نثر خارجی. دانلود رایگان کتاب بدون ثبت نام fb2, txt, epub, mobi, pdf. آنتونی دور "همه نوری که نمی توانیم ببینیم"

در وب سایت ما به راحتی می توان تنوع ارائه شده را درک کرد نثر مدرن. بهترین کتاب ها با هم رقابت می کنند و تلاش می کنند تا وارد مجموعه برتر خوانندگان منتخب شوند. نثر معاصر روسی اغلب در رتبه بندی پورتال در رتبه بالایی قرار می گیرد.

نثر مدرن، بهترین کتاب ها - چگونه انتخاب کنیم؟

برای پیمایش سریع در صفحات پورتال و انتخاب موفق اثر خوب که خواندن آن آسان و در عین حال غذای مغذی برای ذهن باشد، به بالاترین امتیاز و همچنین جدیدترین کتاب ها توجه کنید. ویژگی نثر مدرن این است که به خواننده نزدیک است. در آن شخصیت هایی را خواهید یافت که شبیه شما، فرزندان، دوستان و اقوام شما هستند.

به کتاب‌های برتر ما توجه کنید؛ نثر مدرن از این فهرست با واقعیت‌های زمان ما مطابقت دارد و به شما امکان می‌دهد احساسات افراد نزدیک به روح دوران ما را تجربه کنید.

نثر مدرن روسی و اینکه چگونه خواننده را مجذوب خود می کند

این وظیفه اصلی کتاب است - جذب خواننده، قرار دادن شخصیت های آن در بهترین موقعیت های زندگی. ویژگی هایی که نثر مدرن روسی دارد انتقال آگاهی ناظر به موقعیت هایی است که برای او آشناست و حتی مکان هایی که بیش از یک بار در واقعیت بوده است.

اگر نویسنده چنین انتقالی از آگاهی را بدون درد انجام دهد، خواننده خود را در محیط بومی خود می بیند، اما از قبل در صفحات کتاب. در این صورت، خواننده با قهرمان اثر با شدت بیشتری همدلی می کند و می تواند به آنچه در صفحات کتاب می گذرد، قویتر باور کند.

آیا باور کردن شخصیت هایی که از صفحات کتاب بیرون می آیند آسان است؟ نثر مدرن بدون برش منعکس کننده زندگی مردم زمان ما است، بنابراین پاسخ به این سوال بله است، باور کنید.

در زمان یونان باستان، داستان عمدتاً به شکل شاعرانه خلق می شد، از آن زمان هنر یک اثر با حضور ریتم و سرخوشی تعیین می شد. نثر نه ادبیات داستانی، بلکه ادبیات روزنامه نگاری و روزمره محسوب می شد. با ظهور قرون وسطی وضعیت تغییر کرد و در قرن نوزدهم نثر بر شعر در ادبیات خارجی برتری بی قید و شرطی پیدا کرد. و کدام ژانرهای نثر خارجی به بهترین وجه مشخص می شود - در ادامه بخوانید.

رمان

محبوب ترین ژانر نثر خارجی بدون شک رمان است. این نشان دهنده بزرگترین شکل حماسه - یکی از انواع ادبیات خارجی است.

ویژگی اصلی رمان این است که نه یک اپیزود یا گزیده کوتاه، بلکه داستانی کامل و منطقی به خواننده ارائه می دهد. روایت در یک رمان یک دوره زمانی طولانی را در بر می گیرد و می تواند کل زندگی شخصیت ها یا حتی سرنوشت چندین نسل را توصیف کند.

به عنوان یک قاعده، در یک رمان کلاسیک، به تجربیات روزمره شخصیت های اصلی توجه می شود. این موضوع رمان را از ژانرهای نثری مانند تمثیل یا افسانه متمایز می کند که در آن شخصیت ها معمولاً دارای ویژگی های انتزاعی هستند.

نثر کلاسیک خارجی سرشار از انواع رمان های ماجرایی، عشقی، تاریخی و بسیاری دیگر است. «جین ایر» نویسنده انگلیسی شارلوت برونته، «احساس فراو سورژ» نوشته هرمان سودرمن نویسنده آلمانی، «کنت مونت کریستو» اثر الکساندر دوما فرانسوی، «دن کیشوت» نوشته میگل دو سروانتس اسپانیایی. لیست برای مدت بسیار طولانی ادامه دارد

حماسه

حماسه به ویژه رویدادهای تاریخی و در مقیاس بزرگ است. ویژگی اصلی آن طرح پیچیده و آراسته با تعداد زیادی شخصیت است. پیش از این، حماسه ها اغلب به صورت منظوم و در قالب شعر نوشته می شدند، اما سپس شامل نثر نیز می شدند و به ژانر رمان حماسی تبدیل می شدند. اغلب این مجموعه ای از چندین اثر یا یک اثر بزرگ است که به چندین جلد تقسیم می شود. برخلاف یک رمان معمولی، یک رمان حماسی نه تنها یک دوره زمانی بزرگ را در بر می گیرد، بلکه با رویدادهای تاریخی خاصی نیز گره خورده است.

نثر خارجی قرن بیستم به خاطر چرخه هفت جلدی «در جستجوی زمان از دست رفته» نویسنده فرانسوی مارسل پروست که با جنبش ادبی مدرنیسم مرتبط بود، مشهور است. این چرخه یکی از شاخص ترین آثار ادبی قرن اخیر به شمار می رود. دیگر رمان‌های حماسی معروف خارجی: «روح مسحور شده» نویسنده فرانسوی رومن رولان، «ده مرد شمشیر» نویسنده ژاپنی ایجی یوشیکاوا و البته حماسه فانتزی «ارباب حلقه‌ها» اثر انگلیسی. جان رونالد روئل تالکین.

داستان

یکی از پرطرفدارترین ژانرهای نثر در ادبیات خارجی، داستان است. چیزی که یک داستان را از یک رمان متمایز می کند حجم کم نوشته (برای نثر خارجی - حداکثر 7.5 هزار کلمه) و محتوای آن است - معمولاً به یک رویداد در زندگی یک شخص اختصاص دارد، یک قسمت خاص از زندگی او. این است که روایت برخلاف رمان دارای محدودیت‌های زمانی مشخصی است. به عنوان یک قاعده، تعداد زیادی شخصیت در داستان وجود ندارد.

وجه تمایز اصلی یک داستان، تعداد کنش‌هایی است که در طرح توسعه می‌یابند: برخلاف ژانرهای بزرگتر، یک داستان نباید بیش از یک درگیری ایجاد و تا پایان کار حل شود.

«سقوط خانه آشر» نوشته ادگار آلن پو، «الماسی به بزرگی هتل ریتز» اثر فرانسیس اسکات فیتزجرالد، «جنوب» اثر خورخه لوئیس بورخس، «بلبل و گل سرخ» اثر اسکار وایلد و دیگران کلاسیک نثر خارجی در میان داستان ها هستند.

رمان

برخلاف ادبیات روسی که داستان کوتاه برای آن ژانر نسبتاً کمیاب است، نثر خارجی به وضوح مفاهیم داستان کوتاه و داستان کوتاه را از هم جدا می کند. علاوه بر این، در ادبیات روسی و اروپایی این اصطلاحات به معنای چیزهای کاملاً متفاوتی است که اغلب خوانندگان را گیج می کند. آنچه در ادبیات روسیه داستان کوتاه تلقی می شود در نثر خارجی به عنوان داستان («داستان کوتاه») تعریف می شود. داستان کوتاه («رمان») شبیه چیزی نزدیک به ژانر داستانی روسی است که در نثر خارجی به آن «رمان کوتاه» می گویند یا اصلاً از رمان («رمان») متمایز نمی شود.

نثر خارجی حاکی از آن است که حجم یک داستان کوتاه 17.5-40 هزار کلمه است. در مقایسه با یک داستان کوتاه، یک رمان با افشای عمیق‌تر پس‌زمینه روان‌شناختی کنش‌های شخصیت‌ها مشخص می‌شود و همچنین زمان بیشتری برای توسعه طرح دارد. این شامل چندین داستان و درگیری بیشتر است (اما هنوز کمتر از آنچه برای یک رمان نیاز است).

معروف‌ترین نمونه‌های داستان کوتاه به نثر خارجی: «پیرمرد و دریا» اثر ارنست همینگوی، «غریبه» اثر آلبر کامو، «مورد عجیب دکتر جکیل و آقای هاید» نوشته رابرت استیونسون، مسخ» اثر فرانتس کافکا و دیگران.

خاطرات

بسیاری از افراد خاطرات را زیرمجموعه ای از زندگی نامه می دانند. اما در حالی که یک اتوبیوگرافی بیشتر بر رشد درونی و شخصی یک فرد متمرکز است، خاطرات به دنبال ثبت بخش بیرونی زندگی او هستند - خاطرات رویدادهای خاصی که خود نویسنده در آن شرکت کرده یا از شاهدان عینی شنیده است. یک اتوبیوگرافی به طور کامل مسیر زندگی را توصیف می کند و همیشه خاطرات در مورد لحظاتی از گذشته نوشته می شود.

ویژگی بارز خاطرات، ذهنیت است. این اتفاق می افتد زیرا شخصیت اصلی خاطرات همیشه باید نویسنده آنها باشد که اغلب سعی می کند خود را بهتر و جالب تر از آنچه واقعاً هست نشان دهد و در نتیجه وقایع را فقط از منشور جهان بینی خود بازگو می کند.

می توان ادعا کرد که نثر خارجی در زمان های قدیم با این ژانر پر شده است، به عنوان مثال، طبق تمام قوانین خاطرات، اثر گایوس ژولیوس سزار با عنوان "یادداشت هایی در مورد جنگ گالیک" نوشته شده است، جایی که او جنگ ها را توصیف می کند. با ارتش گول ها که در یک دوره نه ساله انجام شد. در طول قرون وسطی اروپا و رنسانس، نوشتن خاطرات توسط رهبران نظامی مانند جفروی دو ویلهاردوی فرانسوی (تسخیر قسطنطنیه) و بلز دو مونتلوک (نظرات) ادامه یافت. و در قرن نوزدهم، نویسنده آمریکایی هنری دیوید ثورو ("والدن، یا زندگی در جنگل") خاطرات خود را در مورد دو سال از زندگی خود در یک خانه جنگلی نوشت.

اگر علاوه بر نثر خارجی به انواع دیگر ادبیات و ژانرهای آن علاقه دارید، به سخنرانی تصویری زیر توجه کنید:

کمتر شروع به خواندن کردیم. دلایل زیادی برای این وجود دارد: از فراوانی ابزارهای مختلف که زمان می‌برند تا حجم زیادی از کرک‌های ادبی بی‌ارزش که قفسه‌های کتابفروشی‌ها را پر می‌کند. ما 10 کتاب برتر نثر مدرن را گردآوری کرده‌ایم که قطعاً برای خواننده جذاب خواهد بود و باعث می‌شود با نگاهی متفاوت به ادبیات نگاه کند. این رتبه بندی با در نظر گرفتن نظرات خوانندگان پرتال های ادبی و منتقدان اصلی جمع آوری شده است.

10. برنارد وربر «سومین بشریت. صدای زمین"

این کتاب در رتبه بندی بهترین آثار نثر مدرن در جایگاه دهم قرار دارد. این سومین رمان از مجموعه «سومین بشریت» است. در آن، نویسنده موضوع آینده اکولوژیکی سیاره را مورد بحث قرار می دهد. کتاب‌های وربر همیشه خواندنی جذاب هستند. در اروپا ژانری که او در آن کار می کند فانتزی نامیده می شود و در کره جنوبی بسیاری از رمان های نویسنده را آثار شاعرانه می دانند. وربر به لطف رمان خود "مورچه ها" که به مدت 12 سال نوشت به شهرت رسید. یک واقعیت جالب این است که خوانندگان مدت ها قبل از اینکه منتقدان درباره او صحبت کنند، عاشق رمان های نویسنده شدند، که به نظر می رسید عمداً سال ها نویسنده را نادیده گرفته است.

9.

- کتاب دیگری از یک وبلاگ نویس معروف در ردیف نهم از 10 کتاب برتر در ژانر نثر مدرن. ویاچسلاو سولداتنکو نویسنده لتونیایی با نام مستعار اسلاوا سه مخفی شده است. زمانی که داستان‌های کوتاه و یادداشت‌های او از وبلاگ شخصی‌اش محبوبیت پیدا کرد، یک انتشارات بزرگ از نویسنده دعوت کرد تا کتابی بر اساس آنها منتشر کند. تیراژ در عرض چند روز فروخته شد. «زانوی من» مجموعه دیگری از یادداشت‌های این نویسنده است که با طنز نوشته شده است. کتاب‌های اسلاوا سه راهی عالی برای مبارزه با غم و اندوه و بد خلقی هستند.

کمتر کسی می داند که اسلاوا سه حدود 10 سال به عنوان لوله کش کار کرده است، اگرچه او یک حرفه روانشناس است.

8.

دونا تارتبا رمان "فینچ" در رتبه هشتم در 10 اثر برتر نثر مدرن ما. این کتاب در سال 2014 برنده بالاترین جایزه جهان ادبی یعنی جایزه پولیتزر شد. استیون کینگ تحسین خود را برای او ابراز کرد و گفت که چنین کتاب هایی بسیار نادر هستند.

این رمان داستان تئو دکر سیزده ساله را برای خواننده تعریف می کند که پس از انفجار در یک موزه، بوم و انگشتری ارزشمند را از یک غریبه در حال مرگ دریافت کرد. نقاشی قدیمی یک نقاش هلندی تنها تسلی یک یتیم سرگردان در میان خانواده های سرپرست می شود.

7.

این رمان در ردیف هفتم از 10 کتاب برتر ما در ژانر نثر مدرن قرار دارد. خوانندگان دنیایی را کشف خواهند کرد که در آن جادوگران در کنار مردم زندگی می کنند. آنها به بالاترین نهاد حاکم - شورای جادوگران سفید - تسلیم می شوند. او به شدت بر خلوص خون جادوگران نظارت می کند و به شکار حیواناتی مثل ناتان برن می پردازد. اگرچه پدرش یکی از قدرتمندترین جادوگران سیاه است، اما این مرد جوان را از آزار و شکنجه نجات نمی دهد.

این کتاب یکی از هیجان انگیزترین آثار جدید ادبیات مدرن سال 2015 است. این با سری رمان های معروف دیگری در مورد جادوگران - هری پاتر - مقایسه می شود.

6. آنتونی دور "همه نوری که نمی توانیم ببینیم"

در جایگاه ششم در رتبه بندی بهترین کتاب ها در ژانر نثر مدرن - یکی دیگر از نامزدهای جایزه پولیتزر. رمان است خلاصه داستان: داستان تکان دهنده یک پسر آلمانی و یک دختر نابینا فرانسوی است که در تلاش برای زنده ماندن از سال های سخت جنگ هستند. نویسنده که داستانی را در پس زمینه جنگ جهانی دوم برای خواننده تعریف می کند، موفق شد نه در مورد وحشت آن، بلکه درباره صلح بنویسد. رمان در چندین مکان و در زمان های مختلف توسعه می یابد.

5.

رمان مریم پطروسیان "خانه ای که در آن..."با کسب رتبه پنجم در بین 10 کتاب برتر، می تواند با حجم قابل توجه هزار صفحه ای خود خواننده را بترساند. اما به محض باز کردن آن، به نظر می رسد زمان متوقف شده است، چنین داستان هیجان انگیزی در انتظار خواننده است. محور اصلی طرح خانه است. این یک مدرسه شبانه روزی غیرمعمول برای کودکان معلول است که بسیاری از آنها توانایی های شگفت انگیزی دارند. در اینجا مرد کور، خداوند، ابوالهول، تباکی و سایر ساکنان این خانه عجیب زندگی می کنند که یک روز می تواند یک زندگی کامل را در آن جای دهد. هر تازه واردی باید تصمیم بگیرد که آیا او شایسته افتخار حضور در اینجاست یا اینکه رفتن او برایش بهتر است. خانه اسرار زیادی را حفظ می کند و قوانین خودش در داخل دیوارهایش عمل می کند. مدرسه شبانه روزی عالمی از کودکان یتیم و معلول است که در آن هیچ ورودی برای افراد نالایق و ضعیف وجود ندارد.

4.

ریک یانسیو اولین رمان او در سه گانه ای به همین نام "موج پنجم"– در ردیف چهارم در رتبه بندی بهترین آثار نثر مدرن. به لطف کتاب‌ها و فیلم‌های علمی تخیلی متعدد، ما مدت‌هاست ایده‌هایی در مورد برنامه تسخیر زمین توسط موجودات بیگانه شکل داده‌ایم. تخریب پایتخت ها و شهرهای بزرگ، استفاده از فناوری ناشناخته برای ما - تقریباً اینگونه دیده می شود. و بشریت با فراموش کردن اختلافات قبلی، علیه دشمن مشترک متحد می شود. یکی از شخصیت های اصلی رمان، کیسی، می داند که همه چیز اشتباه است. بیگانگانی که بیش از 6 هزار سال است که توسعه تمدن زمینی را مشاهده می کنند، تمام مدل های رفتار انسان را به طور کامل مطالعه کرده اند. در "موج 5" آنها از نقاط ضعف، بهترین و بدترین ویژگی های شخصیتی خود علیه مردم استفاده خواهند کرد. ریک یانسی وضعیت تقریباً ناامیدکننده ای را به تصویر می کشد که تمدن بشری در آن قرار گرفته است. اما حتی عاقل ترین نژاد بیگانه نیز می تواند در ارزیابی توانایی های افراد اشتباه کند.

3.

پائولا هاوکینزبا رمان پلیسی شگفت انگیزش "دختری در قطار"رتبه سوم را در بین 10 کتاب برتر در ژانر نثر مدرن به خود اختصاص داده است. بیش از 3 میلیون نسخه در ماه های اول پس از اکران آن فروخته شد و یکی از کمپانی های معروف فیلم در حال حاضر کار اقتباس سینمایی آن را آغاز کرده است. شخصیت اصلی رمان روز به روز زندگی یک زوج خوشبخت را از پنجره قطار تماشا می کند. و سپس جس، همسر جیسون، ناگهان ناپدید می شود. قبل از این، ریچل موفق می شود از پنجره یک قطار در حال عبور در حیاط این زوج متوجه چیزی غیرعادی و تکان دهنده شود. حالا او باید تصمیم بگیرد که آیا باید با پلیس تماس بگیرد یا اینکه خودش دلیل ناپدید شدن جس را کشف کند.

2.

در رتبه دوم، رمانی است که در سال 2009 فیلمبرداری شده است. سوزی سالموند در سن 14 سالگی به طرز وحشیانه ای به قتل رسید. او یک بار در بهشت ​​شخصی خود مشاهده می کند که پس از مرگ دختر چه اتفاقی برای خانواده اش می افتد.

1.

رتبه اول در رده بندی بهترین کتاب ها در ژانر نثر مدرن به دایانا سترفیلد و رمان او "قصه سیزدهم" می رسد. این اثری است که ژانر فراموش شده «نئوگوتیک» را برای خواننده باز کرد. شگفت انگیزترین چیز این است که این اولین رمان نویسنده است که حقوق آن به مبلغ هنگفتی خریداری شده است. از نظر فروش و محبوبیت، از بسیاری از پرفروش ها پیشی گرفت و به زبان های دیگر ترجمه شد. ماجراهای مارگارت لی را به خواننده خواهد گفت که از یک نویسنده مشهور دعوت نامه دریافت می کند تا زندگی نامه شخصی او شود. او نمی تواند از چنین شانسی امتناع کند و به عمارت غم انگیزی می آید که در آن همه رویدادهای بعدی رخ می دهد.

بریت ماری متعصب واقعی تمیزی و آراستگی است. او طبق قوانین خودش زندگی می کند: دیرتر از شش صبح از خواب بیدار نشوید، بعد از شش بعد از ظهر غذا نخورید، از ظروف مناسب استفاده کنید، روی میز خود به هم نریزید، فقط با مداد بنویسید و به زودی. بریت ماری دنیای ایده آلی برای خود ساخته است و هرگز حاضر نیست حداقل یک نقطه از مجموعه "قوانین" خود را رها کند. اما همه چیز به او بستگی ندارد ...

پس از چهل سال زندگی زناشویی، قهرمان متوجه می شود که شوهرش به او خیانت کرده است. اکنون زندگی با این شخص به سادگی غیرقابل تحمل است. خیانت همه چیزهایی را که بریت ماری در طول سالیان متمادی ساخته است نابود می کند. دیگر هیچ ثباتی وجود ندارد، همه چیز به هم ریخته و در مسیری نامعلوم حرکت می کند... قهرمان با به دست آوردن شجاعت، چمدان خود را بسته و به دنبال یک زندگی جدید در روستای قدیمی کنار جاده ای بورگ می رود. این یک مکان درهم و برهم است که به آرامی در حال محو شدن است، بدون هیچ چشم‌اندازی... اما اگر این جایی باشد که سرانجام بریت ماری قرار است خوشحال شود، چه؟

آلاسکا مکان شگفت انگیزی است. این کشور زیبا و دیدنی با طبیعتی باورنکردنی است، اما در عین حال - سرزمینی پر از خطرات مرگبار. وقتی لنی کوچولو در سیزده سالگی با خانواده اش به آلاسکا آمد، مکان ها و مردم اینجا برایش باورنکردنی به نظر می رسید. اما افسانه خیلی سریع می گذرد. وقتی زمستان می آید، حتی مقاوم ترین و قوی ترین ها هم می توانند لنگ بزنند. مثلاً پدرش که در جنگ ویتنام ویران شد. و به همین دلیل، زندگی در یک مکان جدید بهتر از قبل نیست.

همانطور که می دانید، طبیعت انسان سازگاری است. سال به سال، لنی بزرگ شد، به زندگی جدیدش عادت کرد و واقعاً در اینجا مال خودش شد. اما هرگز یاد نگرفتم که عمیق نفس بکشم. و حتی اگر اینجا، در لبه جهان، مردم مستعد آسیب پذیری و احساسات بیش از حد نیستند، لنی خود نمی تواند از شر ارواح گذشته خلاص شود.

این رمان از برنده جایزه پولیتزر به سادگی مهمترین چیز را بیان می کند: اینکه باید بتوان با گذشته خداحافظی کرد و عزیزان را رها کرد.

هارون مردی خجالتی است که از دوران کودکی از حمایت بیش از حد مادر زورگوش رنج می برد. با وجود ناتوانی های جسمی، شخصیت اصلی سعی می کند زندگی کاملی داشته باشد. یک روز او با دختری به نام دوروتی آشنا می شود. او عاشق او می شود، خواستگاری می کند و تبدیل به یک شوهر مهربان می شود. اما این خوشبختی زیاد دوام نمی آورد: دوروتی در نتیجه یک تصادف عجیب می میرد.

در ابتدا هارون سعی می کند با درد دل خود کنار بیاید. اما هیچ چیز کار نمی کند. و سپس... او دوباره دوروتی را ملاقات می کند. شبح همسر مرده اش تقریباً همه جا هارون را همراهی می کند. آنها دوباره صحبت می کنند، در مورد چیزهای مهم بحث می کنند و حتی دعوا می کنند.

اما یک توهم خوشایند نمی تواند برای همیشه باقی بماند. هارون باید با از دست دادن خود کنار بیاید و یاد بگیرد که ادامه دهد...

فایننشال تایمز نوشت: «سارا واترز با کتاب‌های قبلی‌اش، که سه تای آن‌ها در فهرست نهایی جوایز بوکر قرار گرفتند، امتیاز را بسیار بالا گذاشته است. و حتی در برابر چنین پس‌زمینه‌ای، «مهمانان عزیز» نقطه ضعف استعداد اوست.» بنابراین، فرانسیس ری و مادرش را ملاقات کنید. در لندن، که هنوز پس از جنگ بزرگ بهبود نیافته بود، آنها در خانه ای بزرگ و در حال پوسیدگی کاملاً تنها ماندند: پدر و برادرانشان دیگر در قید حیات نبودند و بودجه به آنها اجازه نگه داشتن خدمتکاران را نمی داد. فرانسیس و خانم ری ناامید، نیمی از خانه را به افراد غریبه اجاره می دهند - زوج جوان باربر، لئونارد و لیلیانا، از "کلاس کارمند". و کل زندگی خانواده ری تغییر می کند، اما نه آنطور که انتظار داشتند. «این کتابی است در مورد یک دیگ بخار قدیمی، فنجان های چینی و تخته های کف پوسیده. این کتابی است در مورد عشق و اشتیاق، که می لرزد و شما را دیوانه می کند. و همچنین یک داستان کارآگاهی واقعی است، با یک جسد، پلیس و فضایی در روح داستایوفسکی.

نثر خارجی مدرن

ویرایش شده توسط A. V. Tatarinov

برای دانشجویان کارشناسی، دانشجویان کارشناسی ارشد و معلمان دانشکده های زبان شناسی دانشگاه ها.

چاپ دوم، کلیشه ای

© انتشارات فلینت، 2015

«نثر خارجی مدرن» به عنوان یک متن واحد

A. V. Tatarinov

ردیابی آن ساده ترین کار در دنیای داستان های ادبی نیست جاریو ناتمام، شکل گیری الگوهای ایدئولوژیک و زیبایی شناختی جدید را ثبت کرده و در مورد وضعیت فعلی روند ادبی و چشم انداز آن نتیجه گیری کند.

دو سال پیش، چنین وظیفه ای در گروه ادبیات خارجی و مطالعات فرهنگی تطبیقی ​​دانشگاه دولتی کوبان تعیین شد. این اولین سالی نیست که دروس «ادبیات خارجی مدرن» و «فرایند ادبی مدرن» تدریس می‌شود. جلسات باشگاه "قرن بیست و یکم" به طور منظم برای بحث در مورد آخرین نثر برگزار می شد. موضوعاتی که نیاز به توجه به ادبیات روزگار ما دارد در برنامه های درسی رشته های تخصصی، کارشناسی و کارشناسی ارشد آمده است. وسایل کمک آموزشی وجود نداشت.

البته نکته در کتاب های درسی قطوری نیست که تمام سوالات تاریخی و وجودی را از ذهن دانش آموز حذف کند. ما از دست بالا گرفتن آثاری که ادبیات را به سیستم طبقه‌بندی فرمول‌ها تبدیل می‌کنند فاصله داریم. آنچه در اینجا مهم است نه نتیجه، نه نتیجه روشن، بلکه تصمیم قوی برای ارائه آخرین نثر خارجی به عنوان فضای پیچیده ای است که در آن می توان نام ها، ایده ها و تصاویر غالب را برجسته کرد. مهم این است که فراموش نکنیم که هر دوره تاریخی (و نوبت هزاره همیشه زمان است!) جهان ادبی خاص خود را دارد. و مشتمل بر انگیزه هایی است که مستقیماً با فلسفه و دین، روانشناسی و سیاست مرتبط است. به همین دلیل این کتاب با مقاله « این روزهامثل دوران ادبی.»

ما رویکرد استاندارد نخبه‌گرایانه را برای ایجاد کتاب‌های درسی، که توسط اساتید بسیار مجرب و قادر به هر مفهوم‌سازی نوشته شده‌اند، کنار گذاشته‌ایم. نویننیاز به جوانی یا به عبارت دقیق تر، ترکیبی از تجربه، نگاه پخته به حرکت ماده ادبی و تکبر سالم جوانی، جسارت موجه در تفسیر حقایق غیر متعارف ادبیات دارد. نویسندگان «نثر خارجی مدرن» دکترای علوم و دانشجویان کارشناسی ارشد، داوطلبان و دانشجویان تحصیلات تکمیلی هستند. شاگردانی هم بودند که تا زمان انتشار کتاب، وضعیت فلسفی دیگری پیدا کرده بودند. استعداد و میل به بیان معیارهای انتخاب نویسندگان مقالات بود. علاقه هرمنوت های جوان با حضور در کتاب درسی ام. کانینگهام و ای.

این بدان معنا نیست که استراتژی واحدی وجود نداشته است. این خود را در طرح و سازمان ترکیبی پروژه ما - پژوهشی و آموزشی در عین حال نشان می دهد. انگلیسی، آمریکایی، فرانسوی- بخش های جداگانه در آنها، هر نویسنده به طور کلی ارائه می شود: از زندگی نامه کوتاه تا ویژگی های غالب شعر. با شرح اجباری مسیر خلاقانه، دستاوردهای هنری اصلی و، به عنوان یک قاعده، با تجزیه و تحلیل دقیق رمان، که نویسنده مقاله آن را در کار نویسنده کلیدی می داند. تا حدودی پیچیده تر - با آلمانی: ما با آثار کی ولف، جی. مولر، جی. گراس موفق نشدیم. این غیبت قابل توجه تا حدی با مقاله مروری "نثر مدرن آلمانی" جبران می شود.

در بخش "از ایتالیا و پرتغال تا آرژانتین و ژاپن" نیز به اصل تک نگاری پایبند هستیم که بیوگرافی، پرتره و تحلیل در رابطه با مسیر خلاقانه فعلی نویسنده را ارائه می دهد. مقالاتی در مورد کلاسیک های اخیراً ترک شده وجود دارد که بدون آنها تصور روند ادبی زمان ما دشوار است (G. G. Marquez, J. Saramago) و در مورد استادان زنده کلمات که برای خواننده روسی چندان شناخته شده نیستند (R. Galanaki) ، مثلا).

حضور H. L. Borges ممکن است شک و تردیدهایی را ایجاد کند. آیا نویسنده آرژانتینی که در سال 1986 درگذشت ربطی به ادبیات مدرن دارد؟ برای بورخس، تصمیم گرفتیم استثنا قائل شویم: این کلاسیک قرن بیستم، به معنای نظام هنری و فلسفه اخلاقی‌اش، یکی از مشارکت‌کنندگان تأثیرگذار در مدرنیته ادبی، مدافع نسخه‌ها، بازی‌های بینامتنی و فرضیه‌های بسیار مهم است. برای بلاغت که پایه های خود را در مرز مدرنیسم و ​​پست مدرنیسم می یابد.

بخش آخر «دنیای نویسنده در آثار منتخب» است. بیایید صادق باشیم: درباره M. Pavic، O. Pamuk یا K. McCarthy، ویراستار مایل است آثار کاملی را ببیند که الزامات بخش اول و دوم را برآورده کند. اما چیزی که در مقابل خود می بینیم به نتیجه رسید. چنین رویکردی در بازنمایی جهان های هنری نیز امکان پذیر است. این نویسندگان، و همچنین D. Kovelart، D. Coe، D. Fforde، M. Shalev و H. Luntiala در متون جداگانه - کاملاً مناسب برای حل مشکل فردیت نویسنده - حضور دارند.

و یک چیز آخر صدای خوانندگان حرفه ای و عادی اغلب شنیده می شود که کیفیت ادبیات مدرن را انکار می کند. آنها می گویند که هیچ عظمت سابق وجود ندارد، فقط بازی های شخصی رویاپردازان نه چندان با استعداد وجود دارد که مشغول عقده ها و توطئه های هیجان انگیز خود هستند که به آنها امکان می دهد بر مصرف کنندگان بالقوه پیروز شوند. کتاب ما نشان می دهد که اینطور نیست. یک روند ادبی وجود دارد! هیچ دستاوردی کمتر از سقوط و باخت وجود ندارد.

نثر بریتانیایی

جولیان بارنز

V. V. Bogdan

جولیان بارنز در یکی از مصاحبه های خود به این جمله فاکنر اشاره کرد که بهترین مراسم ترحیم برای یک نویسنده این است: "او کتاب نوشت و مرد" و سپس خاطرنشان کرد که این دقیقاً همان نوع گمنامی است که باید برای آن تلاش کرد، اگرچه در زمان ما. تقریبا غیر ممکن است اما هنوز هم جولیان بارنز تقریباً به هدف خود رسیده است و با اطمینان کامل فقط می توان آنچه را که در وب سایت رسمی خود در اینترنت در مورد خود نوشت. یعنی: او در 19 ژانویه 1946 در شهر لستر در مرکز انگلستان متولد شد، تحصیلات خوبی دریافت کرد - از 11 تا 18 سالگی در مدرسه شهر لندن تحصیل کرد، سپس وارد کالج Magdalene در دانشگاه آکسفورد شد. در سال 1366 با رتبه ممتاز از دانشگاه فارغ التحصیل شد. جولیان بارنز پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه به مدت سه سال به عنوان فرهنگ نویس-تدوین کننده فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد کار کرد، در سال 1977 به عنوان ستون نویس و ویراستار ادبی برای مجلات New Statesman و New Review شروع به کار کرد و از سال 1979 تا 1986 به عنوان کار می کرد. یک منتقد تلویزیونی در زیر فهرست بلندبالایی از جوایز و جوایز ادبی آمده است، از جمله: جایزه من بوکر برای حس پایان (2011)، جایزه سامرست موام برای اولین رمان مترولند (1981)، جایزه مدیچی برای طوطی فلوبر (1986) ، و همچنین نظم هنر و ادبیات (1995، 2004). جولیان بارنز داستان‌های کوتاه، رمان‌ها و مقالات زیادی نوشت و همچنین دفتر خاطرات آلفونس داودت را از فرانسوی ترجمه کرد. جمله پایانی زندگینامه کوتاه جولیان بارنز این است: بارنز در لندن زندگی می کند. به عبارت دیگر، اگر تاریخ‌های متعدد (که اتفاقاً خود جولیان بارنز آن را دوست ندارد) و فهرست‌بندی تا حدی غیرشخصی مکان‌های کار را کنار بگذاریم، همان‌طور که فاکنر آموزش می‌دهد معلوم می‌شود: جولیان بارنز زندگی می‌کند و کتاب می‌نویسد. به گفته بارنز، چنین دانشی برای خوانندگان کافی است: "من ترجیح می دهم مردم کتاب های من را بخوانند تا اینکه سعی کنند بفهمند من چه نوع آدمی هستم."

اما جولیان بارنز یک طرف دیگر نیز دارد - بیوگرافی جذاب برای آن دسته از خوانندگانی که حقیقت ناچیز برایشان کافی نیست. او در آغاز فعالیت ادبی خود چندین داستان پلیسی با نام مستعار دن کاوانا نوشت که به عنوان نمونه های خوبی از این ژانر مورد استقبال منتقدان قرار گرفت. در پشت این کتاب‌ها، بارنز زندگی‌نامه‌ای کاملاً متفاوت ارائه می‌کند - تخیلی، اما بسیار "دور": دن کاوانا در سال 1946 در شهرستان اسلایگو به دنیا آمد. پس از گذراندن دوران جوانی خود به بطالت، هرزگی و دزدی‌های کوچک، خانه را ترک کرد. هفده ساله و به عنوان یک ملوان در یک نفتکش لیبریایی ثبت نام کرد. پس از پریدن از کشتی در مونته ویدئو، او از آمریکا عبور کرد، به عنوان یک گاوچران، به عنوان پیشخدمت روی اسکیت در یک غذاخوری رانندگی، و به عنوان جسارت در یک بار همجنس گرایان در سانفرانسیسکو کار کرد. او در حال حاضر در لندن کار می کند، اما ترجیح می دهد توسط چه کسی مشخص نشود، اما در ایسلینگتون شمالی زندگی می کند. علاوه بر این، از کتابی به کتاب دیگر، زندگینامه کاوانا به طور قابل توجهی تغییر کرد، بدون اینکه پوچ آشکار خود را از دست بدهد. البته این توصیفات شوخی است. همانطور که آنها را می خوانیم، تقریباً می توانیم جولیان بارنز را بشنویم که به ما می خندد. او در فصل سوم طوطی فلوبر می نویسد: «حتی باتجربه ترین زندگی نامه نویسان چه شانسی دارند که مورد توجه او، با نگاه کردن به نویسنده زندگی نامه آینده، به بازی او فکر نکند؟» این جعل های نویسنده نمونه ای از چنین شوخی هایی است.

جولیان بارنز به طور متناقضی کم‌کاری خود را در مورد زندگی شخصی‌اش با سبک روایت‌اش جبران می‌کند، خواننده را درگیر گفت‌وگو می‌کند و او را مجبور می‌کند تا رشته استدلال خود را دنبال کند و آنچه را که خودش می‌بیند و تصور می‌کند ببیند و تصور کند. جولیان بارنز، مردی به ظاهر محجوب، به نظر می رسد نویسنده ای صریح است. او می‌خواهد خواننده تا حد امکان به نویسنده نزدیک باشد: «دوست دارم نویسنده و خواننده را تصور کنم که کنار هم نشسته‌اند، نه رو در رو، بلکه در کنار هم و به یک جهت نگاه می‌کنند، مثل از پنجره کافه. و در فیلمنامه من، نویسنده از خواننده می پرسد: «نظرت در مورد او چیست؟ او عجیب به نظر می رسد، اینطور نیست؟ من تعجب می کنم که چرا آنها دعوا می کنند؟» نگاه خواننده به موازات نگاه نویسنده معطوف می شود؛ نویسنده به سادگی اول همه چیز را متوجه می شود.