Lisez la vie de David Copperfield. La vie de David Copperfield, racontée par lui-même. Les papiers posthumes du Pickwick Club

Charles Dickens

La vie de David Copperfield racontée par lui-même

DAVID COPPERFIELD : L'HISTOIRE PERSONNELLE, LES AVENTURES, L'EXPÉRIENCE ET L'OBSERVATION DE DAVID COPPERFIELD LE JEUNE DE BLUNDESTONE ROOKERY

Traduction de l'anglais UN V. Krivtsova

Conception en série A.A. Kudryavtseva

Conception informatique VIRGINIE. Voronine

Dans la préface de la première édition de ce livre, j'ai dit que les sentiments que j'éprouve après avoir terminé l'ouvrage m'empêchent de prendre suffisamment de recul et de traiter mon travail avec le sang-froid qu'exigent de tels préliminaires officiels. Mon intérêt pour elle était si frais et fort, et mon cœur était si déchiré entre joie et chagrin - la joie d'atteindre un objectif planifié de longue date, le chagrin de se séparer de nombreux compagnons et camarades - que j'avais peur de ne pas accabler le lecteur avec des messages trop confidentiels et ne concernant que moi.une émotion.

Tout ce que je pouvais dire de ce récit à part ça, j'ai essayé de le dire.

Peut-être le lecteur ne sera-t-il pas trop curieux de savoir combien il est triste de poser la plume quand deux ans de travail d'imagination sont achevés ; ou que l'auteur s'imagine qu'il libère une particule de lui-même dans le monde sombre, quand la foule des êtres vivants, créée par la puissance de son esprit, s'en va à jamais. Et pourtant je n'ai rien à ajouter à cela ; à moins que j'avoue aussi (bien que ce ne soit peut-être pas si significatif) que personne n'est capable, en lisant cette histoire, d'y croire plus que je n'y croyais en l'écrivant.

Ce qui a été dit plus haut reste tellement valable aujourd'hui qu'il me reste à donner au lecteur un message confidentiel de plus. De tous mes livres, celui-ci est mon préféré. On me croira facilement si je dis que je traite tous les enfants de mon imagination comme un père tendre et que personne n'a jamais aimé cette famille aussi ardemment que je les aime. Mais il y a un enfant qui m'est particulièrement cher et, comme beaucoup de tendres pères, je le chéris au plus profond de mon cœur. Il s'appelle "David Copperfield".

je suis né

Que je devienne le héros de l'histoire de ma propre vie, ou que quelqu'un d'autre prenne cette place, les pages suivantes doivent le montrer. Je vais commencer l'histoire de ma vie depuis le tout début et dire que je suis né un vendredi à midi du soir (c'est ce qu'on m'a dit, et je le crois). Il a été noté que mon premier cri a coïncidé avec le premier coup d'horloge.

Compte tenu du jour et de l'heure de ma naissance, l'infirmière de ma mère et quelques voisins expérimentés qui s'intéressaient vivement à moi plusieurs mois avant que notre connaissance personnelle n'annoncent, premièrement, que j'étais destiné à connaître des malheurs dans la vie et, deuxièmement, deuxièmement, que j'ai eu le privilège de voir des fantômes et des esprits ; à leur avis, tous les malheureux bébés mâles et femelles nés le vendredi vers minuit reçoivent inévitablement ces deux cadeaux.

Il n'est pas nécessaire que je m'attarde ici sur la première prédiction, car l'histoire même de ma vie montrera le mieux si elle s'est réalisée ou non. De la seconde prédiction, je peux seulement déclarer que si je n'ai pas gaspillé cette partie de mon héritage dans l'enfance, alors je ne l'ai pas encore acquis. Cependant, ayant perdu ma propriété, je ne me plains pas du tout, et si à présent elle est entre d'autres mains, je souhaite sincèrement que le propriétaire la garde.

Je suis né vêtu d'une chemise, et une annonce a paru dans les journaux pour une vente à bas prix de quinze guinées. Mais ou à cette époque les marins avaient peu d'argent, ou peu de foi, et ils préféraient les ceintures de liège, je ne sais ; Je sais seulement qu'il y a eu une seule offre d'un certain intermédiaire lié à des courtiers en valeurs mobilières, qui a offert deux livres en espèces (dans l'intention de compenser le reste en sherry), mais n'a pas voulu donner plus, et ainsi se protéger du danger de noyade . Après cela, plus aucune publicité n'a été donnée, les considérant comme un gaspillage d'argent - quant au sherry, ma pauvre mère a ensuite vendu son propre sherry - et dix ans plus tard, la chemise a été tirée au sort dans notre région lors d'une loterie entre cinquante participants qui ont contribué une demi-couronne , et le gagnant devait payer cinq shillings en plus. J'étais moi-même présent à cela et, je m'en souviens, j'éprouvais une certaine gêne et un certain embarras, en voyant comment une partie de moi-même était éliminée. Je me souviens que la chemise a été remportée par une vieille dame avec un petit panier, d'où elle a tiré à contrecœur les cinq shillings requis en pièces d'un demi-penny sans payer deux pence et demi; beaucoup de temps a été perdu dans des tentatives infructueuses pour le lui prouver par l'arithmétique. Dans notre région, on retiendra longtemps le fait remarquable qu'elle ne s'est pas vraiment noyée, mais qu'elle s'est solennellement reposée pendant quatre-vingt-douze ans dans son propre lit. Comme on m'a dit, jusqu'à ses derniers jours, elle était particulièrement fière et se vantait de n'avoir jamais été sur l'eau, sauf qu'elle est passée sur le pont, et autour d'une tasse de thé (pour laquelle elle était accro) elle jusqu'à son dernier souffle vilipendés les marins méchants et tous les gens en général qui parcourent le monde avec arrogance. En vain lui dirent-ils que nous devons bien des choses agréables à cette coutume répréhensible, dont peut-être boire du thé. Elle répondit encore plus énergiquement et avec une foi totale dans la force de son objection :

- Ne conduisons pas !

Pour ne pas voyager, je retourne à ma naissance.

Je suis né dans le Suffolk, à Blunderston ou "quelque part autour" comme on dit en Ecosse. Je suis né après la mort de mon père. Les yeux de mon père se sont fermés six mois avant le jour où les miens se sont ouverts et ont vu la lumière. Aujourd'hui encore, il m'est étrange qu'il ne m'ait jamais vu, et encore plus étrange pour moi est le vague souvenir que j'ai conservé depuis ma tendre enfance de sa pierre tombale blanche au cimetière et du sentiment de pitié inexprimable que j'éprouvais à l'idée que cette dalle restait là seule les soirs sombres, quand la cheminée flambait et que les bougies brûlaient dans notre petit salon, et que les portes de notre maison étaient verrouillées et verrouillées - parfois quelque chose de cruel me semblait là-dedans.

La tante de mon père, et donc ma grand-tante, dont il sera question plus loin, était la personne la plus importante de notre famille. Miss Trotwood, ou Miss Betsy, comme l'appelait ma pauvre mère, lorsqu'il lui arriva de surmonter sa peur de cette formidable personne et de la mentionner (cela arrivait rarement), Miss Betsy épousa un homme plus jeune qu'elle, qui était très beau, bien qu'il n'était en aucun cas possible de lui appliquer le dicton simple "Beau, qui est bon". Ce n'est pas sans raison qu'il a été soupçonné d'avoir battu Miss Betsy, et qu'il a même une fois, lors d'une dispute sur les dépenses du ménage, pris des mesures urgentes et drastiques pour la jeter par une fenêtre du deuxième étage. De tels signes d'un caractère querelleur ont incité Miss Betsy à le payer et à se séparer d'un commun accord. Il se rendit avec sa capitale en Inde, où (selon notre étonnante légende familiale) on le vit chevauchant un éléphant en compagnie d'un babouin ; mais je pense que c'était probablement un babu ou une reine. Quoi qu'il en soit, dix ans plus tard, la nouvelle de sa mort est venue d'Inde. Personne ne savait quel effet elle avait sur ma grand-mère: aussitôt après s'être séparée de lui, elle a recommencé à porter son nom de jeune fille, a acheté une chaumière loin de chez nous, dans un village au bord de la mer, s'y est installée avec une seule bonne et, selon les rumeurs, vivait dans l'isolement complet.

Il semble que mon père ait été autrefois son préféré, mais son mariage l'a mortellement offensée, car ma mère était une "poupée de cire". Elle n'avait jamais vu ma mère, mais elle savait qu'elle n'avait pas encore vingt ans. Mon père et Mlle Betsy ne se sont jamais revus. Il avait deux fois l'âge de ma mère lorsqu'il l'a épousée et n'était pas d'une forte carrure. Un an plus tard, il est mort - comme je l'ai dit, six mois avant ma naissance.

Tel était l'état des choses vers le vendredi soir, qu'il m'est peut-être permis de qualifier de significatif et chargé d'événements. Cependant, je n'ai pas le droit de dire que ces cas m'étaient connus à cette époque, ni que j'ai conservé un souvenir, basé sur le témoignage de mes propres sentiments, de ce qui a suivi.

Ma mère, se sentant mal, s'assit dans un profond découragement près de la cheminée, regarda le feu à travers ses larmes et pensa tristement à elle-même et au petit étranger qui avait perdu son père, dont la naissance, très indifférente à son arrivée, était déjà prête à accueillir plusieurs grosses d'épingles prophétiques dans une commode à l'étage. Ainsi, en ce jour venteux de mars, ma mère était assise silencieuse et triste près de la cheminée et pensait avec angoisse qu'elle survivrait à peine à l'épreuve qui l'attendait en toute sécurité ; levant les yeux pour sécher ses larmes, elle regarda par la fenêtre et vit une dame inconnue se promener dans le jardin.

La vie de David Copperfield est le huitième roman du célèbre écrivain anglais Charles Dickens. Au moment de la publication de l'ouvrage, l'étoile de Dickens brillait déjà de mille feux au firmament de la littérature mondiale. Le public a lu ses Pickwick Papers, Oliver Twist et Nicholas Nickleby, Barnaby Rudge et Martin Chuzzlewit, Dombey and Son et la boutique des antiquités.

Les premiers chapitres de l'histoire de la vie de David Copperfield ont commencé à paraître en 1849. La dernière, cinquième, publication date de 1850. Le personnage principal, qui est aussi le narrateur, commence l'histoire dès le moment de sa propre naissance, et nous nous séparons déjà d'un homme mûr, prospère, en demande dans son entreprise, amoureux et père de famille bien-aimé.

Connaissant la biographie de Dickens, on peut trouver de nombreux moments autobiographiques dans le roman. Ceci est également indiqué par la forme de narration - l'histoire est racontée à la première personne. Bien sûr, cela ne vaut pas la peine d'identifier complètement l'auteur et le protagoniste. David Copperfield est avant tout une image artistique, inspirée des souvenirs de l'auteur et de l'imagination irrépressible du grand prosateur.

Rappelons-nous comment la vie de David Copperfield s'est développée.

David Copperfield est né un vendredi à midi. Le premier cri du bébé a coïncidé avec le premier coup d'horloge. L'infirmière et quelques voisins expérimentés y voyaient une série de présages mystiques. Premièrement, le garçon était promis à un destin difficile, plein d'épreuves et de souffrances, et, deuxièmement, ils ont assuré à la femme en travail que son fils verrait des esprits et des fantômes.

Des années plus tard, Copperfield analyse que la première partie de "l'héritage" douteux lui est allée dans son intégralité, mais que la seconde n'est pas encore passée en sa possession, ce qu'il ne regrette d'ailleurs absolument pas.

Les prédictions des voisins importaient peu à la jeune mère de David. À ce moment-là, elle était occupée par des problèmes quotidiens absolument pas excitants. Par exemple, comment nourrir votre fils et vous-même. Le fait est que le père de David est décédé subitement quatre mois avant sa naissance, et la jeune Mme Copperfield, qui n'était pas adaptée à la vie, ne savait absolument pas quoi faire ensuite.

Juste avant la naissance, la sœur du défunt mari, Mlle Betsy Trotwood, est venue chez elle. Cette femme forte et dominatrice s'est portée volontaire pour aider sa belle-fille et sa fille. Pour une raison quelconque, Mlle Betsy était convaincue que Mme Copperfield aurait certainement une fille. Avec sa naissance, David a tellement bouleversé sa tante qu'elle, sans dire au revoir, s'est enfuie de la maison de sa belle-fille et n'y est plus jamais apparue.

Pendant ce temps, le jeune David Copperfield grandissait. Il a été pris en charge par une mère aimante et une femme de chambre attentionnée, Peggotty. Mais bientôt les moments heureux de la vie de David ont pris fin - sa mère s'est remariée. Son élu, M. Murdstone, s'est avéré être une personne des plus répugnantes. Il contrôlait absolument tout, sans exclure la relation entre la mère et le fils. Toute manifestation d'affection et de tendresse envers le garçon était considérée comme inacceptable.

La sœur de M. Murdstone a rapidement rejoint la famille. David se souvient bien du jour où une voiture s'est arrêtée devant leur porte, d'où est sortie une dame coquette aux mêmes cheveux noirs que son frère. Elle avait d'épais sourcils noirs qui ressemblaient à des favoris d'homme. Mlle Murdstone a apporté deux coffres noirs, une bourse en cuivre et sa voix glaciale. C'était vraiment une "dame du métal", qui dès le premier jour a commencé à diriger la maison en tant qu'hôtesse.

La vie du petit David s'est transformée en un véritable enfer. La principale torture dans la pègre domestique était les leçons enseignées par M. Murdstone lui-même. Pour tout acte répréhensible, le professeur punissait sévèrement l'élève. David était littéralement muet de peur, attendant à chaque instant la prochaine manchette. Une fois, lors d'une fessée pédagogique, David a mordu son "bourreau". Pour un tel comportement inapproprié, le garçon a été envoyé dans une école privée, Salem House.

Heureusement, le lien s'est avéré plutôt sympa. Le jeune Copperfield s'est fait des amis qu'il n'avait pas encore eus et s'est révélé de manière inattendue être un étudiant capable. Et surtout, il n'y avait pas de Murdstones détestés et leurs vues de fer à l'école.

Le court bonheur de David Copperfield s'est terminé le jour de la mort de sa mère. M. Murdstone ne voyait plus l'intérêt de payer les études du garçon, l'informant qu'il était assez âgé pour gagner sa vie. A cette époque, David Copperfield avait dix ans.

Le beau-père cède son beau-fils à la maison de commerce Murdston and Greenby, dont il est copropriétaire. La bonne préférée de Peggotty est comptée. Elle part pour son Yarmouth natal, persuadant Murdstone de laisser David partir pour rester avec elle.

Travailler à Londres maison d'Echange laissé dans la mémoire de David les souvenirs les plus terribles. Toujours affamé et froid, il est tombé après des quarts de travail exténuants. La seule consolation est la famille Micawber, à qui il loue un appartement. Ces losers bon enfant l'entourent de chaleur et d'attention, si nécessaires pour un garçon jeté à l'âge adulte.

Lorsque Micawber se retrouve en prison pour débiteurs, David décide de s'enfuir de Londres. Le seul espoir de salut est sa grand-mère - Mlle Betsy Trotwood, qui à un moment donné a été si déçue par le fait que David n'est pas né fille.

Affamé, sale, épuisé, le garçon arrive à peine à la maison de Miss Trotwood. Il est prêt à tout tour du destin, mais la grand-mère, étonnamment, rencontre très cordialement son petit-fils. Il est immédiatement nourri, baigné et couché dans un lit propre et chaud. Pour la première fois depuis des mois, David Copperfield a dormi paisiblement.

Charles Dickens, dix ans, comme son héros, a été contraint de quitter l'école et d'aller travailler dans une fabrique de cire. Cela s'est produit parce que son père (un homme gentil mais extrêmement peu pratique) s'est retrouvé dans une prison pour débiteurs. Des mois de travail à l'usine Dickens a essayé d'oublier comme un mauvais rêve. Depuis son licenciement, il ne s'est plus jamais présenté à l'usine et a toujours contourné le côté malheureux de la rue.

Finalement, la vie de David Copperfield commença à ressembler à celle que mènent les enfants de son âge. Il va à l'école, mange des repas faits maison de sa grand-mère aimante, qui est devenue sa tutrice à part entière, il s'est même fait une meilleure amie - c'est Agnes Wickfield, la fille d'un avocat local.

Le père d'Agnès était autrefois un avocat prospère. Après la mort de sa femme, il est fortement décédé, a commencé à abuser de l'alcool, après quoi son entreprise a rapidement décliné. Maintenant, il entretient à peine son bureau, qui est dirigé par le vil escroc Uriah Hip. Cet aventurier a fait beaucoup d'escroqueries ignobles qui ont presque ruiné de nombreux proches de David, y compris sa grand-mère. Au fil du temps, Hip a été amené à l'eau potable et des fortunes ont été rendues à ses victimes.

Pendant ce temps, le jeune David Copperfield est devenu un homme adulte. Sur les conseils de sa grand-mère, il entre à la faculté de droit, mais n'obtient pas beaucoup de succès dans ce domaine. Mais lors de la pratique dans le bureau de M. Spenlow, il a rencontré Dora, la fille du propriétaire. David est immédiatement tombé amoureux de la jolie Dora et, malgré les obstacles qui se sont dressés sur le chemin des jeunes, il a gagné la main de son élue.

Malheureusement, les premières années de leur vie ensemble ont prouvé qu'il n'y avait rien de valable derrière la belle apparence de Dora. Elle n'est jamais devenue une collègue, une personne partageant les mêmes idées, une amie, une âme sœur pour David.

La jurisprudence n'a pas non plus fonctionné. David commence à réaliser que ce n'est pas l'occupation à laquelle il aimerait consacrer sa vie.

mariage raté

Le mariage de Charles Dickens et de sa femme Catherine a échoué, malgré le fait qu'au début, la future épouse a également captivé le jeune Dickens par sa beauté. Déjà dans les premières années de mariage, Charles sympathisait clairement avec sa sœur Mary, dont la mort inattendue lui a porté un coup dur.

Une fin heureuse

La vie, cependant, remet chaque chose à sa place. La stupide Dora est décédée subitement, libérant David de son mariage oppressif. Il a rencontré son destin en la personne de son amie d'enfance Agnès.

Ayant définitivement rompu avec la jurisprudence, Copperfield commence à s'engager dans des activités de reportage et progresse dans ce domaine. Bientôt, il s'essaie en tant qu'écrivain. Ses œuvres commencent à être demandées.

Et le plus important - grand-mère Trotwood est au septième ciel avec bonheur, car elle avait une arrière-petite-fille! La fille s'appelait Betsy Trotwood Copperfield.

Après avoir essayé de nombreuses professions, Dickens a obtenu un emploi de journaliste dans un journal londonien et a immédiatement commencé à progresser. Au fil du temps, il a commencé à publier des nouvelles sur les pages de périodiques, ce qui a attiré l'attention des grands éditeurs métropolitains. Dickens a abandonné le reportage et est devenu un écrivain à succès, l'auteur des romans les plus vendus en Angleterre.

Charles Dickens

David Copperfield

JE MONTRE DANS LA LUMIÈRE

Au tout début de ma biographie, je dois mentionner que je suis né un vendredi, à minuit. On a remarqué que mon premier cri a été entendu lorsque l'horloge a commencé à sonner. Tenant compte du jour et de l'heure de ma naissance, la nourrice et plusieurs sages voisins, qui s'intéressèrent vivement à ma personne pendant de longs mois avant une éventuelle connaissance personnelle avec moi, annoncèrent que j'étais destiné à être malheureux dans la vie. Ils étaient convaincus que tel était le destin inéluctable de tous les malheureux bébés des deux sexes nés le vendredi à minuit.

Il n'est pas nécessaire que je dise quoi que ce soit ici à ce sujet, car l'histoire de ma vie montrera le mieux si cette prédiction était justifiée ou fausse.

Je suis né à Blonderston, Suffolk, après la mort de mon père, dont les yeux se sont fermés à la lumière terrestre six mois avant que les miens ne s'ouvrent. Et maintenant, même quand j'y pense, il me semble étrange que mon père ne m'ait jamais vu. Et encore plus étranges encore sont mes vagues souvenirs de petite enfance liés à la pierre tombale blanche de mon père dans le cimetière de notre village : j'ai toujours ressenti une pitié inexprimable pour cette pierre, couchée seule dans l'obscurité de la nuit, alors que dans notre petit salon il faisait si la lumière et la chaleur des bougies allumées et d'une cheminée allumée. Parfois, il me semblait même cruel que les portes de notre maison soient fermement verrouillées, comme si elles provenaient de cette pierre.

La personne la plus importante de notre famille était la tante de mon père, donc ma grand-tante, dont je vais bientôt devoir beaucoup parler ici. Ma tante, Miss Trotwood, ou Miss Betsy (comme ma mère l'appelait dans ces rares moments où elle parvenait, surmontant sa peur, à évoquer ce personnage redoutable), épousa un homme plus jeune qu'elle, un bel homme, qui pourtant ne justifie pas le dicton : "Beau est celui qui agit magnifiquement". Il était fortement soupçonné de frapper parfois Miss Betsy, et un jour, dans le feu d'une dispute sur des questions d'argent, il alla soudain jusqu'à la jeter presque par la fenêtre du deuxième étage. Une telle preuve éloquente de dissemblance de caractère a incité Miss Betsy à payer son mari et à divorcer d'un commun accord. Avec le capital ainsi obtenu, l'ancien mari de Miss Betsy se rendit en Inde, et là, selon une légende familiale absurde, on le vit un jour chevauchant un éléphant en compagnie d'un babouin. Quoi qu'il en soit, dix ans plus tard, les rumeurs de sa mort parvinrent en Inde.

L'impression que ces rumeurs produisirent sur ma tante resta un mystère pour tout le monde, car aussitôt après le divorce elle reprit son nom de jeune fille, s'acheta une maison quelque part au loin, dans un village au bord de la mer, s'y installa seule avec une bonne, et depuis menaient alors une vraie vie d'ermites.

Il me semble que mon père était autrefois le favori de ma tante, mais il l'a mortellement insultée en épousant une « poupée de cire », comme Miss Betsy appelait ma mère. Elle n'avait jamais vu ma mère, mais elle savait qu'elle n'avait même pas vingt ans. S'étant marié, mon père n'a plus jamais revu ma tante. Il avait deux fois l'âge de sa mère et était loin d'être en bonne santé. Mon père est mort un an après le mariage et, comme je l'ai déjà dit, six mois avant ma naissance.

Tel était l'état des choses un vendredi après-midi important et chargé pour moi. Maman était assise près de la cheminée ; elle était malade et son humeur était très déprimée. En regardant à travers ses larmes devant le feu, elle pensa avec un profond découragement à elle-même et au petit orphelin inconnu, que le monde, apparemment, n'allait pas rencontrer très hospitalièrement.

Ainsi, par un jour clair et venteux de mars, mère était assise près de la cheminée, pensant avec peur et désir de savoir si elle pourrait sortir vivante du test à venir, quand soudain, essuyant ses larmes, elle a vu une dame inconnue traverser le jardin par la fenêtre.

Mère regarda de nouveau la dame, et un pressentiment sûr lui dit que c'était Miss Betsy. Le soleil couchant, derrière le mur du jardin, lançait ses rayons sur l'inconnue alors qu'elle se dirigeait vers la porte de la maison, et elle marchait avec un air si confiant, avec une détermination si sévère dans ses yeux, que personne d'autre que Miss Betsy aurait pu. En s'approchant de la maison, la tante présenta une autre preuve que c'était bien elle : mon père disait souvent que sa tante se comportait rarement comme le commun des mortels. Et cette fois, au lieu de sonner, elle se dirigea vers la fenêtre et se mit à regarder par la fenêtre, en appuyant si fort son nez contre la vitre que, selon ma pauvre mère, son nez s'aplatit instantanément et devint complètement blanc.

Son apparence effrayait beaucoup ma mère, et j'ai toujours été convaincu que c'était à Miss Betsy que je devais le fait d'être né un vendredi. La mère excitée sauta de sa chaise et se blottit derrière lui dans un coin. Miss Betsy, roulant des yeux lentement et d'un air interrogateur, comme un Turc sur une horloge hollandaise, regarda autour de la pièce avec eux; enfin son regard se posa sur sa mère, et, fronçant les sourcils, elle lui ordonna d'un geste impérieux d'ouvrir la porte. Elle a obéi.

Vous êtes Mme Copperfield, je présume ? demanda Mlle Betsy.

Oui, murmura ma mère.

Miss Trotwood, l'invitée s'est présentée. - J'espère que vous avez entendu parler d'elle ?

La mère a répondu qu'elle avait apprécié. Mais elle eut la désagréable impression que ce "grand" plaisir ne se reflétait nullement sur son visage.

Alors, maintenant vous la voyez devant vous, - a dit Mlle Betsy.

Maman s'inclina et lui demanda d'entrer. Ils entrèrent dans le petit salon dont maman venait de sortir, car la cheminée du salon de devant n'avait pas été allumée, ou plutôt elle n'avait pas été allumée depuis l'enterrement même de leur père.

Quand ils s'assirent tous les deux, et que Miss Betsy ne parlait toujours pas, ma mère, après un vain effort pour se contrôler, éclata en sanglots.

Bien, bien, bien, dit Miss Betsy à la hâte. - Laisse le! Plénitude! Plénitude!

Cependant, la mère ne pouvait pas se contrôler et les larmes ont continué à couler jusqu'à ce qu'elle crie.

Enlevez votre casquette, mon enfant, dit soudain Miss Betsy, laissez-moi vous regarder.

Mère était trop effrayée pour ne pas se soumettre à cette étrange demande, et a immédiatement enlevé son bonnet, alors qu'elle était si nerveuse que ses cheveux épais et merveilleux se sont complètement démêlés.

Mon Dieu! s'exclama Mlle Betsy. - Oui, tu es un enfant !

Sans aucun doute, ma mère, même pour son âge, était exceptionnellement jeune. La malheureuse baissa la tête, comme si c'était de sa faute, et, en pleurant, avoua qu'elle était peut-être trop jeune pour être à la fois veuve et mère, si seulement, devenue mère, elle vivrait.

Il y eut un autre silence, pendant lequel il sembla à ma mère que Miss Betsy avait touché ses cheveux, et le toucher parut doux. Mère regarda avec un espoir timide la tante de son mari, mais elle souleva un peu sa robe, posa ses pieds sur la grille de la cheminée, posa ses mains sur ses genoux et, fronçant les sourcils, regarda le feu ardent ...

Dites-moi, pour l'amour de Dieu, - tout à coup la tante a soudainement parlé, - pourquoi est-ce "Rooks"?

Parlez-vous de notre maison ? demanda maman.

Pourquoi "Rooks" ? insista Mlle Betsy. - Bien sûr, vous appelleriez votre succession autrement, si au moins l'un d'entre vous avait un sou de bon sens.

Le nom a été donné par M. Copperfield, - répondit ma mère. - Quand il a acheté ce domaine, il a aimé qu'il y ait beaucoup de nids de tour autour.

À ce moment, le vent du soir rugit si fort parmi les vieux ormes que la mère et Miss Betsy jetèrent involontairement un coup d'œil dans cette direction. Les ormes se penchaient l'un vers l'autre comme des géants chuchotant entre eux ; s'étant calmés quelques secondes, ils se précipitèrent à nouveau furieusement, agitant leurs bras hirsutes, comme

Ils ont exprimé leur sincère admiration. Ce roman est appelé l'œuvre principale de Charles Dickens et l'une des meilleures œuvres. Littérature anglaise. Le roman a été filmé 13 fois et une autre adaptation cinématographique du livre est prévue pour 2019. "David Copperfield" œuvre en partie autobiographique, dont la contribution à la littérature moderne est difficile à surestimer. Le titre original du livre est La vie de David Copperfield racontée par lui-même.

Livres "David Copperfield" résumé

Dans le roman "David Copperfield" de Charles Dickens, vous pouvez lire l'histoire d'un garçon né six mois après la mort de son père. Par conséquent, son enfance s'est déroulée sous la garde de sa mère et de sa nounou Peggotty. Mais bientôt la mère de David s'est remariée. Pendant leur lune de miel, David est allé avec sa nounou chez le frère de Peggotty. Cette maison de lancement hospitalière avec ses habitants deviendra pour longtemps la maison de David. Mais après la fin de la lune de miel de ses parents, il a rencontré un nouveau père - M. Mardston - un homme tyrannique et arrogant. Il a littéralement immédiatement transformé la vie de David dans sa propre maison en enfer, et quand la sœur de Mardston est également venue chez eux, cela est venu complètement à David. Les temps difficiles. Le seul salut était la bibliothèque du père. Mais bientôt, elle est également restée dans le passé, lorsque son beau-père a envoyé le protagoniste à l'école Salem House au plus fort des vacances. La mère du garçon n'a pu exprimer ses sentiments pour son fils qu'à travers Peggotty et lui a donné deux demi-couronnes.

L'école est dirigée par M. Creekle, qui est craint même par sa famille. Sa manière d'élever était la fessée des étudiants. Mais le personnage principal du livre "David Copperfield" a eu la chance de devenir un ami de James Steerford, à qui, comme Shéhérazade, il a raconté des livres de la bibliothèque de son père. Avant Steerford, M. Creakle flirtait franchement. Mais à l'école, David n'est pas resté longtemps. Pendant les vacances de Noël, il rentre chez lui, où sa mère et son frère nouveau-né meurent. Le beau-père dit que l'éducation coûte de l'argent, et David n'en a pas besoin et l'envoie à Londres pour travailler dans son usine. La seule chose que la nounou de Peggotty a réussi à faire avant d'être renvoyée a été de supplier Mardston de laisser David l'accompagner quelques jours chez son frère. C'était la dernière gorgée d'amour pour le garçon.

À Londres, David, dix ans, s'installe dans la maison de M. Micawber, un perdant frivole qui, cependant, était assez doux avec le garçon. David travaille comme laveur de bouteilles et commence peu à peu à oublier la sagesse scolaire. Ainsi, lorsque M. Micawber s'endette, il se rend à pied chez sa tante, Miss Trotwood. La tante le prend assez froidement, mais après avoir discuté avec les Mardston, elle décide de devenir la tutrice de David.

Tante, bien qu'excentrique, mais se réfère avec amour à David. Elle l'envoie à l'école du Dr Strong, qui est radicalement différente de l'école de Crickle. Ici personnage principal passer une merveilleuse année scolaire. La famille de M. Wickfield, dans la maison de laquelle vit le garçon, y contribue beaucoup. Wickfield est l'avocat de Mlle Trotwood, qui a souvent regardé dans la bouteille après la mort de sa femme. Par conséquent, toutes les affaires du bureau étaient essentiellement gérées par le type dégoûtant Uriah Hip.

Mais la vie scolaire se termine bientôt et sur l'insistance de Miss Trotwood, David se rend à Londres. Ici, il rencontre un ami d'école, Steerford, qui l'invite à rester avec ses parents. En réponse, David invite un ami à la salle de lancement. Ils arrivent juste le jour des fiançailles d'Emley, la nièce de M. Peggotty, que toutes les femmes du quartier détestent pour sa beauté. Déjà avant le mariage, Steerford persuade la fille de tout laisser tomber et de s'enfuir avec lui. Mais au final, cela se termine en tragédie pour Emli. Elle ennuiera bientôt Steerford, et il la proposera en mariage à son serviteur. La fille bouleversée s'enfuit et devient une femme déchue.

À Londres, Mlle Trotwood fait en sorte que David suive une formation d'avocat. Très vite, le jeune homme tombe amoureux de la fille du propriétaire de l'entreprise dans laquelle il étudie - Dora Spenlow. A Londres, il rencontre un autre de ses camarades de classe, Tommy Traddles. Il s'est aussi choisi un avenir légal, mais il vit plus pauvre. Il s'avère qu'il vit dans la maison de M. Micawber, qui, comme toujours, est endetté. David est heureux de vous rencontrer, mais M. Micawber s'en va bientôt. Le nouveau lieu de son travail est la firme "Wickfield and Hip". Il s'avère qu'Uriah Heep, profitant de l'ivresse de Wickfield, a réussi à devenir son associé, puis l'a mis en faillite ainsi que tous ses clients. L'un de ces clients était Mlle Trotwood. Pour cette raison, elle est obligée de louer la maison et de déménager elle-même à Londres. En conséquence, il semble à David qu'ils ont commencé à vivre encore plus riches qu'avant.

Pendant ce temps, les choses s'améliorent pour David. Tout d'abord, il obtient un emploi de secrétaire du directeur à la retraite de son école, le Dr Strong. Et puis, ayant appris la sténographie, il devient reporter parlementaire. Quand le jeune homme a dix-huit ans, il épouse Dora. Mais ce mariage n'a pas duré longtemps. La jeune fille est décédée deux ans plus tard. À cette époque, David était déjà devenu un écrivain bien connu. Par conséquent, afin d'oublier le chagrin, il se rend sur le continent pendant trois ans. Là, il travaille activement sur ses nouveaux livres. À son retour, il épouse la fille de M. Wickfield, Agnès, qui l'aime depuis que David a vécu dans leur maison. M. Peggotty retrouve Emley et l'emmène en Australie, où personne ne connaît la fille. Micawber aide à exposer les machinations d'Uriah Heep et le met en prison sous la direction de M. Creekle. Grâce à cela, Mlle Trotwood récupère tout son argent et M. Wickfield retrouve sa réputation. Peggotty garde maintenant les enfants de David, et l'aide dans cette Miss Trotwood, qui est finalement devenue la marraine.

Livre "David Copperfield" sur le site Top Books

Le livre de Charles Dickens "David Copperfield" est si populaire à lire qu'il a pris une place élevée parmi. En même temps, l'intérêt pour celui-ci est assez stable, ce qui nous permet d'espérer des places élevées dans le roman dans nos suivants.

Vous pouvez lire le livre "David Copperfield" dans son intégralité sur le site Web de Top Books.

Anglais Charles Dickens. David Copperfield ou L'histoire personnelle, les aventures, l'expérience et l'observation de David Copperfield le jeune de Blunderstone Rookery (qu'il n'a jamais voulu publier sous aucun prétexte)· 1849

David Copperfield est né à moitié orphelin - six mois après la mort de son père. Il se trouve que la tante de son père, Mlle Betsy Trotwood, était présente à sa naissance - son mariage a été si infructueux qu'elle est devenue une haineuse des hommes, a repris son nom de jeune fille et s'est installée dans le désert. Avant le mariage de son neveu, elle l'aimait beaucoup, mais elle accepta son choix et ne rencontra sa femme que six mois après sa mort. Mlle Betsy a exprimé son désir de devenir la marraine d'une fille nouveau-née (elle voulait qu'une fille naisse sans faute), lui a demandé de s'appeler Betsy Trotwood Copperfield et s'est engagée à «l'élever correctement», la protégeant de toutes les erreurs possibles. Lorsqu'elle a appris qu'un garçon était né, elle a été tellement déçue que, sans dire au revoir, elle a quitté la maison de son neveu pour toujours.

Enfant, David est entouré des soucis et de l'amour de sa mère et de sa nounou Peggotty. Mais sa mère se marie une deuxième fois.

Pendant leur lune de miel, David et sa nounou sont envoyés à Yarmouth pour rester avec frère Peggotty. Ainsi, pour la première fois, il se retrouve dans un hangar à bateaux hospitalier et fait la connaissance de ses habitants : M. Peggotty, son neveu Ham, sa nièce Emley (David tombe amoureux d'elle comme un enfant) et la veuve de sa compagne, Mme .

De retour à la maison, David y trouve un "nouveau papa" - M. Mardston et une mère complètement changée : maintenant elle a peur de le caresser et d'obéir à son mari en tout. Lorsque la sœur de M. Mardstone emménage également avec eux, la vie du garçon devient complètement insupportable. Les Mardstones sont assez fiers de leur ténacité, signifiant par là "la disposition tyrannique, sombre, arrogante et diabolique inhérente à tous les deux". Le garçon est instruit à la maison; sous les regards féroces de son beau-père et de sa sœur, il devient muet de peur et ne peut répondre à la leçon. La seule joie de sa vie, ce sont les livres de son père qui, heureusement, se sont retrouvés dans sa chambre. Pour mauvaise étude, ils le privent de déjeuner, lui donnent des menottes à l'arrière de la tête ; finalement, M. Mardstone décide de recourir à la flagellation. Dès que le premier coup est tombé sur David, il a mordu la main de son beau-père. Pour cela, il est envoyé à Salem House School - en plein milieu des vacances. Sa mère prit froidement congé de lui sous l'œil vigilant de Miss Mardstone, et ce n'est que lorsque le chariot fut parti de la maison que le fidèle Peggotty sauta furtivement dedans et, couvrant "son Davy" de baisers, lui offrit un panier de des friandises et un sac à main, dans lequel, outre d'autres pièces d'argent, se trouvaient deux demi-couronnes de la mère, enveloppées dans un morceau de papier avec l'inscription: «Pour Davy. Avec amour". A l'école, son dos s'est tout de suite orné d'une affiche : « Attention ! Ça mord !" Les vacances sont terminées, ses habitants reviennent à l'école, et David rencontre de nouveaux amis - le leader reconnu parmi les élèves, James Steerford, six ans son aîné, et Tommy Traddles - "le plus drôle et le plus misérable", l'école est dirigé par M. Creekle, dont la méthode d'enseignement est l'intimidation et la fessée ; non seulement les étudiants, mais aussi la famille ont une peur mortelle de lui. Steerford, devant qui M. Creekle faons, prend Copperfield sous sa protection - parce qu'il, comme Shéhérazade, lui raconte le contenu des livres de la bibliothèque de son père la nuit.

Les vacances de Noël arrivent, et David rentre chez lui, ne sachant pas encore que cette rencontre avec sa mère est destinée à être la dernière : bientôt elle meurt, et le frère nouveau-né de David meurt. Après le décès de sa mère, David ne retourne plus à l'école : M. Mardston lui explique que l'éducation coûte de l'argent et que des gens comme David Copperfield n'en auront pas besoin, car il est temps pour eux de gagner leur vie. Le garçon ressent vivement son abandon : les Mardstone ont calculé Peggotty, et la gentille nounou est la seule personne au monde qui l'aime. Peggotty retourne à Yarmouth et épouse Barkis le charretier; mais avant de se séparer, elle a supplié les Mardston de laisser David aller rester à Yarmouth, et il se retrouve à nouveau dans un hangar à bateaux au bord de la mer, où tout le monde sympathise avec lui et tout le monde est gentil avec lui - la dernière gorgée d'amour avant de sévères épreuves .

Mardston envoie David à Londres pour travailler à Mardston et Greenby. Ainsi, à l'âge de dix ans, David entre dans une vie indépendante - c'est-à-dire qu'il devient esclave de l'entreprise. Avec d'autres garçons, toujours affamés, il lave des biberons toute la journée, sentant qu'il oublie progressivement la sagesse scolaire et est horrifié à l'idée que quelqu'un de son ancienne vie puisse le voir. Sa souffrance est forte et profonde, mais il ne se plaint pas.

David est très attaché à la famille du propriétaire de son appartement, M. Micawber, un perdant frivole, constamment assiégé par des créanciers et vivant dans l'éternel espoir qu'un jour "la fortune nous sourira". Mme Micawber, facilement hystérique et tout aussi facilement consolée, demande de temps en temps à David de mettre en gage une cuillère en argent ou une pince à sucre. Mais les Micawbers doivent aussi se séparer : ils finissent dans une prison pour débiteurs, et après leur libération ils vont chercher fortune à Plymouth. David, qui n'a plus un seul être cher dans cette ville, décide fermement de courir chez sa grand-mère Trotwood. Dans une lettre, il demande à Peggotty où habite sa grand-mère et lui demande de lui envoyer une demi-guinée à crédit. Ayant reçu l'argent et la réponse plutôt vague que Miss Trotwood habite "quelque part près de Douvres", David rassemble ses affaires dans un coffre et part pour la gare postale; en chemin, il est volé, et, déjà sans coffre et sans argent, il part à pied. Il dort à la belle étoile et vend sa veste et son gilet pour acheter du pain, il s'expose à de nombreux dangers - et le sixième jour, affamé et sale, les jambes cassées, vient à Douvres. Heureux de retrouver la maison de sa grand-mère, en pleurant, il raconte son histoire et demande protection. Grand-mère écrit aux Mardston et promet de donner une réponse finale après leur avoir parlé, mais en attendant, David est lavé, nourri et mis dans un vrai lit propre.

Après avoir discuté avec les Mardston et compris l'étendue de leur morosité, de leur impolitesse et de leur cupidité (profitant du fait que la mère de David, qu'ils ont amenée dans la tombe, n'a pas stipulé la part de David dans le testament, ils ont pris possession de tous ses biens sans lui allouer un sou), la grand-mère décide de devenir la tutrice légale de David.

Enfin David revient à la normale. Bien que sa grand-mère soit excentrique, elle est très, très gentille, et pas seulement avec son petit-neveu. Dans sa maison vit un M. Dick calme et fou, qu'elle a sauvé de Bedlam. David commence à l'école du Dr Strong à Canterbury; comme il n'y a plus de places dans le pensionnat de l'école, la grand-mère accepte avec reconnaissance l'offre de son avocat, M. Wickfield, de mettre le garçon avec lui. Après la mort de sa femme, M. Wickfield, inondant son chagrin, commença à avoir une dépendance immodérée au porto ; la seule lumière de sa vie est sa fille Agnès, qui a le même âge que David. Pour David, elle est également devenue un ange gentil. Dans le cabinet d'avocats de M. Wickfield se trouve Uriah Heep - un type dégoûtant, aux cheveux roux, se tordant de partout, avec des yeux qui ne se ferment pas, rouges, sans cils, avec des mains perpétuellement froides et humides, ajoutant obséquieusement à chacune de ses phrases : " nous sommes des gens petits et humbles."

L'école du Dr Strong s'avère être tout le contraire de celle de M. Creekle. David est un élève qui réussit et les années scolaires heureuses, réchauffées par l'amour de sa grand-mère, M. Dick, la gentille ange Agnès, passent instantanément.

Après avoir quitté l'école, grand-mère suggère à David d'aller à Londres, de visiter Peggotty et, après s'être reposé, de choisir une entreprise à son goût; David part en voyage. A Londres, il rencontre Steerford, avec qui il étudie à Salem House. Steerford l'invite à rester avec sa mère et David accepte l'invitation. À son tour, David invite Steerford à venir avec lui à Yarmouth.

Ils viennent à la péniche au moment des fiançailles d'Emli et de Ham, Emli a grandi et s'est épanouie, les femmes de tout le quartier la détestent pour sa beauté et sa capacité à s'habiller avec goût ; elle travaille comme couturière. David vit dans la maison de sa nounou, Steerford dans une auberge ; David passe toute la journée à errer dans le cimetière autour de ses tombes natales, Steerford prend la mer, organise des festins pour les marins et enchante toute la population de la côte, "animée par un désir inconscient de régner, un besoin inconscient de conquérir, de conquérir même ce qui n'a pas de prix pour lui." Comme David sera désolé de l'avoir amené ici !

Steerford séduit Em'ly, et à la veille du mariage, elle s'enfuit avec lui "pour rendre dame ou ne pas revenir du tout". Le cœur de Ham est brisé, il aspire à s'oublier dans son travail, M. Peggotty part à la recherche d'Em'ly dans le monde entier, et seule Mme Gummidge reste dans le hangar à bateaux - pour que la lumière soit toujours allumée à la fenêtre, dans affaire Em'ly revient. Pendant de nombreuses années, il n'y a pas de nouvelles d'elle, finalement David découvre qu'en Italie, Em'ly a fui Steerford quand il, ennuyé d'elle, lui a proposé d'épouser son serviteur.

Grand-mère suggère à David de choisir une carrière d'avocat - un surveillant chez Dr. Commons. David accepte, sa grand-mère contribue mille livres pour son éducation, organise sa vie et retourne à Douvres.

La vie indépendante de David commence à Londres. Il est heureux de retrouver Tommy Traddles, son ami de Salem House, qui travaille également dans le domaine juridique, mais, étant pauvre, gagne sa vie et son éducation tout seul. Traddles est fiancé et parle avec enthousiasme à David de sa Sophie. David est également amoureux - de Dora, la fille de M. Spenlow, le propriétaire de l'entreprise où il étudie. Les amis ont beaucoup de choses à se dire. Malgré le fait que la vie ne le gâte pas, Traddles est étonnamment bon enfant. Il s'avère que les propriétaires de son appartement sont les Micawbers ; ils sont, comme d'habitude, empêtrés dans les dettes. David est content de renouer connaissance ; Traddles et les Micawbers forment son cercle d'amis jusqu'à ce que les Micawbers se rendent à Canterbury - sous pression et inspirés par l'espoir que "la fortune leur sourit": M. Micawber a obtenu un emploi au bureau de Wickfield and Heep.

Uriah Heep, jouant habilement des faiblesses de M. Wickfield, devient son compagnon et reprend peu à peu le bureau. Il confond délibérément les comptes et vole sans vergogne l'entreprise et ses clients, en droguant M. Wickfield et en lui inculquant la conviction que la cause de la situation de détresse est son ivresse. Il emménage dans la maison de M. Wickfield et harcèle Agnès. Et Micawber, complètement dépendant de lui, est engagé pour l'aider dans ses sales affaires.

L'une des victimes d'Uriah Hip est la grand-mère de David. Elle est ruinée ; avec M. Dick et tous ses biens, elle vient à Londres, louant sa maison à Douvres pour se nourrir. David n'est pas du tout découragé par cette nouvelle ; il va travailler comme secrétaire du Dr Strong, qui a pris sa retraite et s'est installé à Londres (il a été recommandé à cet endroit par la bonne ange Agnès); en outre, étudie la sténographie. Grand-mère dirige leur maison de telle manière qu'il semble à David qu'il est devenu non pas plus pauvre, mais plus riche ; M. Dick gagne par correspondance des papiers. Ayant maîtrisé la même sténographie, David commence à gagner beaucoup d'argent en tant que journaliste parlementaire.

En apprenant le changement dans la situation financière de David, M. Spenlow, le père de Dora, lui refuse une maison. Dora a aussi peur de la pauvreté. David est inconsolable ; mais lorsque M. Spenlow est décédé subitement, il s'est avéré que ses affaires étaient en plein désarroi - Dora, qui vit maintenant avec ses tantes, n'est pas plus riche que David. David est autorisé à lui rendre visite; Les tantes de Dora s'entendaient bien avec la grand-mère de David. David est un peu gêné que tout le monde traite Dora comme un jouet; mais elle s'en fiche. Ayant atteint l'âge de la majorité, David se marie. Ce mariage s'avère de courte durée : deux ans plus tard, Dora meurt, n'ayant pas eu le temps de grandir.

M. Peggotty trouve Em'ly; après de nombreuses épreuves, elle se rend à Londres, où Martha Endell, une fille déchue de Yarmouth qu'Emly a autrefois aidée, la sauve à son tour et l'amène dans l'appartement de son oncle. (C'était l'idée de David d'impliquer Martha dans la recherche d'Emly.) M. Peggotty a maintenant l'intention d'émigrer en Australie, où personne ne s'intéressera au passé d'Emly.

Pendant ce temps, M. Micawber, incapable de participer aux escroqueries d'Uriah Heep, l'expose avec l'aide de Traddles. La bonne réputation de M. Wickfield a été sauvée, des fortunes ont été rendues à grand-mère et à d'autres clients. Remplis de gratitude, Miss Trotwood et David paient les factures de Micawber et prêtent de l'argent à cette glorieuse famille : les Micawber ont également décidé de partir pour l'Australie. M. Wickfield liquide l'entreprise et prend sa retraite ; Agnès ouvre une école pour filles.

À la veille du départ du bateau à vapeur pour l'Australie, une terrible tempête s'est produite sur la côte de Yarmouth - elle a coûté la vie à Ham et Steerford.

Après la mort de Dora, David, devenu un écrivain célèbre (il est passé du journalisme à la fiction), part sur le continent pour vivre son deuil. De retour trois ans plus tard, il épouse Agnès, qui, en fin de compte, l'a aimé toute sa vie. Grand-mère est finalement devenue la marraine de Betsy Trotwood Copperfield (c'est le nom d'une de ses arrière-petites-filles) ; Peggotty garde les enfants de David; Traddles est également marié et heureux. Les émigrants se sont remarquablement installés en Australie. Uriah Heep est détenu dans une prison dirigée par M. Creakle.

Ainsi, la vie remet chaque chose à sa place.