Tie, kas drīz mirs, sveicina jūs latīņu valodā. "Ave, Cēzar, jūs sveicina tie, kas drīz mirs," sacīja koalīcijas deputāti. "nomirs"
> Ave, Imperator, moritūri te salūtant
3 Ave, Caesar, Imperator, moritūri te salūtant
Ave, Caesar, morituri te salutant
Esi sveicināts, ķeizar, ķeizar, tie, kas drīz mirs, sveic jūs.
Romas gladiatoru sveicieni imperatoram.
Par to liecina romiešu vēsturnieks Suetonijs, kurš saka, ka gladiatoriem, kas devās uz viņa sarīkoto jūras kauju Fukas ezerā ("Dievišķais Klaudijs", 21), vajadzējis sveicināt imperatoru Klaudiju.
Sabiedrība parasti sliecas uzskatīt Šveici par neieņemamu valsti un pielīdzināt tur iebrūkošo armiju tiem romiešu gladiatoriem, kuru atvadīšanās izsaukums "" ir kļuvis tik plaši pazīstams. (F. Engels, Kalnu karš pirms un tagad.)
[Jeļena Viktorovna] klusi, it kā pat kautrīgi atbildēja: vecos laikos cilvēki dzīvoja jautrāk un nezināja nekādus aizspriedumus. Tad, man šķiet, es būtu savā vietā un dzīvotu pilnvērtīgu dzīvi. Ak, senā Roma! Neviens viņu nesaprata, izņemot Rjazanovu, kurš, neskatīdamies uz viņu, samtainajā aktiera balsī lēnām izrunāja klasisko, labi zināmo latīņu frāzi: Ave, Caesar, morituri te salutant. (A. I. Kuprins, Jama.)
Bukholcevs uzmanīgi paskatījās uz Simokhotovu: "Mani dārgie draugi," viņš turpināja, "šobrīd jūs varat man ticēt, pirms esat nolemts nāvei. Kā tu to saki latīņu valodā? Es esmu slikts šajā. - Moriturus, - pamudināja Bukholcevs. "Ave, Cēzar, morituri te salutant," piebilda austrumnieks, pēc profesijas filologs. (P. P. Gnedichs, Meklētāji.)
Jūs savu vēstuli beidzāt ar pompu: "Morituri te salutant!" Mēs visi esam morituri, jo neviens no mums nevar pateikt sev: naturus sum. [ Nasciturus sum vietā - "Man ir jāpiedzimst." - aut. ] (A. P. Čehovs - A. S. Suvorins, 1892. gada 8. decembris.)
Bēdīgs, nomācošs iespaids mums paliek pēc Kasproviča kunga zemnieku dzejoļu izlasīšanas. Galu galā tas ir morituri nos salutant. (Ivans Franko, No zinātnes un literatūras jomas.)
Es joprojām viņu redzu - [Napoleons] zirga mugurā, es redzu tās nemirstīgās acis uz imperatora marmora sejas, kas ar liktenīgu mieru skatās uz garāmejošajiem aizsargu pulkiem - toreiz viņš tos nosūtīja uz Krieviju, un visi vecie grenadieri skatījās viņu tik saprātīgi - bargi, ar tik šausmīgu nodošanos, ar tik lepnu gatavību nāvei: te, Cēzars, morituri salutant. (Heinrihs Heine, angļu fragmenti.)
Manu istabu piepilda ratu rūkoņa, trompešu skaņas, zirgu kaukšana un karaspēka troksnis. Logi trīc, ausis zvana, sirds pukst, es tagad kliegšu: Ave, Cēzar, imperator. (Romain Rolland, Cola Breugnon.)
□ Novecojušās pasaules nāve pārņems arī mūs, sevi glābt nav iespējams, mūsu vēsturiskās plaušas nevar elpot citu gaisu kā tikai inficēto, līdzi tiekam ierauts neizbēgamā nāvē; tas ir likumīgi, nepieciešams, jūtam, ka drīz būsim vairs vajadzīgi; bet pazūdot līdzi, bet jūtot tādu vajadzību, kas mūs saistīja, mēs tai nodarīsim pat visļaunākos sitienus un, ejot bojā sakāvē un haosā, ar prieku sveicināsim jauno pasauli – pasaule nav mūsu – ar mūsu mirst sveicu jūs, ķeizar." (AI Herzen, Vēstules no Francijas un Itālijas.)
4 Esi sveicināts, ķeizar, ķeizar, tie, kas drīz mirs, sveic jūs
Ave Caesar, imperator, morituri te salutant
Skatīt arī citas vārdnīcas:
ave Caesar,
Ave, Caesar, morituri te salutant- Ave Caesar Morituri te Salutant, por Jean Léon Gérôme (1859), donde se muestra a un grupo de gladiadores que saluda al imperador Vitelio. "Ave, Caesar, morituri te salutant" (trad. lit. "Salud, César, los que van a morir te saludan") es una frase ... Wikipedia Español
Ave Caesar morituri te salutant- Ave, Caesar, morituri te salutant (lit. Hail, Caesar, tie, kas gatavojas mirt, jūs sveicina) ir tradicionāli latīņu frāze, ko gladiatori adresēja imperatoram pirms gladiatoru spēles sākuma. Pirmā literārā ... ... Vikipēdija
- (izg. ȁve cȇzar, moritúri tȇ salútant) DEFINICIJA Zdravo, Cezare, umirući (oni koji će umrijeti) te pozdravljaju! (pozdrav rimskih gladijatora caru) ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Ave Caesar, morituri te salutant- Ave, Caesar, morituri te salutant ("Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich!") gilt gemeinhin als Gruß der Gladiatoren im römischen Reich. Wörtlich ist morituri Partizip Futur Aktiv, es bedeutet also exakt Diejenigen, die sterben werden … Deutsch Wikipedia
ave, Caesar, morituri te salutant- lats. (ave, Caesar, morituri te salutant) “sveiki. Cēzar, tie, kas dodas uz nāvi, sveic tevi ”(romiešu gladiatoru uzruna imperatoram pirms kaujas). L. P. Krisina Svešvārdu skaidrojošā vārdnīca. M: krievu valoda, 1998 ...
Ave, Caesar, morituri te salutant- "Gladiatori pirms Vitelliusa" (Jean Leon Gerome, 1859) Ave, Caesar,
Ave Imperator, morituri te salutant- Tie, kas drīz mirs, jūs sveicina, novirza uz šejieni. Kolizeja albumu skatiet sadaļā Tie, kas gatavojas mirt, sveic jūs… Vikipēdijā
Esiet sveicināti!- Im 21. Kapitel seiner Biografie des Kaisers Claudius schreibt der römische Schriftsteller Sueton (um 70 bis um 140), dass der Kaiser zur Volksbelustigung auf einem See eine Seeschlacht von Gladiatoren ausfechten ließ. Die Kämpfer begrüßten ihn… … Universal-Lexikon
morituri te salutant- skat ave, Caesar, morituri te salutant. L. P. Krisina Svešvārdu skaidrojošā vārdnīca. M: krievu valoda, 1998 ... Krievu valodas svešvārdu vārdnīca
Morituri te salutant- Ave, Caesar, morituri te salutant ("Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich!") gilt gemeinhin als Gruß der Gladiatoren im römischen Reich. Der Satz ist allerdings in den antiken Quellen nur bei Sueton, Claudius 21, überliefert, wo er von … Deutsch Wikipedia
Tie, kas drīz mirs, jūs sveicina
Morituri te salutant
Latīņu-krievu un krievu-latīņu spārnoto vārdu un izteicienu vārdnīca. - M.: Krievu valoda. N.T. Babičevs, Ja.M. Borovskis. 1982 .
Skatieties, ko "Tevi sveic tie, kas iet nāvē" citās vārdnīcās:
No latīņu valodas: Morituri te salutant! (morituri te salutant). Saskaņā ar romiešu vēsturnieka Svetonija (Gaius Suetonius Trankvill, ap 70 c. 140) teikto, imperatora Klaudija laikā gladiatori, kas devās kaujā cirkā, viņu sveica ar līdzīgiem vārdiem ... Spārnoto vārdu un izteicienu vārdnīca
- "Gladiatori pirms Vitelliusa" (Jean Leon Gerome, 1859) Ave, Caesar,
ave Caesar,
Wikiquote ir lapa, kas saistīta ar latīņu sakāmvārdiem daudzās pasaules valodās, tostarp ... Wikipedia
- (lat. gladiators, no gladiusa zobena), in Senā Roma vergi, karagūstekņi un citas personas, kuras bija spiestas cīnīties cirka ringā savā starpā vai ar savvaļas dzīvniekiem. Viņi mācījās speciālajās skolās (Romā, Kapuā, kur sākās Spartaka sacelšanās, ... ... enciklopēdiskā vārdnīca
Vikivārdnīcā ir ieraksts "ave" Ave (lat. Ave vai lat. Aue) ... Wikipedia
Irina Georgievna Konstantinova (dzimusi 1935. gada 25. martā (19350325), Kutaisi) padomju un krievu valodas tulkotāja no itāļu valodas. Saturs 1 Biogrāfija 2 ... Wikipedia
Lat. (ave, Caesar, morituri te salutant) “sveiki. Cēzar, tie, kas dodas uz nāvi, sveic tevi ”(romiešu gladiatoru uzruna imperatoram pirms kaujas). L. P. Krisina Svešvārdu skaidrojošā vārdnīca. M: krievu valoda, 1998 ... Krievu valodas svešvārdu vārdnīca
Deivids Morics Apfelbaums poļu valoda. Davids Moriks Apfelbaums ... Wikipedia
Grāmatas
- , Nosovs Konstantīns Sergejevičs. Ave, Caesar, morituri te salutant - Esi sveicināts, ķeizar, tie, kas taisās mirt, sveicina tevi - tā gladiatori sveica Romas imperatoru, dodoties uz arēnu. Par astoņiem…
- gladiatori. Stāsts. Bruņojums. Briļļu organizēšana, Konstantīns Nosovs. Ave, Caesar, morituri te salutant - Esi sveicināts, ķeizar, tie, kas drīz mirs, sveicina tevi tāpat kā gladiatori sveica Romas imperatoru, dodoties uz arēnu. Par astoņiem…
Skatīt arī citas vārdnīcas:
Tie, kas drīz mirs, sveic jūs!- No latīņu valodas: Morituri te salutant! (morituri te salutant). Pēc romiešu vēsturnieka Suetonija (Gaius Suetonius Trunk of villas, ap 70 c. 140) teiktā, imperatora Klaudija laikā gladiatori, kas devās kaujās cirkā, viņu sveica ar līdzīgiem vārdiem ... Spārnoto vārdu un izteicienu vārdnīca
Esi sveicināts, ķeizar, ķeizar, tie, kas drīz mirs, sveic jūs- Ave Caesar, imperator, morituri te salutant ... Latīņu-krievu un krievu-latīņu valodas vārdnīca un izteicieni
Ave, Caesar, morituri te salutant- "Gladiatori pirms Vitelliusa" (Jean Leon Gerome, 1859) Ave, Caesar,
Ave Caesar morituri te salutant— Ave Cēzars
Latīņu frāžu saraksts- Wikiquote ir lapa, kas saistīta ar latīņu sakāmvārdiem daudzās pasaules valodās, tostarp ... Wikipedia
Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant- Ave, Cēzar, moritri te saltant Sveiks, ķeizar, ķeizar, tie, kas drīz mirs, sveic jūs. Romas gladiatoru sveicieni imperatoram. Liecinājis romiešu vēsturnieks Suetonijs, kurš saka, ka tā viņiem vajadzētu ... ... Latīņu-krievu un krievu-latīņu spārnoto vārdu un izteicienu vārdnīca
gladiatori- (lat. gladiators, no gladija zobena), senajā Romā vergi, karagūstekņi un citas personas, kuras bija spiestas cīnīties cirka arēnā savā starpā vai ar savvaļas dzīvniekiem. Viņi mācījās speciālajās skolās (Romā, Kapuā, kur sākās Spartaka sacelšanās, ... ... Enciklopēdiskā vārdnīca
Konstantinova, Irina Georgievna- Irina Georgievna Konstantinova (dzimusi 1935. gada 25. martā (19350325), Kutaisi) padomju un krievu valodas tulkotāja no itāļu valodas. Saturs 1 Biogrāfija 2 ... Wikipedia
Moritri te saltant- skatiet Ave, Cēzars, Impertors, moritri te saltant Tie, kas drīz mirs, jūs sveicina. Ja mērķis ir progress, tad kam mēs strādājam? Kas ir šis Molohs [Senos laikos semītu cilšu dievība, kurai upurēja bērnus, tos dzīvus sadedzinot ... Latīņu-krievu un krievu-latīņu spārnoto vārdu un izteicienu vārdnīca
Ave, Impertor, moritri te saltant- sk
Ir tikai viena māksla – māksla labi dzīvot un labi nomirt.
Galvenie varoņi
Publius Aurelius Statius, romiešu senators
Kastors un Parīze Publija Aurēlija atbrīvotāji
Pomponijs un Tits Servilijs Publija Aurēlija draugi
Sergejs Mavriks, advokāts
Sergijs, Morisa māsa
Nisa, mīmu teātra aktrise
Flamīnija, matrona slēpjas no visiem
Aufidius, lanista, gladiatoru skolas vadītāja
Čelidona, labākais gladiators Aufidius
Turii, Čelidona draugs
Heliodors, Sicīlijas gladiators
gallu, Ķeltu gladiators
Hercules, Sarmata gladiators
Arduino, Lielbritānijas gladiatores sieviete
Kvadrāts, Chelidon pretinieks
Paskatieties, kā cīnīsies Čelidons! Servilijs lūdza savu veco draugu.
Klausies, Tit, man ir garlaicīgi, - iebilda Aurēlijs. "Es nevēlos pavadīt stundas, skatoties uz vienu un to pašu skatu: uz nāvi. Un turklāt no asiņu smakas man kļūst slikti! Viņš savilkās, pieceļoties un grasīdamies doties prom.
Servilijs nezināja, ko teikt. Smarža patiešām bija jūtama pat šeit, uz augstākajiem pakāpieniem, to nevarēja noslāpēt ne vīraka ragi, ne ambras nūjiņas, ko matronas cēla pie deguna.
Tagad briti ir klāt, un tad iznāks uzvarētājs, labākais no labākajiem. Klaudijs Cēzars var apvainoties, ja tu tagad aiziesi. Jūs ļoti labi zināt, cik daudz naudas viņš iztērēja šo cīņu organizēšanai! Zīle mēģināja pārliecināt savu draugu.
Atkāpies no amata, Aurēlijs negribīgi iegrima savā sēdeklī, apņēmies palikt.
Tie, kas drīz mirs, sveic jūs! Bet kurš šiem vājprātīgajiem liek iet nāvē? Daudzi, pat nebūdami vergi, atkārtoti pagarināja līgumu ar cirku, lai iegūtu privilēģiju katru dienu riskēt ar savu dzīvību apmaiņā pret naudas maisu.
Amats, tāpat kā daudzi citi, ir saprotams, taču senators nespēja apspiest savas dzīvākās simpātijas pret dzīvniekiem ... Taču puse no gladiatoru cīņām atvēlētā laika vēl nebija pagājusi, viņš ar skumjām domāja un priecājās par īsu pārtraukumu. vieglas brokastis.
Kamēr vergi pasniedza atspirdzinošus dzērienus, Aurēlijs nolēma iepriecināt acis, izsmalcināti aplūkojot matronas, tik tikko aizsedzot viņu kailumu, kas viņam noteikti bija labāka par kaujām arēnā.
Aurēlij dārgais! - slavenā kurtizāne viņu sveicināja. - Kāpēc tu vairs neskaties uz mani?
Es paskatīšos, Sintija, - patricietis meloja, uzskatot, ka hetaera pakalpojumi neatbilst viņu pārmērīgi augstajai cenai.
Noble Statius, man teica, ka jums nepatīk gladiatoru cīņas, - senators, kurš sēdēja viņam blakus, pagriezās pret viņu. “Tomēr nez vai tādam cilvēkam kā tu var būt pilnīgi svešs sacensību gars. Īkšķis vienmēr ir augšā,” viņš turpināja, noraidoši pakratīdams galvu. – Ja tā būtu tava griba, es apžēlotos par visiem!
"Ave" (no latīņu valodas Ave vai Aue) ir burtiski tradicionāls seno romiešu sveiciena un atvadu veids. Vārds ir atvasināts no latīņu darbības vārda aveo, kas nozīmē "sveiki"; imperatīvā noskaņojuma veidā tas tiek pārvērsts par ave, ko var tulkot kā veselības un ilga mūža vēlējumu. Krievu sveiciens "" ir burtisks senās Romas pr.Pastāv uzskats, ka sveiciens "ave" ir atvasinājums no latīņu valodas
"avis" ir putns. Jo īpaši spāņu valodā vārds pastāv šajā nozīmē.
Cēzara sveiciens
Reti vārdi no mirušām senajām valodām saglabājas nemainīgi līdz mūsdienām. Parasti vārds tiek pārveidots līdz nepazīšanai, un tikai pieredzējis cilvēks tajā var atrast ģenerējošās saknes pēdas. Tomēr sveiciens "Ave!" palika nemainīgs, jo tas ir kļuvis par iecienītāko frāzi. Senajā Romā gladiatori, ieejot kaujas laukā, sveica uz pjedestāla sēdošo imperatoru ar izsaukumu “Ave, Caesar, morituri te salutant”, kas burtiski nozīmēja “Sveiki! Tie, kas drīz mirs, sveicina jūs."Sinonīms vārdam hello "ave" var būt latīņu "vivat", kas nozīmē "sveiki", "slava".
Romiešu sveiciens
Izrunājot Cēzara sveicienu starp gladiatoriem, bija ierasts strauji pacelt taisnas labās rokas vertikāli uz augšu vai leņķī attiecībā pret zemi. Brīvās labās rokas demonstrēšana imperatoram pierādīja, ka vīrietis neslēpa ieročus, kas varētu kaitēt valdniekam. To pašu žestu izmantoja romiešu leģionu armija, sveicot komandieri. Šo etiķetes darbību sauca par "romiešu salūtu", kas cēlies no latīņu valodas "salutant" - sveiciens.Senais cieņas žests ir atradis plašu apriti dažādos kontinentos. Piemēram, 19. gadsimta beigās ar tā palīdzību tika dots uzticības zvērests Amerikas karogam, un pēc dažām desmitgadēm Hitlers aizņēmās romiešu sveicienu un ieviesa to savās armijās, cerot iegūt militāro spēku. seno romiešu ar šo rituālu.