युद्ध के बाद के यूएसएसआर में लेखकों, संगीतकारों, निर्देशकों का उत्पीड़न। ब्लडी हार्वेस्ट, या मर्डर लिटरेचर "किसके लिए बेल टोल"

रचनात्मक बुद्धिजीवियों का उत्पीड़न स्टालिन के तहत भारी अनुपात में पहुंच गया - लेकिन यह उनकी मृत्यु के साथ समाप्त नहीं हुआ

10 फरवरी, 1966 को लेखकों का परीक्षण शुरू हुआ। आंद्रेई सिन्यावस्की और जूलियस डेनियल. उन पर आरएसएफएसआर के आपराधिक संहिता के अनुच्छेद 70 के तहत "सोवियत विरोधी आंदोलन और प्रचार" का आरोप लगाया गया था। ऐसे में सत्ता में कौन आया लियोनिद ब्रेज़नेवसभी को यह स्पष्ट कर दिया कि वे अब विश्वासघाती बुद्धिजीवियों को नहीं पालेंगे। लेकिन पहली बार लोगों ने हिम्मत जुटाकर विरोध जताया, इसके अलावा वे रैली में गए। इस प्रक्रिया को सोवियत असंतोष का प्रारंभिक बिंदु कहा जा सकता है। साइट ने लेखकों और कवियों के सबसे हाई-प्रोफाइल परीक्षणों और यूएसएसआर में उनके द्वारा किए गए उत्पीड़न को याद किया।

"पिघलना" से पहले

कवियों और लेखकों का उत्पीड़न बहुत पहले से ही शुरू हो गया था स्टालिन।उनके संपर्क में आने वालों में रूसी साहित्य के क्लासिक्स हैं, जैसा कि आज माना जाता है। कवि और अनुवादक निकोले ज़ाबोलॉट्स्की 1938 में उन्हें पांच साल की सजा सुनाई गई थी। हालांकि, शिविरों के बाद, उन्हें अभी भी सुदूर पूर्वी निर्माण स्थलों में निर्वासन में भेज दिया गया था। निकोलाई अलेक्सेविच केवल 1946 में मास्को लौटने में सक्षम थे, उसी समय उन्हें राइटर्स यूनियन में बहाल किया गया था। 1963 में उनकी मृत्यु के पांच साल बाद ज़ाबोलॉट्स्की का पुनर्वास किया गया था।

पहली बार ओसिप मंडेलस्टाम 1934 में गिरफ्तार किया गया और उनकी पत्नी के साथ पर्म के पास निर्वासन में भेज दिया गया। उस समय, स्टालिन विरोधी एपिग्राम "हम अपने अधीन देश को महसूस किए बिना रहते हैं" लिखने और पढ़ने के लिए एक हल्की सजा थी। अधिकार में लोगों की हिमायत के लिए धन्यवाद, पति-पत्नी को कम कर दिया गया और वोरोनिश में जाने की अनुमति दी गई।

मई 37 में, ओसिप और नादेज़्दा मंडेलस्टामपहले से ही राजधानी में। लेकिन कवि को अधिक समय तक स्वतंत्रता नहीं मिली। 1938 में उन्हें दूसरी बार गिरफ्तार किया गया और चरणों में सुदूर पूर्व भेजा गया। 27 दिसंबर, 1938 को 20वीं सदी के महानतम कवियों में से एक की ट्रांजिट जेल में टाइफस से मृत्यु हो गई। ओसिप एमिलिविच की कब्र अभी तक नहीं मिली है।

डेनियल खार्म्सो 2 फरवरी, 1942 को "क्रॉस" के एक मानसिक अस्पताल में लेनिनग्राद की घेराबंदी के दौरान उनकी मृत्यु हो गई। कवि पहली बार 31 को जेल गया, जब एक साथ तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया - खरम्स, इगोर बख्तरेव और अलेक्जेंडर वेदवेन्स्की. उन्हें दिखाया गया कि वे "लेखकों के सोवियत विरोधी समूह" के सदस्य थे और उन्हें तीन साल के लिए शिविरों में भेजा गया था।

1941 में खर्म्स को "बदनाम और पराजयवादी भावनाओं" के लिए गिरफ्तार किया गया था। गोली लगने से बचने के लिए, कवि ने पागल होने की कोशिश की, जिसके परिणामस्वरूप उन्हें एक मनोरोग अस्पताल में नजरबंदी की सजा सुनाई गई। वह वहां एक साल से भी कम समय तक रहा।

वरलाम शालमोवएक "सामाजिक रूप से हानिकारक तत्व" के रूप में 1929 में शिविरों में 3 साल की सजा सुनाई गई थी। 37 वें में उन्हें फिर से दोषी ठहराया गया था, केवल अब उन्हें "क्रांतिकारी ट्रॉट्स्कीवादी गतिविधियों" के लिए पांच साल का समय मिला। 1943 में, जिसे शाल्मोव ने बुलाया था बनीनोरूसी क्लासिक, लेखक को दस साल के लिए शिविरों में भेजा गया था। आधिकारिक तौर पर "सोवियत विरोधी गतिविधियों" के लिए। स्टालिन की मृत्यु के तीन साल बाद, उनका पुनर्वास किया गया और वे मास्को लौट आए। उनका मुख्य काम कोलिमा टेल्स था, जो स्टालिनवादी शिविरों की सभी भयावहता के बारे में बताता है।

साहित्य में एक और नोबेल पुरस्कार विजेता अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन 2 फरवरी, 1945 को कप्तान के पद के साथ युद्ध समाप्त कर दिया। लुब्यंका जेल में अग्रिम पंक्ति के सैनिक को जीत मिली। उनसे उनकी सैन्य रैंक छीन ली गई और मॉस्को के पास न्यू यरुशलम में शिविरों में 8 साल की सजा सुनाई गई। और 53 के फरवरी में, लेखक कजाकिस्तान में एक "अनन्त निर्वासन बस्ती" में एक छोटे से गाँव में समाप्त हुआ, जहाँ उन्होंने गणित और भौतिकी के शिक्षक के रूप में काम किया।

तीन साल बाद, सोल्झेनित्सिन को रिहा कर दिया गया, और 1957 में उनका पुनर्वास किया गया। उसी क्षण से वह रियाज़ान में बस गए, जहाँ उन्होंने पढ़ाया भी। हालांकि, अलेक्जेंडर इसेविच खुश नहीं करने में कामयाब रहे और नई सरकार. 1974 में, गुलाग द्वीपसमूह के लिए, लेखक को सोवियत नागरिकता से वंचित कर दिया गया, राजद्रोह का आरोप लगाया गया और देश से निष्कासित कर दिया गया।

यह उन लेखकों और कवियों की पूरी सूची नहीं है जो स्टालिन के दमन के शिकार हुए। साहित्य फिर हमेशा के लिए खो गया बोरिस पिल्न्याकी, बोरिस कोर्निलोव, इसहाक बेबेलऔर अन्य प्रतिभाशाली लेखक।

सिन्यवस्की और डैनियल परीक्षण

सितंबर 1965 की शुरुआत में केजीबी ने आंद्रेई सिन्यावस्की और यूली डेनियल को गिरफ्तार किया था। सिन्यवस्की को नोवी मीर पत्रिका के प्रमुख आलोचकों में से एक माना जाता था, जो मॉस्को आर्ट थिएटर स्कूल में पढ़ाया जाता था और इसके नाम पर विश्व साहित्य संस्थान में काम करता था। गोर्की. डैनियल ने यूएसएसआर के गणराज्यों के लेखकों के कार्यों का अनुवाद किया और खुद लिखा।

वे 53 वें में मिले। वे अक्सर मिलते थे, एक-दूसरे को अपने उपन्यास और कहानियाँ पढ़ते थे, बेशक, स्टालिनवादी दमन पर चर्चा करते थे। उनकी गिरफ्तारी के बाद, उन पर सोवियत विरोधी होने का आरोप लगाया गया। करीब एक साल तक जांच चलती रही। इस समय, प्रसिद्ध "63 के दशक का पत्र" लिखा गया था, जिसमें ऐसे प्रसिद्ध लोगों ने दोस्तों के बचाव में अपने हस्ताक्षर किए, जैसे कि अखमदुलिना, टारकोवस्की, ओकुदज़ाहवा, नगीबिनऔर कई अन्य - केवल 63 लोग। द टाइम्स ने सोवियत सरकार को एक अपील प्रकाशित की जिसमें फ्रांस, संयुक्त राज्य अमेरिका, जर्मनी, इटली और इंग्लैंड के लेखकों ने डैनियल और सिन्यावस्की की रिहाई के लिए कहा। इसके अलावा, मास्को में एक "ग्लासनोस्ट रैली" का आयोजन किया गया था।

दिसंबर 1965 की शुरुआत में, पुश्किन स्क्वायर पर लगभग 200 लोग एकत्र हुए। और यद्यपि वे कुछ मिनटों के बाद तितर-बितर हो गए, और आयोजकों को गिरफ्तार कर लिया गया, यह अधिकारियों के साथ असहमति का एक जोरदार बयान था। रैली सोवियत संघ में पहला विशुद्ध रूप से राजनीतिक प्रदर्शन था।

लंबे समय तक, केजीबी यह स्थापित नहीं कर सका कि वास्तव में छद्म नामों के पीछे कौन छिपा था। अब्राम टर्ट्ज़तथा निकोलाई अर्झाकी, जिनकी किताबें पश्चिम में प्रकाशित हुईं और स्टालिनवादी शासन की निंदा की। वे कहते हैं कि लेखकों को सिन्यवस्की के एक दोस्त और सहपाठी ने धोखा दिया था। इस एजेंट ने किसी तरह एक अच्छी बातचीत में डैनियल को एक विचार दिया कि वह "मॉस्को स्पीक्स" कहानी में शामिल है। और जब रेडियो लिबर्टी पर रहस्यमय निकोलाई अर्झाक का काम पढ़ा गया, तो स्कैमर ने तुरंत कथानक को पहचान लिया और लेखक का पता लगा लिया।

उसके बाद, सिन्यवस्की और डैनियल को गिरफ्तार कर लिया गया। जनता के आक्रोश के बावजूद, सोवियत और विदेशी दोनों, लेखकों को कठोर सजा दी गई: सिन्यवस्की को 7 साल के सख्त शासन की सजा सुनाई गई, डैनियल को शिविरों में 5 साल की सजा। सिन्यवस्की को जून 1971 की शुरुआत में रिहा कर दिया गया था। और दो साल बाद उन्होंने सोरबोन में पढ़ाने के लिए छोड़ दिया। आंद्रेई डोनाटोविच का 71 वर्ष की आयु में पेरिस में निधन हो गया।

डैनियल को 1970 में रिहा कर दिया गया था और कलुगा में लंबे समय तक निर्वासन में रहा, मास्को लौटने के बाद उसने छद्म नाम के तहत प्रकाशित करना शुरू किया यूरी पेट्रोव. जूलियस मार्कोविच डैनियल का 63 वर्ष की आयु में मास्को में निधन हो गया।

बोरिस पास्टर्नकी

1957 में उपन्यास डॉ. ज़ीवागो» बोरिस पास्टर्नकी. यूएसएसआर में, इस काम को नकारात्मक रूप से माना गया, इसकी कड़ी आलोचना की गई और इसे प्रतिबंधित कर दिया गया। उसी वर्ष, लेखक को तीसरी बार नोबेल पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था, और 1958 की शरद ऋतु में, पास्टर्नक इवान बुनिन के बाद एक उच्च पुरस्कार प्राप्त करने वाले दूसरे रूसी लेखक बने। उस क्षण से, यूएसएसआर में बोरिस लियोनिदोविच का उत्पीड़न शुरू हुआ। CPSU की केंद्रीय समिति के प्रेसिडियम में उपन्यास को बदनामी के रूप में मान्यता दी गई थी, और नोबेल समिति के निर्णय को देश को एक और शीत युद्ध में खींचने के प्रयास के रूप में मान्यता दी गई थी।

मटर जैसे अखबारों में घटिया लेखों की बारिश हुई। लेखक की निंदा करते हुए देश भर में मेहनतकश लोगों का जमावड़ा लगा। सभी स्तरों पर लेखकों की बैठकों में, उन्होंने मांग की कि बोरिस लियोनिदोविच को देश से निष्कासित कर दिया जाए। उद्यमों, कारखानों, राज्य संस्थानों में आक्रोशित नागरिकों की रैलियाँ हुईं, जिन्होंने लेखक पर विश्वासघात और "नैतिक गिरावट" का आरोप लगाया।

पुरस्कार समारोह के चौथे दिन, पास्टर्नक को यूएसएसआर के राइटर्स यूनियन से निष्कासित कर दिया गया था। इस तरह के दबाव के परिणामस्वरूप, बोरिस लियोनिदोविच ने स्वीडन को एक तार भेजा जिसमें उन्होंने पुरस्कार से इनकार कर दिया। और फिर केजीबी ने लेखक को एक सौदे की पेशकश की: वह सार्वजनिक रूप से प्रावदा के माध्यम से एक पश्चाताप अपील लिखता है, और फिर उसे देश में छोड़ दिया जाता है और अनुवादक के रूप में काम करने की अनुमति दी जाती है। लेखक सहमत हो गया। इस उत्पीड़न ने बोरिस लियोनिदोविच के स्वास्थ्य को गंभीर रूप से प्रभावित किया। और 30 मई 1960 को उनका निधन हो गया।

जोसेफ ब्रोडस्की

इतिहास से ज्ञात होता है कि प्रसिद्ध लेखकों की अनेक पुस्तकों को तभी मान्यता मिली जब उनके लेखक मर रहे थे। विशेष निकायों का सख्त नियंत्रण विभिन्न प्रकाशनों पर प्रतिबंध लगा सकता है। लेखकों और कवियों की किसी भी नापसंद कृतियों को तुरंत प्रतिबंधित कर दिया गया। यूएसएसआर में, उन्होंने सेंसरशिप के खिलाफ बेरहमी से लड़ाई लड़ी। पार्टी के अंग सूचना के विभिन्न प्रसार की तलाश में थे, चाहे वह मुद्रित किताबें हों या संगीतमय कार्य। इसके अलावा नाट्य निर्माण, सिनेमा, मीडिया और यहां तक ​​कि दृश्य कलाएं भी नियंत्रण में थीं।

राज्य को छोड़कर सूचना के किसी अन्य स्रोत की अभिव्यक्ति को हमेशा दबा दिया गया है। और इसका कारण केवल इतना था कि वे आधिकारिक राज्य के दृष्टिकोण से मेल नहीं खाते थे।

जनता को नियंत्रित करने के लिए यह उपाय कितना आवश्यक और उपयोगी था, इसका अंदाजा लगाना मुश्किल है। विचारधारा के लिए एक जगह है, लेकिन कोई भी जानकारी जो लोगों के दिमाग को भ्रष्ट करती है और विभिन्न अवैध कार्यों के लिए बुलाती है, उसे रोक दिया जाना चाहिए था।

अन्ना अखमतोवा

जीवन के वर्ष: 06/23/1889 - 03/05/1966

महान लेखिका अन्ना अखमतोवा को कभी "उत्तरी सितारा" कहा जाता था, जो आश्चर्यजनक था, क्योंकि उनका जन्म काला सागर पर हुआ था। उसका जीवन लंबा और घटनापूर्ण था, क्योंकि वह युद्धों और क्रांतियों से जुड़े नुकसानों के बारे में पहले से जानती थी। उसने बहुत कम खुशी का अनुभव किया। रूस में बहुत से लोग अखमतोवा को व्यक्तिगत रूप से पढ़ते और जानते थे, इस तथ्य के बावजूद कि उनके नाम का उल्लेख करने के लिए अक्सर मना किया जाता था। उसकी एक रूसी आत्मा और एक तातार उपनाम था।

1939 की शुरुआत में अखमतोवा रूस के राइटर्स यूनियन में शामिल हुईं और 7 साल बाद उन्हें निष्कासित कर दिया गया। केंद्रीय समिति के प्रस्ताव ने संकेत दिया कि कई पाठक उन्हें लंबे समय से जानते थे, और उनकी सैद्धांतिक और खाली कविता का सोवियत युवाओं पर बुरा प्रभाव पड़ा।

लेखक संघ से निकाले जाने पर कवि के जीवन का क्या हुआ? उन्हें एक स्थिर वेतन से वंचित किया गया था, उन पर आलोचकों द्वारा लगातार हमला किया गया था, उनकी रचना को छापने का अवसर गायब हो गया था। लेकिन अखमतोवा ने निराश नहीं किया और सम्मान के साथ जीवन में आगे बढ़े। जैसा कि समकालीन कहते हैं, साल बीत गए, और वह केवल मजबूत और अधिक राजसी हो गई। 1951 में, उन्हें वापस स्वीकार कर लिया गया, और अपने जीवन के अंत में, कवयित्री ने विश्व मान्यता की प्रतीक्षा की, पुरस्कार प्राप्त किए, बड़ी संख्या में प्रकाशित हुए और विदेश यात्रा की।

मिखाइल ज़ोशचेंको

जीवन के वर्ष: 08/10/1894 - 07/22/1958

मिखाइल ज़ोशचेंको को आधुनिक रूसी साहित्य का एक क्लासिक माना जाता है, लेकिन वह हमेशा से ऐसा नहीं था। 1946 में सोवियत कवि, नाटककार, अनुवादक और पटकथा लेखक, अखमतोवा के साथ, वितरण के अधीन आए और उन्हें राइटर्स यूनियन से भी निष्कासित कर दिया गया। लेकिन उन्हें अन्ना से भी ज्यादा मिला, क्योंकि उन्हें एक मजबूत दुश्मन माना जाता था।

1953 में, जब स्टालिन की मृत्यु हो चुकी थी, लेखक को वापस स्वीकार कर लिया गया था, जिसने उन्हें अपने पूर्व गौरव को वापस पाने का हर मौका दिया, लेकिन अंग्रेजी छात्रों के साथ बात करते हुए, ज़ोशचेंको ने कहा कि उन्हें संघ से गलत तरीके से निष्कासित कर दिया गया था, ऐसे समय में जब अखमतोवा ने व्यक्त किया था संघ के निर्णय के साथ उसकी सहमति।

मिखाइल को कई बार पश्चाताप करने के लिए कहा गया था, जिस पर उन्होंने कहा: "मैं यह कहूंगा - मेरे पास और कोई चारा नहीं है, क्योंकि आपने पहले ही मेरे अंदर के कवि को मार डाला है। एक व्यंग्यकार को नैतिक रूप से शुद्ध व्यक्ति माना जाना चाहिए, लेकिन मुझे कुतिया के अंतिम पुत्र की तरह अपमानित किया गया… ”। उनके जवाब ने उनके लेखन करियर का स्पष्ट अंत कर दिया। प्रिंटिंग एजेंसियों ने उनके कार्यों को प्रकाशित करने से इनकार कर दिया, और सहयोगी उनसे मिलना नहीं चाहते थे। लेखक की जल्द ही मृत्यु हो गई, और इसका संभावित कारण गरीबी और भूख थी।

बोरिस पास्टर्नकी

जीवन के वर्ष: 02/10/1890 - 05/30/1960

बोरिस पास्टर्नक रूस में काफी प्रभावशाली कवि होने के साथ-साथ एक मांगे जाने वाले अनुवादक भी थे। 23 साल की उम्र में, वह पहले से ही अपनी पहली कविताएँ प्रकाशित करने में सक्षम थे। उन्हें कई बार धमकाया गया और बिना कारण नहीं। कारणों में सबसे महत्वपूर्ण कारण समझ से बाहर कविताएँ हैं, इटली में डॉक्टर ज़ीवागो का प्रकाशन और यहाँ तक कि नोबेल पुरस्कार भी, जो उन्हें 1958 में दिया गया था। ऐसी उपलब्धियों के बावजूद, कवि को राइटर्स यूनियन से निष्कासित कर दिया गया - यह पुरस्कार के तीन दिन बाद हुआ।

बड़ी संख्या में लोग जिन्होंने कवि की कविताओं को नहीं पढ़ा, उनकी निंदा की। बोरिस इस बात से भी नहीं बचा था कि एलबर्ट केमसस्वेच्छा से उसकी मदद करने के लिए, जिसके बाद उसे आदेश मिला। पास्टर्नक को पुरस्कार से इनकार करने के लिए मजबूर होना पड़ा। उनके साथियों ने कहा कि अंतहीन बदमाशी के कारण उन्हें नसों पर फेफड़ों का कैंसर हो गया। 1960 में, पास्टर्नक की मृत्यु पेरेडेलकिनो गाँव के एक देश के कुटीर में हुई। दिलचस्प बात यह है कि कवि की मृत्यु के 27 साल बाद ही संघ ने अपने फैसले को उलट दिया।

व्लादिमीर वोइनोविच

जीवन के वर्ष: 09/26/1932

व्लादिमीर वोइनोविच एक उत्कृष्ट रूसी नाटककार, कवि और लेखक हैं, जो लगातार तत्कालीन सरकार के साथ संघर्ष में थे। इसका कारण अधिकारियों पर व्यंग्यपूर्ण हमले थे, साथ ही "मानवाधिकारों के लिए" कार्रवाई भी थी। "द लाइफ एंड एक्स्ट्राऑर्डिनरी एडवेंचर्स ऑफ ए सोल्जर इवान चोंकिन" पुस्तक ने लेखक को न केवल प्रसिद्धि दिलाई, बल्कि बहुत सारी समस्याएं भी लाईं। इस उपाख्यान उपन्यास के निर्माण के बाद उनके लिए कठिन समय था। वोइनोविच की कड़ी निगरानी की गई, जिसके कारण उन्हें राइटर्स यूनियन से निष्कासित कर दिया गया। उन्होंने हार नहीं मानी, क्योंकि प्राकृतिक आशावाद ने उनकी मदद की।

केस नंबर 34840 पुस्तक में, उन्होंने अधिकारियों के साथ अपने संबंधों का विस्तार से वर्णन किया है। उन्होंने इस पर एक प्रयोग करने का फैसला किया - उन्होंने सिगार को एक साइकोट्रोपिक दवा के साथ भर दिया। केजीबी अधिकारी चाहते थे कि वोइनोविच एक बातूनी बने और सभी तरकीबों से सहमत हो, लेकिन, दुर्भाग्य से, ऐसा नहीं हुआ। इसके बजाय, उन्हें एक व्याख्यात्मक भाषण मिला जिसकी वे स्पष्ट रूप से अपेक्षा नहीं कर रहे थे।

1980 के दशक में, व्लादिमीर को देश से निष्कासित कर दिया गया था। लेकिन 90 के दशक में कवि घर लौट आया।

एवगेनी ज़मायतिन

जीवन के वर्ष: 02/01/1884 - 03/10/1937

Evgeny Zamyatin एक रूसी लेखक, आलोचक, प्रचारक और पटकथा लेखक के रूप में जाना जाता है। 1929 में, उन्होंने एमिग्रे प्रेस में उपन्यास "वी" प्रकाशित किया। पुस्तक ने ब्रिटिश लेखक और प्रचारक जॉर्ज ऑरवेल के साथ-साथ अंग्रेजी लेखक, दार्शनिक और लघु कथाकार एल्डस हक्सले को प्रभावित किया। वे लेखक को जहर देने लगे। राइटर्स यूनियन ने जल्दी से ज़मायतीन को अपने रैंकों से निष्कासित कर दिया। साहित्यिक गजट ने लिखा है कि ऐसे लेखकों के बिना देश का अस्तित्व हो सकता है।

दो साल के लिए, येवगेनी को सामान्य जीवन जीने की अनुमति नहीं है, वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता और स्टालिन को एक पत्र लिखता है: "मैं बेगुनाही का अपमान करने का नाटक नहीं करने जा रहा हूं। मैं इस बात से अच्छी तरह वाकिफ हूं कि क्रांति के बाद के शुरुआती कुछ वर्षों में मैंने ऐसी चीजें भी लिखीं जो हमलों को भड़का सकती थीं। पत्र का वांछित प्रभाव पड़ा, और जल्द ही ज़मायतीन को विदेश यात्रा करने की अनुमति दी गई। 1934 में, उन्हें राइटर्स यूनियन में वापस स्वीकार कर लिया गया, इस तथ्य के बावजूद कि लेखक उस समय पहले से ही एक प्रवासी था। रूसी पाठकों ने उपन्यास "वी" को केवल 1988 में देखा था।

मरीना स्वेतेवा

जीवन के वर्ष: 10/08/1892 - 08/31/1941

मरीना स्वेतेवा एक रूसी रजत युग की कवयित्री, अनुवादक और गद्य लेखिका थीं। उसके रचनात्मक करियर के दौरान अधिकारियों के साथ बहुत कठिन संबंध विकसित हुए। उसे लोगों का दुश्मन नहीं माना जाता था, स्वेतेवा को राजनीतिक उत्पीड़न के अधीन नहीं किया गया था, कवयित्री को बस नजरअंदाज कर दिया गया था, और यह नाराज नहीं हो सकता था। समाजवाद के विचारकों ने निष्कर्ष निकाला कि इसके प्रकाशन बुर्जुआ दोष थे और सोवियत पाठक के लिए मूल्यवान नहीं हो सकते थे।

क्रांति के बाद भी मरीना जीवन के अपने पूर्व सिद्धांतों के प्रति सच्ची रही। वह व्यावहारिक रूप से प्रकाशित नहीं हुई थी, लेकिन वह अपने काम को समाज तक पहुंचाने की कोशिश करते नहीं थकती थी। उसके पति तब प्राग में रहते थे, और स्वेतेवा ने उनके साथ रहने का फैसला किया, 1922 में उनके पास चले गए। वहाँ, 1934 में, उन्होंने एक दार्शनिक कविता लिखी, जहाँ कोई भी बड़ी गृहस्थी देख सकता था। वह खुद को समझने की पूरी कोशिश कर रही है और इस नतीजे पर पहुंचती है कि उसे संघ में लौटने की जरूरत है। यह 1939 में ही हुआ था, लेकिन किसी ने उसकी उम्मीद नहीं की थी। इसके अलावा, उसके पूरे परिवार को गिरफ्तार कर लिया गया था, और उसे कविता प्रकाशित करने से मना किया गया था। कवयित्री को गरीबी और अपमान सहने में कठिन समय लगा।

महिला ने सक्रिय रूप से उन सभी को शिकायतें लिखना शुरू कर दिया जिनके लिए यह संभव था: राइटर्स यूनियन को, सरकार को और यहां तक ​​​​कि स्टालिन को भी। लेकिन जवाब कभी नहीं आया। इसका कारण व्हाइट गार्ड अधिकारी के साथ उसके पारिवारिक संबंध हैं। स्वेतेवा जल्दी और बूढ़ी हो गई, लेकिन उसने लिखना बंद नहीं किया। उसने कड़वी पंक्तियाँ लिखीं: "जीवन ने मुझे इस साल खत्म कर दिया ... मुझे दूसरा परिणाम नहीं दिख रहा है, मदद के लिए कैसे रोऊं ... मैं एक साल से मरने के लिए एक हुक की तलाश में हूं, लेकिन कोई भी नहीं इसके बारे में जानता है।" 31 अगस्त, 1941 को स्वेतेवा का निधन हो गया। तीन महीने बाद, उसके पति को गोली मार दी जाती है, और छह महीने बाद, उसका बेटा युद्ध में मर जाता है।

अफसोस की बात है कि स्वेतेवा की कब्र खो गई थी। येलबुगा कब्रिस्तान में केवल एक ही चीज बची है। लेकिन वह अपने पीछे कविता, लेख, डायरी, पत्र, अपने शब्द और अपनी आत्मा छोड़ गई।

यह, ज़ाहिर है, उन कवियों और लेखकों की पूरी सूची नहीं है जिन पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। लेखकों के शब्द हर समय एक शक्तिशाली वैचारिक हथियार रहे हैं, जिन्हें अक्सर निर्णायक कार्रवाई की आवश्यकता होती है। हर लेखक सुनना और जाना जाना चाहता है। इस सूची के सभी लेखक वास्तव में शानदार शब्द निर्माता थे जिन्हें अपने विचारों और सच्चाई के लिए अनुचित दंड भुगतने के लिए मजबूर किया गया था।

अब भाषण की स्वतंत्रता के नियमों का युग है, इसलिए वे सबसे विविध साहित्य की एक बड़ी मात्रा में प्रकाशित और मुद्रित करते हैं। ऐसे लेखक भी हैं जो यदि सोवियत काल में रहते तो प्रतिबंधों का शिकार भी हो जाते। आधुनिक दुनिया में, सच्चे रचनाकारों और उन लोगों के बीच समानताएं बनाना मुश्किल है जो केवल भौतिक धन हासिल करने के लिए प्रकाशित करते हैं या इससे भी बदतर, किसी के विशिष्ट हितों को पूरा करने के लिए। कभी-कभी यह समझना और भी मुश्किल होता है कि क्या अधिक भयानक है - सेंसरशिप या अनुमेयता, और यह सब क्या हो सकता है।

रूसी कवियों के भाग्य में कुछ भयानक सुनता है!
गोगोलो

पहली बार, वी। खोडासेविच ने रूसी अधिकारियों और रूसी साहित्य के बीच संबंधों के कठिन विषय को अपनी सभी तीक्ष्णता में उठाया - लेखों में "यसिन के बारे में" (वोज़्रोज़्डेनी, 17 मार्च, 1932) और "रक्त भोजन" (अप्रैल 1932)।

18 वीं शताब्दी में, पहले रूसी "पिट" दुर्भाग्यपूर्ण वासिली ट्रेडियाकोवस्की का आंकड़ा, जिसे अपने महान ग्राहकों से बहुत कुछ सहना पड़ा, लंबे समय तक रूसी लेखक की अपमानित स्थिति का प्रतीक बन गया। "ट्रेडीकोवस्की," पुश्किन लिखते हैं, "एक से अधिक बार पीटा गया। वोलिंस्की के मामले में, यह कहा जाता है कि एक बार, किसी छुट्टी पर, उन्होंने दरबारी पिटा, वासिली त्रेड्याकोवस्की से एक ओड की मांग की, लेकिन ओड तैयार नहीं था, और उत्साही राज्य सचिव ने एक बेंत से कवि को दंडित किया। खुद ट्रेडियाकोव्स्की इस कहानी को और भी अपमानजनक विस्तार से बताते हैं।

खोडासेविच लिखते हैं, "ट्रेडीकोवस्की के बाद चला गया और चला गया।" - पिटाई, सैनिक, जेल, निर्वासन, निर्वासन, दंडात्मक दासता, एक लापरवाह द्वंद्ववादी की गोली ... पाड़ और फंदा - यह रूसी लेखक के "भौंह" की ताजपोशी करने वाली प्रशंसा की एक छोटी सूची है ... और यहाँ : ट्रेडीकोवस्की के बाद - मूलीशेव; "निम्नलिखित मूलीशेव" - कप्निस्ट, निकोलाई तुर्गनेव, रेलीव, बेस्टुज़ेव, कुचेलबेकर, ओडोवेस्की, पोलेज़ेव, बारातिन्स्की, पुश्किन, लेर्मोंटोव, चादेव (एक विशेष, अतुलनीय प्रकार की बदमाशी), ओगेरेव, हर्ज़ेन, डोब्रोलीबोव, चेर्नशेव्स्की, कोरोलेंको। हाल के दिनों में: अद्भुत कवि लियोनिद सेमेनोव *, किसानों द्वारा फाड़ा गया, शॉट बॉय-कवि पाले ** ... और शॉट गुमिलोव।

* लियोनिद दिमित्रिच सेमेनोव (सेमेनोव-त्यान-शांस्की; 1880-1917) - कवि, भाषाशास्त्री, वी.पी. सेमेनोव-त्यान-शांस्की के भतीजे। वह 13 दिसंबर, 1917 को एक झोपड़ी में सिर के पिछले हिस्से में राइफल से गोली मारकर मार डाला गया था, जहां वह टॉल्स्टॉयन "भाइयों" के साथ रहता था।
** प्रिंस व्लादिमीर पावलोविच पाले (1896-1918) - कवि, "कविता" (पृष्ठ, 1916) और "कविता" पुस्तकों के लेखक। दूसरी पुस्तक "(पृष्ठ, 1918)। अलापाएव्स्क में शाही परिवार के सदस्य के रूप में गोली मार दी।

"रूसी साहित्य में खुश लोगों को ढूंढना मुश्किल है; दुर्भाग्यपूर्ण - वह है जो बहुत अधिक है। कोई आश्चर्य नहीं कि फेट, एक "खुश" रूसी लेखक का एक उदाहरण है, जिसने खुद को मारने के लिए चाकू पकड़ लिया, और उसी क्षण टूटे हुए दिल से उसकी मृत्यु हो गई। बहत्तर पर ऐसी मृत्यु सुखी जीवन की बात नहीं करती है।

इसके साथ ही दर्जनों शीर्ष साहित्यिक नाम देश छोड़ने के लिए मजबूर हो गए। "केवल मेरे परिचितों में से," खोडासेविच ने गवाही दी, "उन लोगों में से जिन्हें मैं व्यक्तिगत रूप से जानता था, जिनके हाथ मैंने हिलाए थे, ग्यारह लोगों ने आत्महत्या की।"

हालाँकि, इस लेखक की शहीदी का उद्भव, निश्चित रूप से, समाज की सबसे प्रत्यक्ष भागीदारी के बिना नहीं हो सकता था। आखिरकार, रूस में एक लेखक, एक तरफ, जनता की राय में एक अभूतपूर्व ऊंचाई तक ऊंचा है, और दूसरी तरफ, हम उसे "क्लिकर और पेपर स्क्रिबलर" के रूप में तुच्छ समझते हैं।

लेस्कोव, अपनी कहानियों में से एक में, इंजीनियरिंग कोर को याद करते हैं, जहां उन्होंने अध्ययन किया था और जहां रेलीव की किंवदंती अभी भी जीवित थी। इसलिए, कॉर्पस में एक नियम था: कुछ भी लिखने के लिए, यहां तक ​​​​कि अधिकारियों और झुकने वाले की शक्ति का महिमामंडन करने के लिए - कोड़े मारना: पंद्रह छड़ें, यदि गद्य में रचित हों, और पच्चीस - कविता के लिए।

खोडासेविच एक युवा डेंटेस के शब्दों का हवाला देते हैं, जो बर्लिन में एक रूसी किताबों की दुकान की खिड़की के सामने खड़े होकर अपनी महिला से कहा:
- और इनमें से कितने लेखकों ने तलाक दे दिया! .. ओह, कमीने!

तो सौदा क्या है? रूसी लोगों में? रूसी सरकार में?

खोदसेविच इन सवालों के जवाब इस प्रकार देते हैं:
"और फिर भी, यह हमारी शर्म की बात नहीं है, बल्कि शायद गर्व के लिए भी है। ऐसा इसलिए है क्योंकि कोई भी साहित्य (मैं सामान्य रूप से बोलता हूं) रूसी जितना भविष्यसूचक नहीं था। यदि प्रत्येक रूसी लेखक शब्द के पूर्ण अर्थ में भविष्यवक्ता नहीं है (जैसे पुश्किन, लेर्मोंटोव, गोगोल, दोस्तोवस्की), तो हर किसी में एक नबी है, जो सभी में विरासत और निरंतरता के अधिकार से रहता है, बहुत आत्मा के लिए रूसी साहित्य की भविष्यवाणी है। और इसीलिए - प्राचीन, अडिग कानून, अपने लोगों के साथ पैगंबर का अपरिहार्य संघर्ष, रूसी इतिहास में इतनी बार और इतनी स्पष्ट रूप से प्रकट होता है।

मानो इन शब्दों की पूर्ति में, अधिकारियों और समाज ने कई दशकों तक लेखकों की श्रेणी को परिश्रम से पतला कर दिया। केवल अब उन्होंने इकाइयों के साथ "काम" नहीं किया - दसियों और सैकड़ों के साथ (अकेले लेनिनग्राद में, लगभग 100 साहित्यकार दमन के शिकार हुए - देखें: क्रूस पर चढ़ाया गया: लेखक [लेनिनग्राद के] - राजनीतिक दमन के शिकार / लेखक-कंप। जेड एल डिचारोव - सेंट पीटर्सबर्ग 1993-2000)। 17 अगस्त से 1 सितंबर, 1934 तक मास्को में आयोजित सोवियत लेखकों की पहली कांग्रेस में 591 प्रतिनिधियों ने भाग लिया। अगले कुछ वर्षों में, उनमें से हर तिहाई (180 से अधिक लोग) दमित हो गए। बेशक, वे सभी भविष्यवक्ता नहीं थे, लेकिन फिर भी संख्या प्रभावशाली है - ये पूरी तरह से नष्ट हो चुके राष्ट्रीय साहित्य हैं! मान लीजिए, तातारस्तान के एक रचनात्मक संघ के सदस्यों के लिए 30 सदस्यों और उम्मीदवारों में से 16 लोग दमन के अधीन हो गए, उनमें से 10 की मृत्यु हो गई। चेचेनो-इंगुशेतिया के राइटर्स यूनियन के 12 सदस्यों में से 9 लोगों को गिरफ्तार किया गया, 7 लोगों को दोषी ठहराया गया, 4 लोगों को गोली मार दी गई, आदि।

बड़े नामों में से ओ.ई. मंडेलस्टम, पी.एन. वासिलिव, एस.ए. क्लिचकोव, एन.ए. क्लाइव, डी.खर्म्स, आई.ई. बाबेल, पी.वी. ओरेशिन, बी। ए। पिल्न्याक, ए। वेस्ली, वी। आई। नरबुत और अन्य। 1938 में गिरफ्तार किए गए एन। ज़ाबोलॉट्स्की को 1944 तक कैद किया गया था। दिसंबर 1938 में, कवयित्री ओल्गा बर्गगोल्ट्स को गिरफ्तार किया गया था; हालाँकि उसे छह महीने बाद रिहा कर दिया गया था, जांच के दौरान पिटाई से उसका गर्भपात हो गया, उसके पति और दो बेटियों को गिरफ्तार कर लिया गया और उसकी मृत्यु हो गई। इन वर्षों के दौरान, उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया, लेकिन डेनियल एंड्रीव, ओलेग वोल्कोव, वरलाम शाल्मोव चमत्कारिक रूप से मौत से बच गए।

इसके साथ ही पूरे सोवियत इतिहास में दमन के साथ, लेखकों का एक वैचारिक उत्पीड़न हुआ, जिसके शिकार अलग-अलग वर्षों में मिखाइल बुल्गाकोव, एवगेनी ज़मायटिन, आंद्रेई प्लैटोनोव, मिखाइल ज़ोशचेंको, अन्ना अखमतोवा, बोरिस पास्टर्नक और अन्य थे। 1960 के दशक में, यूली डैनियल और एंड्री सिन्यावस्की कैदियों के भाग्य से नहीं बच पाए, जोसेफ ब्रोडस्की ने शर्मनाक अदालत का फैसला सुना। 1974 में, अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन को गिरफ्तार कर लिया गया और जबरन देश से निकाल दिया गया (उसे शारीरिक रूप से नष्ट करने का प्रयास भी किया गया)।

अब, ऐसा लगता है, एक खुशी का समय आ गया है जब लेखक और कवि सेवानिवृत्ति तक खुशी से रहते हैं (वैसे भी शराब न पीने वाले)। हालांकि, विशेष रूप से प्रसन्न होने के लिए कुछ भी नहीं है, क्योंकि वर्तमान रचनात्मक बिरादरी की लंबी उम्र मुख्य रूप से इस तथ्य के कारण है कि साहित्य ने सामाजिक प्रक्रियाओं पर सभी प्रभाव खो दिए हैं।

जैसा कि आंद्रेई वोजनेसेंस्की ने एक बार लिखा था:

bivouacs . में रहता है
काव्य कृपा।
लेकिन चूंकि कवि मारे नहीं जाते,
तो मारने वाला कोई नहीं।
(पासोलिनी की मृत्यु पर, 1975)

अजीब स्थिति। लेखक जीवित हैं और उनमें से कई हैं। रूसी साहित्य के बारे में क्या? दो सदियों में पहली बार - जीवित और स्वस्थ लोगों में से एक भी दुनिया का नाम नहीं। बस मुझसे पेलेविन, सोरोकिन, शिश्किन और अन्य एरोफीव्स के बारे में बात न करें। भगवान उन्हें, निश्चित रूप से, बड़े संचलन और अच्छी फीस प्रदान करते हैं, लेकिन उनके नामों के साथ बीसवीं शताब्दी की एक शानदार श्रृंखला जारी रखने के लिए: चेखव, टॉल्स्टॉय, बुल्गाकोव, बुनिन, नाबोकोव - का अर्थ है पवित्र आत्मा की निंदा और निन्दा करना - दिव्य रूसी भाषण।

________________________________________ __
मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि मेरी पुस्तक"रूसी साम्राज्य का अंतिम युद्ध"(30 av. l.) इस शरद ऋतु में जारी किया जाएगा।
आप अपनी कॉपी को ऑटोग्राफ और लेखक के उपहार के साथ अभी यहां ऑर्डर कर सकते हैं:

http://planeta.ru/campaigns/15556 (वहां किताब के बारे में जानकारी देखें)

या सीधे मुझसे संपर्क करके (प्रोफ़ाइल में संपर्क)।

पुस्तक का आदेश देने के बाद, आप इसे मेल द्वारा प्राप्त करेंगे (प्राप्तकर्ता की कीमत पर भुगतान)। व्यक्तिगत बैठक में मास्को में स्व-वितरण संभव है।
एक इलेक्ट्रॉनिक संस्करण भी है।

यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो लिखें- मैं उत्तर दूंगा।

मैं रेपोस्ट के लिए आभारी रहूंगा।

जब तक पुरस्कार दिया गया, तब तक डॉक्टर ज़ीवागो उपन्यास पहले ही इटली में और फिर यूके में प्रकाशित हो चुका था। यूएसएसआर में, राइटर्स यूनियन से उनके निष्कासन की मांग थी, और उनका असली उत्पीड़न अखबारों के पन्नों से शुरू हुआ। कई लेखकों, विशेष रूप से, लेव ओशानिन और बोरिस पोलेवॉय ने देश से पास्टर्नक के निष्कासन और उनकी सोवियत नागरिकता से वंचित करने की मांग की।

उन्हें नोबेल पुरस्कार दिए जाने के बाद उत्पीड़न का एक नया दौर शुरू हुआ। विशेष रूप से, नोबेल समिति के निर्णय की घोषणा के दो साल बाद, लिटरेटर्नया गज़ेटा ने लिखा: "पास्टर्नक को" चांदी के तीस टुकड़े "मिले, जिसके लिए नोबेल पुरस्कार का उपयोग किया गया था। उन्हें सोवियत विरोधी प्रचार के जंग लगे हुक पर चारा की भूमिका निभाने के लिए सहमत होने के लिए पुरस्कृत किया गया था ... पुनर्जीवित जूडस, डॉक्टर ज़ीवागो और उनके लेखक का एक अपमानजनक अंत इंतजार कर रहा है, जिसका बहुत लोकप्रिय अवमानना ​​​​होगा। प्रावदा में, प्रचारक डेविड ज़स्लाव्स्की ने पास्टर्नक को "साहित्यिक खरपतवार" कहा।

राइटर्स यूनियन और ऑल-यूनियन लेनिनिस्ट यंग कम्युनिस्ट लीग की केंद्रीय समिति की बैठकों में लेखक के प्रति आलोचनात्मक और स्पष्ट रूप से अशिष्ट भाषण दिए गए थे। परिणाम यूएसएसआर के राइटर्स यूनियन से पास्टर्नक का सर्वसम्मति से निष्कासन था। सच है, इस मुद्दे पर विचार करने के लिए कई लेखक उपस्थित नहीं हुए, उनमें से अलेक्जेंडर ट्वार्डोव्स्की, मिखाइल शोलोखोव, सैमुअल मार्शक, इल्या एहरेनबर्ग। उसी समय, ट्वार्डोव्स्की ने नोवी मीर में उपन्यास डॉक्टर ज़ीवागो को प्रकाशित करने से इनकार कर दिया, और फिर प्रेस में पास्टर्नक की आलोचनात्मक रूप से बात की।

उसी 1958 में, सोवियत वैज्ञानिकों पावेल चेरेनकोव, इल्या फ्रैंक और इगोर टैम को भौतिकी में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। इस संबंध में, प्रावदा अखबार ने कई भौतिकविदों द्वारा हस्ताक्षरित एक लेख प्रकाशित किया, जिन्होंने दावा किया था कि उनके सहयोगियों ने पुरस्कार प्राप्त किया था, लेकिन पास्टर्नक को इसकी प्रस्तुति राजनीतिक विचारों के कारण हुई थी। शिक्षाविद लेव आर्टसिमोविच ने इस लेख पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया, यह मांग करते हुए कि उन्हें पहले डॉक्टर ज़ीवागो को पढ़ने की अनुमति दी जाए।

दरअसल, "मैंने इसे नहीं पढ़ा, लेकिन मैं इसकी निंदा करता हूं" पास्टर्नक के खिलाफ अभियान के मुख्य अनौपचारिक नारों में से एक बन गया। यह वाक्यांश मूल रूप से लेखक अनातोली सोफ्रोनोव द्वारा राइटर्स यूनियन के बोर्ड की बैठक में कहा गया था, अब तक यह पंखों वाला है।

इस तथ्य के बावजूद कि आधिकारिक सोवियत अधिकारियों के प्रयासों के माध्यम से पास्टर्नक को "आधुनिक गीत कविता में महत्वपूर्ण उपलब्धियों के साथ-साथ महान रूसी महाकाव्य उपन्यास की परंपराओं को जारी रखने के लिए" पुरस्कार से सम्मानित किया गया था, इसे एक के लिए याद किया जाना था लंबे समय से केवल डॉक्टर ज़ीवागो उपन्यास के साथ मजबूती से जुड़ा हुआ है।

लेखकों और शिक्षाविदों का अनुसरण करते हुए, देश भर के श्रमिक समूह उत्पीड़न से जुड़े थे। कार्यस्थलों, संस्थानों, कारखानों, नौकरशाही संगठनों, रचनात्मक संघों में अभियोगात्मक रैलियाँ आयोजित की गईं, जहाँ कलंकित लेखक के लिए दंड की माँग करते हुए सामूहिक अपमानजनक पत्र तैयार किए गए।

जवाहरलाल नेहरू और अल्बर्ट कैमस ने लेखक के उत्पीड़न को रोकने के अनुरोध के साथ निकिता ख्रुश्चेव की ओर रुख किया, लेकिन इस अपील को नजरअंदाज कर दिया गया।

यूएसएसआर के राइटर्स यूनियन से बहिष्कृत होने के बावजूद, पास्टर्नक साहित्यिक कोष का सदस्य बना रहा, रॉयल्टी प्राप्त करता रहा और प्रकाशित करता रहा। उनके उत्पीड़कों द्वारा बार-बार व्यक्त किया गया विचार कि पास्टर्नक शायद यूएसएसआर छोड़ना चाहेंगे, उनके द्वारा खारिज कर दिया गया था - पास्टर्नक ने ख्रुश्चेव को संबोधित एक पत्र में लिखा था: "मेरी मातृभूमि को छोड़ना मेरे लिए मृत्यु के समान है। मैं जन्म, जीवन, काम से रूस से जुड़ा हुआ हूं।"

पश्चिम में प्रकाशित कविता "नोबेल पुरस्कार" के कारण, पास्टर्नक को फरवरी 1959 में यूएसएसआर के अभियोजक जनरल आर. उनके लिए परिणाम, संभवतः इसलिए कि कविता उनकी अनुमति के बिना प्रकाशित हुई थी।

30 मई, 1960 को फेफड़ों के कैंसर से बोरिस पास्टर्नक की मृत्यु हो गई। लेखक, दिमित्री ब्यकोव को समर्पित ZZZL श्रृंखला की पुस्तक के लेखक के अनुसार, पास्टर्नक की बीमारी उनके निरंतर उत्पीड़न के कई वर्षों के बाद एक तंत्रिका आधार पर विकसित हुई।

लेखक के अपमान के बावजूद, बुलट ओकुदज़ाहवा, नौम कोरज़ाविन, एंड्री वोज़्नेसेंस्की और उनके अन्य सहयोगी पेरेडेलिनो में कब्रिस्तान में उनके अंतिम संस्कार में आए।

1966 में, उनकी पत्नी जिनेदा की मृत्यु हो गई। कई प्रसिद्ध लेखकों की याचिकाओं के बावजूद, उनके विधवा होने के बाद अधिकारियों ने उन्हें पेंशन देने से इनकार कर दिया। 38 साल की उम्र में, उपन्यास में यूरी ज़ीवागो के समान उम्र में, उनके बेटे लियोनिद की भी मृत्यु हो गई।

राइटर्स यूनियन से पास्टर्नक का बहिष्कार 1987 में रद्द कर दिया गया था, एक साल बाद नोवी मीर ने पहली बार यूएसएसआर में डॉक्टर ज़ीवागो को प्रकाशित किया। 9 दिसंबर, 1989 को लेखक के बेटे येवगेनी पास्टर्नक को स्टॉकहोम में नोबेल पुरस्कार विजेता का डिप्लोमा और पदक प्रदान किया गया।