel a szertartással.