Ölmek üzere olanlar sizi Latince selamlıyor. Koalisyon milletvekilleri, “Ave, Sezar, ölmek üzere olanlar sizi selamlıyor” dedi. "ölecek"
> Ave, Imperator, moritūri te salūtant
3 Ave, Caesar, Imperator, moritūri te salutant
Ave, Sezar, morituri te salutant
Selam Sezar, imparator, ölmek üzere olanlar selam versin.
Roma gladyatörlerinden imparatora selamlar.
Fuka Gölü'nde düzenlediği deniz savaşına giden gladyatörlerin ("İlahi Claudius", 21), İmparator Claudius'u bu şekilde karşılamaları gerektiğini söyleyen Romalı tarihçi Suetonius tarafından da ifade edilmektedir.
Halk genellikle İsviçre'yi zaptedilemez bir ülke olarak görmeye ve orayı işgal eden orduyu, veda ünlemleri , , çok yaygın olarak bilinen Roma gladyatörleriyle eşitlemeye meyillidir. (F. Engels, Dağ savaşı öncesi ve şimdi.)
[Elena Viktorovna] sessizce, sanki utangaçça bile cevap verdi: eski günlerde insanlar daha neşeyle yaşadılar ve önyargıları bilmiyorlardı. O zaman bana öyle geliyor ki, yerinde olurdum ve dolu bir hayat yaşardım. Ah, antik Roma! Hiç kimse, ona bakmadan, kadifemsi aktörün sesiyle klasik, iyi bilinen Latince cümleyi yavaşça söyleyen Ryazanov dışında onu anlamadı: Ave, Caesar, morituri te salutant. (A.I. Kuprin, Yama.)
Bukholtsev dikkatle Simokhotov'a baktı, "Sevgili dostlarım," diye devam etti, "şu anda, ölüme mahkûm olmadan önce bana inanabilirsiniz. Latince nasıl dersiniz? bu konuda kötüyüm - Moriturus, - Bukholtsev'i teşvik etti. Mesleği bir filolog olan Oriental, "Ave, Caesar, morituri te salutant" diye ekledi. (P. P. Gnedich, Arayanlar.)
Mektubunu şatafatlı bir şekilde bitirdin: "Morituri te salutant!" Hepimiz morituriyiz, çünkü hiçbirimiz kendimize şunu söyleyemeyiz: naturus sum. [ Nasciturus toplamı yerine - "Doğmak zorundayım." - yetki. ] (A.P. Chekhov - A.S. Suvorin, 8 Aralık 1892.)
Bay Kasprowicz'in köylü şiirlerini okuduktan sonra bizde üzücü, iç karartıcı bir izlenim kaldı. Ne de olsa bu morituri nos salutant. (Ivan Franko, Bilim ve edebiyat alanından.)
Onu hala görüyorum - [Napolyon] at sırtında, geçen muhafız alaylarına ölümcül bir sakinlikle bakan imparatorun mermer yüzündeki ölümsüz gözleri görüyorum - o zaman onları Rusya'ya gönderdi ve tüm eski el bombaları baktı. onu çok makul bir şekilde - ciddi bir şekilde, böylesine korkunç bir bağlılıkla, ölüme böylesine gururlu bir hazırlıkla: te, Caesar, morituri salutant. (Heinrich Heine, İngiliz Parçaları.)
Odam savaş arabalarının kükremesiyle, boruların sesiyle, atların kişnemesiyle ve askerlerin gürültüsüyle dolu. Pencereler titriyor, kulaklarım çınlıyor, kalbim küt küt atıyor, şimdi haykıracağım: Ave, Sezar, imparator. (Romain Rolland, Kola Breugnon.)
□ Eskimiş bir dünyanın ölümü bizi de yakalayacak, kendimizi kurtarmamız mümkün değil, tarihi ciğerlerimiz enfekte olandan başka hava soluyamıyor, onunla birlikte kaçınılmaz ölüme çekiliyoruz; yasaldır, gereklidir, yakında bize artık ihtiyaç duyulmayacağını hissediyoruz; ama onunla ortadan kaybolarak, ama bizi bağlayan böyle bir ihtiyacı hissederek, ona en kötü darbeleri bile vuracağız ve yenilgi ve kaos içinde yok olarak, yeni dünyayı - dünya bizim değil - sevinçle karşılayacağız. Ölüm seni selamlıyor Sezar." (AI Herzen, Fransa ve İtalya'dan Mektuplar.)
4 Selam Sezar, imparator, ölmek üzere olanlar selam olsun
Ave Caesar, imperator, morituri te salutant
Diğer sözlüklere de bakın:
ave Sezar,
Ave, Sezar, morituri te salutant- Ave Caesar Morituri te Salutant, por Jean Léon Gérôme (1859), donde se muestra a un grupo de gladiadores que saluda al emperador Vitelio. "Ave, Caesar, morituri te salutant" (eski adıyla "Salud, César, los que van a morir te saludan") es una frase ... Wikipedia Español
Ave Caesar morituri te salutant- Ave, Caesar, morituri te salutant (lafzen Dolu, Caesar, ölmek üzere olanlar sizi selamlıyor) geleneksel olarak, gladyatörlerin bir gladyatör maçı başlamadan önce imparatora hitap ettikleri Latince ifadedir. İlk edebi ... ... Wikipedia
- (izg. ȁve cȇzar, moritúri tȇ salútant) TANIMLAMA Zdravo, Cezare, umirući (oni koji će umrijeti) te pozdravljaju! (pozdrav rimskih gladijatora caru) ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portalı
Ave Caesar, morituri te salutant- Ave, Caesar, morituri te salutant ("Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich!") yaldızlı gemeinhin als Gruß der Gladiatoren im römischen Reich. Wörtlich ist morituri Partizip Futur Aktiv, es bedeutet ayrıca exakt Diejenigen, die sterben werden … Deutsch Wikipedia
ave, Sezar, morituri te salutant- lat. (ave, Caesar, morituri te salutant) “merhaba. Sezar, ölümüne gidenler sizi selamlıyor ”(Romalı gladyatörlerin savaştan önce imparatora adresi). Açıklayıcı Yabancı Sözcükler Sözlüğü, L. P. Krysin. M: Rus dili, 1998 ...
Ave, Sezar, morituri te salutant- "Vitellius'tan önce Gladyatörler" (Jean Leon Gerome, 1859) Ave, Caesar,
Ave Imperator, morituri te selamant- Ölmek üzere olanlar sizi selamlıyor buraya yönlendiriyor. Colosseum'un albümü için, Ölmek üzere olanlar Size Selam Veriyor ... Wikipedia'ya bakın
Morituri selamı!- Im 21. Kapitel seiner Biografie des Kaisers Claudius schreibt der römische Schriftsteller Sueton (um 70 bis um 140), dass der Kaiser zur Volksbelustigung auf einem See eine Seeschlacht von Gladiatoren ausfechten ließ. Die Kämpfer begrüßten ihn… … Universal-Lexikon
morituri selamı- bkz. ave, Caesar, morituri te salutant. Açıklayıcı Yabancı Sözcükler Sözlüğü, L. P. Krysin. M: Rus dili, 1998 ... Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü
Morituri selamı- Ave, Caesar, morituri te salutant ("Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich!") yaldızlı gemeinhin als Gruß der Gladiatoren im römischen Reich. Der Satz ist allerdings in den antiken Quellen nur bei Sueton, Claudius 21, überliefert, wo er von … Deutsch Wikipedia
Ölmek üzere olanlar selamlıyor seni
Morituri selamı
Latince-Rusça ve Rusça-Latin kanatlı kelime ve ifadeler sözlüğü. - M.: Rus Dili. N.T. Babichev, Ya.M. Borovskoy. 1982 .
Diğer sözlüklerde "Ölüme gidenler selamlıyor" ne bakın:
Latince'den: Morituri te salutant! (morituri selamlayan). Romalı tarihçi Suetonius'a göre (Gaius Suetonius Trankvill, c. 70 c. 140), imparator Claudius'un altında, sirkte savaşa giden gladyatörler onu benzer sözlerle selamladılar... Kanatlı kelimeler ve ifadeler sözlüğü
- "Vitellius'tan önce Gladyatörler" (Jean Leon Gerome, 1859) Ave, Caesar,
ave Sezar,
Wikiquote, Latin atasözleri ile ilgili bir sayfaya sahiptir, dahil olmak üzere dünyanın birçok dilinde ... Wikipedia
- (lat. gladyatör, gladius kılıcından), içinde Antik Roma sirk halkasında kendi aralarında veya vahşi hayvanlarla savaşmaya zorlanan köleler, savaş esirleri ve diğer kişiler. Özel okullarda okudular (Spartacus ayaklanmasının başladığı Roma, Capua'da, ... ... ansiklopedik sözlük
Vikisözlük'te "ave" Ave (lat. Ave veya lat. Aue) girişi vardır ... Wikipedia
Irina Georgievna Konstantinova (25 Mart 1935 (19350325), Kutaisi doğumlu) İtalyanca'dan Sovyet ve Rusça çevirmen. İçindekiler 1 Biyografi 2 ... Wikipedia
Lat. (ave, Caesar, morituri te salutant) “merhaba. Sezar, ölümüne gidenler sizi selamlıyor ”(Romalı gladyatörlerin savaştan önce imparatora adresi). Açıklayıcı Yabancı Sözcükler Sözlüğü, L. P. Krysin. M: Rus dili, 1998 ... Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü
David Moritz Apfelbaum Polonyalı. Dawid Moryc Apfelbaum ... Wikipedia
Kitabın
- , Nosov Konstantin Sergeevich. Ave, Sezar, morituri te salutant - Dolu, Sezar, ölmek üzere olanlar sizi selamlıyor - gladyatörler arenaya giden Roma imparatorunu böyle karşıladılar. Sekiz için…
- gladyatörler. Hikaye. silahlanma. Gözlük organizasyonu, Konstantin Nosov. Ave, Caesar, morituri te salutant - Selam, Sezar, ölüme gidenler, tıpkı gladyatörlerin arenaya giden Roma imparatorunu selamladığı gibi sizi selamlıyor. Sekiz için…
Diğer sözlüklere de bakın:
Ölmek üzere olanlar sizi selamlıyor!- Latince'den: Morituri te salutant! (morituri selamlayan). Roma tarihçisi Suetonius'a göre (Gaius Suetonius Villaların Gövdesi, c. 70 c. 140), imparator Claudius'un altında, sirkte savaşa giden gladyatörler onu benzer sözlerle karşıladı... Kanatlı söz ve ifadeler sözlüğü
Selam Sezar, imparator, ölmek üzere olanlar selam olsun- Ave Caesar, imperator, morituri te salutant ... Latince-Rusça ve Rusça-Latin slogan ve ifadeler sözlüğü
Ave, Sezar, morituri te salutant- "Vitellius'tan önce Gladyatörler" (Jean Leon Gerome, 1859) Ave, Caesar,
Ave Caesar morituri te salutant— Ave Sezar
Latince ifadelerin listesi- Wikiquote'nin Latin atasözleri ile ilgili bir sayfası var, dahil olmak üzere dünyanın birçok dilinde ... Wikipedia
Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant- Ave, Sezar, moritri te saltant Merhaba Sezar, imparator, ölmek üzere olanlar sizi selamlıyor. Roma gladyatörlerinden imparatora selamlar. Böyle olması gerektiğini söyleyen Romalı tarihçi Suetonius tarafından tanıklık edildi ... ... Latince-Rusça ve Rusça-Latin kanatlı kelime ve ifadeler sözlüğü
gladyatörler- (lat. gladyatör, gladius kılıcından), eski Roma'da, sirk arenasında kendi aralarında veya vahşi hayvanlarla savaşmaya zorlanan köleler, savaş esirleri ve diğer kişiler. Özel okullarda okudular (Spartacus ayaklanmasının başladığı Roma, Capua'da, ... ... Ansiklopedik Sözlük
Konstantinova, Irina Georgievna- Irina Georgievna Konstantinova (25 Mart 1935 (19350325), Kutaisi doğumlu) İtalyanca'dan Sovyet ve Rusça çevirmen. İçindekiler 1 Biyografi 2 ... Wikipedia
Moritri tuzu- bkz Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant Ölmek üzere olanlar selamlar sizi. Hedef ilerleme ise, o zaman biz kimin için çalışıyoruz? Kim bu Moloch [Eski zamanlarda, çocuklarını kurban ettikleri, diri diri yaktıkları Sami kabilelerinin tanrısı ... Latince-Rusça ve Rusça-Latin kanatlı kelimeler ve ifadeler sözlüğü
Ave, Impertor, moritri te saltant- bkz Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant Merhaba imparator, ölmek üzere olanlar sizi selamlıyor ... Latince-Rusça ve Rusça-Latin kanatlı kelime ve ifadeler sözlüğü
Tek bir sanat vardır - iyi yaşama ve iyi ölme sanatı.
Ana karakterler
Publius Aurelius Durumu, roma senatörü
Castor ve Paris Publius Aurelius'un Azatlıları
Pomponius ve Titus Servilius Publius Aurelius'un arkadaşları
Sergey Mavrik, savunucu
Sergius, Maurice'in kız kardeşi
Nisa, mim tiyatro oyuncusu
Flaminia, herkesten saklanan matron
Audius, lanista, bir gladyatör okulunun yöneticisi
kelidon, en iyi gladyatör aufidius
Turii, Chelidon'un arkadaşı
heliodor, Sicilyalı gladyatör
galya, Kelt gladyatörü
Herkül, Sarmatyalı gladyatör
Arduino, ingiliz gladyatör kadın
Meydan, Chelidon'un rakibi
Bakın Chelidon nasıl savaşacak! Servilius eski dostuna yalvardı.
Dinle Titus, sıkıldım, - diye itiraz etti Aurelius. "Aynı manzaraya bakarak saatler harcamak istemiyorum: ölüm. Ayrıca kan kokusu midemi bulandırıyor! Yüzünü buruşturarak ayağa kalktı ve ayrılmak istedi.
Servilius ne diyeceğini bilemedi. Koku gerçekten burada, en yüksek basamaklarda bile hissediliyordu, ne tütsü boynuzları ne de matronların burunlarına getirdikleri amber çubukları tarafından bastırılamıyordu.
Şimdi İngilizler burada ve sonra kazanan çıkacak, en iyinin en iyisi. Claudius Caesar şimdi gidersen gücenebilir. Bu dövüşleri organize etmek için ne kadar para harcadığını çok iyi biliyorsun! Tit arkadaşını ikna etmeye çalıştı.
İstifa eden Aurelius, kalmaya kararlı bir şekilde isteksizce yerine oturdu.
Ölmek üzere olanlar sizi selamlıyor! Ama bu delileri ölüme gitmeye kim zorluyor? Birçoğu, köle olmadan bile, bir torba para karşılığında her gün hayatlarını riske atma ayrıcalığına sahip olmak için sirkle olan sözleşmelerini defalarca yeniledi.
Zanaat, diğerleri gibi anlaşılabilir, ancak senatör hayvanlara olan en canlı sempatisini bastıramadı ... Ancak gladyatör dövüşlerine ayrılan zamanın yarısı henüz geçmedi, diye düşündü üzüntüyle ve kısa bir mola için mutluydu. hafif kahvaltı.
Köleler serinletici içecekler sunarken, Aurelius, hanımlara enfes bir şekilde bakarak, çıplaklıklarını zar zor gizleyerek gözleri memnun etmeye karar verdi, onun için kesinlikle arenadaki savaşlardan daha tercih edilen bir gösteri.
Aurelius canım! - ünlü fahişe onu karşıladı. - Neden artık bana bakmıyorsun?
Bir bakacağım Cynthia, - aristokrat yalan söyledi, hetaera hizmetlerinin aşırı yüksek fiyatlarına karşılık gelmediğine inanıyordu.
Noble Statius, bana gladyatör dövüşlerini sevmediğin söylendi, - yanında oturan senatör ona döndü. “Ancak, sizin gibi bir insanın rekabet ruhuna tamamen yabancı olması mümkün mü merak ediyorum. Başparmak her zaman havada," diye devam etti, onaylamazcasına başını sallayarak. - Senin isteğin olsaydı, herkese merhamet ederdim!
"Ave" (Latince Ave veya Aue'den), selamlama ve vedalaşmanın tam anlamıyla geleneksel antik Roma biçimidir. Sözcük, "merhaba" anlamına gelen Latince aveo fiilinden türetilmiştir; emir kipi şeklinde, bu, sağlık ve uzun ömür dileği olarak tercüme edilebilecek ave'ye dönüştürülür. Rus selamlaması "", eski Roma caddesinin gerçek bir çevirisidir."Ave" selamının Latince'den türetilmiş bir kelime olduğuna dair bir görüş var.
"avis" bir kuştur. Özellikle İspanyolca'da kelime bu anlamda var.
Sezar'ın selamı
Ölü antik dillerden gelen nadir kelimeler bu güne kadar değişmeden kalır. Genellikle kelime tanınmayacak şekilde dönüştürülür ve yalnızca deneyimli biri onun içindeki üretici kökün izlerini bulabilir. Ancak, selamlama "Ave!" bir slogan haline gelmesi nedeniyle değişmeden kalmıştır. Antik Roma'da savaş alanına giren gladyatörler, podyumda oturan imparatoru kelimenin tam anlamıyla "Merhaba! Ölmek üzere olanlar selam versin."Merhaba "ave" kelimesinin eş anlamlısı, "merhaba", "zafer" anlamına gelen Latince "vivat" olabilir.
Roma selamı
Gladyatörler arasında Sezar'ın selamı ifadesini telaffuz ederken, düz sağ kolları dikey olarak yukarı veya yere göre bir açıyla keskin bir şekilde atmak gelenekseldi. Serbest sağ elin gösterilmesi, imparatora, adamın hükümdara zarar verebilecek silahları saklamadığını kanıtladı. Aynı jest, komutanı selamlayan Roma lejyonlarının ordusu tarafından da kullanıldı. Bu görgü kuralları eylemi, Latince "selam" dan gelen "Roma selamı" olarak adlandırıldı - bir selamlama.Antik saygı jesti, farklı kıtalarda geniş bir dolaşım bulmuştur. Örneğin, 19. yüzyılın sonunda, onun yardımıyla Amerikan bayrağına bağlılık yemini edildi ve birkaç on yıl sonra Hitler, askeri gücü elde etmeyi umarak Roma selamını ödünç aldı ve ordularına tanıttı. Bu ritüel ile eski Romalıların.