उपन्यास मास्टर और मार्गरीटा कितने वर्षों में लिखा गया था। द मास्टर और मार्गरीटा के सभी संस्करण प्रकाशित हो चुके हैं, यहाँ तक कि जले हुए भी। बी वी सोकोलोव के अनुसार उपन्यास लिखने के तीन चरण

पेरिस। वाईएमसीए-प्रेस, 1967, 220 पीपी., बढ़े हुए प्रारूप।
मूल कवर, सॉफ्टकवर।
अच्छी स्थिति में: कवर किसी चिपचिपे पदार्थ से सना हुआ है, किनारे पर दाग हैं। बहुत अच्छी स्थिति में पाठ

एक अलग पुस्तक के रूप में द मास्टर और मार्गरीटा का पहला संस्करण.
सैन फ्रांसिस्को के आर्कबिशप जॉन द्वारा प्राक्कथन।

पुस्तक के प्रकाशन इतिहास के बारे में:इस तथ्य के कारण कि उपन्यास का कोई आजीवन संस्करण नहीं है, पाठ के केवल कई संस्करण प्रकाशित किए गए थे, और पाठक केवल एक या किसी अन्य शोधकर्ता के शब्दों पर भरोसा कर सकता है कि कौन सा संस्करण लेखक के इरादे के सबसे करीब है।
मास्टर और मार्गरीटा के पहले संस्करण का पहला प्रकाशन मॉस्को पत्रिका (संचलन 150,000 प्रतियां) में दिखाई दिया।
उपन्यास पूरी तरह से प्रकाशित नहीं हुआ था। छपाई के लिए इस संस्करण को तैयार करने वालों में से एक, उपन्यास के पहले भाग के बाद प्रकाशित आफ्टरवर्ड के लेखक, अब्राम ज़िनोविएविच वुलिस ने याद किया कि कतरनों को अन्य चीजों के साथ बनाया गया था, ताकि उपन्यास आवंटित स्थान में फिट हो सके। यह पत्रिका में: " आज यह पता चला है कि पत्रिका के स्थान को बचाने के लिए "मोस्कवा" पहले भाग के पाठ में कटौती करेगा (दूसरे भाग के बारे में - कोई बात नहीं है)". इसके अलावा, 1967 के पहले अंक में, संपादकीय बोर्ड के एक सदस्य द्वारा यात्रा नोट प्रकाशित किए गए थे, जो "अधिक महत्वपूर्ण" थे और जिन्होंने कुछ उपन्यास खा लिए थे।

मॉस्को में प्रकाशन के तुरंत बाद, विदेशी प्रकाशकों को उपन्यास का पूर्ण अनुवाद करने के अवसर में दिलचस्पी हो गई, और उपन्यास के पूर्ण संस्करण को विदेशी भाषाओं में अनुवाद करने के लिए विदेशों में कटे हुए हिस्सों को निर्यात करने के लिए ग्लैवलिट की अनुमति के संबंध में, जो होगा नीचे चर्चा की गई, मास्को में दिखाई दिया और "दंड से मुक्ति के साथ" टाइपस्क्रिप्ट में उपलब्ध हैं, कटे हुए टुकड़े, चिह्नित किए गए हैं जहां से उन्हें वास्तव में लिया गया था। हालाँकि, हम ध्यान दें कि जैसे-जैसे वे हाथ से गुजरते गए, उनकी अखंडता का उल्लंघन हुआ। और ए। ब्लम ने अपनी नवीनतम पुस्तक (हाउ इट डू इन लेनिनग्राद। सेंट पीटर्सबर्ग, 2005) में नोट किया है कि अभिलेखागार ने लेनिनग्राद गोरलिट की समीक्षाओं को संरक्षित किया है, जो उपन्यास से यूएसएसआर टाइपराइट किए गए अंशों में वितरित नहीं किए जाने के बारे में थे, जो शामिल नहीं थे। पत्रिका "मास्को" के प्रकाशन में।

मॉस्को में उसी "सेंसर" रूप में, उपन्यास पहली बार वाईएमसीए-प्रेस द्वारा एक पुस्तक में प्रकाशित किया गया था।

लेकिन अंग्रेजी में पहला अनुवाद पहले संस्करण के पूर्ण पाठ से किया गया था। हार्पर एंड रो ने इतालवी प्रकाशक ईनांडी से उपन्यास का पूरा पाठ प्राप्त करने का दावा किया, जो बदले में, इस तथ्य को संदर्भित करता है कि पूरा पाठ ऐलेना सर्गेवना बुल्गाकोवा से प्राप्त हुआ था। एक अन्य संस्करण के अनुसार, हार्पर एंड रो को सोवियत अधिकारियों से पूरा पाठ प्राप्त हुआ। लिडिया यानोव्सकाया के अनुसार, इतालवी प्रकाशकों ने अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक के माध्यम से पाठ प्राप्त किया, और ई.एस. बुल्गाकोवा ने रसीद के खिलाफ "कटौती" प्रदान की।
एक तरह से या किसी अन्य, लेकिन पुस्तक 1967 में न्यूयॉर्क और लंदन में प्रकाशित हुई थी, लेकिन एम। ग्लेनी के अनुवाद को मूर्त आलोचना का सामना करना पड़ा, जिसके कारण तुरंत अगले न्यूयॉर्क संस्करण (एम। गिन्सबरी द्वारा अनुवादित) की उपस्थिति हुई। , हालांकि, नए अनुवादक के पास केवल "सेंसर" टेक्स्ट था।

1969 में, फ्रैंकफर्ट एम मेन में किए गए "पोसेव" के संस्करण में एकल मुद्रित रूप में पहले संस्करण का "पूर्ण" पाठ उपलब्ध हो गया। इस प्रसिद्ध संस्करण में, बाद में कई बार दोहराया गया, उपन्यास के पहले संस्करण के वाक्य और शब्द जो मॉस्को के पाठ में शामिल नहीं थे, इटैलिक में अधिक प्रभाव के लिए मुद्रित किए गए थे, और वर्ग कोष्ठक में सेंसरशिप लिंक। एल। यानोव्सकाया के अनुसार, "पोसेव" को "कटौती" का सबसे सटीक संस्करण नहीं मिला, इसमें न केवल चूक, बल्कि अतिरिक्त शब्द भी शामिल हैं। पाठ स्वयं, हालांकि बिना किसी संदेह के, पत्रिका के पाठ के अनुसार टाइप किया गया था, हालांकि, नए प्रकाशकों द्वारा मनमाने ढंग से प्रूफरीडिंग का सामना करना पड़ा।

1973 में यूएसएसआर में पब्लिशिंग हाउस में " उपन्यास"एक पुस्तक प्रकाशित हुई है, जिसे उपन्यास का दूसरा संस्करण कहा जा सकता है। प्रकाशन के लिए पाठ अन्ना साक्यंट्स द्वारा तैयार किया गया था, ऐलेना सर्गेवना बुल्गाकोवा की इस समय तक मृत्यु हो चुकी थी। शोधकर्ता स्वीकार करते हैं कि इस संशोधन को अंतिम नहीं माना जाना चाहिए और इसके लिए सावधानीपूर्वक विचार करने की आवश्यकता है। फिर भी, इस संस्करण को अभी भी पुनर्मुद्रित किया जाता है, कभी-कभी इस नोट के साथ "पाठ पिछले जीवनकाल संस्करण में मुद्रित होता है।"

और अंत में, उपन्यास का अगला और अंतिम मौजूदा संस्करण, मॉस्को में प्रकाशित ऐलेना सर्गेवना बुल्गाकोवा के पहले संस्करण के करीब, लेकिन इसके समान नहीं, एल.एम. यानोव्सकाया के संस्करण में दिखाई दिया। कीव में 1989 में "चयनित कार्य" संग्रह में और 1990 में मास्को में "एकत्रित कार्य" के पांचवें खंड में एक बढ़े हुए संस्करण में।

प्रकाशन एनआरबी कैटलॉग में नहीं मिला।

यह संग्रहणीय हित का है।

उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा" एक ऐसा काम है जो दार्शनिक को दर्शाता है, और इसलिए शाश्वत विषय. प्यार और विश्वासघात, अच्छाई और बुराई, सच्चाई और झूठ, अपने द्वंद्व से विस्मित करते हैं, असंगति को दर्शाते हैं और साथ ही, मानव स्वभाव की परिपूर्णता को दर्शाते हैं। रहस्यवाद और रूमानियत, लेखक की सुरुचिपूर्ण भाषा में रची गई, विचार की गहराई से मोहित हो जाती है जिसे बार-बार पढ़ने की आवश्यकता होती है।

दुख की बात है और बेरहमी से, रूसी इतिहास की कठिन अवधि उपन्यास में प्रकट होती है, इस तरह के एक घरेलू पक्ष में सामने आती है कि शैतान खुद राजधानी के हॉल का दौरा करता है ताकि एक बार फिर से उस शक्ति के बारे में फॉस्टियन थीसिस का कैदी बन जाए जो हमेशा बुराई चाहता है , लेकिन अच्छा करता है।

निर्माण का इतिहास

1928 के पहले संस्करण में (कुछ स्रोतों के अनुसार, 1929), उपन्यास चापलूसी वाला था, और विशिष्ट विषयों को अलग करना मुश्किल नहीं था, लेकिन लगभग एक दशक के बाद और कठिन काम के परिणामस्वरूप, बुल्गाकोव एक जटिल रूप से संरचित , शानदार, लेकिन उससे कम नहीं जीवन की कहानी।

इसके साथ ही, अपनी प्यारी महिला के साथ कठिनाइयों पर काबू पाने वाला एक आदमी होने के नाते, लेखक ने भावनाओं की प्रकृति के लिए घमंड से अधिक सूक्ष्म स्थान खोजने में कामयाबी हासिल की। आशा की जुगनू शैतानी परीक्षणों के माध्यम से मुख्य पात्रों का नेतृत्व करती है। इसलिए 1937 में उपन्यास को अंतिम शीर्षक दिया गया: द मास्टर एंड मार्गरीटा। और वह तीसरा संस्करण था।

लेकिन काम लगभग मिखाइल अफानासेविच की मृत्यु तक जारी रहा, उन्होंने 13 फरवरी, 1940 को अंतिम संशोधन किया और उसी वर्ष 10 मार्च को उनकी मृत्यु हो गई। उपन्यास को अधूरा माना जाता है, जैसा कि लेखक की तीसरी पत्नी द्वारा रखे गए मसौदे में कई नोटों से स्पष्ट होता है। यह उनके लिए धन्यवाद था कि दुनिया ने काम देखा, यद्यपि एक संक्षिप्त पत्रिका संस्करण में, 1966 में।

उपन्यास को उसके तार्किक निष्कर्ष पर लाने के लेखक के प्रयास इस बात की गवाही देते हैं कि यह उसके लिए कितना महत्वपूर्ण था। बुल्गाकोव ने अपनी आखिरी ताकत को एक अद्भुत और दुखद फैंटमगोरिया बनाने के विचार में जला दिया। यह स्पष्ट रूप से और सामंजस्यपूर्ण रूप से अपने स्वयं के जीवन को एक संकीर्ण कमरे में एक मोजा की तरह दर्शाता है, जहां उन्होंने बीमारी से लड़ाई लड़ी और मानव अस्तित्व के वास्तविक मूल्यों को महसूस किया।

कार्य का विश्लेषण

काम का विवरण

(बर्लियोज़, इवान बेघर और उनके बीच वोलैंड)

कार्रवाई शैतान के साथ मास्को के दो लेखकों की मुलाकात के विवरण के साथ शुरू होती है। बेशक, न तो मिखाइल अलेक्जेंड्रोविच बर्लियोज़ और न ही इवान बेघरों को यह भी संदेह है कि वे पैट्रिआर्क के तालाबों में मई के दिन किससे बात कर रहे हैं। भविष्य में, वोलैंड की भविष्यवाणी के अनुसार बर्लियोज़ की मृत्यु हो जाती है, और अपने व्यावहारिक चुटकुलों और झांसों को जारी रखने के लिए मेसियर खुद अपने अपार्टमेंट पर कब्जा कर लेता है।

इवान बेघर, बदले में, एक मनोरोग अस्पताल में एक रोगी बन जाता है, वोलैंड और उसके रेटिन्यू के साथ मिलने के छापों का सामना करने में असमर्थ। दुःख के घर में, कवि गुरु से मिलता है, जिसने यहूदिया के अभियोजक पीलातुस के बारे में एक उपन्यास लिखा था। इवान को पता चलता है कि आलोचकों की महानगरीय दुनिया आपत्तिजनक लेखकों के प्रति क्रूर है और साहित्य के बारे में बहुत कुछ समझने लगती है।

मार्गरीटा, तीस साल की एक निःसंतान महिला, एक प्रमुख विशेषज्ञ की पत्नी, गायब मास्टर के लिए तरसती है। अज्ञानता उसे निराशा में लाती है, जिसमें वह खुद को स्वीकार करती है कि वह अपनी आत्मा को शैतान को देने के लिए तैयार है, बस अपने प्रिय के भाग्य के बारे में जानने के लिए। वोलैंड के रेटिन्यू के सदस्यों में से एक, निर्जल रेगिस्तानी दानव अज़ाज़ेलो, मार्गरीटा को एक चमत्कारी क्रीम देता है, जिसकी बदौलत शैतान की गेंद पर रानी की भूमिका निभाने के लिए नायिका एक चुड़ैल में बदल जाती है। गरिमा के साथ कुछ पीड़ा को दूर करने के बाद, महिला को अपनी इच्छा की पूर्ति मिलती है - गुरु के साथ एक बैठक। वोलैंड लेखक के पास उत्पीड़न के दौरान जलाई गई पांडुलिपि लौटाता है, एक गहरी दार्शनिक थीसिस की घोषणा करता है कि "पांडुलिपियां जलती नहीं हैं।"

समानांतर में, मास्टर द्वारा लिखित एक उपन्यास पिलातुस के बारे में एक कहानी विकसित होती है। कहानी गिरफ्तार भटकते दार्शनिक येशुआ हा-नोजरी के बारे में बताती है, जिसे किर्यथ के यहूदा ने धोखा दिया था, अधिकारियों को सौंप दिया। यहूदिया का अभियोजक हेरोदेस महान के महल की दीवारों के भीतर न्याय का प्रशासन करता है और उसे एक ऐसे व्यक्ति को निष्पादित करने के लिए मजबूर किया जाता है, जिसके विचार, सीज़र की शक्ति के प्रति तिरस्कारपूर्ण, और सामान्य रूप से शक्ति, उसे दिलचस्प और चर्चा के योग्य लगते हैं, यदि नहीं निष्पक्ष। अपने कर्तव्य का सामना करने के बाद, पीलातुस गुप्त सेवा के प्रमुख एफ़्रानियस को यहूदा को मारने का आदेश देता है।

कथानक की पंक्तियों को उपन्यास के अंतिम अध्यायों में संयोजित किया गया है। येशुआ के शिष्यों में से एक, लेवी मैथ्यू, प्यार करने वालों को शांति प्रदान करने के लिए एक याचिका के साथ वोलैंड का दौरा करता है। उसी रात, शैतान और उसके अनुयायी राजधानी छोड़ देते हैं, और शैतान मास्टर और मार्गरीटा को शाश्वत आश्रय देता है।

मुख्य पात्रों

आइए पहले अध्यायों में दिखाई देने वाली काली ताकतों से शुरू करें।

वोलैंड का चरित्र अपने शुद्धतम रूप में बुराई के विहित अवतार से कुछ अलग है, हालांकि पहले संस्करण में उन्हें एक प्रलोभन की भूमिका सौंपी गई थी। शैतानी विषयों पर सामग्री को संसाधित करने की प्रक्रिया में, बुल्गाकोव ने भाग्य का फैसला करने के लिए असीमित शक्ति वाले एक खिलाड़ी की छवि को ढाला, एक ही समय में, सर्वज्ञता, संदेह और थोड़ी चंचल जिज्ञासा के साथ संपन्न। लेखक ने किसी भी प्रॉप्स, जैसे खुरों या सींगों के नायक को वंचित कर दिया, और दूसरे संस्करण में हुई उपस्थिति के अधिकांश विवरण को भी हटा दिया।

मास्को एक मंच के रूप में वोलैंड की सेवा करता है, जिस तरह से, वह कोई घातक विनाश नहीं छोड़ता है। बुल्गाकोव द्वारा वोलैंड को एक उच्च शक्ति, मानवीय कार्यों का एक उपाय कहा जाता है। वह एक दर्पण है जो निंदा, छल, लालच और पाखंड में फंसे अन्य पात्रों और समाज के सार को दर्शाता है। और, किसी भी आईने की तरह, मैसियर उन लोगों को देता है जो सोचते हैं और न्याय करने की प्रवृत्ति रखते हैं, बेहतर के लिए बदलने का अवसर देते हैं।

एक मायावी चित्र के साथ एक छवि। बाह्य रूप से, फॉस्ट, गोगोल और बुल्गाकोव की विशेषताएं स्वयं उनमें अंतर्निहित थीं, क्योंकि कठोर आलोचना और गैर-मान्यता के कारण मानसिक दर्द ने लेखक को बहुत सारी समस्याएं दीं। लेखक द्वारा गुरु की कल्पना एक ऐसे चरित्र के रूप में की जाती है, जिसे पाठक यह महसूस करता है कि वह किसी करीबी, प्रिय व्यक्ति के साथ व्यवहार कर रहा है, और उसे एक भ्रामक रूप के चश्मे के माध्यम से बाहरी व्यक्ति के रूप में नहीं देखता है।

मास्टर अपने प्यार - मार्गरीटा से मिलने से पहले जीवन के बारे में बहुत कम याद करता है, जैसे कि वह वास्तव में नहीं रहता था। नायक की जीवनी मिखाइल अफानासेविच के जीवन की घटनाओं की स्पष्ट छाप देती है। नायक के लिए लेखक ने जो अंत किया है, वह उतना हल्का है जितना उसने खुद अनुभव किया था।

एक सामूहिक छवि जो परिस्थितियों के बावजूद महिला को प्यार करने के साहस का प्रतीक है। मार्गरीटा आकर्षक, तेजतर्रार और मास्टर के साथ फिर से जुड़ने की अपनी तलाश में बेताब है। उसके बिना, कुछ भी नहीं होता, क्योंकि उसकी प्रार्थनाओं के माध्यम से, ऐसा कहने के लिए, शैतान के साथ एक बैठक हुई, उसके दृढ़ संकल्प ने एक महान गेंद को जन्म दिया, और केवल उसकी अडिग गरिमा के लिए दो मुख्य दुखद नायकों का सामना हुआ।
यदि हम बुल्गाकोव के जीवन को फिर से देखें, तो यह ध्यान रखना आसान है कि एलेना सर्गेयेवना के बिना, लेखक की तीसरी पत्नी, जिसने बीस वर्षों तक अपनी पांडुलिपियों पर काम किया और अपने जीवनकाल के दौरान उसका अनुसरण किया, एक वफादार, लेकिन अभिव्यंजक छाया की तरह, दुश्मनों को खड़ा करने के लिए तैयार और शुभचिंतकों के प्रकाश से बाहर, यह भी नहीं हुआ होता।उपन्यास का प्रकाशन।

वोलैंड का अनुचर

(वोलैंड और उसका अनुचर)

रेटिन्यू में अज़ाज़ेलो, कोरोविएव-फगोट, बेहेमोथ कैट और हेला शामिल हैं। उत्तरार्द्ध एक महिला पिशाच है और राक्षसी पदानुक्रम में सबसे निचले पायदान पर है, एक मामूली चरित्र।
पहला रेगिस्तान के दानव का प्रोटोटाइप है, वह वोलैंड के दाहिने हाथ की भूमिका निभाता है। इसलिए अज़ाज़ेलो ने बैरन मेइगेल को बेरहमी से मार डाला। मारने की क्षमता के अलावा, अज़ाज़ेलो कुशलता से मार्गरीटा को बहकाता है। किसी तरह, इस चरित्र को बुल्गाकोव द्वारा शैतान की छवि से विशिष्ट व्यवहार संबंधी आदतों को हटाने के लिए पेश किया गया था। पहले संस्करण में, लेखक वोलैंड अज़ाज़ेल का नाम लेना चाहता था, लेकिन उसने अपना विचार बदल दिया।

(खराब अपार्टमेंट)

कोरोविएव-फगोट भी एक दानव है, और एक बड़ा है, लेकिन एक भैंस और एक जोकर है। उनका काम आदरणीय जनता को भ्रमित करना और गुमराह करना है चरित्र लेखक को एक व्यंग्यपूर्ण घटक के साथ उपन्यास प्रदान करने में मदद करता है, समाज के दोषों का उपहास करता है, ऐसी दरारों में रेंगता है जहां सेड्यूसर अज़ाज़ेलो नहीं मिलेगा। उसी समय, फिनाले में, वह मूल रूप से एक जोकर नहीं निकला, बल्कि एक शूरवीर को एक असफल सजा के लिए दंडित किया गया।

बेहेमोथ बिल्ली विदूषकों में सबसे अच्छी है, एक वेयरवोल्फ, एक दानव जो लोलुपता से ग्रस्त है, अपने हास्यपूर्ण कारनामों के साथ मस्कोवाइट्स के जीवन में हर समय हलचल करता है। प्रोटोटाइप निश्चित रूप से बिल्लियों थे, दोनों पौराणिक और काफी वास्तविक। उदाहरण के लिए, फ्लाईुष्का, जो बुल्गाकोव के घर में रहती थी। जानवर के लिए लेखक का प्यार, जिसकी ओर से वह कभी-कभी अपनी दूसरी पत्नी को नोट्स लिखता था, उपन्यास के पन्नों में चला गया। वेयरवोल्फ बुद्धिजीवियों की परिवर्तन की प्रवृत्ति को दर्शाता है, जैसा कि लेखक ने स्वयं किया, एक शुल्क प्राप्त किया और इसे टॉर्गसिन स्टोर में व्यंजनों को खरीदने पर खर्च किया।

"द मास्टर एंड मार्गरीटा" एक अनूठी साहित्यिक रचना है जो लेखक के हाथ में एक हथियार बन गई है। उनकी मदद से, बुल्गाकोव ने घृणास्पद सामाजिक दोषों से निपटा, जिनमें वे स्वयं भी शामिल थे। वह पात्रों के वाक्यांशों के माध्यम से अपने अनुभव को व्यक्त करने में सक्षम थे, जो एक घरेलू नाम बन गया। विशेष रूप से, पांडुलिपियों के बारे में बयान लैटिन कहावत "वर्बा वोलेंट, स्क्रिप्टा मैनेंट" पर वापस जाता है - "शब्द उड़ जाते हैं, जो लिखा जाता है वह रहता है।" आखिरकार, उपन्यास की पांडुलिपि को जलाते हुए, मिखाइल अफानासाइविच यह नहीं भूल सका कि उसने पहले क्या बनाया था और काम पर लौट आया।

एक उपन्यास में एक उपन्यास का विचार लेखक को दो बड़ी कहानियों का नेतृत्व करने की अनुमति देता है, धीरे-धीरे उन्हें समयरेखा में एक साथ लाता है जब तक कि वे "परे" को प्रतिच्छेद नहीं करते, जहां कल्पना और वास्तविकता पहले से ही अप्रभेद्य हैं। जो, बदले में, बेहेमोथ और वोलैंड के खेल के दौरान पक्षियों के पंखों के शोर से उड़ने वाले शब्दों की शून्यता की पृष्ठभूमि के खिलाफ, मानवीय विचारों के महत्व के दार्शनिक प्रश्न को उठाता है।

रोमन बुल्गाकोव को मानव सामाजिक जीवन, धर्म, नैतिक और नैतिक पसंद के मुद्दों और अच्छे और बुरे के बीच शाश्वत संघर्ष के महत्वपूर्ण पहलुओं को बार-बार छूने के लिए खुद नायकों की तरह समय के माध्यम से जाना तय है।

इस तथ्य के बावजूद कि उपन्यास बहुत पहले लिखा गया था और एक क्लासिक है, यह अभी भी युवा पीढ़ी के बीच बहुत लोकप्रिय है। स्कूल पाठ्यक्रम के लिए धन्यवाद, लगभग हर कोई इस उपन्यास को जानता है और जिसने इसे लिखा है। "द मास्टर एंड मार्गारीटा" महान लेखक मिखाइल अफानासेविच बुल्गाकोव द्वारा बनाया गया एक उपन्यास है।

उपन्यास के प्रति उदासीनता

इस कार्य के संबंध में, यह व्यावहारिक रूप से मौजूद नहीं है। वास्तव में, पाठकों को दो शिविरों में विभाजित किया जाता है: वे जो उपन्यास से प्यार करते हैं और इसकी प्रशंसा करते हैं, और जो इसे केवल नफरत करते हैं और बुल्गाकोव की प्रतिभा को नहीं पहचानते हैं। लेकिन एक तीसरा, सबसे छोटा, वर्ग है। इसका श्रेय शायद छोटे बच्चों को ही दिया जा सकता है। ये वे हैं जिन्होंने उपन्यास के बारे में नहीं सुना है और यह नहीं जानते कि लेखक कौन है।

"द मास्टर एंड मार्गरीटा" सबसे असाधारण और रहस्यमय में से एक है। कई लेखकों और साहित्यिक आलोचकों ने पाठक के साथ उनकी लोकप्रियता और सफलता के रहस्य को जानने की कोशिश की है। अंत तक, कोई भी अभी तक सफल नहीं हुआ है।

बहुतों को याद नहीं किया जा सकता है और ऐसे कार्यों का नाम दिया जा सकता है जो अपने आसपास इतने विवाद को जन्म दें। वे आज तक बुल्गाकोव के उपन्यास के बारे में बात करना बंद नहीं करते हैं। वे कथानक के बाइबिल घटक के बारे में बात करते हैं, मुख्य पात्रों के प्रोटोटाइप के बारे में, उपन्यास की दार्शनिक और सौंदर्य जड़ों के बारे में, मुख्य चरित्र कौन है, और यहां तक ​​​​कि उस शैली के बारे में भी जिसमें काम लिखा गया है।

बी वी सोकोलोव के अनुसार उपन्यास लिखने के तीन चरण

द मास्टर और मार्गरीटा के लेखन के इतिहास के साथ-साथ इस काम के सार के बारे में साहित्यिक आलोचकों की राय भिन्न है। उदाहरण के लिए, बुल्गाकोव एनसाइक्लोपीडिया के लेखक सोकोलोव ने उपन्यास के संस्करणों को तीन चरणों में विभाजित किया है। उनका कहना है कि इस पर काम 1928 में शुरू हुआ था। संभवतः, यह तब था जब उपन्यास द मास्टर एंड मार्गरीटा के लेखक ने इसकी कल्पना की थी, और केवल 1929 की सर्दियों में व्यक्तिगत अध्याय लिखना शुरू किया। पहले से ही उसी वर्ष के वसंत में, पहला पूर्ण संस्करण सौंप दिया गया था। लेकिन तब यह सीधे तौर पर नहीं बताया गया था कि किताब का लेखक कौन है, किसने लिखा है। "द मास्टर एंड मार्गरीटा" तब भी काम के शीर्षक के रूप में प्रकट नहीं हुआ था। "फुरिबुंडा" नामक पांडुलिपि छद्म नाम के। तुगे के तहत प्रकाशन गृह "नेद्रा" को दी गई थी। और 18 मार्च 1930 को इसे लेखक ने ही नष्ट कर दिया था। इस प्रकार बोरिस वादिमोविच सोकोलोव द्वारा गाए गए काम के संस्करणों का पहला चरण समाप्त होता है।

दूसरा चरण 1936 की शरद ऋतु में शुरू हुआ। और उस समय कोई नहीं जानता था कि उपन्यास को वैसा ही कहा जाएगा जैसा हम अब अभ्यस्त हैं। खुद बुल्गाकोव, जिसने इसे लिखा था, ने अलग तरह से सोचा। "द मास्टर एंड मार्गरीटा" - एक ऐसा काम जिसे इसके लेखक से अलग-अलग नाम मिले: "वह दिखाई दिया" और "वह दिखाई दिया", "द कमिंग", "द ग्रेट चांसलर", "हियर आई एम", "ब्लैक मैजिशियन", " हैट विद ए फेदर", "काउंसलर का खुर" और "विदेशियों का घोड़े की नाल", "ब्लैक थियोलोजियन", और यहां तक ​​कि "शैतान" भी। केवल एक उपशीर्षक अपरिवर्तित रहा - "एक शानदार रोमांस"।

और, अंत में, तीसरा चरण - 1936 के उत्तरार्ध से 1938 के अंत तक। सबसे पहले, उपन्यास को "द प्रिंस ऑफ डार्कनेस" कहा जाता था, लेकिन फिर भी इसने हमारे लिए ऐसा जाना-पहचाना नाम हासिल कर लिया। और गर्मियों की शुरुआत में, 1938 में, इसे पहली बार पूरी तरह से पुनर्मुद्रित किया गया था।

लोसेव के अनुसार नौ संस्करण

वी। आई। लोसेव ने बीस से अधिक वर्षों तक मिखाइल अफानासेविच की जीवनी और काम का अध्ययन किया। वह उपन्यास लिखने के इतिहास को स्वयं लेखक की तरह नौ भागों में विभाजित करता है।

• पहला संस्करण "द ब्लैक मैजिशियन" है। ये 1928-1929 में लिखे गए उपन्यास, पहली नोटबुक के ड्राफ्ट हैं। इसमें अभी तक कोई मास्टर और मार्गरीटा नहीं है और केवल चार अध्याय हैं।
• दूसरा है "इंजीनियर का खुर"। यह उसी वर्ष की दूसरी मसौदा नोटबुक है। यह एक निरंतरता की तरह है, काम के पहले संस्करण का दूसरा भाग। इसमें केवल तीन अध्याय हैं, लेकिन यहां उपन्यास के सबसे महत्वपूर्ण भागों में से एक का विचार पहले ही प्रकट हो चुका है - यह "द गॉस्पेल इन वोलैंड" नामक एक खंड है।
• तीसरा है "एक भयानक शनिवार की शाम।" 1929-1931 में लिखे गए उपन्यास के लिए ड्राफ्ट, रेखाचित्र। तीन अध्याय भी हैं। और केवल ग्रिबोएडोव में मामला उनके अंतिम संस्करण तक पहुंचा।
• चौथा "महान चांसलर" है। पहला पूर्ण पांडुलिपि संस्करण। मार्गरीटा और उसका प्रेमी यहां पहले से ही दिखाई दे रहे हैं। बस उसका नाम अभी गुरु नहीं, कवि है।
• पांचवां - "शानदार उपन्यास"। ये 1934-1936 में फिर से लिखे गए और पूरे किए गए अध्याय हैं। नए विवरण दिखाई देते हैं, लेकिन कोई महत्वपूर्ण संशोधन नहीं हैं।
• छठा "गोल्डन स्पीयर" है। यह एक अधूरी पांडुलिपि है, जिसे "मैजिक मनी" अध्याय में फाड़ा गया है।
• सातवां - "द प्रिंस ऑफ डार्कनेस"। उपन्यास के पहले तेरह अध्याय। यहाँ नहीं है, और सामान्य तौर पर सब कुछ नायक की उपस्थिति पर समाप्त होता है। और बर्लियोज़ को यहाँ मिरत्सेव कहा जाता है।
• आठवां भाग "द मास्टर एंड मार्गरीटा" है। पूर्ण और परिपक्व हस्तलिखित संशोधन 1928-1937। और यह वह संस्करण था जिसे ऐलेना बुल्गाकोवा की बहन ओल्गा बोक्शांस्काया ने छापा था।
• नौवां द मास्टर और मार्गरीटा भी है। मिखाइल अफानासाइविच द्वारा सभी नवीनतम परिवर्धन और टिप्पणियों सहित अंतिम और अंतिम संस्करण। यह 1966 में लेखक एलेना सर्गेवना, उनकी पत्नी की मृत्यु के बाद प्रकाशित हुआ था।

बेलोब्रोवत्सेवा और कुलजुसी की कहानी का संस्करण

कई मायनों में, उनका संस्करण लोसेव के समान है, क्योंकि वे पहले संस्करण के आलोचक से पूरी तरह सहमत हैं। हालांकि, वे प्रकाशन गृह "नेद्रा" को दिए गए उपन्यास "द हूफ ऑफ ए इंजीनियर" के अध्यायों को दूसरा संस्करण कहते हैं। यहीं पर पहली बार गुरु प्रकट होते हैं, जिन्हें फेसी भी कहा जाता है। वह मार्गुराइट के बिना भी फॉस्ट की भूमिका निभाता है। तीसरा संस्करण, बेलोब्रोवत्सेवा और कुलजस के अनुसार, 1932 में बुल्गाकोव द्वारा लिखा गया शानदार उपन्यास है, जहां मास्टर फेसी से कवि में बदल जाता है और मार्गरीटा पहले से ही प्रकट होता है। वे 1936 के चौथे संस्करण पर विचार करते हैं, जिसे पहली बार "अंत" शब्द के साथ पूरा किया गया था। इसके बाद 1937 का काम आता है - अधूरा उपन्यास "द प्रिंस ऑफ डार्कनेस"। और फिर O. S. Bokshanskaya द्वारा मुद्रित पांडुलिपि। पहले से ही लेखकों द्वारा इसका संपादन सातवां संस्करण माना जाता है। और आठवां और आखिरी वह है जो बुल्गाकोव की पत्नी द्वारा उनकी मृत्यु से पहले शासित था और उनकी मृत्यु के बाद प्रकाशित हुआ था।

उपन्यास उस रूप में प्रकाशित हुआ था जिसमें हम इसे जानते हैं, 1966 में मॉस्को पत्रिका में पहली बार। काम ने तुरंत लोकप्रियता हासिल की, और बुल्गाकोव के नाम ने उनके समकालीनों के होठों को नहीं छोड़ा। फिर, निश्चित रूप से, किसी के पास यह सवाल नहीं था कि काम का लेखक कौन था, इसे किसने लिखा था। द मास्टर एंड मार्गरीटा एक ऐसा उपन्यास है जिसने बहुत छाप छोड़ी। और वह अभी भी निशान रखता है।

"द मास्टर एंड मार्गरीटा" इतिहास के सबसे रहस्यमय उपन्यासों में से एक है, शोधकर्ता अभी भी इसकी व्याख्या के साथ संघर्ष कर रहे हैं। हम इस काम की सात चाबियां देंगे।

साहित्यिक धोखा

बुल्गाकोव के प्रसिद्ध उपन्यास को द मास्टर एंड मार्गरीटा क्यों कहा जाता है, और यह पुस्तक वास्तव में किस बारे में है? यह ज्ञात है कि रचना का विचार लेखक द्वारा 19 वीं शताब्दी के रहस्यवाद के प्रति आकर्षण के बाद पैदा हुआ था। शैतान, यहूदी और ईसाई दानव विज्ञान के बारे में किंवदंतियां, ईश्वर पर ग्रंथ - यह सब काम में मौजूद है। लेखक द्वारा परामर्श किए गए सबसे महत्वपूर्ण स्रोत मिखाइल ओरलोव के इतिहास के मनुष्य के संबंधों के साथ शैतान और एम्फिटेट्रोव की पुस्तक द डेविल इन लाइफ, लीजेंड एंड लिटरेचर ऑफ द मिडल एजेस थे। जैसा कि आप जानते हैं, द मास्टर और मार्गरीटा के कई संस्करण थे। वे कहते हैं कि पहला, जिस पर लेखक ने 1928-1929 में काम किया था, उसका मास्टर या मार्गरीटा से कोई लेना-देना नहीं था, और उसे "द ब्लैक मैजिशियन", "द बाजीगर विद ए हूफ" कहा जाता था। यही है, उपन्यास का केंद्रीय आंकड़ा और सार बिल्कुल शैतान था - "फॉस्ट" काम का एक प्रकार का रूसी संस्करण। बुल्गाकोव ने अपने नाटक द कैबल ऑफ द होली पर प्रतिबंध के बाद व्यक्तिगत रूप से पहली पांडुलिपि को जला दिया। लेखक ने इस बारे में सरकार को सूचित किया: "और व्यक्तिगत रूप से, मैंने अपने हाथों से शैतान के बारे में एक उपन्यास का एक मसौदा चूल्हे में फेंक दिया!" दूसरा संस्करण भी गिरी हुई परी को समर्पित था और इसे "शैतान" या "द ग्रेट चांसलर" कहा जाता था। मार्गरीटा और मास्टर यहां पहले ही प्रकट हो चुके हैं, और वोलैंड ने अपने अनुचर का अधिग्रहण कर लिया है। लेकिन, केवल तीसरी पांडुलिपि को अपना वर्तमान नाम मिला, जो वास्तव में, लेखक ने कभी समाप्त नहीं किया।

कई तरफा वोलैंड

द प्रिंस ऑफ डार्कनेस शायद द मास्टर और मार्गरीटा में सबसे लोकप्रिय चरित्र है। एक सतही पढ़ने पर, पाठक को यह आभास होता है कि वोलैंड "स्वयं न्याय" है, एक न्यायाधीश जो मानवीय दोषों के खिलाफ लड़ता है और प्रेम और रचनात्मकता का संरक्षण करता है। कोई यह भी सोचता है कि बुल्गाकोव ने इस छवि में स्टालिन को चित्रित किया है! वोलैंड कई तरफा और जटिल है, जैसा कि टेम्पटर को लगता है। उन्हें क्लासिक शैतान के रूप में देखा जाता है, जो कि लेखक ने पुस्तक के शुरुआती संस्करणों में एक नए मसीहा के रूप में इरादा किया था, एक नया मसीहा, जिसके आने का वर्णन उपन्यास में किया गया है।
वास्तव में, वोलैंड सिर्फ एक शैतान नहीं है - उसके कई प्रोटोटाइप हैं। यह सर्वोच्च मूर्तिपूजक देवता है - प्राचीन जर्मनों के बीच वोटन (ओडिन - स्कैंडिनेवियाई के बीच), महान "जादूगर" और फ्रीमेसन काउंट कैग्लियोस्त्रो, जिन्होंने हजार साल के अतीत की घटनाओं को याद किया, भविष्य की भविष्यवाणी की, और एक चित्र समानता थी वोलैंड को। और यह गोएथ्स फॉस्ट से "डार्क हॉर्स" वोलैंड भी है, जिसका उल्लेख केवल एक बार काम में किया गया है, एक एपिसोड में जो रूसी अनुवाद में छूट गया था। वैसे, जर्मनी में शैतान को "फालैंड" कहा जाता था। उपन्यास के उस प्रसंग को याद करें जब नौकरों को जादूगर का नाम याद नहीं रहता: "शायद फलांड?"

शैतान का रेटिन्यू

जिस तरह एक व्यक्ति छाया के बिना मौजूद नहीं हो सकता, उसी तरह वोलैंड अपने अनुचर के बिना वोलैंड नहीं है। अज़ाज़ेलो, बेहेमोथ और कोरोविएव-फ़गोट शैतानी न्याय के उपकरण हैं, उपन्यास के सबसे प्रतिभाशाली नायक, जिनकी पीठ के पीछे किसी भी तरह से एक स्पष्ट अतीत नहीं है।
आइए, उदाहरण के लिए, अज़ाज़ेलो - "निर्जल रेगिस्तान का दानव, हत्यारा दानव।" बुल्गाकोव ने इस छवि को पुराने नियम की किताबों से उधार लिया था, जहां यह गिरे हुए परी का नाम है जिसने लोगों को हथियार और गहने बनाना सिखाया। उनके लिए धन्यवाद, महिलाओं ने फेस पेंटिंग की "कामुक कला" में महारत हासिल की। इसलिए, यह अज़ाज़ेलो है जो मार्गरीटा को क्रीम देता है, उसे "अंधेरे रास्ते" पर धकेलता है। उपन्यास में, यह वोलैंड का दाहिना हाथ है, जो "गंदा काम" कर रहा है। वह बैरन मेइगेल को मारता है, जो प्रेमियों को जहर देता है। इसका सार निराकार है, अपने शुद्धतम रूप में पूर्ण बुराई है।
वोलैंड के रेटिन्यू में कोरोविएव-फगोट एकमात्र व्यक्ति हैं। यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि इसका प्रोटोटाइप कौन बना, लेकिन शोधकर्ताओं ने इसकी जड़ें एज़्टेक देवता विटस्लिपुट्सली में खोजी हैं, जिनके नाम का उल्लेख बेज़्डोनी के साथ बर्लियोज़ की बातचीत में किया गया है। यह युद्ध का देवता है, जिसके लिए बलिदान किए गए थे, और डॉ फॉस्ट की किंवदंतियों के अनुसार, नरक की आत्मा और शैतान का पहला सहायक। उनका नाम, "MASSOLIT" के अध्यक्ष द्वारा लापरवाही से बोला गया, वोलैंड की उपस्थिति का संकेत है।
बेहेमोथ एक वेयरकैट और वोलैंड का पसंदीदा जस्टर है, जिसकी छवि लोलुपता के दानव और पुराने नियम के पौराणिक जानवर के बारे में किंवदंतियों से आती है। I. Ya. Porfiryev के अध्ययन में "पुराने नियम के व्यक्तियों और घटनाओं के अपोक्रिफ़ल टेल्स", जो बुल्गाकोव से स्पष्ट रूप से परिचित थे, समुद्री राक्षस बेहेमोथ का उल्लेख किया गया था, जो अदृश्य रेगिस्तान में लेविथान के साथ रहते थे "बगीचे के पूर्व में जहां चुने हुए और धर्मी रहते थे।” लेखक ने एक निश्चित अन्ना देसांगे की कहानी से बेहेमोथ के बारे में जानकारी भी प्राप्त की, जो 17 वीं शताब्दी में रहते थे और सात शैतानों के पास थे, जिनमें से सिंहासन के रैंक से एक राक्षस बेहेमोथ का उल्लेख किया गया है। इस राक्षस को हाथी के सिर, सूंड और नुकीले दैत्य के रूप में चित्रित किया गया था। उसके हाथ मानव थे, और उसका विशाल पेट, छोटी पूंछ और मोटे हिंद पैर - दरियाई घोड़े की तरह, जो उसे उसके नाम की याद दिलाता था।

ब्लैक क्वीन मार्गो

मार्गरीटा को अक्सर स्त्रीत्व का एक मॉडल माना जाता है, एक प्रकार का पुश्किन का "20 वीं शताब्दी का तात्याना।" लेकिन "क्वीन मार्गो" का प्रोटोटाइप स्पष्ट रूप से रूसी भीतरी इलाकों की एक मामूली लड़की नहीं थी। लेखक की अंतिम पत्नी के साथ नायिका की स्पष्ट समानता के अलावा, उपन्यास दो फ्रांसीसी रानियों के साथ मार्गुराइट के संबंध पर जोर देता है। पहला वही "क्वीन मार्गोट" है, जो हेनरी चतुर्थ की पत्नी है, जिसकी शादी एक खूनी बार्थोलोम्यू रात में बदल गई। इस घटना का उल्लेख महान शैतान की गेंद के रास्ते में किया गया है। मोटा आदमी, जिसने मार्गरीटा को पहचाना, उसे "उज्ज्वल रानी मार्गोट" कहता है और "पेरिस, गेसर में अपने दोस्त की खूनी शादी के बारे में कुछ बकवास करता है।" गेसर मार्गुराइट वालोइस के पत्राचार के पेरिस के प्रकाशक हैं, जिन्हें बुल्गाकोव ने बार्थोलोम्यू रात में एक प्रतिभागी बनाया था। नायिका की छवि में एक और रानी भी दिखाई देती है - नवरे के मार्गुराइट, जो पहली फ्रांसीसी महिला लेखकों में से एक थीं, जो प्रसिद्ध "हेप्टामेरोन" की लेखिका थीं। दोनों महिलाओं ने लेखकों और कवियों को संरक्षण दिया, बुल्गाकोव की मार्गरीटा अपने शानदार लेखक - मास्टर से प्यार करती है।

मास्को - येर्शलेइम

मास्टर और मार्गरीटा के सबसे दिलचस्प रहस्यों में से एक वह समय है जब घटनाएं होती हैं। उपन्यास में कोई निश्चित तारीख नहीं है जिससे गिनती की जाए। कार्रवाई को 1 मई से 7 मई, 1929 तक पैशन वीक के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है। यह डेटिंग पिलातुस के अध्यायों की दुनिया के समानांतर है, जो वर्ष 29 या 30 पर यरशलेम में उस सप्ताह के दौरान हुई थी जो बाद में जुनून बन गया। "1929 में मास्को में और 29 तारीख को येरशालेम में एक ही सर्वनाश का मौसम है, वही अंधेरा एक गड़गड़ाहट की दीवार की तरह पाप के शहर में आ रहा है, ईस्टर पूर्णिमा का वही चंद्रमा पुराने नियम की गलियों में बाढ़ और नए नियम वसीयतनामा मास्को। ” उपन्यास के पहले भाग में, ये दोनों कहानियाँ समानांतर रूप से विकसित होती हैं, दूसरे में, अधिक से अधिक परस्पर जुड़ी हुई, अंत में वे एक साथ विलीन हो जाती हैं, अखंडता प्राप्त करती हैं और हमारी दुनिया से दूसरी दुनिया में जाती हैं।

गुस्ताव मेयरिंक का प्रभाव

बुल्गाकोव के लिए बहुत महत्व गुस्ताव मेयरिंक के विचार थे, जिनकी रचनाएँ 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में रूस में दिखाई दीं। ऑस्ट्रियाई अभिव्यक्तिवादी "गोलेम" के उपन्यास में मुख्य पात्रमास्टर अनास्तासियस पर्नाट अपने प्रिय मरियम के साथ "आखिरी लालटेन की दीवार पर", वास्तविक और अन्य दुनिया की सीमा पर फिर से मिलते हैं। "मास्टर और मार्गरीटा" के साथ संबंध स्पष्ट है। आइए हम बुल्गाकोव के उपन्यास के प्रसिद्ध सूत्र को याद करें: "पांडुलिपि जलती नहीं है।" सबसे अधिक संभावना है, यह द व्हाइट डोमिनिकन में वापस जाता है, जहां यह कहता है: "हां, निश्चित रूप से, सच्चाई जलती नहीं है और इसे कुचला नहीं जा सकता है।" यह वेदी के ऊपर के शिलालेख के बारे में भी बताता है, जिसके कारण भगवान की माता का चिह्न गिरता है। साथ ही मास्टर की जली हुई पांडुलिपि, वोलैंड को गुमनामी से पुनर्जीवित करना, जो येशुआ की सच्ची कहानी को पुनर्स्थापित करता है, शिलालेख न केवल भगवान के साथ, बल्कि शैतान के साथ भी सच्चाई के संबंध का प्रतीक है।
"द मास्टर एंड मार्गारीटा" में, जैसा कि मेयरिंक द्वारा "द व्हाइट डोमिनिकन" में, नायकों के लिए मुख्य बात लक्ष्य नहीं है, बल्कि पथ की प्रक्रिया - विकास है। केवल यहीं इस मार्ग का अर्थ लेखकों के लिए अलग है। गुस्ताव, अपने नायकों की तरह, रचनात्मक शुरुआत में उसकी तलाश कर रहे थे, बुल्गाकोव ने किसी प्रकार के "गूढ़" निरपेक्ष, ब्रह्मांड के सार को प्राप्त करने की मांग की।

अंतिम पांडुलिपि

उपन्यास का अंतिम संस्करण, जो बाद में पाठक तक पहुँचा, 1937 में शुरू हुआ। लेखक ने अपनी मृत्यु तक उसके साथ काम करना जारी रखा। वह एक दर्जन साल से लिखी गई किताब को खत्म क्यों नहीं कर सका? क्या उसने सोचा था कि वह उस विषय में पर्याप्त रूप से जानकार नहीं था जिसे उसने लिया था, और यहूदी दानव विज्ञान और प्रारंभिक ईसाई ग्रंथों की उसकी समझ शौकिया थी? जो भी हो, उपन्यास ने व्यावहारिक रूप से लेखक के जीवन को "चूसा" दिया। अंतिम सुधार, जो उन्होंने 13 फरवरी, 1940 को किया था, वह मार्गरीटा का वाक्यांश था: "तो यह, क्या लेखक ताबूत का अनुसरण कर रहे हैं?" एक महीने बाद उनकी मृत्यु हो गई। उपन्यास को संबोधित बुल्गाकोव के अंतिम शब्द थे: "जानना, जानना ..."।

मिखाइल बुल्गाकोव ने 1920 के दशक के अंत में उपन्यास पर काम करना शुरू किया। हालांकि, कुछ साल बाद, जब उन्हें पता चला कि सेंसरशिप ने उनके नाटक "द कैबल ऑफ द होली ओन्स" को पारित नहीं होने दिया, तो उन्होंने पुस्तक के पूरे पहले संस्करण को नष्ट कर दिया, जिसमें पहले से ही 15 से अधिक अध्यायों पर कब्जा कर लिया गया था। हाथ। "शानदार उपन्यास" - एक अलग शीर्षक वाली एक किताब, लेकिन एक समान विचार के साथ - बुल्गाकोव ने 1936 तक लिखा। नामों के प्रकार लगातार बदल रहे थे: कुछ सबसे आकर्षक "द ग्रेट चांसलर", "हियर आई एम" और "द एडवेंट" हैं।

बुल्गाकोव का कार्यालय। (विकिपीडिया.ओआरजी)

अंतिम शीर्षक "मास्टर और मार्गरीटा" - यह पांडुलिपि के शीर्षक पृष्ठ पर दिखाई दिया - लेखक केवल 1937 में आया, जब काम पहले से ही तीसरे संस्करण से गुजर रहा था। "उपन्यास का नाम स्थापित किया गया था -" मास्टर और मार्गरीटा "। इसे प्रकाशित करने की कोई उम्मीद नहीं है। और फिर भी एमए उस पर शासन करता है, उसे आगे बढ़ाता है, मार्च में खत्म करना चाहता है। वह रात में काम करता है, ”मिखाइल बुल्गाकोव की तीसरी पत्नी ऐलेना, जिसे मार्गरीटा का मुख्य प्रोटोटाइप माना जाता है, अपनी डायरी में लिखेगी।

बुल्गाकोव अपनी पत्नी ऐलेना के साथ। (विकिपीडिया.ओआरजी)

प्रसिद्ध मिथक कि बुल्गाकोव ने कथित तौर पर द मास्टर और मार्गरीटा पर काम करते समय मॉर्फिन का इस्तेमाल किया था, कभी-कभी आज भी इसके बारे में बात की जाती है। हालांकि, वास्तव में, उनके काम के शोधकर्ताओं के अनुसार, लेखक ने इस अवधि के दौरान दवाओं का उपयोग नहीं किया: मॉर्फिन, उनके अनुसार, सुदूर अतीत में बना रहा, जब बुल्गाकोव अभी भी एक ग्रामीण चिकित्सक के रूप में काम कर रहा था।

बुल्गाकोव के उपन्यास में वर्णित कई चीजें वास्तविकता में मौजूद थीं - लेखक ने उन्हें अपने आंशिक रूप से काल्पनिक ब्रह्मांड में स्थानांतरित कर दिया। इसलिए, वास्तव में, मास्को में तथाकथित बुल्गाकोव के बहुत सारे स्थान हैं - पैट्रिआर्क के तालाब, मेट्रोपोल होटल, आर्बट पर एक किराने की दुकान। "मुझे याद है कि कैसे मिखाइल अफानासेविच मुझे अन्ना इलिनिचना टॉल्स्टॉय और उनके पति पावेल सर्गेइविच पोपोव से मिलने के लिए ले गया था। वे तब प्लॉटनिकोव लेन में, आर्बट पर, तहखाने में रहते थे, बाद में द मास्टर एंड मार्गरीटा उपन्यास में गाए गए। मुझे नहीं पता कि बुल्गाकोव को तहखाने इतना पसंद क्यों आया। दो खिड़कियों वाला एक कमरा, हालांकि, दूसरे की तुलना में सुंदर था, एक आंत के रूप में संकीर्ण ... गलियारे में, अपने पंजे फैलाते हुए, एक बॉक्सर पिल्ला ग्रिगोरी पोटापिच। वह नशे में था," बुल्गाकोव की दूसरी पत्नी, हुसोव बेलोज़र्सकाया को याद किया।

होटल "मेट्रोपोल"। (विकिपीडिया.ओआरजी)

1938 की गर्मियों में, उपन्यास का पूरा पाठ पहली बार पुनर्मुद्रित किया गया था, लेकिन बुल्गाकोव ने अपनी मृत्यु तक इसे सही किया। वैसे, पांडुलिपियों के पन्नों पर वैज्ञानिकों को मिले मॉर्फिन के निशान ठीक इसी से जुड़े हैं: दर्दनाक पीड़ा पर काबू पाने के लिए, लेखक ने अभी भी अपने काम को आखिरी तक संपादित किया, कभी-कभी अपनी पत्नी को पाठ को निर्देशित किया।

दृष्टांत। (विकिपीडिया.ओआरजी)

उपन्यास वास्तव में कभी पूरा नहीं हुआ था और जैसा कि हम इसे समझते हैं, लेखक के जीवनकाल में प्रकाशित नहीं हुआ था। यह पहली बार 1966 में मास्को पत्रिका द्वारा प्रकाशित किया गया था, और तब भी एक संक्षिप्त संस्करण में।