ضرب المثل ها از افسانه ها و معنی آنها. ضرب المثل ها در مورد افسانه ها: چه چیزی می توانند آموزش دهند؟ معروف ترین ضرب المثل ها و ضرب المثل ها. روباه با وردنه

برای پاسخ به این موضوع، در نگاه اول، به دور از یک سوال ساده، لازم است مقدار مشخصی از مطالب نظری را مرور کنیم. همچنین می خواهم بگویم که پاسخ من فقط برای افسانه های روسی مناسب است، زیرا اگر افسانه به زبان خارجی نوشته شده باشد، عنوان آن به زبان خارجی خواهد بود، به این معنی که ترجمه نظر مترجم خواهد بود.

افسانه و ضرب المثل چیست

همانطور که در بالا گفتم، برای ارتقای کیفیت درک، مروری بر نظریه، یعنی تعاریف اصطلاحات ضروری است. در روسی، چندین نوع اصلی هنر عامیانه وجود دارد:

1. افسانه اثری عامیانه است که بدون قافیه نوشته شده و دارای شخصیت های جادویی است.
2. معما اثر کوتاهی است که با قافیه نوشته شده و بیانی پرسشی دارد.
3. ضرب المثل اثر کوتاهی است که دارای قافیه و اندیشه بسیار قوی است.
4. مَثَل، داستان کوچکی است که قافیه ندارد، اما عبرت از قهرمانان بازیگری دارد.
5. ضرب المثل عبارتی است بسیار زیبا به گوش که نوعی حکمت را در خود حمل می کند.
6. جوک عبارت کوتاهی است که به طور جداگانه استفاده نمی شود، بلکه در گفتگو استفاده می شود. قاعدتاً در خود حکمت را به همراه دارد.

نام افسانه ها با ضرب المثل ها

پس از بررسی برخی از مطالب نظری، می توانم به پاسخ سوال ادامه دهم. اما این را نیز متذکر می شوم که همه نام ها را نمی آورم، زیرا داستان های بی شماری وجود دارد. بنابراین، اگر در کتاب ها جستجو کنید، از این قبیل افسانه ها بسیار خواهید یافت.

نام افسانه ها با ضرب المثل ها:

• "خواهر Chanterelle و گرگ خاکستری" - شکست ناپذیری خوش شانس است.
• "گران ترین" - صبح عاقلانه تر از عصر است.
• "نیمه خرس" - به چه کسی تاپ، و به چه کسی - ریشه ها.
• "دختر هفت ساله" - شما از یک بدبختی طفره می روید - دیگری تحمیل می شود!
• داستان عامیانه روسی - ترس چشمان درشت دارد.
• "داستان کشیش و کارگر بولدوزرش" - برای چهار نفر غذا می خورد، برای هفت نفر کار می کند.

در خاتمه، می توانم بگویم که افسانه های روسی حاوی حکمت بسیار خوبی است که با رعایت آن، فرد مهربان و صادق خواهد بود، بنابراین افسانه ها را بخوانید و خوشحال خواهید شد.

متن اثر بدون تصویر و فرمول قرار داده شده است.
نسخه کامل اثر در سربرگ «فایل های شغلی» با فرمت PDF موجود است

از اوایل کودکی، آشنایی خود را با هنر عامیانه شفاهی آغاز می کنیم: افسانه ها، ضرب المثل ها و گفته ها. ما به خصوص افسانه ها را دوست داریم. از آنها ما اولین تجربه تحقیق و دانش جهان را بدست می آوریم. همه چیز در افسانه ها به نظر ما درست به نظر می رسد و ما نگران قهرمانان خوب هستیم و می خواهیم شر را مجازات کنیم. با گذشت سالها، ما شروع به درک این موضوع می کنیم که افسانه ها از زمان حال دور هستند. اما ضرب المثل "یک افسانه دروغ است ، اما یک اشاره در آن وجود دارد - درسی برای افراد خوب" به ما می آموزد که همه افسانه ها را نباید فراموش کرد ، بسیاری از حکمت های عامیانه در افسانه ها گنجانده شده است. قرن ها و دهان به دهان منتقل شد. همه افسانه ها آموزنده هستند، چیزی مرموز، معمایی، جادویی را حمل می کنند. و ضرب المثل ها و ضرب المثل ها یک اندیشه و تجربه و حقیقت عامیانه زنده است.

با مطالعه ریاضیات، یک بار دیگر تصمیم گرفتم به هنر عامیانه روسیه برگردم، افسانه ها، ضرب المثل ها و ضرب المثل ها را برای استفاده از اعداد در آنها و اهمیت عددی کشف کنم. در واقع، در افسانه ها، نه تنها جادو، جایی برای علم در آنها وجود دارد.

هدف - شیتحقیقات من روسی هستند افسانههای محلی، ضرب المثل ها و گفته ها.

موضوعمطالعات اعداد در افسانه ها، ضرب المثل ها و ضرب المثل ها هستند.

مسئله:اعدادی که در افسانه ها، ضرب المثل ها و ضرب المثل ها به کار می روند تصادفی گرفته می شوند یا معنی دارند، حاوی معنای عمیق هستند.

هدف:اعدادی که بیشتر در افسانه ها، ضرب المثل ها و ضرب المثل ها استفاده می شود را شناسایی کنید، عملکرد آنها را مطالعه کنید و ثابت کنید که هر یک از اعداد برای مردم آن زمان معنای علمی، مذهبی و روزمره دارد.

هنگام برنامه ریزی مطالعه، تنظیم می کنیم وظایف:

1) تجزیه و تحلیل افسانه ها، ضرب المثل ها و گفته هایی که در آنها عبارات عددی وجود دارد.

2) تعداد دفعات استفاده از اعداد و نقش آنها در افسانه ها را شناسایی کنید.

3) مطالعه معنای اعداد پرکاربرد در میان اسلاوها، یونانی ها و سایر مردمان باستان.

4) تجزیه و تحلیل و نتیجه گیری.

5) این مطالب را در درس فعالیت های فوق برنامه در ریاضیات به کار ببرید.

روش های پژوهش: خواندن افسانه ها، ضرب المثل ها و ضرب المثل ها، مطالعه معانی اعداد، تهیه جدول بسامدها، مقایسه، تجزیه و تحلیل، اثبات.

ارتباطموضوع انتخاب شده این است که اعداد در همه زمان ها برای سرنوشت مردم اهمیت زیادی دارند.

فرضیه: در هنرهای عامیانه شفاهی هیچ عددی یافت نمی شود، بلکه عددهایی که برای مردم آن زمان اهمیت علمی، مذهبی و روزمره دارند.

قسمت 1.

1. علم، طبیعت و دین در اعداد.

هنر عامیانه شفاهی هر چیزی است که توسط فرهنگ معنوی مردم در طول قرن ها زندگی تاریخی خود ایجاد می شود. این را فولکلور، یعنی حکمت عامیانه نیز می گویند.

افسانه ها آثاری از هنر عامیانه شفاهی هستند که بر اساس رویدادهای اختراع شده است.

ضرب المثل جمله کوتاهی است که حاوی حکمت عامیانه است. این به زبان عامیانه ساده نوشته شده است، اغلب دارای قافیه و ریتم است.

ضرب المثل عبارت یا عبارتی است که به خوبی تثبیت شده است، یک بیان مجازی، یک استعاره.

در فولکلور روسی، اعداد از اهمیت زیادی برخوردار هستند؛ آنها اغلب در افسانه ها، ضرب المثل ها و گفته ها یافت می شوند. مردم در آن زمان از اعداد چه می دانستند؟ منابع مختلف معانی مختلفی از اعداد ارائه می دهند، اما همه آنها بسیار شبیه هستند.

صفر نماد مطلق، بی نهایت است، آغاز همه چیز است، رویا یا مرگ است. به صورت گرافیکی به صورت حلقه یا دایره به تصویر کشیده شده است.

دو - "نور و سایه". این نماد تقابل، تقابل بین دو اصل متضاد، مبارزه ابدی و تضاد بین آنهاست. بین فعال و منفعل، مرد و زن، نور و تاریکی، خیر و شر، گرما و سرما، مثبت و منفی، زندگی و مرگ. دو نیرویی است که سعی می کند یکی را به دو متضاد تقسیم کند. عدد دو شامل هماهنگی و وحدت دوگانه است.

سه عدد مقدس است. سه عدد اصلی در سری اعداد مقدس است. مشاهده طبیعت اهمیت ویژه این عدد را نشان می دهد. مردم در همه جا ملاقات کردند یا فکر کردند با هم ملاقات کردند، تقسیم بر سه. دیدند که جهان از آسمان و زمین و آب تشکیل شده است. در برابر آنها اجرام آسمانی ایستاده بودند: خورشید، ماه و ستارگان. در بدن آنها سه بعد مشاهده کردند: طول، عرض و ارتفاع. در زمان: گذشته، حال و آینده. و چون دین پیشینیان با پدیده‌های طبیعت پیوند داشت، تقسیم بر سه را اساس نظام‌های نظری خود قرار دادند و این عدد معنای قدسی را دریافت کرد. قدما عدد «سه» را کامل می دانستند، زیرا ابتدا و میانه و پایان دارد و آن را به صورت مثلث ترسیم می کردند.

عدد "سه" وارد دین مسیحیت شد، مؤمنان خدا را در قالب یک تثلیث نشان می دهند: پدر - پسر - روح القدس. جالب است که عدد "سه" نه تنها به عنوان خوش شانس ("خداوند تثلیثی را دوست دارد")، بلکه به عنوان بدشانس ("نفرین شده") در نظر گرفته شده است.

چهار - "چهار". این تعداد عناصر کیهانی، نیروهای خلاق جهان است: آتش، زمین، هوا، آب. این چهار فصل و دوره های زندگی مربوط به آنها هستند: بهار (کودکی)، تابستان (جوانی)، پاییز (بلوغ)، زمستان (سالمندی). عدد "چهار" نمادی از ثبات، نظم، یکپارچگی، کامل بودن، هماهنگی، عقلانیت، تعادل کامل، پشتکار، قابلیت اطمینان، واقع گرایی، ثبات و قدرت است.

پنج نفر". فیثاغورث برای این عدد جایگاه ویژه ای قائل شد و آن را شادترین اعداد دانست. قدیمی ها عدد "پنج" را نمادی از خطر می دانستند که به آن غیرقابل پیش بینی بودن، انرژی و استقلال نسبت داده می شد. صحت عددی: 5 - عدد اول. 5 انگشت - سیستم اعداد پنج رقمی؛ ستاره 5 پر؛ 5 حواس (بینایی، شنوایی، بویایی، لامسه، تعادل)، 5 تعطیلات اصلی در ارتدکس: ختنه خداوند، ولادت یوحنا، عید مقدس پطرس و پولس، سر بریدن جان باپتیست، حفاظت از مریم مقدس، 5 وصیت بودیسم، یک مسلمان 5 بار در روز دعا می کند. عدد "پنج" به عنوان یک عدد خوش شانس در نظر گرفته می شود، زیرا نماد جستجوی مداوم و بهبود خود است.

شش "عدد کامل" است. عدد "شش" عدد آفرینش است و به معنای خلاقیت، آفرینش، کار، کار است. طبق تعالیم کتاب مقدس، "خدا جهان را در شش روز آفرید." این نمادی از ترکیب آزادی الهی و کار سخت در زمین است. این نمادی از خانواده، عشق، سلامتی، زیبایی، خوش شانسی، شادی، تعادل کامل است. فیثاغورث آن را عدد شگفت انگیزی می دانست، زیرا دارای خاصیت شگفت انگیزی است: در نتیجه جمع یا ضرب تمام اعدادی که بر آن تقسیم می شود به دست می آید. شش بر 1، 2، 3 بخش پذیر است و اگر این اعداد را جمع یا ضرب کنید، دوباره 6 خواهید داشت (1 + 2 + 3 = 1 x 2 x 3 = 6). هیچ شماره دیگری این ویژگی را ندارد. صحت عددی: 6 عدد کامل است، 6 تعداد اقلام موجود در ست های چای و میز است. صحت هندسی: یک شکل منظم، مسطح و محدب یک شش ضلعی منظم است.

هفت "عدد جهانی" است. هفت یکی از تعدادی از اعداد مقدس (3، 7، 12، 60) است. این نماد رمز و راز، و همچنین مطالعه و دانش به عنوان راهی برای کاوش ناشناخته و نامرئی است. عدد 7 به معنای واقعی کلمه در کل تاریخ فرهنگ مردمان زمین نفوذ می کند. این عدد به طور مقدس توسط یهودیان باستان مورد احترام بود. کتاب مقدس می فرماید: «... در شش روز خداوند آسمان و زمین و دریا و هر چه را در آنهاست آفرید و در روز هفتم آرام گرفت». از آن زمان، یهودیان و سپس تمام مسیحیان که عهد عتیق را از آنها پذیرفته اند، "هفت" را یک عدد مقدس می دانند. مسیحیت از هفت گناه و هفت آیین مقدس صحبت می کند.

این عدد جادویی به طور گسترده در افسانه ها، اسطوره های دنیای باستان استفاده می شد. اطلس که با شانه هایش از فلک حمایت می کرد، هفت دختر به نام های پلیاد داشت که بعدها زئوس آنها را به صورت فلکی تبدیل کرد. اودیسه به مدت هفت سال در اسارت پوره کالیپسو بود. بابلی ها عالم امواتاحاطه شده توسط هفت دیوار بودا زیر درخت انجیر با هفت میوه نشست. هندوها رسم دارند که برای شادی هفت فیل می دهند. روزه برای مسیحیان هفت هفته طول می کشد. کتاب مقدس از هفت چراغ، هفت فرشته، هفت سال فراوانی و هفت سال قحطی می گوید.

هفت صحت هندسی خاصی ندارد و این عدد برای محاسبات بسیار ناخوشایند است، اما از زمان های بسیار قدیم به عنوان یک عدد مقدس مورد احترام بوده است.

هشت - "هرمونی جهانی". عدد "هشت" یکی از دشوارترین اعداد برای توضیح است. حتی شکل آن - دو دایره که یکدیگر را لمس می کنند - از دوگانگی صحبت می کند. دو جهان - معنوی و مادی - در این تعداد در یک جهان ادغام شدند.

نه - "پایان جاده." عدد "نه" نمادی از موفقیت جهانی، کمال کامل است. این شامل کل چرخه زندگی از تولد تا مرگ است، یک دایره کامل 360 درجه (3+6+0=9). عدد "نه" در ارتباط و وابستگی مستقیم به عدد "سه" است. گاهی اوقات به عنوان عدد "سه" تصور می شود، فقط به شکل پیشرفته: 9 \u003d 3 × 3. جالب است که اگر سنت‌های باستانی از سه الهه صحبت می‌کنند، پس در سنت‌های بعدی - عمدتاً حدود نه. اعداد «سه» و «نه» در روابط داخلی کاربرد خاصی پیدا کردند. به عنوان مثال، در جشن ها یک قانون وجود داشت: نوشیدن سه یا نه فنجان، اما هرگز چهار یا پنج فنجان. در گفتار تعدادی از مردم، "موج نهم" نمادی از خطر بزرگ یا بالاترین ظهور، قدرت قدرتمند است. به نظر می رسد که تاج بخشی از فرآیند است و اساس گذار به یک کیفیت جدید را می گذارد. در میان اسلاوها، یک بیداری برای متوفی در روز نهم پس از مرگ او ارسال می شود. ظاهراً این نیز نوعی فرآیند تجدید را نشان می دهد ، اما در حال حاضر در جهان دیگر.

از 3x3 = 9 یک پله به 3x9 = 27 برداشته می شود. این عدد همچنین قدرت جادویی دارد، مثلاً هنگام املای ارواح بیماری ها. از او افسانه معروف "به سرزمین های دور" می آید.

دوازده - "دوجین". عدد "دوازده" توسط باستان بسیار مورد احترام بود: نور را می بست، بنابراین نمادی از پر بودن، ثروت، یک عدد خوش شانس در نظر گرفته می شد. علاوه بر این، این عدد برای شمارش بسیار راحت بود: می توان آن را بدون باقیمانده بر 2، بر 3، بر 4 و بر 6 تقسیم کرد. عدد "دوازده" در بسیاری از سیستم های شمارش گنجانده شد. بنابراین، در تعدادی از کشورها ده ها (یک دوجین - 12 قطعه) را در نظر گرفتند، یک فوت انگلیسی برابر با 12 اینچ است، یک شیلینگ 12 پنس است. "راحتی" این تعداد بر ادیان نیز تأثیر گذاشت: مسیح و قبل از او بودا، 12 پیرو داشتند.

برای مدت طولانی، در میان بسیاری از مردم، از جمله اسلاوها، بیشترین تعداد شناخته شده برای آنها عدد "چهل" بود. و هر چیزی که خارج از این عدد قرار دارد، مجموعه ای نامعین و مجهول است. بنابراین عدد 41 زیر کشنده محسوب می شود. در زمان های بعدی ، تعداد "چهل" از حد خارج شد ، اما در ضرب المثل ها ، گفته ها ، افسانه ها ، آیین ها حفظ شد. بزرگداشت اسلاوها در چهلمین روز برگزار می شود. موسی چهل سال در بیابان گذراند. طبق افسانه، کشتن یک عنکبوت به معنای خلاص شدن از شر 40 گناه است.

شصت به عدد زمان معروف است. از زمان های قدیم، عدد "شصت" مقدس در نظر گرفته می شد: دایره به 60 درجه تقسیم می شود، هر درجه 60 دقیقه، هر درجه 60 ثانیه، یک ساعت 60 دقیقه و غیره است. در مصر این نماد طول عمر بود. در چین، این یک عدد چرخه‌ای است که نماد چرخه شش وجهی است که در غرب به عنوان «چرخه چینی» شناخته می‌شود.

1. اعداد مقدس اسلاوهای باستان.

در افسانه ها، حماسه ها و در زندگی مقدسین، نمادهای عددی خاصی ظاهر می شود، مجموعه ای از اعداد مقدس که در تصاویر مختلف تکرار می شوند و معنای خاصی دارند. آن، اما به سادگی حاوی یک کد فرهنگی است. معمولی ترین اعداد در هنر عامیانه روسیه اعداد مقدس اسلاوهای باستان است. اینها اعداد 3، 5، 7، 9، 12، 15، 21، 40 هستند.

ترویکا در روسیه تجسم اصل معنوی در نظر گرفته شد. همانطور که در فرهنگ اروپایی، نماد کامل بودن و کامل بودن است. اهمیت ترویکا نه تنها در تفکر مذهبی روسیه، بلکه در افسانه ها، افسانه ها و سنت های روزمره آشنا نیز آشکار شد.

احترام به پنج نفر در سنت روسی نیز ریشه مسیحی دارد. این تعداد اغلب در انجیل ظاهر می شود - پنج نان با تغذیه پنج هزار نفر، که پنج استعداد دریافت کردند و آنها را در پنج دیگر ضرب کردند، پنج باکره عاقل و پنج باکره احمق نمادی از آمادگی برای ملاقات با الهی شدند.

هفت یکی از رایج ترین اعداد در فرهنگ روسیه است که نمادی از خوش شانسی است. اساطیر درباره هفت خدای پانتئون باستانی روسیه، هفت آسمان، خدای سمارگل به ما می گوید. در نمادهای عددی ارتدکس، هفت حتی بیشتر رایج است: هفت آیین مقدس، هفت هدیه روح القدس، هفت فضیلت و گناه فانی، هفت فرشته بزرگ، هفت پیامبر، هفت روز روزه و توبه.

نه اغلب در افسانه های روسی ظاهر می شود، اما در عین حال با این سه همراه است. مار در افسانه های اسلاوی نه تنها سه، بلکه سه برابر سه سر دارد که قهرمان باید آن را با شمشیر دمشق قطع کند. Kingdom of Far Far Away یک سرزمین جادویی دوردست است که بسیاری از رویدادهای افسانه ای در آن رخ می دهد. در ارتدکس، ما با نه رتبه فرشته روبرو هستیم. اینها سرافیم، کروبیان، تاج و تخت، فرمانروایی، نیروها، مقامات، اصول، فرشتگان و فرشتگان هستند.

عدد پانزده با گاهشماری ارتدکس مرتبط است. زمان در آن به کیفرخواست تقسیم شد - دوره های 15 ساله، و با تشکیل دایره عید پاک، کاهنان محاسبات را در این دوره انجام دادند. تقدس عدد پانزده ارتباط تنگاتنگی با تکریم مادر خدا دارد.

"سه" افسانه ضرب در "هفت" خوش شانس - عدد 21 با معنای مقدس در سنت باستانی روسیه پر شده بود. نقش مهمی در محاسبات عید پاک داشت و علاوه بر این، در تقویم های باستانی، روز بیست و یکم هر ماه به مادر خدا اختصاص داشت.

قسمت 2.

2.1. فراوانی استفاده از اعداد و نقش آنها در داستان های عامیانه روسی.

برای تجزیه و تحلیل نقش اعداد در افسانه ها، 20 داستان عامیانه روسی را بررسی کردم. در متون 20 داستان عامیانه روسی، اعداد حدود 185 بار ذکر شده است.

من جدولی از فراوانی استفاده از اعداد در افسانه ها تهیه کردم. اعداد "3"، "2"، "1"، "12" و اعداد افسانه ای "دور" و "سی" در رتبه های اول رتبه بندی قرار گرفتند.

عدد "3" در افسانه های مورد مطالعه 83 بار رخ می دهد. «سه» رایج ترین عدد در افسانه هاست. در افسانه ها به معنای سه آرزو، سه تلاش، سه از تابوت، سنگ در سه راه، سه سر توسط یک هیولا است. سه مرحله از حوادث: شب اول، دوم و سوم، جنگ اول، دوم و سوم.

در افسانه ها، ما معمولاً ملاقات می کنیم: سنگی در چهارراه که به قهرمان سه راه، سه انتخاب، سه پادشاهی که باید گذشت - مس، نقره و طلا، ارائه می دهد، پدر سه پسر یا سه دختر دارد.

سه عدد بسیار مهمی برای اجداد ماست. معانی علمی (سه بعد فضا)، مذهبی (تثلیث مقدس) و معانی روزمره (سه مرحله از زندگی انسان) را با هم ترکیب می کند. همه اینها به دلیل استفاده مکرر از آن در افسانه ها است.

عدد "2" در افسانه های مورد مطالعه 31 بار یافت می شود. در افسانه ها، اغلب به معنای جفت شدن قهرمانان، شرایط است. این به این دلیل است که در زندگی همیشه دو متضاد وجود دارد: خیر و شر، سیاه و سفید، روشنایی و تاریکی، گرما و سرما، ثروت و فقر، و بسیاری از طرح‌های افسانه‌ها بر اساس مخالفت است. این عدد تصادفی استفاده نمی شود، بلکه دارای معانی علمی (زندگی و مرگ)، مذهبی (نور و تاریکی) و روزمره (زن و مرد) است.

عدد "1" در افسانه های مورد مطالعه 19 بار یافت می شود. شماره یک در افسانه ها اغلب نشان دهنده انتخاب (یکی از معدود) یا یتیم بودن قهرمان ("تنها به تنهایی") است ، اما این قهرمان همیشه با مشکلات کنار می آید و شر را شکست می دهد. واحد برای اجداد ما از اهمیت بالایی برخوردار است. بسیاری از دشمنانی که مرزهای سرزمین روسیه را تهدید می کردند باید مهار می شدند. رویای یک مدافع، یک قهرمان، یک قدرت برتر همیشه در بین مردم بوده است. این رویا در افسانه ها و حماسه ها توصیف شده است.

عدد "12" 17 بار رخ می دهد. اغلب تعداد قهرمانان را نشان می دهد ("دوازده برادر - آفرین") و برای تقویت رمز و راز ، رمز و راز ، معجزه عمل می کند: دقیقاً در ساعت 12 دگرگونی ها و جادوهای باورنکردنی شروع می شود ، بنابراین نمادگرایی عدد 12 بسیار بیشتر است. اغلب در افسانه ها استفاده می شود. این عدد در زندگی مردم آن زمان معانی مختلفی دارد: شمارش ده ها، دوازده رسول، دوازده ماه در سال.

اعداد "دور" و "سی ام" 7 بار رخ می دهند. آنها، به احتمال زیاد، 3 9 = 27 و 3 10 = 30 را نشان می دهند، در افسانه ها در عبارات "پادشاهی دور، دولت دور" و برای "سرزمین های دور" یافت می شود. این عبارات به معنای "خیلی دور" است، جایی که هنوز نرفته اند و جایی که هنوز نرفته اند. بنابراین، قهرمانی که «به سرزمین‌های دور» می‌رود، باید در سرگردانی‌های خود، از تعداد مناسبی از قلمروهای به اندازه کافی بزرگ و مرزهای ایالتی بین آنها عبور کند. در برخی از افسانه ها، عبارات "پادشاهی بسیار دور، ایالت بسیار دور" نماد سفر به پادشاهی مردگان، به پادشاهی زیر آب، به دنیایی دیگر است.

2.2. اعداد در ضرب المثل ها و ضرب المثل ها.

در مورد استفاده از اعداد در ضرب المثل ها و ضرب المثل ها نیز تحقیق کردم (پیوست 1). من جدول فرکانس ها را طبق ضرب المثل ها و ضرب المثل ها تهیه کرده ام.

جدول نشان می دهد که اعداد "1"، "2"، "7"، "100" و "3" بیشتر در ضرب المثل ها و ضرب المثل ها استفاده می شوند. همانطور که در افسانه ها از 1 و 2 و 3 در ضرب المثل ها و ضرب المثل ها استفاده می شود.این اعداد مشابه در افسانه ها هستند. با این حال، اعداد 7 و 100 به ندرت در افسانه های روسی دیده می شوند. این اعداد به معنای مفهوم "زیاد" هستند و با یک واحد یا مقدار کمی دیگر مخالف هستند. آنها همچنین برای نیاکان ما اهمیت علمی، مذهبی و روزمره دارند، به ویژه عدد "7": هفت عدد مقدس است، هفت روز در هفته، هفت گناه و هفت فضیلت، هفت عجایب دنیا و هفت بهشت. تمام ضرب المثل ها و گفته های هفت گانه بسیار شوخ، منصفانه، دقیق و زیبا هستند. آنها به راحتی قابل یادآوری هستند و اغلب در زمان ما استفاده می شوند.

نتیجه

در حین کار پژوهشیمن معانی اعداد را برای اسلاوهای باستان و سایر مردم مطالعه کردم. من بسیاری از داستان ها، ضرب المثل ها و گفته های عامیانه را تجزیه و تحلیل کرده ام که در آنها عبارات عددی وجود دارد. من تعداد دفعات استفاده از اعداد مختلف را در افسانه ها و ضرب المثل ها محاسبه کردم و رتبه ای از اعداد پرکاربرد تهیه کردم. من توانستم معانی این اعداد را تجزیه و تحلیل کنم.

کار انجام شده به ما امکان می دهد تا نتایج زیر را بگیریم:

در 20 متن از داستان های عامیانه روسی، عبارات عددی 185 بار ملاقات کردند.

متداول ترین توابع اعداد عبارتند از توابع: تعداد آزمایش ها (تلاش ها، نبردها) که قهرمانان باید طی کنند، مدت زمانی (روزها، شب ها، سال ها) که در جاده سپری می شود، زمان از یک عمل به عمل دیگر، تعداد کودکان در هفت، فاصله تا پادشاهی، جایی که رویدادهای جادویی در آن رخ می دهد.

من 140 ضرب المثل و ضرب المثل را مطالعه کردم که در آنها اعداد اتفاق می افتد، با توجه به رتبه بندی فراوانی استفاده، عدد "1" در وهله اول، عدد "2" در رتبه دوم، عدد "7" در رتبه سوم قرار دارد. ، شماره "100" در چهارمین، پنجم - "3" است.

با ارتباط اعداد پرکاربرد با معانی آنها، به این نتیجه رسیدم که اعداد در هنر عامیانه شفاهی تصادفی انتخاب نشده اند. این اعداد برای نیاکان ما معانی علمی، مذهبی و روزمره دارند. از این رو، فرضیه پیشنهادی تایید شد. اعداد نقش مهمی در متن افسانه ها و ضرب المثل ها با گفته ها ایفا می کنند و مطالعه عملکرد آنها به دیدن، احساس عمق جهان بینی و نفوذ به افکاری که توسط مردم گذاشته شده است کمک می کند.

هنر عامیانه شفاهی روسیه منبع پایان ناپذیر خرد است. افسانه ها، ضرب المثل ها و ضرب المثل ها دانش مقدس را در مورد جهان به صورت رمزگذاری شده، حاوی دو صفحه اصلی منتقل می کنند. پلان بیرونی طرحی است با پیچ و تاب ها و شخصیت های جذاب. طرح دوم از دید خواننده معمولی پنهان است - این یک سطح نمادین است. در اینجا، هر تصویر، قهرمان و طرح، هر عدد نماد، رمز، کلید خاصی است که به کشف معنای عمیق هنر عامیانه شفاهی کمک می کند.

کتابشناسی - فهرست کتب.

1. دال وی.آی. فرهنگ لغت توضیحی زبان بزرگ روسی زنده / Comp. Shakhmatova N.V.S.-Petersburg: ID Ves, 2004. 1678 p.

2. Zueva T.V., Kirdan B.P. فولکلور روسی. م.: فلینتا، 1998. 123 ص.

3. Panov V.F. ریاضیات پیر و جوان است. اد. زاروبینا V.S. مسکو: MSTU im. N.E. Bauman, 2006. 648 p.

4. داستان های عامیانه روسی / گردآوری شده توسط Kruglova Yu.G. - انتشارات "روسیه شوروی"، 1998. 542 ص.

5. داستان های عامیانه راسکین / گردآورنده، پیشگفتار، فرهنگ لغت N. Sidorina - Astrel Publishing LLC، 2004. 555 ص.

6. استپانوف A.I. عدد و فرهنگ: ناخودآگاه عقلانی در زبان، ادبیات، علم، سیاست مدرن، فلسفه، تاریخ. M.: زبان های فرهنگ اسلاو، 2004. 259 ص.

7. http://playroom.ru/pogovorki-i-poslovicy-s-chislami/

پیوست 1.

گفته ها و ضرب المثل ها با اعداد.

1395/03/10 2019/11/19 توسط Mnogoto4ka

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها - به نظر می رسد که این چیزی از دوران کودکی عمیق است، از یک کتاب درسی خواندن رنگارنگ برای دبستان. و در عین حال هر روز به یاد خود می افتند، حتی اگر کسی آنها را نگوید. زیرا آنها خود زندگی، بازتاب آن هستند. اگر می خواهید، "فرمول های" زندگی که توضیح می دهد: اگر این کار را انجام دهید، چنین خواهد شد، اما این به دلیلی اتفاق افتاد ... پس از همه، در ضرب المثل ها - حکمت عامیانه. تجربه نسل ها که نه به دوران تاریخی بستگی دارد، نه به مد و نه به وضعیت سیاسی و اقتصادی. تنها چیزی که این تجربه به آن بستگی دارد زمان است که آن را غنی و پر می کند.

ضرب المثل چه تفاوتی با ضرب المثل دارد؟

ضرب المثل هایی است که می توان آنها را انبار تجربه و خرد در ناب ترین شکل آن نامید. این جمله کوتاه، آموزنده و دارای معنای کامل است. به عنوان مثال: "شما حتی نمی توانید یک ماهی را بدون مشکل از یک برکه صید کنید."

ضرب المثل چیز دیگری است. بلکه فقط یک ترکیب پایدار است که به جای یک کلمه، فکر، مفهومی را بیان می کند، یا به پدیده ای که اغلب تکرار می شود و قابل تشخیص است، دلالت می کند: «مثل دو قطره آب»، «مثل برف روی سرت»، «نه فکر کن، نه حدس بزن». با قلم نمیشه توصیف کرد...

در اصل چنین بود، بنابراین قدیمی ترین ضرب المثل ها و گفته ها ظاهر شد. گذشته از این، مواقعی وجود داشت که حتی کتاب ها بسیار نادر بودند و تنها چیزی که یک شخص داشت، ذهن و گفتار خودش بود.

سپس، هنگامی که ادبیات، چاپ، حتی تلویزیون گسترش یافت، ضرب المثل ها و گفته های "نویسنده" شروع به پر کردن انبار خرد کردند - عبارات جذاب قهرمانان فیلم های مورد علاقه شما، چرخش های مناسب در متون کتاب ها ... اما معنی ضرب المثل ها و گفته ها در زندگی ما ثابت ماند: اشاره ای به یک دوراهی، تسلی در مشکلات، یادآوری چیزی که نباید فراموش شود...

ضرب المثل ها و گفته ها با رمزگشایی از معنای آنها

و واسکا گوش می دهد و می خورد. (نقل از افسانه I. A. Krylov. معنای ضرب المثل این است که شخص صحبت می کند، توضیح می دهد، تفسیر می کند، سعی می کند "از طریق وااسکا بگذرد" و واسکا همه چیز را از دست می دهد و همه چیز را به روش خود انجام می دهد.)

و هیچ چیز تغییر نکرده است . (نقل از افسانه I. A. Krylov. منظور از قول این است که با همه صحبت ها و وعده ها به هر حال جز پچ پچ کاری انجام نشده است.)

و کجا سوپ کلم، ما را اینجا جستجو کنید. (یک ضرب المثل روسی به این معنی است که شخص در تلاش است تا جایی که خوب است، جایی که یک زندگی خوب و غنی وجود دارد، تلاش کند.)

و تابوت تازه باز شد . (نقل از افسانه I.A. Krylov. در موردی گفته می شود که در واقع همه چیز بسیار ساده تر از آن چیزی بود که مردم فکر می کردند و انجام می دادند.)

و در آنجا حداقل علف رشد نمی کند. (معنای کلام این است که شخصی که این عبارت را گفته است نسبت به آنچه بعد از عمل یا هر موقعیتی رخ می دهد و کسانی که در اثر اعمال او زیان می بینند اظهار بی تفاوتی کامل می کند).

اوه، اوه بله (معنای این ضرب المثل این است که شخصی که آن را صحبت می کند نمی خواهد خودش کاری برای بهبود یا اصلاح وضعیت انجام دهد، بلکه فقط منتظر است تا وضعیت خود به خود و بدون مشارکت او پیشرفت بیشتری کند. صادقانه بگویم، چند نفر بارها در زندگی چنین نگرش کمک کرد، اما فقط چند بار ....)))). در بسیاری از موارد، این نگرش منجر به عواقب بدی می شود.)

شما می توانید الماس را در گل ببینید. (ضرب المثل به این معناست: مهم نیست که چگونه به نظر می آیی، اما اگر فرد شایسته ای باشی، مردم با احترام به تو از آن قدردانی خواهند کرد.)

اشتها با خوردن می آید. (می گویند در مواقعی که تمایلی برای انجام هیچ کاری وجود ندارد. نکته این است که به محض راه اندازی کسب و کار حتماً میل به ادامه آن خود به خود به وجود می آید).

آوریل با آب - می با چمن. (معنی ضرب المثل این است که اگر در اوایل بهار باران زیاد باشد، همه گیاهان و محصولات به خوبی خراب می شوند.)

زن با گاری برای مادیان راحت تر است. (معنی ضرب المثل این است که اگر از شر افراد یا موقعیت های غیر ضروری خلاص شوید، همه چیز بهتر می شود.)

مادربزرگ دو تا گفت. (معنای ضرب المثل این است که شخص اصل ماجرا را به دو صورت و به صورت نامفهوم توضیح داده و یا به صورت نامفهوم وضعیت را بیان کرده است.)

درخواست استاد دستور اکید است. (معنای ضرب المثل این است که اگر به شخصی وابسته هستید، محال است که خواسته او را برآورده نکنید، زیرا به او وابسته هستید.)

مشکل در روستا، زیرا کینوا روی میز است. (ضرب المثل عامیانه روسی. یعنی اگر روی سفره کینوا باشد (این یک نوع علف است) در روستاها محصول از بین می رود و جز علف چیزی برای خوردن وجود ندارد.

بیچاره کوزنکا - یک آهنگ ضعیف. (قبلاً در روسیه آهنگی با مدح و ستایش برای دامادها خوانده می شد تا تمام فضایل خود را به عروس عرضه کند. اگر داماد حریص بود، در عروسی برای او آهنگی می خواندند نه با آن همه تعریف، در پاسخ به حرص او.)

به فقرا برای دور هم جمع شدن - فقط کمربند خود را ببندید. (یک ضرب المثل روسی به این معنی است که برای یک فقیر آماده شدن برای سفر بسیار آسان است، زیرا چیزی برای بردن وجود ندارد.)

دردسرها عذاب می دهند، اما به ذهن می آموزند. (ضرب المثل عامیانه روسی. به این معنی است که وقتی مشکل پیش می آید، البته خیلی بد است، اما از هر چنین موقعیتی باید نتیجه گیری کرد تا از تکرار مشکل در آینده جلوگیری شود. مشکلات به انسان می آموزند که نتیجه بگیرد، هر یک از اقدامات او را تجزیه و تحلیل کنید تا بیشتر دچار مشکل نشوید.)

از دود فرار کرد و در آتش افتاد. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که اگر بدون فکر عجله کنید و در یک موقعیت دشوار عجله کنید، فقط می توانید وضعیت را بدتر کنید.)

بدون آب، زمین یک زمین بایر است. (در اینجا، همه چیز بدون رمزگشایی روشن است.))) بدون آب، هیچ چیز نمی تواند رشد کند و زنده بماند.)

یک هفته بدون یک سال (این ضرب المثل زمانی گفته می شود که زمان بسیار کمی گذشته باشد یا سن بسیار کم باشد.)

زندگی بدون کار فقط دود کردن آسمان است. (ضرب المثل می گوید هر شخصی در زندگی باید کاری را که بهترین انجام می دهد انجام دهد. اگر کسی در زندگی کاری انجام ندهد، چنین زندگی بی معنی است.)

بدون پول، خواب قوی تر است. (ضرب المثل روسی. یعنی نگه داشتن پول برای یک ثروتمند سخت است، همیشه کسانی هستند که بخواهند آن را بردارند. و اگر نبود، چیزی برای برداشتن وجود ندارد. تصاویر)

بدون من با من ازدواج کردند. (این ضرب المثل زمانی گفته می شود که شخص در هر عمل و اتفاقی غایب بود و دیگران همه چیز را به جای او رقم می زدند).

بدون شلوار اما با کلاه. ( ضرب المثلی در مورد شخصی که یک چیز زیبای جدید به همراه شلوار زشت کهنه، کفش یا سایر لباس های قدیمی بد می پوشد.)

پنج دقیقه تا استاد (یک ضرب المثل در مورد شخصی که می خواهد به خوبی در صنعت خود مسلط شود.)

بدون نمک سفره کج است. (ضرب المثل روسی. یعنی بدون نمک، بیشتر غذاهای روسی خوش طعم نخواهند بود.)

بدون تلو تلو خوردن، اسب نمی دود. (ضرب المثل عامیانه روسی. به این معنی است که مطلقاً همه در زندگی اشتباه می کنند. اما افراد باهوش نتیجه می گیرند و دیگر چنین اشتباهاتی را مرتکب نمی شوند، افراد احمق از اشتباهات چیزی یاد نمی گیرند و دوباره دچار لغزش می شوند.)

بدون تلاش هیچ پاداشی وجود ندارد. (ضرب المثل آلمانی. یعنی: برای موفقیت در هر کاری باید تلاش کرد.)

بدون مشکل، بدون مشکل. (ضرب المثل می گوید وقتی یک تجارت یا رویداد خوب و خوب پیش می رفت. در کل آن طور که باید پیش می رفت.)

بدون تثلیث، خانه ساخته نمی شود. (ضرب المثل عامیانه روسی. به این معنی است که در هر کسب و کاری باید از خدا تشکر کنید که همه چیز درست می شود. تثلیث - در ارتدکس عبارت است از: خدای پدر، خدای پسر و روح القدس.)

شما حتی نمی توانید یک ماهی را بدون مشکل از آبگیر بیرون بکشید. (معروف ترین ضرب المثل در بین ما، در بین اسلاوها، یعنی در هر کسب و کاری، اگر می خواهید به نتیجه مطلوب برسید، حتما باید تلاش و تلاش کنید.)

خانه بدون گوشه ساخته نمی شود، سخن بدون ضرب المثل گفته نمی شود. (ضرب المثل ها جایگاه بسیار مهمی در زندگی همه مردم جهان دارند. بدون ضرب المثل، طنز، آموزش کوچکترها و ارتباط عادلانه بین مردم چندان روشن و جالب نخواهد بود)

بدون عقل، سر برای پاها خراب است. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که کسانی که به اعمال خود فکر نمی کنند، به جزئیات امور خود فکر نمی کنند، در روند اجرای آنها نیروی بدنی و اخلاقی بسیار بیشتری صرف می کنند.)

چاقو و کلاغ را بزن: دستت را می زنی، شاهین را می کشی. (ضرب المثل عامیانه روسی. نکته این است که در هر کسب و کاری ابتدا باید با پشتکار مطالعه و تمرین کنید تا به نتایج بالایی برسید.)

دوباره مراقب لباس های خود باشید و احترام بگذارید - از سنین جوانی. (ضرب المثل به این معناست که همانطور که نگاه کردن به شخصی با لباس تمیز و قابل سرویس دهی خوشایند است، برخورد با کسی که شهرتش در سطح بالایی است نیز خوشایند است. و اگر از همان ابتدا مسیر زندگیشما به عنوان یک فرد بد و غیر قابل اعتماد شناخته می شوید، پس هیچ کس با شما برخورد نخواهد کرد.)

مثل نور چشمت محافظت کن (به معنای محافظت و محافظت دقیق، به عنوان ارزشمندترین یا از خود است.)

گاو را با شاخش بگیر. (یک ضرب المثل به معنای اقدام سریع، قاطعانه و شاید حتی گستاخانه است.)

کار را با عقل بگیرید نه با قوز. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که قبل از هر کسب و کاری باید تمام اقدامات خود را با دقت در نظر بگیرید و برنامه ای را ترسیم کنید تا کمترین کار سخت غیر ضروری را انجام دهید.)

کتک زدن یک احمق برای یک مشت حیف است. (ضرب المثل روسی. این بدان معناست که حتی مجازات کسی که قادر به فکر کردن، درک سخنان دیگران، گوش دادن به افراد عاقل نیست، بی فایده است.)

راه جهنم با نیت خیر هموار شده است. (یعنی حتی محبت آمیزترین و خوب ترین اقداماتی که آماده نشده، فکر نشده و یا با ناآگاهی از قضیه انجام می شود، می تواند به نتایج غم انگیزی منجر شود و به موقعیت یا دیگران آسیب برساند.)

نزدیک پادشاه - نزدیک به مرگ. (یک ضرب المثل عامیانه روسی به این معنی است که قدرت بار خطرناک و دشواری است.)

خدا در قلب صادق زندگی می کند. (ضرب المثل ژاپنی. یعنی خداوند همیشه در همه امور به انسان صادق و مهربان کمک می کند.)

خدا نمی دهد، خوک نمی خورد. (ضرب المثل به این معناست که گوینده به نتیجه خوب قضیه امیدوار است، او معتقد است که در نهایت همه چیز درست می شود.)

خدا حقیقت را می بیند، اما به این زودی نمی گوید. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که مجازات کارهای بد همیشه بلافاصله انجام نمی شود، اما روزی قطعاً خواهد آمد.)

خدا کار را دوست دارد. ( ضرب المثلی که می گوید آنهایی که در زندگی موفق می شوند، کسانی هستند که کاری انجام می دهند، کار می کنند و به هم نمی ریزند.)

خدا سرکش را نشان می دهد. (در زمان های قدیم به کسانی گفته می شد که بی سر و صدا به دیگران آسیب می رسانند، تهمت می زنند، دسیسه و دسیسه می بافند بر ضد انسان های خوب. ضرب المثل به این معناست که هر چقدر هم که یک نفر از روی حیله گر به دیگری بدی کند، در نهایت در نهایت همه خواهند فهمید که این رذل کیست. حقیقت همیشه آشکار خواهد شد و مجازات خواهد آمد.)

کثیف برای ثروتمندان، شادی برای فقرا. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که اکثر افراد فقیر به ثروتمندان حسادت می کنند. اگر یک فرد ثروتمند نوعی مشکل داشته باشد، فقیر تقریباً همیشه از این موضوع خوشحال می شود.)

ثروتمند از صورت خود مراقبت می کند و مرد فقیر مراقب لباس خود است. (ضرب المثل عامیانه روسی. یعنی افراد ثروتمند نگران امنیت خود و امنیت سرمایه هستند و فقرا چیزی برای ترس و از دست دادن ندارند، جز اینکه خطر پاره شدن تنها شلوارشان وجود دارد).

به خدا - خدا، و به قیصر - قیصر. (این عبارت توسط عیسی مسیح بیان شده است. به طور خلاصه، به این معنی است که هر کسی به خود، به هرکس به اندازه بیابان خود. هر کس آنچه را که حق دارد به دست می آورد.)

به درگاه خدا دعا کنید و تا ساحل پارو بزنید. (ضرب المثل به این معنی است که فقط کافی نیست که از قدرت های برتر بخواهید که در کسب و کارتان به شما کمک کنند، بلکه باید خودتان هم برای موفقیت در آن تلاش کنید.)

ترس مثل بخور جهنم. (عود صمغ درختی است با عطر خاصی که در کلیسا هنگام عبادت استفاده می شود. نیروی نجس از عطر بخور می ترسد. وقتی این ضرب المثل را می گویند به این معنی است که آن که از او صحبت می کنند بسیار می ترسد. کسی یا چیزی به عنوان مثال: "گربه ما واسکا از سگ ها می ترسد، مانند بخور جهنمی." این بدان معنی است که گربه واسکا بسیار بسیار از سگ ها می ترسد.)

یه قلب بزرگ (ضرب المثل. پس در مورد شخص بسیار مهربان می گویند.)

کشتی بزرگ - شنای بزرگ. (ضرب المثل به عنوان فراق انسان با استعداد، به عنوان آرزو و پیش بینی برای رسیدن به موفقیت بزرگ در کاری که برای آن استعداد دارد، گفته می شود. این ضرب المثل همچنین به معنای تشخیص این واقعیت است که فرد قطعاً به موفقیت خواهد رسید.)

برادران بین خود دعوا می کنند، اما از خود در برابر غریبه ها دفاع می کنند. (ضرب المثل ژاپنی. به این معنی است که اگر مشکل از بیرون باشد، بستگان باید بدون توجه به اینکه چه نوع رابطه ای با یکدیگر دارند، باید به یکدیگر کمک کنند، محافظت کنند و به کمک بیایند.)

برهات - فلیل را باد نکنید. (ضرب المثل روسی به این معنی است که دروغ گفتن بسیار آسان است. اما آیا ارزشش را دارد؟)

هر سگی روز خود را دارد. (آنها معمولاً پس از شکست یا شکست به عنوان تشویق یا حمایت صحبت می کنند. این بدان معنی است که مطمئناً در آینده پیروزی خواهد آمد، موفق باشید و کاری که آنها در مورد آن صحبت می کنند قطعاً به نفع گوینده تمام می شود).

همسر باش حتی یک بز، اگر فقط شاخ های طلایی باشد. (ضرب المثل عامیانه روسی. می گویند وقتی می خواهند برای راحتی با یک دختر پولدار ازدواج کنند. مهم نیست که چگونه به نظر می رسد، به شرطی که پولدار باشد.)

کاغذ همه چیز را تحمل می کند. (به این معنی است که شما می توانید هر چیزی را که می خواهید بنویسید، اما همه چیزهایی که نوشته شده است درست نیست و نمی توان انجام داد.)

گردابی وجود خواهد داشت، اما شیاطین وجود خواهند داشت. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که همیشه افرادی هستند که حقه های کثیف، کارهای بد و بد انجام می دهند.)

زمانی بود، اما تمام شد. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که هر کسب و کار یا رویدادی زمان خود را دارد. اگر این زمان را از دست دادید، پس ممکن است شانس دومی وجود نداشته باشد. تا زمانی که فرصتی در زندگی وجود دارد، باید از آن استفاده کنید.)

در باتلاق آرام است، اما زندگی در آنجا معروف است. (ضرب المثل روسی. یعنی جایی که در نگاه اول ساکت باشد ممکن است در آینده خیلی خوب و دلپذیر نباشد. یا وقتی برای اولین بار با شخصی آشنا می شوید به نظر ما خوب می رسد، اما در واقع می تواند چنین باشد. وقتی او را بهتر بشناسید بسیار بد و بد است.)

به ندرت در سر کاشته می شود. (ضرب المثل روسی. بنابراین آنها در مورد یک فرد احمقی می گویند که مطلقاً نمی خواهد به اعمال خود فکر کند و فکر کند.)

مهمان بودن خوب است اما در خانه بودن بهتر است. (ضرب المثلی که نیاز به رمزگشایی ندارد همیشه در خانه بهتر است. تصاویر)

هیچ خویشاوندی در پول وجود ندارد، بازی بدون حیله نیست. (ضرب المثل به این معنی است که در مسائل مالی، دوستان و اقوام می توانند رقیب یکدیگر شوند، باید مراقب باشید.)

خوشبختی به خانه ای می رسد که در آن می خندند. (ضرب المثل ژاپنی. یعنی خنده و شادی شادی را به خانه جذب می کند. پس بیشتر لبخند بزنید و حتی از چیزهای کوچک لذت ببرید.)

در یک مشت همه انگشتان با هم برابرند. (ضرب المثل روسی. زمانی که گروه خاصی از مردم یک کار مشترک انجام می دهند گفته می شود. آنها همچنین در مورد یک تیم خوب در محل کار یا ارتش صحبت می کنند).

جرقه خدا را دارد. (این ضرب المثل در مورد فردی بسیار با استعداد و باهوش است که در رشته خود استادی بی نظیر است.)

هیچ حقیقتی در پاها وجود ندارد. (معمولاً می گویند پیشنهاد نشستن. یعنی اگر فرصتی برای نشستن باشد، ایستادن بی معنی است.)

در یک گوش فرو رفت و از گوش دیگر خارج شد. (به این معنی است که فرد در حال حاضر اصلاً علاقه ای به آنچه در مورد آن صحبت می کند ندارد. او حتی تمام آنچه را که به او گفته شده یا از او خواسته شده است به یاد نمی آورد یا نمی خواهد به خاطر بیاورد.)

در یک و در یک جشن، و در جهان، و در مردم خوب. (یک ضرب المثل در مورد فقیری که دائماً همان لباس را می پوشد زیرا لباس دیگری نیست.)

بسیاری از اقوام خوشحال هستند. (ضرب المثل ارمنی. یعنی وقتی همه چیز با تو خوب است و آدم موفقی هستی، همیشه افراد زیادی در اطرافت هستند. و چه زمانی برعکس است؟)

لباس پوشیدن - از مردم چشم پوشی کنید. (ضرب المثلی که می گوید اگر لباس های کثیف، پاره شده بپوشید یا ظاهری شلخته داشته باشید، بعید است که مردم به طور معمول با شما ارتباط برقرار کنند.)

در خانه شما، دیوارها کمک می کنند. (ضرب المثل به این معنی است که در خانه خود راحت تر است که همه چیز را انجام دهید، همه چیز درست می شود، همه چیز در جای خود است، همه چیز آرام، دلپذیر و چشم نواز است. خانه بومی به انسان نیرو و انرژی می دهد. هر کسب و کاری، از جمله در دوران بازیابی. )

هر خانواده ای گوسفند سیاه خود را دارد. (ضرب المثل به این معنی است که تقریباً در هر تیم یا جامعه ای از افراد، همه افراد خوب نمی توانند وجود داشته باشند، قطعاً یک فرد بد وجود خواهد داشت که کارهای بد انجام می دهد.)

در شلوغ اما نه دیوانه. (ضرب المثل روسی. می گویند وقتی از میزبانی یک نفر خوشحال می شوند. به این معنی است که شما اینجا خوش آمدید و هرگز آزرده نخواهید شد و راحتی در پس زمینه محو می شود.)

آب های هنوز عمیق هستند. (چنین ضرب المثلی از شخص پنهانی صحبت می کند که ظاهراً ساکت و متواضع است، اما بر اعمال توانا است و اعمال همیشه نیکو نیست، چنان که از شیاطین یاد شده است).

آنها با منشور خود به یک صومعه خارجی نمی روند. (ضرب المثل به این معناست که اگر به جایی آمدید یا رسیدید که فقط مهمان هستید، پس نباید قوانین، دستورات، هنجارهای خود را تحمیل کنید، بلکه باید به صاحب و قوانین او احترام بگذارید.)

در دست دیگران، تکه بزرگتر به نظر می رسد. (ضرب المثلی در مورد شخص حسودی که فکر می کند همه چیز با دیگران بهتر است.)

گول زدن. (ضرب المثل در مورد کسی صحبت می کنند که هیچ کاری انجام نمی دهد یا کاری را عمدا بد انجام می دهد یا وانمود می کند که کمتر انجام می دهد.)

سخنان شما در گوش خداست. (ضرب المثل روسی در پاسخ به آرزوی نیک یا سخنان پسندیده گفته می شود تا این حسنه محقق شود.)

همه جا خوب است، جایی که ما نیستیم. (این ضرب المثل را افرادی می گویند که معتقدند ضعیف زندگی می کنند، فقیر هستند، بدشانس هستند. آنها همیشه فکر می کنند که مطلقاً همه اطرافیانشان بهتر از آنها زندگی می کنند).

چهره بزرگ، اما احمق. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که در زندگی بسیار مهم است که باهوش باشید، اگر مغز وجود نداشته باشد، قدرت فایده ای ندارد.)

زندگی کن و یاد بگیر. (ضرب المثل به این معناست که انسان در طول زندگی خود می آموزد و دانش و تجربه زندگی و خرد جدید به دست می آورد. پس از اتفاقی گفته می شود که به انسان علم یا تجربه زندگی داده است).

طناب وقتی بلند است خوب است، اما وقتی کوتاه باشد گفتار خوب است. (ضرب المثل گرجی. یعنی چیزی برای صحبت زیاد و غیر ضروری وجود ندارد، باید مختصر، واضح و دقیق صحبت کنید.)

بیایید به گوسفندان خود برگردیم. (قول پس از آن گفته می شود که گفتگو از اصل خود منحرف شد و گفتگو مجذوب آنچه در این گفتگو نیست، برای بازگشت به اصل گفتگو یا بحث گفته می شود).

بهار با گل سرخ است و پاییز با سلمه. (معنی ضرب المثل این است که در بهار طبیعت با گل و شکوفه زیبا است و پاییز در نوع خود زیبا و مفید است، زیرا بیشتر محصولات در پاییز برداشت می شود و پاییز مردم را سیر می کند).

مثل عقاب اوج گرفت، مثل کبوتر پرواز کرد. (ضرب المثلی در مورد کسی که با غرور به چیزی که نداشت می بالید یا نمی توانست انجامش دهد.)

ظاهرا نامرئی (به معنی زیاد، تعداد زیاد است. مثال: "در جنگل توت ها، ظاهراً نامرئی.")

شراب بدون چوب پنبه است، باید آن را بنوشید. (یک ضرب المثل که می گوید اگر قبلاً یک تجارت را راه اندازی کرده اید، پس باید سعی کنید آن را به پایان برسانید.)

با چنگال روی آب نوشته شده است. (در مورد شرایطی که وعده های غیرواقعی می دهند، یا وضعیت نامفهوم است، ضرب المثلی می گویند. آیا سعی کرده اید با چنگال روی آب بنویسید؟ همین طور است، وضعیت همین است.)

در خواب، خوشبختی، در واقعیت، آب و هوای بد. (ضرب المثلی در مورد تعبیر خواب. معنی آن این است که اگر در خواب یک تعطیلات یا عروسی دیدید، در زندگی واقعی منتظر مشکل باشید.)

آب، قطره قطره، سنگ را از بین می برد. (ضرب المثل به این معناست که در هر کاری اگر با حوصله و پشتکار جلو بروید و تسلیم نشوید به هدف خود می رسید. حتی آب نیز در طول سال ها سنگ ها را فرسوده می کند.)

گاری پراکنده شد و دو تا روی هم انباشته شدند. (ضرب المثل روسی به مقامات و کارمندانی اطلاق می شود که در محل کار دزدی می کنند.)

پاها به گرگ غذا می دهند. (ضرب المثل بسیار معروف یعنی گرگ اگر ندود غذا به دستش نمی آید و اگر انسان برای رسیدن به اهدافش تلاش و کوشش نکند نتیجه خوبی نمی گیرد).

برای ترسیدن از گرگ - به جنگل نروید. (ضرب المثل بسیار پرطرفداری است. یعنی در هر کسب و کاری با وجود سختی های ظاهری و ترس از شکست، قطعا باید جسارت برداشتن گام های ملموس را پیدا کنید وگرنه راه اندازی این کسب و کار فایده ای ندارد.)

کلاغ پیر بیهوده قار نمی کند. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که شما باید کمتر چت کنید، صحبت های بیهوده داشته باشید، سخنرانی های بیهوده زیادی داشته باشید.)

هشت hryvnias به روبل کافی نیست. (ضرب المثل روسی. یعنی هشتاد کوپک به یک روبل بسنده نمی کند. یعنی می گویند وقتی انسان از دیگران زیاده خواهی می کند و توانایی های خود را بزرگ می کند).

ما همه انسان هستیم، همه انسان هستیم. (ضرب المثل به این معناست که هر فردی لزوماً کاستی‌ها، «گناهان» کوچک و ضعف‌های خاص خود را دارد، که انسان کامل نیست و اگر به دیگران آسیبی نرساند، لازم نیست او را به شدت مورد قضاوت قرار دهید.)

همه چیز آسیاب می شود، آرد خواهد بود. (ضرب المثل روسی. می گویند وقتی می خواهند در مواقع سخت حمایت کنند و روحیه دهند. زمان می گذرد، مشکلات قدیمی فراموش می شود و همه چیز درست می شود.)

هر کاری که انجام می دهید به شما باز می گردد. (ضرب المثل ژاپنی. یعنی: دنیا طوری چیده شده که هر کاری در زندگی انجام دادی قطعا به خودت برمیگرده. اگر کار خوبی کردی از دیگران خوبی میگیری، اگر بدی کردی بدی به خودت برمیگرده. شما.)

راضی کردن همه - خودت احمق باشی. (ضرب المثل روسی. یعنی بد است که انسان دائماً خشنود باشد و به ضرر خود تسلیم دیگران شود. چنین شخصی قاعدتاً فقیر است و هیچکس به او احترام نمی گذارد.)

هر چیزی جای خودش را دارد. (ضرب المثل ارمنی. به نظر من همه چیز کاملاً واضح است - در همه چیز باید نظم مشخصی وجود داشته باشد.)

همه چیز از دستش می افتد. (یک ضرب المثل در مورد کسی که موفق نمی شود.)

بالا نپرید. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که اگر عجله و عجله داشته باشید، نمی توان هر کاری را به خوبی و کارآمد انجام داد.)

با لباس ملاقات کنید و با خیال راحت به آنجا بروید. (ضرب المثل به این معناست که اولین نظر در مورد شخص از ظاهر او شکل می گیرد. نظر نهایی در مورد او پس از شناخت بهتر او بر اساس دنیای درونی، ارتباطات و سطح هوش او شکل می گیرد.)

همه حقیقت را می ستایند، اما همه آن را نمی گویند. (ضرب المثل انگلیسی. یعنی انسان همیشه می خواهد فقط حقیقت را از دیگران بشنود، اما همیشه آن را به دیگران نمی گوید. دروغ اینگونه می شود.)

هر "شبکه" از تابستان ذخیره شده است. (ضرب المثل به این معنی است که اگر در تابستان غذا و هیزم ذخیره نکنید، در زمستان "نه" خواهید گفت. همه چیز باید از قبل آماده شود.)

هر کسب و کاری به خوبی به پایان می رسد. (ضرب المثل روسی. یعنی در هر کسب و کاری نتیجه مهم است.)

برد و باخت در همان سورتمه سواری. (ضرب المثل روسی. یعنی امروز می توانی برنده شوی و فردا در همان شرایط با وجود شانس های عالی بازنده می شوی. همچنین می گویند چه زمانی شانس ها 50/50 است، وقتی همه چیز بستگی به نحوه دفع زندگی دارد.)

خشک از آب بیرون بیایید. (این ضرب المثل زمانی گفته می شود که فردی توانسته سالم و سالم از شرایط بسیار سخت و دشوار خارج شود، بدون اینکه آسیب روحی و جسمی به خود و عزیزانش وارد شود.)

یک فنجان چای بنوشید - حسرت را فراموش خواهید کرد. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که وقتی اوضاع بد است، نمی توانید وحشت کنید، عجله کنید و کارهای عجولانه انجام دهید. باید بنشینید، آرام باشید، چای بنوشید، و سپس خود زندگی به شما می گوید که بعداً چه کار کنید.)

از انگشت مکید. (یک ضرب المثل زمانی گفته می شود که شخصی اطلاعاتی را بگوید که هیچ دلیل و مدرکی ندارد.)

تاخت و تاز در سراسر اروپا. (این گونه است که شاعر شوروی A. A. Zharov پس از سفر به اروپای غربی مقالات خود را با طنز نامیده است. این عبارت در زمان یک سفر کوتاه به جایی گفته می شود.)

جایی که شیطان نتواند، زن را به آنجا می فرستد. (ضرب المثل روسی. می گویند زمانی که یک زن یک عمل احمقانه و بدون فکر انجام می دهد که باعث مشکلات می شود.)

جایی که دوتا هست یکی نیست. (ضرب المثل در مورد گروهی از افراد همفکر، در مورد افرادی که یک کار مشترک انجام می دهند و به یکدیگر کمک می کنند، گفته می شود.)

جایی که نمی توانید بپرید، می توانید از آن بالا بروید. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که هیچ چیز غیر ممکن نیست و همیشه راهی برای خروج از هر موقعیتی وجود دارد. فقط باید عجله نکنید، بلکه با سر خود فکر کنید.)

مورد نیاز در جایی که متولد شده است. (ضرب المثل در مورد شخصی گفته می شود که استعداد خود را در منطقه ای که در آن متولد شده بود با موفقیت پی برد و به نفع کشور و شهر و اطرافیان خود بود.

جایی که شما می نشینید جایی است که پیاده می شوید. (ضرب المثل به شخصی اطلاق می شود که نمی توان از او برای اهداف خود استفاده کرد، نمی توان او را به اعمالی که برای او مفید نیست متقاعد کرد.)

جایی که ذهن است، حس وجود دارد. (ضرب المثل روسی. یعنی وقتی موضوعی خوب اندیشیده شود، برنامه مشخصی ترسیم شود و همه چیز فراهم شود، قطعاً در این امر موفقیت حاصل می شود.)

چشم کوچک است اما دور را می بیند. (ضرب المثل یعنی: آدمی را از روی ظاهر قضاوت نکنید، از روی ظاهر او قضاوت کنید دنیای درونیو توانایی ها.)

چشم ها می ترسند، اما دست ها انجام می دهند. (در مواردی گفته می شود که شما نیاز به انجام یک کار دشوار و ناآشنا داشته باشید که به نظر دشوار می رسد، اما باید انجام شود.)

عمیق تر شخم بزنید - نان بیشتری بجوید. (یک ضرب المثل دیگر در مورد کار، اگر تلاش کنید و خوب کار کنید، همیشه نتیجه خوبی خواهید داشت.)

به کتاب نگاه می کند، اما یک انجیر می بیند. (ضرب المثل روسی به معنای خواندن بی توجه، ناتوانی در درک صحیح معنای آنچه نوشته شده است.)

بیکار حرف زدن، روی آب چه بنویسم. (ضرب المثل به این معنی است که پچ پچ های خالی فایده ای ندارد، بلکه فقط وقت و تلاش را تلف می کند.)

راستش را بخواهید پاهایتان را از رکاب خارج نکنید. (ضرب المثل ترکی رکاب وسیله ای است که سوار بر اسب نشسته پاهای خود را می گیرد. ضرب المثل به این معناست که اگر راست می گویی پس آماده فرار باش، زیرا ممکن است هرکسی حقیقت را دوست نداشته باشد و خطری برای آن به همراه داشته باشد. کسی که آن را به زبان می آورد.)

آنها به طور تصادفی صحبت می کنند، و شما آن را در ذهن خود قرار می دهید. (ضرب المثل به این معنی است که یک فرد باهوش باید هر چیزی را که به او گفته می شود به درستی تجزیه و تحلیل کند و اطلاعات لازم را انتخاب کند.)

نیاز به اختراع حیله گری است. (مرد فقیر از فقر خود همیشه مدبر و مبتکر است.)

دختر جوان را می راند، اما خودش نمی رود. (ضرب المثل روسی. می گویند وقتی دختری عاشق پسری است، اما وانمود می کند که نسبت به او بی تفاوت است.)

پلنگ خال هایش را عوض می کند. (ضرب المثل به شخصی اطلاق می شود که در اعمال خود تغییر نمی کند و نمی خواهد اصول زندگی خود را اصلاح یا تجدید نظر کند.)

غم پیاز. (ضرب المثل به گریه کننده اطلاق می شود که اشک او بر چیزی ناچیز و بی ارزش می ریزد. گویا اشک از پیاز است نه از غصه.)

سر سوخته (گفته ای در مورد یک فرد غمگین و آرزومند ابدی.)

لب نه احمق (این ضرب المثل در مورد شخصی است که هر چیزی را در زندگی که گرانترین، شیک ترین و با ارزش ترین است را برای خود انتخاب می کند و همچنین در هر موقعیت زندگی برای خود چیزهای زیادی می خواهد.)

غاز دوست خوک نیست. (معمولاً این را در مورد افراد کاملاً متفاوت و ناسازگاری می گویند که نمی توانند زبان مشترک پیدا کنند و با هم دوست شوند. غاز پرنده ای بسیار جنگجو است و خوک ساده و بی تکلف است ، یعنی بسیار متفاوت هستند).

به او یک بیضه و حتی پوست کنده بدهید. (درباره یک فرد بسیار تنبل که دیگران همه کارها را برای او انجام می دهند.)

خدا یک روز به من داد، یک تیکه می دهد. (ضرب المثل به این امید گفته می شود که خود زندگی به طور اتفاقی از یک نفر مراقبت کند.)

آنها به دندان های یک اسب معین نگاه نمی کنند. (ضرب المثل به این معناست که وقتی هدیه ای به شما می دهند، اگر هدیه را دوست ندارید یا انتظار بیشتری دارید، نباید ابراز نارضایتی کنید.)

دو نفر در میدان می جنگند و یکی روی اجاق غمگین است. (ضرب المثل عامیانه روسی. به این معنی است که انجام هر کاری با هم همیشه راحت تر و جالب تر از تنهایی است.)

دوبار پا گذاشتن روی یک چنگک. ( ضرب المثل عامیانه روسی. این را در مورد کسی می گویند که چندین بار اشتباه می کند. زیرا وقتی روی چنگک پا می گذارید دسته چوبی به پیشانی شما می زند. افرادی که یک اشتباه را دو بار انجام می دهند دو بار به پیشانی می افتند. زندگی چون نمی خواهند از اشتباهاتشان درس بگیرند.)

تجارت قیر - قیر و بوی بد. (ضرب المثل به این معنی است که هر کسب و کاری مزایا و معایب خود را دارد. اگر تصمیم به انجام این کار دارید، آماده باشید که از مزایا لذت ببرید، اما معایب را نیز بپذیرید.)

خوبی کن و توقع خوبی داشته باش. (همان کاری را که با دیگران انجام می دهید نصیبتان می شود. شما نیکی کردید - خوبی دریافت خواهید کرد، به دیگران بد کردید، زندگی همان را به شما باز خواهد گرداند.)

تجارت قبل از لذت (ضرب المثل به این معنی است که نباید در سرگرمی و بیکاری غرق شوید. عاقلانه است که بیشتر وقت خود را به مطالعه، کار، خانواده و رشد شخصیت خود اختصاص دهید.)

پول بو نمی دهد (گفته یکی از امپراتورهای معروف روم، پس از آنکه مالیاتی بر توالت های پرداختی در روم وضع کرد. آنها سعی کردند او را متقاعد کنند که این پول در توالت ها است، که او به این نقل قول بزرگ اعتراض کرد.)

پول از دست رفته - چیزی از دست داده، زمان از دست رفته - چیزهای زیادی از دست داده، سلامتی از دست رفته - همه چیز را از دست داده است. (ضرب المثل به این معنی است که مهمترین چیز این است که مراقب سلامتی خود باشید و برای وقت خود ارزش قائل باشید. سلامتی و زمان هرگز قابل بازگشت نیست، اما همیشه می توان از نو پول به دست آورد.)

عشق حساب پول. (ضرب المثل به این معناست که پول در کسانی یافت می شود که پول خود را می شمارند و در پول و امور مالی خود نظم می دهند.)

سر خود را سرد، شکم خود را گرسنه و پاهای خود را گرم نگه دارید. (یک ضرب المثل عامیانه روسی اصول یک سبک زندگی مناسب را توصیف می کند: همیشه با سر فکر کنید، آرام باشید و هیجان زده نشوید، پرخوری نکنید و کفش های گرم خوب بپوشید.)

در نظر داشته باشید، اگر چیزی وجود دارد. (اگر زندگی به شما توانایی فکر کردن را داده است، پس باید همیشه به آنچه انجام می دهید، می گویید و چگونه عمل می کنید فکر کنید.)

کودکان را با شرم تنبیه کنید نه با شلاق. (ضرب المثل می گوید: تنبیه باید به بچه ها این فرصت را بدهد که بفهمند چرا عملشان بد است، تا به گناه خود پی ببرند، نتیجه بگیرند. و کمربند و چوب فقط درد می آورد، اما اشتباهات تشخیص داده نمی شود).

ماهی ارزان - ارزان و گوش. (اگر کالای بی کیفیت خریداری کرده اید، انتظار زیادی از آن نداشته باشید.)

پول ارزان در جیب دیگران. (ضرب المثلی در مورد کسی که برای دیگری ارزش قائل نیست، بلکه فقط برای خودش ارزش قائل است.)

برای کسانی که کار لذت است، زندگی برای آنها خوشبختی است. ( ضرب المثلی که می گوید اگر شخصی دوست دارد کار کند یا کاری را که دوست دارد انجام دهد، مطمئناً کار او هم شادی معنوی و هم زندگی مرفه را برای او به ارمغان می آورد.)

تا اشک بحث کنید، اما روی وام مسکن شرط بندی نکنید. (ضرب المثل می آموزد: ادعای خود را با کلمات و استدلال ثابت کنید، اما هرگز برای پول بحث نکنید.)

اگر آرزوی خوبی دارید، خوب عمل کنید. (ضرب المثل اگر خوشبختی را در زندگی می خواهید، کارهای نیک انجام دهید و خیر دو چندان به شما باز می گردد. این قانون زندگی است.)

برادری خوب بهتر از ثروت است. (ضرب المثل به این معنی است که دوستان وفادار و قابل اعتمادی که همیشه در هر شرایطی کمک می کنند بسیار ارزشمندتر از هر پولی هستند.)

خبرهای خوب در جای خود باقی نمی مانند (ضرب المثل به این معنی است که همیشه خبرهای خوب خیلی سریع در بین مردم پخش می شود.)

آشپز خوب ابتدا روحش را در دیگ می گذارد و بعد گوشت را. (ضرب المثل به این معناست که انسان خوب همیشه کارش را با کیفیت و با لذت انجام می دهد تا نتیجه کارش باعث رضایت دیگران شود.)

شکار شکار منتظر نمی ماند، اما شکارچی منتظر آن است. (ضرب المثل در مورد کار. برای رسیدن به نتیجه باید پشتکار و سخت کوش باشید.)

کلم را به بز سپردند. (ضرب المثل در موردی گفته می شود که چیز یا اطلاعات با ارزشی به شخصی سپرده شود و او بدون رضایت مالک، چیز یا اطلاعاتی به شخص غیرمعتبر، آن را دزدیده یا به نفع شخصی خود استفاده کند. )

قاشق جاده تا شام. (ضرب المثلی در مورد موقعیتی که به یک چیز خاص در حال حاضر و اینجا واقعاً نیاز است ، اما در اطراف نیست ، اگرچه در لحظه ای دیگر مورد نیاز کسی نیست.)

درآمد بدون دردسر زندگی نمی کند. (ضرب المثل پولدار بودن آنقدرها هم که در نگاه اول به نظر می رسد آسان نیست. ثروت نه تنها یک زندگی زیبا و مجلل است، بلکه بار سنگینی است که سختی ها، موانع و خطرات خاص خود را دارد).

دوست در مشکل شناخته شده است. (ضرب المثلی در مورد دوستی. وقتی برای شما سخت است و نیاز به کمک دارید، در چنین شرایطی معلوم می شود که آیا دوست واقعی دارید یا نه. بر این اساس، قیمت دوستی قابل مشاهده است.)

به دنبال یک دوست باشید و اگر پیدا کردید - مراقب باشید. (ضرب المثل به این معناست که یافتن یک دوست واقعی در زندگی چندان آسان نیست. و اگر خوش شانس هستید و چنین دوستی پیدا کرده اید، پس از او قدردانی کنید.)

زمان های دیگر - زندگی دیگر. (ضرب المثل فرانسوی به این معنی است که هیچ چیز همیشه یکسان نیست. مطلقاً همه چیز در زندگی با گذشت زمان تغییر می کند.)

زمان های دیگر - آداب و رسوم دیگر. (ضرب المثل به این معنی است که در طول سال ها افراد نگرش ها و واکنش های متفاوتی نسبت به چیزها، اعمال و رویدادهای یکسان دارند. با گذشت زمان همه چیز تغییر می کند.)

دیگران را قضاوت نکن، به خودت نگاه کن. (قضاوت کردن دیگری شغل بسیار زشتی است، قبل از قضاوت دیگران، به خود نگاه کنید که به چه چیزی رسیده اید.)

زاغی های دوستانه و یک غاز کشیده خواهند شد. (ضرب المثل نشان می دهد که دوستی و کمک متقابل قدرت بزرگی است. وقتی مردم متحد شوند و به یکدیگر کمک کنند، می توانند هر کاری انجام دهند.)

احمق احمق را از دور می بیند. (ضرب المثل به شوخی گفته می شود، احمق در اینجا حتی احتمالاً نه یک احمق و احمق است، بلکه یک فرد غیر استاندارد است. نکته اینجاست که یک فرد متفکر غیر استاندارد قطعاً همان شخص را جذب می کند، نه از این دنیا. .”)

احمق از اشتباهات خود درس می گیرد اما باهوش از دیگران می آموزد. (ضرب المثل به نظر من قابل درک است. اگر انسان اشتباهات دیگران را ببیند و از آنها نتیجه درستی برای خود بگیرد، پس باهوش است. و اگر اشتباهی را انجام دهد که دیگران قبل از او مرتکب شده اند یا همان را انجام دهد. چندین بار اشتباه کرد، پس او یک احمق است)

قانون برای احمق ها نوشته نشده است. (ضرب المثل به این معناست که فردی که از منطق عادی و ادراک کافی از دنیا محروم است، هر طور که می خواهد و می خواهد انجام می دهد، حتی اگر باعث آسیب و درد دیگران شود. به عواقب آن فکر نمی کند).

مثال بد مسری است. (ضرب المثل به این معناست که فرد اغلب اعمال و عادات بد دیگران را تکرار می کند، مخصوصاً برای کودکان.)

بدون آتش دودی وجود ندارد. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که هیچ چیز در زندگی به همین شکل اتفاق نمی افتد. هنگامی که یک موقعیت خاص ایجاد می شود، تصادفی نیست، اما دلایلی برای وقوع آن وجود دارد.)

با یک بار دروغ گفتن، چه کسی شما را باور خواهد کرد. (ضرب المثل به این معناست که اگر یک بار در حال دروغ گویی گرفتار شدید، بعداً بعید است که حرف شما را قبول کنند و به شما اعتماد کنند.)

اگر آب شما را دنبال نمی کند، شما دنبال آب می روید. (ضرب المثل گرجی. یعنی برای به دست آوردن چیزی در زندگی باید بروی و آن را بگیری. آرام بنشینی و کاری انجام ندهی، بعید است چیزی به دست بیاوری.)

اگر کوه به ماگومد نمی رود، ماگومد به کوه می رود. (به این معنی است که اگر می خواهید چیزی به دست آورید یا به چیزی برسید، باید ابتکار عمل را به دست بگیرید و برای رسیدن به هدف خود تلاش کنید. "بعید است که کوه به خودی خود به سمت شما بیاید.")

اگر برای مدت طولانی رنج بکشید، چیزی درست می شود . (یعنی اگر در انجام کاری استقامت داشته باشید قطعا نتیجه می شود. اما کیفیت نتیجه به دست آمده چگونه خواهد بود، این یک سوال دیگر است.)

اگر می خواهید شاد باشید - باشد. (یکی از جملات کوزما پروتکوف. یعنی خوشبختی در دست شماست و به خود ما بستگی دارد نه به شرایط. ما خودمان می توانیم برای خود شادی ایجاد کنیم.)

متاسفم برات ولی نه مثل خودت ( ضرب المثلی که می گوید انسان از بدبختی دیگران بسیار کمتر از خود پشیمان است.)

تجربه زندگی قابل اعتمادتر از لاک لاک پشت است. (ضرب المثل ژاپنی. به این معنی است که تجربه زندگی یک فرد قیمتی ندارد. از طریق تجربه، فرد شروع به درک چگونگی ساختن درست زندگی خود می کند.)

زندگی برای کارهای نیک داده شده است. (یک ضرب المثل در مورد اینکه چرا به دنیا آمده ایم. به دیگران نیکی کنید حتماً به شما باز خواهد گشت.)

اگر دو خرگوش را تعقیب کنید، یکی را نمی گیرید. (معنای ضرب المثل این است که وقتی می خواهید دو کار را همزمان انجام دهید، یا زمانی را همزمان به دو رویداد اختصاص دهید، در اکثر موارد در هیچ یک از موارد به موفقیت یا نتیجه نمی رسید. بهتر است تمرکز کنید. در یک چیز.)

برای پشه با تبر، برای مگس با قنداق. (ضرب المثل از شخصی صحبت می کند که کار اشتباه و ناکارآمدی انجام می دهد که با رویکردی متفاوت می توان بسیار بهتر و کارآمدتر انجام داد.)

مثل سگ شفا یافت. (این ضرب المثل به این معنی است که زخم خیلی سریع خوب شد یا بهبودی بسیار آسان بود.)

ورز دهید و در دهان بگذارید. (این ضرب المثل در مورد شخص بسیار تنبلی است که دیگران همه کارها را برای او انجام می دهند.)

به دست آوردن پول زیاد شجاعت است، پس انداز آن حکمت و خرج کردن ماهرانه آن هنر است. (ضرب المثل به این معناست که کسب درآمد آسان نیست، اما مدیریت ماهرانه آن دشوارتر است تا برای شما و خانواده تان سود و شادی به همراه داشته باشد.)

احمق را به درگاه خدا بخوان، پیشانیشان را درد می کنند. (ضرب المثل به افرادی اطلاق می شود که در کار خود بیش از حد غیرت دارند، برای تکمیل موفقیت آمیز پرونده بیش از آنچه لازم است انجام می دهند و می گویند.)

زمستان خواستگار را با لباس تابستانی گرفتار کرد. (یک ضرب المثل در مورد فقیری که لباس زمستانی ندارد.)

شما سالم خواهید بود - همه چیز را به دست خواهید آورد. ( ضرب المثلی که می گوید اگر زندگی به او پاداش سلامتی بدهد می تواند به هر هدف و موفقیتی دست یابد.)

مثل گاو نر سالم. (این ضرب المثل در مورد یک فرد قوی با سلامتی بسیار خوب است.)

در زمستان، بدون کت خز، خجالت آور نیست، اما سرد است. (ضرب المثلی در مورد لزوم داشتن لباس گرم زمستانی.)

بیشتر بدانید، کمتر بگویید. (ضرب المثل به نظر من قابل درک است و به این معناست: اطلاعات، دانش و اطلاعات مفید را جذب کنید و از آنچه نمی توانید بگویید بیهوده صحبت نکنید، از آنچه نمی دانید صحبت نکنید).

به ریشه نگاه کن (یعنی - به اصل موضوع نگاه کنید، به دنبال اصل موضوع باشید، نه پیامدهای آن.)

و سبیل باد نمی کند. (سخنان در مورد کسی که نگران چیزی نیست و یا هیچ اقدامی در رابطه با موقعیت خاصی انجام نمی دهد.)

و گرگها سیرند و گوسفندان در امانند. (ضرب المثل در مورد وضعیتی گفته می شود که همه طرفین در موقعیت مساعد قرار می گیرند و به این امر راضی هستند، هیچ آزرده و مجروحی وجود ندارد).

و خرس در اسارت می رقصد. (ضرب المثل به این معناست که وقتی انسان از آزادی و انتخاب در زندگی محروم می شود، از نظر روانی خیلی راحت می توان او را شکست.)

و خاکستری، اما هیچ ذهنی وجود ندارد. و جوان، اما برگزاری محله. ( ضرب المثلی در مورد توانایی های ذهنی افراد. برخی به نظر می رسد با تجربه و زندگی کرده اند، اما هرگز به هوش و خرد دست نیافته اند و به هیچ چیز نرسیده اند، در حالی که برخی دیگر علیرغم سن کم، از قبل عاقل، باهوش و هدفمند هستند.)

و سوئیس، و درو، و دودو نواز. ( ضرب المثلی در مورد یک استاد - یک متخصص عمومی که بسیاری از حرفه ها را می فهمد و هر کاری را با کیفیت بالا انجام می دهد.)

ارزشش را ندارد. (ضرب المثل به موضوع یا موقعیتی اطلاق می شود که تلاش و کوشش برای آن فایده ای ندارد.)

از چوب کج نمی توان رویا ساخت. (ضرب المثل لهستانی)

از یک ابر کوچک یک باران بزرگ می آید. (ضرب المثل لهستانی به این معنی است که شما باید کاملاً همه چیزهای کوچک را در هر کسب و کاری در نظر بگیرید. حتی از یک چیز کوچک می توانید یک موفقیت بزرگ یا یک دردسر بزرگ به دست آورید.)

به دنبال سوزن در انبار کاه.

در میدان به دنبال باد باشید. (این ضرب المثل به حالتی اشاره دارد که جستجوی چیزی بی فایده است، زیرا شانس یافتن چیزی که به دنبال آن هستید صفر است.)

به موم نرم، مهر، و به موم جوان، یادگیری. (ضرب المثل به این معناست که در جوانی باید هر چه بیشتر مطالعه کرد. لازم است والدین در جوانی فرزندان خود را به مطالعه سوق دهند).

هر فردی یک راز است. (ضرب المثل به این معنی است که هر فردی طرز فکر خود، افکار، اسرار، ایده های حیله گرانه خود را دارد که ما را از یکدیگر متمایز می کند.)

تا جایی که بتوانم، اصلاح می کنم. (گفته ای در مورد فردی که کارش را خیلی خوب انجام نمی دهد، تنبل است یا کارش را بدون استعداد و دانش لازم انجام می دهد.)

کتاب یک هواپیما نیست، اما شما را به سرزمین های دور می برد. (ضرب المثل به این معناست که انسان در هنگام خواندن کتاب از نظر ذهنی با شخصیت های کتاب سفر می کند و به کمک کتاب چیزهای جدیدی در مورد چیزهایی که هرگز ندیده یاد می گیرد.)

کتاب ها نمی گویند، حقیقت را می گویند. (ضرب المثل به این معنی است که از طریق خواندن کتاب چیزهای جدید و جالب زیادی یاد می گیریم.)

وقتی نوشتن بلد نیستند می گویند قلم بد است. (ضرب المثل به افرادی اطلاق می شود که همیشه دیگران یا شرایط را به خاطر شکست های شخصی خود سرزنش می کنند. اگرچه اغلب خود آنها به دلیل اشتباهاتشان مقصر هستند.)

وقتی سرطان در کوه سوت می زند. (یک ضرب المثل در مورد موقعیتی که هیچ کس نمی داند چه زمانی اتفاق می افتد، نه به زودی، نه خیلی بعید است. سوت زدن روی کوه برای سرطان بسیار دشوار است، به این معنی که این وضعیت شانس بسیار کمی برای وقوع دارد)

وقتی وجدان را تحویل دادند، او در خانه نبود. (یک ضرب المثل در مورد یک فرد بی وجدان، متکبر، بی ادب.)

بز مقتول. (بنابراین در مورد کسی که به خاطر تخلفی که چند نفر مرتکب شده تنها مقصر شناخته شده است می گویند. یا شرایطی پیش آمده که افراد یا اموالی متضرر شده اند و برای مجازات حداقل یک نفر به دنبال یک نفر هستند. "بزغاله" که آنها همه را به خاطر آن سرزنش خواهند کرد.)

به چه کسی، اما به آهنگر به سندان. (ضرب المثل هنگام بحث از ویژگی هر اثری گفته می شود.)

یک پنی یک روبل پس انداز می کند. (ضرب المثلی در مورد آنچه که برای مراقبت از آنچه در زندگی به شما داده می شود نیاز دارید. بدون یک پنی روبلی وجود نخواهد داشت ، بنابراین بدون فکر پول یا هدایای سرنوشت را پراکنده نکنید.

ریشه این آموزه تلخ است، اما ثمره آن شیرین است. (مطالعه و کسب علم بسیار سخت است، باید تلاش کرد و صبور بود، همه موفق نمی شوند. اما کسی که آموخته و توانسته است علم کسب کند، دارای شخصیتی شایسته، زیبا و زندگی جالببه علاوه.)

پرنده سرخ رنگ پر است و انسان آموزنده. (ضرب المثل یعنی حیوانات و پرندگان را به ظاهرشان آراسته و آدمی را به علم و عقل خود آراسته است. هر چقدر هم زیبا لباس بپوشی، اما اگر آدم بی سواد و تنگ نظر باشی، آدم های خوب بعید است که مثل تو.)

اختصار روح شوخ طبعی است. (معنای ضرب المثل این است که در هر کاری و گفتگویی مؤثرترین اطلاعات کوتاه، اما واضح و قابل فهمی است که در مورد پرونده گفته می شود و هر آنچه را که باید در مورد پرونده بدانید آشکار می کند.)

چه کسی صاحب اطلاعات است - او صاحب جهان است. ( ضرب المثلی که می گوید اطلاعات ارزشمند، دانش، اسرار ارزشمند در دست افراد باهوش، مزایای بسیار زیادی را نسبت به کسانی که این اطلاعات را ندارند، به ارمغان می آورد. اگر فردی اطلاعات درستی داشته باشد، مطمئناً در تجارت موفق خواهد شد.)

هر که با شمشیر نزد ما بیاید به شمشیر خواهد مرد. (ضرب المثل روسی. این همان چیزی است که قهرمانان و جنگجویان روسی در دوران باستان در مورد حمله دشمنان به روسیه می گفتند. یعنی هرکس به سرزمین ما حمله کند شکست خواهد خورد.)

چه کسی پول می دهد، سپس موسیقی را سفارش می دهد. (می گویند در یک موقعیت خاص، کسی که برای همه چیز هزینه می کند یا مسئولیت می پذیرد، شرایط خود را دیکته می کند).

من یک گربه در کیف خریدم. (ضرب المثل به این معناست که شخصی یک کالای تقلبی و بی کیفیت یا چیزی را خریده است که قیمت آن بسیار کمتر از مبلغی است که برای آن پرداخت شده است و همچنین اگر پولی پرداخت کرده باشد و کالا را دریافت نکرده باشد.)

جوجه برای خنده. (یک ضرب المثل در مورد یک فرد بامزه یا نوعی عمل مضحک که حتی جوجه هایی را که نمی توانند بخندند نیز می خنداند.)

یک کلمه محبت آمیز هیچ هزینه ای برای خود ندارد، اما به دیگری بسیار می دهد. (ضرب المثلی در مورد قدرت یک کلمه محبت آمیز. یک کلمه محبت آمیز که به دیگری گفته شود مطمئناً مهربانی را به شما برمی گرداند.)

آسان به خاطر سپردن. (یک ضرب المثل معروف روسی. می گویند در موردی که فقط یک شخص خاص را به یاد آوردند، او بلافاصله آمد. برای من شخصاً این اتفاق اغلب می افتد.)

مقاومت در برابر طوفان دریایی آسانتر از پست انسانی است. (ضرب المثل لهستانی. به این معنی است که هیچ چیز بدتر و ناخوشایندتر از پستی نیست که توسط مردم انجام شود.)

جنگل رودها را به دنیا خواهد آورد. (معنی ضرب المثل به نظر من چندین گزینه دارد. روایت من این است که تقریباً همه رودخانه ها از جنگل شروع می شوند. یعنی سرچشمه های رودخانه از جنگل بیرون می آیند، از طبیعت، در کنار ساحل. رودخانه ها همیشه یک جنگل وجود دارد.)

اگر در تابستان عرق نکنید، در زمستان گرم نخواهید شد. (یک ضرب المثل در مورد کار. برای نتیجه گرفتن باید سخت کار کرد و تلاش کرد. اگر در تابستان هیزم تهیه نکنید در زمستان سرد است.)

در تابستان دراز می کشید - در زمستان با یک کیف می دوید. (مثل ضرب المثل قبلی «با کیسه می دوی» یعنی فقیر و گرسنه می شوی.)

مشکل پایین و بیرون شروع شد. ( ضرب المثلی که می گوید تصمیم گیری برای راه اندازی یک تجارت دشوار بسیار دشوار است، اما اگر قدرت شروع آن را پیدا کنید، آن وقت راحت تر و بهتر پیش می رود.)

مگس در پماد. (معنای قول این است که یک کار بد کوچک یا یک کلمه بد کوچک، هر کار نیک یا هر حال خوشی را تباه می کند.)

برای نجات دروغ می گوید. (این ضرب المثل به این معنی است که لحظاتی وجود دارد که یک نفر با دروغ گفتن، موقعیت را نجات می دهد، شخص دیگری و آن را برای همه بهتر می کند. چنین موقعیت هایی بسیار بسیار نادر است، اما اتفاق می افتد.)

اسب را در سواری می شناسند و مرد را در تنگنا قرار می دهد. (ضرب المثل اگر ناگهان بلایی سر آدم بیاید و نیاز به کمک باشد، فوراً معلوم می شود که کدام یک از دوستان و اقوام به کمک می آیند و چه کسی نمی آید. مردم اینگونه شناخته می شوند. خب اسب.. و اسب را می شناسند که چقدر خوب و بادوام می تواند رانندگی کند.)

یک حقیقت تلخ بهتر از یک دروغ شیرین. (یک ضرب المثل به این معنی است که اغلب بهتر است فوراً حقیقت را پیدا کنید، هر چه که باشد، تا اینکه بعداً همه چیز بسیار بدتر و دشوارتر شود.)

یک پرنده در دست دو تا در بوته می ارزد. (ضرب المثل عامیانه روسی. آنها می گویند وقتی فرصتی وجود دارد که کمتر بگیری اما اکنون و تضمین شده است تا اینکه منتظر چیزی بیشتر باشی، اما هیچ تضمینی وجود ندارد که صبر کنی.)

بهتر است شبیه احمق به نظر برسید و احمقانه بخواهید تا اینکه نپرسید و احمق بمانید. (حکمت عامیانه این است که اگر می خواهی چیزی را در درس یا محل کار بفهمی، خجالت نکش و از معلم بپرس اگر چیزی برایت روشن نیست، اگر سکوت کنی و در پرسیدن تردید کنی، حتماً خواهی کرد. چیزی نمی فهمد و نمی فهمد.)

ایستاده مردن بهتر از زانو زدن است. (ضرب المثل انگلیسی. به این معنی است که بهتر است مرگ را بپذیری، با افتخار خود را مرد خطاب کنی، تا اینکه خودت را تحقیر کنی و برده باشی، داوطلبانه بگذاری از نظر اخلاقی پایمال شوی.)

عشق کور است. (یکی از معروف ترین ضرب المثل ها به این معنی است که اگر شخصی با شما مهربان باشد، حتی اگر هزار عیب داشته باشد، متوجه آنها نمی شوید و به هر حال دوستش دارید.)

افراد زیادی هستند، اما هیچ مردی وجود ندارد. (ضرب المثل. بیشتر در مورد گروهی گفته می شود که فاقد ویژگی های مثبت انسانی هستند، مانند: مهربانی، شفقت، تمایل به کمک به دیگران).

Mal، بله حذف شده است. ( ضرب المثلی در مورد کسانی که از دوران کودکی علیرغم سن کم از توانایی ها و استعدادهای خوبی برخوردارند.)

قرقره کوچک اما گرانبها. (ضرب المثل بر ارزش یک کوچک، ساده، نامحسوس، اما بسیار مهم تأکید می کند. جزئیاتی به نام قرقره در ظاهر بسیار کوچک است، اما هیچ سیستمی بدون آن کار نمی کند. یک چیز بسیار کوچک، اما چنین ضروری. معلم دبستان این ضرب المثل را می گفت وقتی دانش آموز کوچکی به خوبی درس را جواب می داد و در حالی که سر دانش آموز را نوازش می کرد.)

افراد کمتر - اکسیژن بیشتر. (این ضرب المثل را معمولاً وقتی می گویند که فردی که حضورش نامطلوب است یا شخصی که شما را دوست ندارد ترک می کند. همچنین در شرایطی می گویند که تعداد زیادی از افراد فقط مشکل ایجاد می کنند و دخالت می کنند).

دنیا بدون افراد خوب نیست. (ضرب المثل به این معنی است که در زندگی همیشه افراد مهربانی وجود خواهند داشت که در مواقع سخت حمایت و کمک می کنند. اگر لیاقت آنها را داشته باشید قطعاً ظاهر می شوند و کمک می کنند.)

خانه من قلعه من است. (ضرب المثل انگلیسی. به این معنی است که تقریباً همیشه یک فرد در خانه خود راحت، راحت و امن است.)

جوان در سال، اما پیر در ذهن. (ضرب المثلی در مورد شخصی که با وجود او سن جوانیدر فکر و عمل بسیار باهوش و عاقل است.)

آفرین بر گوسفند، و در برابر نیکوکاران - خود گوسفند. (در مورد فردی صحبت می کنند که قدرت خود را فقط به کسانی که ضعیفتر از او هستند نشان می دهد. به محض اینکه یک فرد قوی تر در مقابل او قرار می گیرد بلافاصله ترسو و تسلیم می شود).

جوان سبز است. (یعنی در جوانی فقدان خویشتنداری و خرد وجود دارد.)

جوان - بله زود. (گفته ای در مورد فردی که زودتر از حد معمول توانایی و استعداد خود را برای چیزی نشان می دهد.)

جوان - اسباب بازی، و پیر - بالش. (یعنی در جوانی سرشار از قدرت، اشتیاق و میل به زندگی فعال هستید و در سنین پیری بیشتر می خواهید آرامش داشته باشید.)

جوان - برای نبرد و پیر - برای فکر. (به این معنی است که در جوانی قدرت و تمایل زیادی برای به کارگیری این قدرت وجود دارد و در طول سالها خرد و توانایی اتخاذ رویکرد متعادل تری در تجارت به وجود می آید.)

جوانی پرنده است و پیری لاک پشت. ( ضرب المثلی که در جوانی نیرو و انرژی زیاد است و در پیری نیرو و انرژی کم می شود ) .

سکوت یعنی رضایت. (اگر شخصی در پاسخ به سوالی ساکت باشد، پس مردم اسلاوفرض بر این است که فرد پاسخ مثبت می دهد یا موافق است.)

دست من را می شناسند. (گفته ای در مورد استادی که در کار خود دارد.)

کلبه من لبه است، من چیزی نمی دانم. (ضرب المثل عامیانه اوکراینی. به معنای نگرش بی تفاوت و بزدلانه نسبت به هر عمل یا موقعیتی است که کمک شما به دیگران مورد نیاز است.)

زن و شوهر یکی از شیطان. (ضرب المثل روسی. پس در مورد همسرانی که با یک هدف یا شیوه زندگی متحد شده اند و همیشه با هم هستند و اعمالشان یکی و عقایدشان یکی است می گویند).

شوهر گلابی خورد . (این ضرب المثل زمانی گفته می شود که شوهر همسرش را ترک کرد).

روی شکم ابریشم است و در شکم یک کلیک. (یک ضرب المثل در مورد مرد فقیری که آخرین پول خود را خرج لباس های گران قیمت کرد.)

بخاطر وزنش به طلا (یک ضرب المثل در مورد چیزی بسیار با ارزش، بسیار ضروری و بسیار گران قیمت. شما همچنین می توانید در مورد افرادی مانند این صحبت کنید (مثال "چنین آهنگری ارزش وزن خود را در طلا دارد.")

برای هر حکیمی سادگی کافی است. (ضرب المثل روسی. یعنی همه افراد ممکن است اشتباه کنند، حتی افراد بسیار باهوش و با تجربه. همچنین افراد با تجربه و بسیار باهوش را نیز می توان فریب داد.)

گربه ها در قلبشان خراش می کنند. (یک ضرب المثل به این معناست که فرد در وضعیت روانی بسیار سختی قرار دارد، آزرده خاطر شده، آسیب دیده، نگران چیزی است یا از عمل خود خجالت می کشد.)

در زیبایی، هر پارچه ابریشم است. ( ضرب المثلی که می گوید تقریباً هر لباسی به آدم زیبا می آید.)

بخور دادن (آنها در مورد یک فرد بسیار بیمار صحبت می کنند، یا چیزی که در شرف خراب شدن یا شکستن کامل است.)

روی شکارچی و جانور می دود. (ضرب المثل به این معنی است که دقیقاً شخصی که واقعاً برای تجارت به او نیاز دارد به سراغ شخصی می آید یا در راه ملاقات می کند.)

هنگام شام - همه همسایه ها، اما مشکل پیش آمد - همه جدا، مانند آب. ( ضرب المثلی در مورد آشنایان و دوستانی که وقتی موفق و سخاوتمند به شما نزدیک هستند، اما به محض اینکه به کمک نیاز دارید، همه آنها در جایی ناپدید می شوند.)

به همین دلیل است که پیک در رودخانه، به طوری که صلیبی چرت نمی زند. (معنای ضرب المثل این است که در هر تجارتی باید یک رهبر باهوش وجود داشته باشد که به شرکت کنندگان اجازه استراحت ندهد، در غیر این صورت ممکن است پرونده بیهوده به پایان برسد.

روی نان دیگری، دهان خود را باز نکنید. (ضرب المثل به این معنی است که چیزی را که متعلق به شما نیست از دست ندهید، بهتر است هر کاری انجام دهید تا صادقانه خودتان را بخرید یا به دست آورید و به این فکر نکنید که چگونه آن را از دیگری بگیرید.)

از طرفی عجیب، من از قیف کوچک خودم خوشحالم. (زمانی که فردی از خانه دور است، معمولاً به خانه خود می رود و لحظات شیرین مربوط به سرزمین مادری خود را به یاد می آورد.)

جسارت شادی دوم. (ضرب المثلی که می گوید زندگی برای افراد متکبر و گستاخ آسان تر است، آنها نگران هیچ چیز نیستند، فقط آنطور که مناسبشان است رفتار می کنند و به بقیه اهمیت نمی دهند. اما آیا این خوشبختی است؟)

به ما نان بده تا خودمان بجویم. (ضرب المثل عامیانه روسی. بنابراین در مورد یک فرد بسیار تنبل که عادت به انجام هیچ کاری دارد می گویند.)

یک خوک را گوشواره بپوشان، به هر حال به گل می رود. (یک ضرب المثل در مورد یک فرد شلخته و شلخته که موفق می شود فوراً لباس های جدید را لکه دار یا خراب کند.)

شما مجبور نخواهید شد که خوب باشید. (معنای ضرب المثل این است که هر چقدر هم تلاش کنی و اگر دیگران از تو یا کردار و پیشنهاد یا گفتارت خوششان نیاید، هرگز این افراد را راضی نخواهی کرد، دوستشان نخواهی داشت و یا آنها پیروز شدند. با شما کار ندارم.)

برای سلامتی شروع شد و برای صلح به پایان رسید. (ضرب المثل به این معناست که شخصی در یک گفتگو یا در دعوای لفظی، محتوای گفتار خود را برعکس یا نامربوط تغییر می دهد.)

آهنگ ما خوبه، از نو شروع کن (ضرب المثل در موردی می گوید که شخصی کاری را انجام داد و سپس همه چیز اشتباه یا بیهوده بود و همه چیز باید دوباره انجام شود. یعنی همه چیز باید دوباره انجام شود.)

هنگ ما رسیده است. (ضرب المثل روسی، در لحظه پر کردن، ورود افراد جدید، نیروهای کمکی در ارتش یا کمک افراد جدید در تجارت گفته می شود.)

فرار نکنید، اما به موقع بیرون بروید. (ضرب المثل فرانسوی. یعنی: برای انجام هر کاری به موقع یا دیر نکردن، باید زمان را به درستی محاسبه کرد. گاهی دیرکردن می تواند بزرگ ترین شانس زندگی را از انسان سلب کند.)

نه برای غذای اسب (ضرب المثل در لغت به معنای این است که چقدر نمی خوری، اما هنوز لاغر می شوی. اغلب این را در مورد وضعیتی می گویند که یک فرد نمی تواند برخی از اطلاعات، نوعی علم را درک کند، یعنی او فاقد عقل است. همچنین می گویند اگر یک شخص نمی تواند کاری انجام دهد. مثال: "واسیا می خواست فیزیک بخواند، اما نمی توانست، نه برای غذای اسب." "واسیا می خواست کیسه ای به وزن صد کیلوگرم را بلند کند، اما نه برای غذای اسب.")

همه به گربه نیست. (معنای ضرب المثل این است که همه وقت آسان و خوب نخواهد بود و همیشه «هیچ کاری نکردن» کارساز نخواهد بود.)

همه کاج های جنگل کاج کشتی نیستند. ( ضرب المثلی که همه چیز در زندگی یکسان نیست، خوب و بد، با کیفیت و بی کیفیت، خوشایند و ناخوشایند وجود دارد.)

تمام آنچه می درخشد طلا نیست. (ضرب المثل در رابطه با یک شخص به این معناست: لازم نیست فقط از روی ظاهر یک شخص نتیجه گیری کنید. خیلی اتفاق می افتد که فردی جذاب است و در ظاهر بسیار شیرین به نظر می رسد اما در واقع شیطانی است. فریبنده و خطرناک و بالعکس.بنابراین شخص را بر اساس اعمال و نگرش او نسبت به دیگران قضاوت می کنند.این ضرب المثل در اصل هنگام ارزیابی طلا و آشکار شدن جعلی استفاده می شد و سپس شروع به اعمال آن در رابطه با مردم کردند. .)

همه پرنده ها مثل بلبل کلیک نمی کنند. (ضرب المثلی در مورد کسی که استعداد ندارد یا به اندازه استادان دیگر در کار خود مهارت ندارد.)

کاری را که برای خود نمی‌خواهی با دیگران انجام نده. (به کسی صدمه بزن، کمی بعد دوبرابر درد خواهی گرفت، به یک نفر کمک کردی، خیر مضاعف به تو برمی گردد. این قانون زندگی است.)

نه برای دانش، بلکه برای عنوان. (یک ضرب المثل روسی به شخصی اطلاق می شود که برای گرفتن دیپلم به تحصیل رفته است، اما خود دانش برای او چندان جالب نیست.)

بدون شناخت فورد، داخل آب نرو. (معنای ضرب المثل این است که اگر همه اطلاعات موردی یا موقعیتی را نمی دانید، در این موضوع عجله نکنید یا در حل آن موقعیت عجله نکنید).

صد روبل نداشته باشید، بلکه صد دوست داشته باشید. (یک ضرب المثل به این معنی است که با ارزش ترین چیز در روابط انسانی دوستی است. شما صد روبل خرج می کنید و آنها می روند و دوستان واقعی همیشه در مواقع سخت به کمک می آیند، در مواقعی که احساس بدی دارید کمک می کنند و حمایت می کنند و حتی می توانند همان صد روبل را قرض بگیرید.)

حرومزاده نیست (ضرب المثل روسی. پس می گویند در مورد فرد شایسته. معنی: نه ساده، نه احمق، حیله گر، قوی. لیک - پوست چوبی است که در قدیم کفش های بست از آن دوخته می شد.)

نه گرفتار، نه دزد! (ضرب المثل به این معنی است که اگر دلیل روشنی دال بر گناهکاری شخص دیگری ندارید، تا زمانی که این را به طور خاص و غیرقابل انکار ثابت نکنید، نمی توانید او را مجرم بدانید.)

برای دیگری چاله حفر نکن، خودت در آن می افتی. (ضرب المثل یعنی: بدی که بی دلیل در رابطه با شخص دیگری انجام می دهید قطعاً به شما باز می گردد، اما دو برابر آن، این واقعیت را تجربه چندین ساله در زندگی مردم تأیید می کند).

شاخه ای را که روی آن نشسته اید نبرید. (ضرب المثل زمانی گفته می شود که خود شخص با اعمال یا گفتار خود بتواند به خود آسیب برساند.)

شوریدن نمک نیست. (ضرب المثل به معنای «هیچ چیز ماندن»، «به آنچه می خواستی یا انتظارش را داشتی نرسید» است.)

با زبان عجله مکن، در کارهایت عجله کن. (پیش از موعد در مورد چیزی صحبت نکنید و لاف نزنید. ابتدا کار را انجام دهید و سپس در مورد کاری که انجام داده اید صحبت کنید.)

میوه های نارس را نچینید: آنها می رسند - خودشان سقوط می کنند. (ضرب المثل گرجی. به این معنی است که در هر تجارتی نیازی به عجله مصنوعی یا عجله نیست، باید همه کارها را به موقع انجام دهید.)

نه شادی انسان، بلکه انسان خوشبختی می آفریند. (ضرب المثل لهستانی. یعنی: برای رسیدن به آنچه می خواهید، باید تلاش کنید، با اعمال خود باید "خوشبختی خود را" نزدیک کنید، خود به خود نمی آید.)

نه در جایی که جارو می کنند تمیز است، بلکه جایی که زباله نمی ریزند. (یک ضرب المثل ساده و در عین حال بسیار حکیمانه به این معنی است که در یک جامعه فرهنگی و توسعه یافته از افراد باهوش، همیشه تمیزی و نظم وجود دارد، زندگی راحت تر و شادتر است.)

نه مرتبه، بلکه شخص در حقیقت اوست. (ضرب المثل بلاروسی. یعنی: انسان با عقل، دانش و کردارش قضاوت می شود. اگر شخصی صادق، مهربان باشد، به دیگران کمک کند، چنین فردی همیشه مورد احترام و احترام دیگران خواهد بود. به ندرت کسی به دروغگو اعتماد خواهد کرد. فریبکار و آدم طمع در زندگی، حتی اگر ثروتمند یا قدرتمند باشد.)

هیچ جنگلی بدون گرگ وجود ندارد، هیچ روستایی بدون شرور وجود ندارد. (ضرب المثل به این معناست که در بین مردم نه تنها خوبان وجود دارند، بلکه همیشه بدها هستند، طبیعت اینگونه عمل می کند.)

شما هرگز اشتباه نخواهید کرد - به هیچ چیز نخواهید رسید. (ضرب المثل اسپانیایی به این معنی است که انسان از اشتباهات درس می گیرد. اشتباهات او که شخص آنها را درک کرده و تصحیح می کند، تجربه و نتایج بسیار ارزشمندی در زندگی به ارمغان می آورد.)

همه گربه ها در شب خاکستری هستند. (ضرب المثل آلمانی. در تاریکی، هر رنگی در چشم انسان خاکستری به نظر می رسد. این ضرب المثل در شرایطی گفته می شود که به دلیل یکسانی یافتن چیزی که به آن نیاز دارید یا کسی که نیاز دارید، بسیار دشوار است.)

مانند پای پنجم سگ مورد نیاز است. (قول به معنای زائد، غیر ضروری، مزاحم است.)

سه سال موعود در انتظار است. (ضرب المثل عامیانه روسی به این معنی است که اغلب اوقات یک شخص چیزی را وعده می دهد، اما تقریباً همیشه وعده خود را فراموش می کند. بنابراین، اگر چیزی به شما قول داده شده است، به احتمال زیاد به وعده عمل نمی شود.)

در شیر سوخته روی آب می دمد. (ضرب المثل روسی. یعنی کسی که اشتباه کرد یا شکست خورد، در همه امور محتاط و محتاط می شود، زیرا می ترسد دوباره اشتباه کند و «تجربه تلخ» را تکرار کند.)

جو از اسب پیروی نمی کند. (ضرب المثل عامیانه روسی. یعنی اسب اگر بخواهد بخورد به جو دوسر می رود و نه برعکس. پس در زندگی باید تلاش کسی باشد که به آن نیاز دارد. لازم نیست برای دیگران کاری انجام دهید. اگر از شما در مورد آن سؤال نشد. و اگر آنها سؤال کردند، خود شما تصمیم می گیرید که آیا آن را انجام دهید یا نه.)

گوسفند بدون پستان قوچ است. (ضرب المثل عامیانه می گویند در مورد کسی که تحصیلات ندارد و در هیچ کاری خبره نیست).

امنیت در گروه است. (ضرب المثل عامیانه روسی. به این معنی است که وقتی مردم به یکدیگر کمک می کنند، کنار آمدن با یک تجارت، دشمن یا مشکل برای آنها آسان تر از تنهایی است. یک نفر به ندرت بدون کمک دوستان، رفقا و فقط افراد خوب موفق می شود. دوستان قابل اعتماد پیدا کنید. و اگر از شما خواسته شد همیشه به مردم کمک کنید و فرصت کمک دارید.)

یک پا دزدی می کند، دیگری نگهبانی می دهد. (ضرب المثل زمانی گفته می شود که یک پا را در چکمه و پای دیگر را روی چکمه فرو کرده اند.)

یک دنیا لکه دار شد. (این ضرب المثل زمانی استفاده می شود که در مورد افرادی صحبت می شود که با یک ویژگی شخصیتی مشترک، شباهت یا یک هدف مشترک متحد شده اند.)

در زمان مناسب، در مکان مناسب باشید. (این ضرب المثل به معنای تصادف خوشحال کننده ای است که به تجارت کمک کرده است، فقط به این دلیل که در لحظه ای که در این مکان خاص بودید. اگر در مکان دیگری بودید، اوضاع طور دیگری پیش می رفت.)

او به مرغ صدمه نمی زند. (آنها در مورد یک شخص بسیار مهربان صحبت می کنند.)

از حیا نمی میرد. (چنین ضرب المثلی از فردی بسیار مغرور یا متکبر صحبت می کند.)

از بی حوصلگی گرفته تا همه تجارت ها. (به شوخی در مورد شخصی صحبت می کنند که حرفه های زیادی را آموخته و تقریباً می تواند هر کاری را با کیفیت بالا انجام دهد)

یک سیب از یک درخت سیب، یک مخروط از یک درخت کریسمس. (ضرب المثل بلاروسی یعنی هر فردی باید در کاری که در آن استعداد بیشتری دارد و موفق می شود مشغول شود. اگر کفاش نان بپزد بعید است که چیز خوبی از آن حاصل شود.)

در خودت را باز کن دیگران را باز خواهی یافت. (ضرب المثل گرجی به این معنی است که شما می خواهید با یک فرد باز و صادق نیز با صراحت و صادقانه رفتار کنید.)

شمشیر دو لبه. ( ضرب المثلی در مورد وضعیتی که همزمان دو نتیجه خواهد داشت - از جهاتی خوب و سودآور و از جهاتی بد و زیان آور خواهد بود. مثال: «خریدن خانه تابستانی شمشیر دولبه است. هوای تازه و میوه های خودتان خوب است، اما باید سخت و سخت روی آن کار کنید، این قطعا بد است.")

سربازی که آرزوی ژنرال شدن را ندارد بد است. (ضرب المثل به این معناست که اگر انسان برای چیزی تلاش نکند، آرزوی موفقیت در کارش را نبیند، به موفقیت نرسد، بد است، و خوب است زمانی که انسان برای بهترین ها، برای بیشتر تلاش کند، تلاش کند تا موفق شود. بهترین در تجارت خود.)

تجارت و پاداش. (معنای ضرب المثل: همه اعمال در زندگی لزوماً نتیجه و عواقبی دارد. کارهای بد قطعاً دیر یا زود جواب و عقوبت را در پی خواهد داشت. کارهای نیک قطعاً ثواب دارد).

تکرار مادر یادگیری است. (ضرب المثل به این معناست: برای یادگیری و به خاطر سپردن دانش لازم، باید درس را تکرار کرد، زیرا مطالب در بار اول به سرعت فراموش می شوند. و تنها با تکرار مطالب مورد مطالعه می توانید آن را برای همیشه به خاطر بسپارید و سپس این دانش را به خاطر بسپارید. در زندگی خدمت خواهد کرد.)

زیر سنگ دراز کشیده و آب نمی رود. (معنی ضرب المثل این است که اگر برای رسیدن به هدف کاری انجام ندهی هرگز به آن نخواهی رسید.)

هرج و مرج به صورت. ( ضرب المثل معروفی که می گوید هر لباسی به افراد خوش تیپ و جذاب می آید.)

تا رعد و برق بلند نشود، دهقان از خود عبور نخواهد کرد. (یک ضرب المثل معروف روسی. به این معنی است: یک فرد روسی تنها زمانی شروع به از بین بردن یک مشکل یا یک موقعیت خطرناک می کند که این خطر یا مشکل قبلاً مشکلات واقعی را به همراه داشته باشد. اما تقریباً همیشه می توانید این مشکلات را از قبل آماده کنید، پیش بینی کنید و قبل از ظهور آنها را برطرف کنید. .)

بعد از ما حداقل سیل. (ضرب المثل روسی در مورد افرادی که اهمیتی نمی دهند که کارهایشان بعداً به چه نتیجه ای منجر می شود ، اکنون نکته اصلی این است که اکنون از این اقدامات سود ببرید.)

عجله کنید و مردم را بخندانید. (یک ضرب المثل معروف به ما یادآوری می کند که عجله اغلب منجر به نتایج بد می شود. همیشه با آرامش و با دقت تصمیم بگیرید.)

حقیقت چشم را آزار می دهد. (ضرب المثل می گوید وقتی یک نفر از حقیقت خیلی خوشش نمی آید، اما واقعاً اینطور است و راه دوری از آن نیست.)

Forewarned forearmed است. (ضرب المثل به این معنی است که اگر شخصی در مورد چیزی هشدار دریافت کرد، در شرایط عادی باید از زمان به درستی استفاده کند: نتیجه گیری کند، اقدام کند یا برای چیزی که به او هشدار داده شده است آماده شود.)

یک انگشت در پای داشته باشید. (ضرب المثل به معنای مشارکت فعال در هر کار، تجارت یا رویدادی است.)

برای گاو مثل زین مناسب بود.

به یک پرنده - اراده، به یک انسان - صلح. (ضرب المثل بلاروسی. به نظر من این ضرب المثل حق دو تعبیر دارد. خودتان انتخاب کنید که کدام را دوست دارید:
1) برای خوشبختی، یک پرنده نیاز به آزادی از قفس دارد و کل سیاره در دسترس یک فرد است.
2) برای خوشبختی پرنده نیاز به رهایی از قفس دارد و بیشتر از همه برای خوشبختی انسان به آرامش نیاز دارد و جنگی در کار نیست.

کار گرگ نیست، به جنگل فرار نمی کند. (مشهورترین ضرب المثل عامیانه روسی. بنابراین می گویند وقتی الان نمی خواهند کاری انجام دهند یا شخصی خود را از انجام آن منصرف می کند. به طور کلی این یک بهانه عالی برای نشویید ظروف است.)

تا زمانی که عرق نکنید کار کنید و در شکار غذا بخورید. (ضرب المثل عامیانه روسی. هرکس خوب کار کند یا کارش را انجام دهد، قطعاً نتیجه ای در قالب دستمزد مناسب خواهد گرفت.)

با آتش کار کنید. (این ضرب المثل زمانی گفته می شود که انسان کاری را که انجام می دهد دوست داشته باشد. او با میل، شادی و اشتیاق کار می کند.)

ریسک یک علت نجیب است. (ضرب المثل زمانی گفته می شود که می خواهند ریسک را در فلان تجارت توجیه کنند. خیلی اوقات برای موفقیت باید ریسک کرد.)

وطن یک مادر است، بدانید چگونه برای او بایستید. (هر انسانی باید بتواند از سرزمین خود، خانه خود، بستگانش، مردمی که در کنار شما زندگی می کنند دفاع کند. این مفهوم سرزمین مادری است.)

بیشه ها و جنگل ها - زیبایی تمام جهان. (معنی ضرب المثل این است که شما باید از جنگل مراقبت کنید، آن زیبایی زمین است، منبع بسیاری از منابع ضروری و همچنین منبع حیات بسیاری از حیوانات و پرندگان است.)

خارش دست ها (جمله ای در مورد تمایل به انجام کاری که دوست دارید در اسرع وقت.)

دهقان روسی در گذشته قوی است. (ضرب المثل عامیانه روسی. به این معنی است که همیشه عاقلانه ترین راه حل برای یک مشکل خیلی دیرتر از زمانی که برای حل آن لازم بود به ذهن خطور می کند.)

نهرها به هم می پیوندند - رودخانه ها، مردم متحد می شوند - قدرت. (ضرب المثل قدرت گرد هم آوردن مردم را نشان می دهد. وقتی افراد زیادی گرد هم می آیند، می توانند هر کاری را حل کنند.)

ماهی از سر می پوسد. (ضرب المثل عامیانه به این معناست که در هر نهاد عمومی یا سیاسی، در ارتش و یا در یک بنگاه اقتصادی، مشکلات، عدم نظم و انضباط، فساد و هرج و مرج به دلیل بی کفایتی، طمع و یا اعمال شیطانی رهبران آنها وجود دارد.)

پوزه در تفنگ. (ضرب المثل به کسی اطلاق می شود که در کاری مقصر است یا کار بدی انجام داده است.)

تا لبه لباس. (ضرب المثل در مورد شخصی گفته می شود که لباس زیبایی به تن دارد که به او می آید.)

با دنیا روی یک نخ - پیراهن برهنه. (ضرب المثل روسی. یعنی اگر خیلی ها کم کم پول یا چیزها را جمع کنند، مقدار قابل توجهی پول یا چیزها به دست می آید. معمولاً وقتی همه با هم می خواهند به دوست، همسایه یا اقوام در مشکل کمک کنند، می گویند. )

از یک بوته بد و توت خالی است. (ضرب المثل عامیانه بلاروسی. به این معنی است که "ثمره" هر کار یا کاری بستگی به تلاش شما دارد.)

شما یک کاردستی را از دست نخواهید داد. (ضرب المثل فرانسوی. به این معنی است که اگر در کاری استعداد دارید، اگر از آن استفاده کنید، همیشه استعدادتان به شما کمک می کند تا درآمد کسب کنید.)

خودش خروس سیاه است، اما می خواهد شبیه طاووس باشد. (ضرب المثل در مورد کسی که لباسی می پوشد که به سبک او نیست و به او نمی آید.)

به نظر می رسد با ارزش ترین چیز چیزی است که کار شما روی آن سرمایه گذاری شده است. ( ضرب المثلی که هر فردی با ارزش ترین چیز در زندگی را چیزی می داند که با کار و تلاش خود به دست آورده است.)

خوک هرگز خوشحال نیست. (ضرب المثل در مورد کسی که همه چیز در زندگی برای او کافی نیست و همیشه از چیزی ناراضی است.)

زخمت بیشتر درد میکنه (ضرب المثلی در مورد یک خودخواه که به نظر همه چیز از بقیه بدتر است.)

سرزمین خودش در غم شیرین است. (یک ضرب المثل به این معنی است که وطن همیشه برای یک فرد بهترین است)

پیراهن شما به بدن شما نزدیکتر است. (ضرب المثل روسی به این معنی است که منافع و رفاه خود مهمتر از منافع دیگران است.)

تجارت قبل از لذت (یک ضرب المثل به این معنی است که اگر یک کسب و کار را با موفقیت حل کنید، باید استراحت کنید، استراحت کنید، برای چیزهای جدید قدرت پیدا کنید.)

امروز جشن کوه است و فردا با کوله رفت. (ضرب المثل فرانسوی. در مورد کسانی می گویند که تمام پول خود را بدون هیچ اثری خرج می کنند، بدون اینکه فکر کنند فردا چه خواهد شد.)

هفت تا منتظر یکی نباش. (ضرب المثل عامیانه روسی: وقتی یک نفر دیر می شود و اکثریت مجبور می شوند منتظر او بمانند می گویند. همچنین می گویند زمانی که یک نفر با کندی خود برای تعداد زیادی از افراد دیگر مشکل یا ناراحتی ایجاد کند).

هفت دهانه در پیشانی. (بنابراین در مورد یک فرد بسیار باهوش و باهوش می گویند. دهانه اندازه گیری طول روسی قدیمی است. یعنی در لغت به معنای پیشانی بلند است.)

هفت جمعه در هفته (ضرب المثل به فردی متزلزل اشاره می کند، شخصی که اغلب نیات و عقاید خود را تغییر می دهد.)

هفت بار اندازه گیری کنید - یکی را برش دهید. (معنای ضرب المثل این است که قبل از هر کاری، همه چیز را با دقت بررسی کنید و به آرامی فکر کنید که آیا همه چیز را در نظر گرفته اید یا خیر.)

قلب خون می شود. (معمولاً زمانی گفته می شود که نگران غم و اندوه دیگران هستند یا زمانی که به دلیل نوعی از دست دادن ناراحت هستند.)

مثل قلاده روی گاو می نشیند. (یک ضرب المثل در مورد کسی که به لباسش نمی آید.)

با نشستن روی اجاق، حتی برای شمع هم درآمدی نخواهید داشت. (درباره کار و تنبلی. اگر به هم ریخته باشید - فقیر خواهید شد، لجباز و سخت کوش خواهید شد - موفق خواهید شد.)

قوی یکی را فتح می کند و دانا هزاران را. (ضرب المثل به این معنی است که با کمک دانش و علم، هر کسب و کاری بسیار کارآمدتر و بهتر از بدون آنها خواهد بود.)

مهم نیست چقدر به گرگ غذا می دهید، او همچنان به جنگل نگاه می کند. (گرگ آزادی را با هیچ چیز عوض نمی کند، رام کردن او بسیار دشوار است، او همیشه به جنگل کشیده می شود. مردم هم همینطور: اگر شخصی واقعاً بخواهد به جایی برود، یا چیزی را تغییر دهد، هیچ چیز نمی تواند او را باز دارد و منصرفش کن.)

قلبم را نگه میدارم (ضرب المثل زمانی به کار می رود که کاری برخلاف میل انجام شود، زمانی که شما نمی خواهید آن را انجام دهید، اما شرایط به آن نیاز دارد یا مجبور می شود.)

خسیس دو بار پرداخت می کند. (ضرب المثل به این معناست که اغلب انسان در جایی که نباید انجام شود پس انداز می کند و متعاقباً این پس انداز چندین برابر گران می شود. همچنین مردم اغلب چیزهای ارزان و بی کیفیتی می خرند که بلافاصله می شکند یا غیرقابل استفاده می شوند، شما باید دوباره بخرید. )

پیروی از خیر، بالا رفتن از کوه است، پیروی از بدی، سر خوردن به پرتگاه است. (ضرب المثل به وضوح نشان می دهد: بر حسب اعمالش چه بر سر انسان می آید. خیر شما را بالا می برد، شر شما را به ته می کشد.)

آشپزهای زیاد فقط فرنی را خراب می کنند. (ضرب المثل آلمانی. زمانی گفته می شود که مهم است زیاده روی نکنید و همه چیز را در حد اعتدال انجام دهید.)

کلمات وقتی خوب هستند که از ته دل باشند. (ضرب المثل اسپانیایی. ضرب المثل به این معناست که وقتی انسان صمیمانه کلمات خوب را می گوید، خاص و به خصوص دلپذیر به نظر می رسد.)

کلمه گنجشک نیست: اگر پرواز کرد آن را نمی گیرید. (یک ضرب المثل به انسان می آموزد: اگر قبلاً چیزی گفته ای پس مسئول حرف هایت باش. همچنین اگر می خواهی به کسی حرف بد و توهین آمیز بزنی صد بار فکر کن ارزش گفتن دارد یا نه. تصحیح شود، یا می توانید آن را به مشکل برسانید.)

رزین آب نیست سوء استفاده سلام نیست. (ضرب المثل فحش بد است.)

برف برای نان آور زمین یک پوشش گرم است. (معنی ضرب المثل این است که برف پناهگاهی برای گیاهان از یخبندان است. در زمستان برف نخواهد بود، محصول زمستانه و گیاهان می توانند یخ بزنند.)

سگ را خورد (ضرب المثل روسی. به این معنی است که شخص در چیزی تجربه زیادی به دست آورده، به تسلط رسیده است و چیزهای زیادی در مورد آن می داند.)

مشاوره با مردم هرگز ضرری ندارد. (ضرب المثل بلاروسی. یعنی اگر تصمیم گیری برای شما خیلی سخت است، باید با افراد با تجربه و عاقل تر مشورت کنید. اما پس از شنیدن توصیه های آنها، تصمیم با شماست.)

زاغی در دم آورده است. (یک ضرب المثل رایج. آنها به این سؤال پاسخ می دهند: "از کجا می دانستی؟" وقتی نمی خواهند منبع اطلاعات خود را فاش کنند.)

تشکر را در دهان خود قرار ندهید. برای نانی که پخش نمی کنید متشکرم. (ضرب المثل ها زمانی گفته می شود که در مورد پرداخت هزینه خدمات ارائه شده اشاره می کنند.)

انتهای آن را در آب پنهان کرد. (ضرب المثل حقیقت را به خوبی پنهان کرد، آن را پنهان کرد تا راهی برای شناخت وجود نداشته باشد.)

از طریق آستین. (ضرب المثل می گوید وقتی شخصی کاری را بسیار ضعیف و ضعیف انجام می دهد. مثال: "بازیکنان فوتبال ما "لغزان" بازی کردند و 3 بر 0 شکست خوردند.")

یک ضرب المثل قدیمی، اما در مورد جدید صحبت می کند. (به این معنی که ضرب المثل های قدیمی همیشه مرتبط هستند، حتی در دنیای مدرن ما.)

یک دوست قدیمی بهتر از دو دوست جدید است. (این ضرب المثل به ما می آموزد که برای دوستی ارزش قائل شویم، آزمایش شده توسط زمان. هیچ چیز ارزشمندتر از کمک متقابل دوستانه نیست، که توسط زندگی آزمایش شده است. دوستان جدید هنوز باید ثابت کنند که مانند شما ارزش کلمه دوست را دارند.)

فلانی (ضرب المثل می گوید وقتی بعضی از کارها را ضعیف و بدون دقت انجام می دهند. مثال: "بازیکنان ما اینطور و آن طرف بازی کردند و 2 بر 0 شکست خوردند.")

چنین افرادی در خیابان دراز نمی کشند. (جمله ای در مورد استاد حرفه خود، در مورد شخصی ارزشمند که دیگران به آن نیاز دارند.)

چنین استادی همه جا با دستانش کنده می شود. (یک ضرب المثل در مورد فردی که در رشته خود بسیار با استعداد است و افراد دیگر واقعاً به او نیاز دارند.)

استعداد بدون تلاش یک ریال ارزش ندارد. ( ضرب المثلی که حتی اگر فردی توانایی تجارت داشته باشد، اما تنبل باشد، هیچ کس قدر او و توانایی های او را نخواهد دانست. موفقیت عاشق کار سخت است.)

صبر و تلاش همه چیز را خرد خواهد کرد. ( ضرب المثلی در مورد ارزش چنین ویژگی های انسانیمانند سخت کوشی و استقامت افراد پیگیر و سخت کوش که همه چیز را تا آخر می بینند، مطمئناً در زندگی موفق خواهند شد.)

فقط یک سر نادان زیر باران هیزم می خرد. (ضرب المثل اسپانیایی. در مورد کسی که عاقلانه عمل می کند، به اعمال خود فکر نمی کند می گویند.)

سخت در تدریس - آسان در نبرد. (ضرب المثل به این معناست که یادگیری چیزی، یا کسب دانش دشوار است و آسان نیست، اما وقتی توانستی همه چیز را یاد بگیری، یا آنطور که باید یاد بگیری، قطعا به موفقیت یا پیروزی خواهی رسید. باید یک بار برای همیشه به یاد داشته باشی. : قبل از تلاش برای انجام کاری، ابتدا باید همه چیزهایی را که به انجام این تجارت کمک می کند، یاد بگیرید.)

هر کس اسکلت خود را در کمد دارد. (یعنی هرکس گناه، عمل یا عمل خود را دارد که به خاطر آن بسیار شرمنده است و از کاری که کرده است توبه می کند).

هر کس صدمه می زند، در مورد آن صحبت می کند. (ضرب المثل به این معناست: اگر شخصی در گفتگو با افراد مختلف دائماً یک موضوع را مورد بحث قرار دهد، به این معنی است که در افکار خود بسیار نگران است.)

ذهن بدون کتاب مانند پرنده ای بدون بال است. (ضرب المثل به این معناست که کسی که کتاب نمی خواند بعید است بتواند دانش کامل را به دست آورد.)

سر باهوش، اما احمق آن را فهمید. (ضرب المثلی در مورد شخصی که به نظر احمق نیست، اما کارهای احمقانه و عجولانه انجام می دهد.)

باهوش سربالایی نمی رود، باهوش کوه را دور می زند. (ضرب المثل به این معنی است که یک فرد باهوش صحیح ترین و مؤثرترین راه حل را برای موقعیت پیدا می کند.)

برداشت از شبنم نیست، بلکه از عرق حاصل می شود. (برای به دست آوردن نتیجه در هر کسب و کاری، باید تلاش کنید، کار کنید.)

حقیقت از زبان یک کودک صحبت می کند. (ضرب المثل به این معنی است که اغلب کودکان به دلیل ساده لوحی کودکانه، تصمیمات ساده، قابل فهم و در عین حال صحیح یا حقیقت را می گویند، زیرا هنوز دروغ گفتن را نمی دانند.)

صبح عاقل تر از عصر است. (ضرب المثل عامیانه روسی. به این معنی است که در اکثر مواقع نیازی به عجله نیست، "تند" تصمیم گیری کنید، نیازی به عجله ندارید، باید آرام باشید و با دقت فکر کنید. به عنوان یک قاعده، اگر به بخوابید، سپس در صبح وضعیت متفاوت به نظر می رسد و تصمیمی که با تفکر گرفته می شود بسیار کارآمدتر خواهد بود.)

دانشمند رهبری می کند، ناآموخته دنبال می کند. (ضرب المثل یعنی آدم باسواد همیشه آدم های بی سواد را اداره می کند. کسانی که درس نخوانده اند و علم ندارند فقط کار سختی می کنند).

یادگیری نور است و جهل تاریکی. (ضرب المثل به این معنی است که دانش به فرد این فرصت را می دهد که عمق و زیبایی کامل زندگی را بشناسد ، به شما امکان می دهد فرصت های بیشتری داشته باشید ، زندگی افراد بی سواد ، به طور معمول ، کسل کننده و کسل کننده ، در فقر و کار سخت می گذرد.)

حقایق چیزهای سرسختی هستند. (ضرب المثلی که نویسنده انگلیسی الیوت نوشته است. به این معناست که آنچه با چشم دیده می شود، آنچه در لحظه برای همگان قابل مشاهده و آشکار است، حقیقت تلقی می شود.)

دختر از روشنایی دریا می بالید. (ضرب المثل در مورد فخرفروشی گفته می شود که در کلام قهرمان است، اما در عمل قادر به هیچ کاری نیست).

نان سر همه چیز است. (یعنی نان محصول اصلی زندگی مردم است. شما باید مراقب نان باشید.)

لباس خوب به هوش اضافه نمی کند. (ضرب المثل به این معنی است: مهم نیست که چگونه به نظر می آیید، افراد باهوش شما را برای ذهن و اعمال شما ارزیابی می کنند، نه برای ظاهر گران قیمت شما.)

شهرت خوب مردم را جمع می کند و شهرت بد مردم را پراکنده می کند. (ضرب المثل بلاروسی به این معنی است که کارهای خوب مردم را جذب می کند و کارهای بد دیگران را دفع می کند.)

اگر یک قاشق بزرگ می خواهید، یک بیل بزرگ بردارید. اگر می خواهید عسل بخورید، زنبور عسل بگیرید. (ضرب المثل در مورد کار اگر تلاش و کار خود را بکنید ثواب و نتیجه می گیرید.)

اگر می خواهید کلاچی بخورید، روی اجاق ننشینید. (مثل مورد قبلی، اگر می خواهید خوب زندگی کنید، باید پشتکار و کار کنید.)

اگر می خواهی شخصی را بشناسی به او وام بده. (ضرب المثل به این معناست که اگر به شخصی پول قرض بدهید و زمان بازپرداخت بدهی او فرا رسد، معلوم می شود که او فردی شایسته یا فریبکار معمولی است.)

من می خواهم - نیمی از من می توانم. (ضرب المثل به این معنی است که اگر فردی میل به انجام کاری داشته باشد، همیشه راه هایی برای انجام آن پیدا می کند. زندگی قطعاً به شما خواهد گفت.)

لنگیدن در هر دو پا. (این ضرب المثل را می توان در هنگام بحث درباره یک کارمند بد، دانش آموزی که در مدرسه عقب مانده است یا چه تجارت ناموفقی شنیده می شود.)

جوجه های خود را قبل از بیرون آمدن نشمارید. (ضرب المثل یعنی: همه قضایا از روی نتیجه قضاوت می شود. برای بچه ها: اگر صاحب جوجه ها از آنها خوب مراقبت کرد، تلاش کرد و کار خود را کرد، در پاییز همه جوجه ها مرغ و خروس بزرگ می شوند، یعنی: نتیجه ای حاصل خواهد شد. بنابراین در موارد دیگر - اگر تلاش کنید، پیگیر و سخت کوش باشید، قطعاً به موفقیت خواهید رسید.)

یک انسان یک قرن زندگی می کند، و اعمال او - دو. ( ضرب المثلی در مورد آنچه که انسان در زندگی خود به دست آورده است. اگر کارهای خوبی انجام داده و به موفقیت رسیده باشد، مردم برای مدت طولانی و به خوبی از او یاد می کنند و درباره او صحبت می کنند.)

یک فرد متولد می شود و انگشتانش از قبل به سمت او خم می شوند. (ضرب المثل به این معنی است که تقریباً هر فردی از بدو تولد میل به ثروتمند شدن، داشتن پول و انواع مزایا دارد.)

مهم نیست که کودک چه چیزی را سرگرم می کند، اگر فقط گریه نمی کند. (معنای ضرب المثل این است که انسان هر کاری را به شرطی که باعث دردسر نشود، انجام دهد. بیشتر اوقات این ضرب المثل در مورد افرادی گفته می شود که کارهای احمقانه و خنده دار انجام می دهند تا در مورد ترفند خود اظهار نظر کنند).

از طریق نیرو، اسب نمی پرد. (به این معنی که در همه چیز باید اندازه را بدانید.)

چه بر پیشانی، چه بر پیشانی. (ضرب المثل روسی. آنها در مورد شخصی می گویند که نمی تواند بفهمد و بفهمد که چه چیزی برای او توضیح داده می شود).

آنچه در دهان شماست، متشکرم. (این ضرب المثل در زمان های قدیم گفته می شد که از مردم یا زندگی برای غذاهای خوشمزه تشکر می کردند.)

آنچه به چهره می آید، سپس رنگ می کند. (ضرب المثلی در مورد پوشیدن لباسی که به شخص می آید و به او زیبا می شود.)

آنچه در تابستان متولد می شود در زمستان به کار خواهد آمد. (معنی ضرب المثل این است که باید از برداشت تابستان مراقبت کنید، زیرا در زمستان به مردم غذا می دهد.)

آنچه با قلم نوشته شده با تبر قطع نمی شود. (ضرب المثل یعنی: اگر آنچه روی کاغذ نوشته شده (قانون، دستور، شکایت و...) لازم الاجرا شده باشد یا توسط دیگران خوانده شده باشد، اصلاح، تغییر یا لغو آن بسیار مشکل است.)

آنچه در اطراف می چرخد ​​به اطراف می آید. (ضرب المثل معروف اسلاوی. به این معنی است: در ابتدا چگونه با یک تجارت رفتار می کنید، در پایان به آن خواهید رسید. اگر تلاش کردید و خوب انجام دادید، نتیجه هر کاری خوب می شود. اگر کاری را بد انجام دادید. ، بد یا اشتباه انجام داده است، پس نتیجه بر این اساس، اسفناک خواهد بود.)

برای خوردن ماهی، باید به داخل آب بروید. (ضرب المثل به این معناست که تنها با تلاش و کار شما می توان به نتیجه رسید.)

گربه بو می دهد که گوشت چه کسی را خورده است. (ضرب المثل عامیانه روسی. آنها در مورد شخصی صحبت می کنند که از شخص دیگری دزدی کرده یا به او آسیب رسانده است. و وقتی متوجه شد که به چه کسی آسیب رسانده است بسیار ترسید.)

مرغ شخص دیگری شبیه بوقلمون است. (ضرب المثل در مورد حسادت، وقتی به شخص دیگری حسادت می کنید.)

بچه های دیگران به سرعت بزرگ می شوند. (این ضرب المثل به این معناست که وقتی بچه ای از خودت نیست انگار غریبه ها زود بزرگ می شوند چون مشکلاتی را که پدر و مادرشان روزانه با آن ها روبرو می شوند نمی بینی. برای تربیت فرزندانت باید هر روز با مشکلات زیادی روبرو شوی. ، بنابراین به نظر می رسد که آنها برای مدت طولانی بزرگ می شوند.)

جوراب ها نو هستند اما پاشنه ها خالی هستند. (ضرب المثلی در مورد کسی که فوراً لباس نو را خراب می کند.)

که گاو او غر می زد و گاو شما ساکت می شد. (به این معناست که در یک موقعیت خاص بهتر است سکوت کرد تا اینکه حرفی را بی جا و به موقع بیان کرد. اغلب در شرایطی گفته می شود که فرد آشکارا مقصر است اما سعی می کند با سرزنش دیگران خود را توجیه کند. )

قدم به جلو گامی به سوی پیروزی است. (اینجا نیازی به افشای چیزی نیست. این ضرب المثل باید سرلوحه همه امور شما باشد.)

قتل تمام خواهد شد (در شرایطی گفته می شود که شخصی می خواهد چیزی را پنهان کند که قبلاً مشخص است یا قطعاً معلوم می شود.)

اینها فقط گل هستند، توت ها جلوتر خواهند بود. (گفته ای در مورد فلان کار یا رویدادی که هنوز عواقب آن تا انتها کاملاً قابل مشاهده نیست، یعنی مهم ترین نتایج و اتفاقات این پرونده بعداً خواهد آمد.)

من او را نجات دادم و او به من آموخت. (ضرب المثلی در مورد اینکه چگونه انسان را با ناسپاسی و خیانت جواب مثبت می دهند.)

من آنقدر ثروتمند نیستم که چیزهای ارزان بخرم. (عبارت یکی از افراد معروف. او می خواست بگوید که فقط چیزهای گران قیمت و باکیفیت می خرد که برای مدت طولانی و قابل اعتماد به او خدمت می کند. چیزهای ارزان معمولاً بی کیفیت هستند و خیلی سریع خراب می شوند).

من من نیستم و اسب مال من نیست. (ضرب المثل زمانی گفته می شود که بخواهند عدم دخالت خود را در موقعیت نشان دهند، دخالت نکن و...)

سیب هرگز از درخت دور نمی افتد. (ضرب المثل به این معنی است که بچه ها اغلب هم از نظر شخصیت و هم از نظر اعمال شبیه والدین خود هستند.)

زبان بدون استخوان (یک ضرب المثل در مورد کسی که می داند چگونه زیبا و زیاد صحبت کند.)

زبان به کیف خواهد آورد. (ضرب المثل به این معنی است که فردی که می داند چگونه درست و زیبا صحبت کند همیشه آنچه را که نیاز دارد پیدا می کند. ما در مورد مکان خاص و موفقیت در هر شغلی صحبت می کنیم.)

زبان من دشمن من است. (ضرب المثل در موردی گفته می شود که شخصی چیز اضافی را به زبان بیاورد و در نتیجه سخنان او به او یا افراد عزیز آسیب برساند.)

به مادربزرگتان یاد بدهید که تخم مرغ بمکد. (ضرب المثل به شخصی گفته می شود که جوان تر و کم تجربه تر است، اما سعی می کند در تجارت یا زندگی به افراد مسن تر و با تجربه تر آموزش دهد.)

از زمان های بسیار قدیم ضرب المثل ها در مورد افسانه ها زندگی مردم روسیه را زینت داده اند. آنها به عنوان نوعی یادآوری بودند که دنیای رویاها هم برای کودکان و هم برای بزرگسالان ضروری است. به هر حال، علاوه بر محتوای زیبا، داستان های تخیلی اغلب حاوی حقیقت عمیقی هستند که می تواند چشمان شما را به چیزهای زیادی باز کند. از این گذشته ، بیهوده نبود که اجداد ما از تکرار یک چیز خسته نشدند: "افسانه دروغ است ، اما یک اشاره در آن وجود دارد ، هموطنان خوب در درس!"

دنیایی که برای کودکان ساخته شده است

افسانه اول از همه یک داستان زیبا است که برای خوشحال کردن کودک اختراع شده است. بالاخره هوشیاری کودک مستلزم جادو است وگرنه برای او خیلی کسل کننده می شود. این کاملاً طبیعی است و ضرب المثل های مربوط به افسانه ها دائماً این را به ما یادآوری می کنند.

در اینجا چند نمونه واضح از هنر عامیانه شفاهی وجود دارد که موارد فوق را اثبات می کند:

• برای کودکان، افسانه ها شیرین تر از دونات های شکری هستند.
• یک داستان خوب، مخصوصا برای یک کودک.
• فقط در یک افسانه خوکی با بشکه طلایی خواهید دید.
• برای یک داستان زیبا و بچه ها زود به رختخواب می روند.
• بچه ها فقط باید فر را خرد کنند و به جوک گوش کنند

مهمترین چیز در تاریخ چیست؟

همچنین ضرب المثل های مربوط به افسانه ها همیشه یک یادآوری بسیار مهم را به همراه داشتند. نگذاشتند فراموش کنند که در هر داستانی اول باید معنا باشد نه زیبایی داستان. از این گذشته ، این او است که به کودکان کمک می کند تا یاد بگیرند و نتیجه گیری درست را بگیرند.

متأسفانه امروزه این پیام اغلب نادیده گرفته می‌شود و کتاب‌های مدرن کودکان همیشه ایده‌های دیرینه درباره خیر و شر را منعکس نمی‌کنند. به همین دلیل بسیار مهم است که توصیه های اجداد خود را به خاطر بسپاریم و آنها را عملی کنیم. بنابراین، در اینجا چند مثال خوب از ضرب المثل ها در مورد معنای اخلاق در آثار کودکان آورده شده است:

• افسانه ها با حروفشان قرمز نمی شوند، بلکه با آنچه دلالت دارند قرمز می شوند.
• تاریخ در نوشتار منسجم نیست، اما در داستان منسجم است.
• هر آبی برای نوشیدن خوب نیست، هر افسانه ای ارزش شنیدن ندارد.
• فرنی بخور، در عین حال به افسانه هم گوش کن، اما آنچه را که ذهنت به سبیلت کشیده، تکان بده.
• قبل از پایان خواندن داستان، نشانگر را رها نکنید.
• خرد درست نیست، می تواند در یک افسانه ریشه کند.

راهنمای کوچکی برای داستان نویس

با خواندن چند ضرب المثل در مورد افسانه ها، ناخواسته متوجه می شوید که مخاطب آنها نه کسانی است که به این داستان های شگفت انگیز گوش می دهند، بلکه کسانی هستند که آنها را می سازند. به زبان ساده، آنها نوعی دستورالعمل هستند که می توانند به داستان نویسان کمک کنند. از این گذشته ، این موضوع فقط در نگاه اول ساده است ، اما به محض شروع تمرین ، کلمات و جملات شروع به از بین رفتن می کنند ...

علاوه بر این، همانطور که در بالا ذکر شد، این سخنان حکیمانه یادآوری بی امان هستند که آنچه در این گونه داستان ها مهم است، آنچه می توانند به شنوندگان منتقل کنند. و در اینجا چند ضرب المثل برای اثبات آن وجود دارد:

• اگر یک افسانه شیرین است، پس همه جذب آن می شوند.
• او کوچک بود - او به افسانه ها گوش داد ، بزرگ شد - شروع به ساختن خود کرد ، اما آنها فقط گوش نمی دهند.
• هر داستانی در افسانه های کودکانه خوب است.
• افسانه طلایی است که در چشم کودکان می درخشد.
• بدون تذکر، حتی یک داستان نویس خوب هم می تواند به خواب رود.
• داستان ابتدا شروع می شود، تا آخر می خواند و از وسط نمی شکند.

انواع زیادی از ضرب المثل ها و ضرب المثل های روسی

از جمله، ضرب المثل هایی در مورد افسانه ها وجود دارد که به سختی می توان آنها را در هر دسته بندی قرار داد. علاوه بر این، بسیاری از این گونه آثار از هنر عامیانه شفاهی وجود دارد، و این گاهی اوقات نفس گیر است.

بنابراین، برخی از آنها ما را به یاد افسانه های قدیمی می اندازند، مانند ضرب المثل گوساله سفید. برعکس، دیگران، مردم را تشویق می‌کنند تا داستان‌های جدیدتری را ارائه کنند. و سومی ها اصلاً بار معنایی خاصی ندارند. ضرب المثل ها و ضرب المثل هایی نیز در افسانه ها وجود داشت، یا بهتر است بگوییم، آنها به طور خاص در آنجا درج شده بودند تا به آنها جان تازه ای ببخشند.

به عنوان مثال، بیایید معروف ترین ضرب المثل ها را در نظر بگیریم، که نسبت دادن آنها به یک دسته جداگانه بسیار دشوار است:

• روزی روزگاری پادشاهی بود، او یک نگهبان سگ عالی داشت، اما سگی وجود نداشت - این تمام داستان است.
• در افسانه ها، آن روی یک سورتمه.
• افسانه به پایان رسید و تاجی از نان شیرینی به من بده.
• من یک داستان دیگر تعریف می کردم، اما آن را در خانه فراموش کردم.
• داستان همه چیز دارد، اما در دستان بعد از آن خالی است.
• زمانی بود و ما افسانه ها را تعریف می کردیم.
• یا کار را انجام دهید، یا به یک افسانه گوش دهید.