Znaczenie tańca z pieca w przewodniku frazeologicznym. Co oznacza wyrażenie „taniec z pieca” Co pochodzi z pieca

tańczyć z pieca

tańczyć z pieca
Nagle doszło do skandalu: jedna z nóg Seryozha jakoś podwinęła się, spleciona za drugą, Seryozha straciła czas i zatrzymała się ... - Och, jakim jesteś bratem! - mówi ojciec z wyrzutem. - No to wróć do pieca, zacznij od nowa. „Proszę, idź do pieca” – mówi przygnębiony nauczyciel. Zdezorientowany, spoglądając w dół, Seryozha wraca do pieca... Cała scena przedstawiła się Terebieniewowi w najdrobniejszych szczegółach... wszystkie te dziecięce cierpienia, których doświadczył piętnaście lat temu, wskrzeszone w nim ponownie z taką samą siłą, jak gdyby dopiero co został zhańbiony w tańcu i wraca do pieca, aby zacząć od nowa. „Tak, teraz co ja robię?” Dlaczego jadę do Rosji? - nagle pomyślał z przerażeniem ... - To ja wracam do pieca!.. Teraz jego sytuacja znów stała się dla niego całkowicie jasna: wieś, Moskwa, Petersburg, Europa, dotarł do krawędzi i znowu tam, do wsi . Tak, do wsi, ponieważ pieca nie ma w Petersburgu, nawet w Moskwie, jest tam ... w wiejskim domu stoi w tym samym miejscu, w którym stał piętnaście lat temu. A żeby zacząć od nowa, trzeba znowu tam wrócić, do tego samego pieca kaflowego, by znaleźć się na trzeciej pozycji i znowu: raz, dwa, trzy, raz, dwa, trzy itd.".

Encyklopedyczny słownik skrzydlatych słów i wyrażeń. - M.: "Lokid-Press". Wadim Sierow. 2003 .

tańczyć z pieca

Wyrażenie jest używane w znaczeniu: rozpoczynając jakąkolwiek działalność gospodarczą, rozmowę, zawsze zaczynaj od tego samego, wróć do punktu wyjścia. Jej pochodzenie wyjaśnia jedna ze scen niedokończonej powieści V.A. Sleptsov „Dobry człowiek” (1871), przez który najwyraźniej został spopularyzowany. Bohater tej powieści, „niesłużący szlachcic” Terebieniew, po bezowocnych wędrówkach po Europie Zachodniej wraca do Rosji. Śniąc o tym, jak będzie pracował i „służył ludziom”, „z jakiegoś powodu przypomniał sobie, jak uczono go tańczyć jako dziecko. Wydawało mu się, że stoi w przedpokoju, przy piecu, z rozłożonymi nogami na trzecią pozycję." Zarówno rodzice, jak i służba z zainteresowaniem przyglądają się jego szkoleniu. " Nagle doszło do skandalu: jedna z nóg Seryozha jakoś podwinęła się, spleciona za drugą, Seryozha straciła czas i zatrzymała się ... - Och, jakim jesteś bratem! - mówi ojciec z wyrzutem. - No to wróć do pieca, zacznij od nowa. „Proszę, idź do pieca” – mówi przygnębiony nauczyciel. Zdezorientowany, spoglądając w dół, Seryozha wraca do pieca... Cała scena przedstawiła się Terebieniewowi w najdrobniejszych szczegółach... wszystkie te dziecięce cierpienia, których doświadczył piętnaście lat temu, wskrzeszone w nim ponownie z taką samą siłą, jak gdyby dopiero co został zhańbiony w tańcu i wraca do pieca, aby zacząć od nowa. „Tak, teraz co ja robię?” Dlaczego jadę do Rosji? - nagle pomyślał z przerażeniem ... - To ja wracam do pieca!.. Teraz jego sytuacja znów stała się dla niego całkowicie jasna: wieś, Moskwa, Petersburg, Europa, dotarł do krawędzi i znowu tam, do wsi . Tak, do wsi, ponieważ pieca nie ma w Petersburgu, nawet w Moskwie, jest tam ... w wiejskim domu stoi w tym samym miejscu, w którym stał piętnaście lat temu. A żeby zacząć od nowa, trzeba znowu tam wrócić, do tego samego pieca kaflowego, by znaleźć się na trzeciej pozycji i znowu: raz, dwa, trzy, raz, dwa, trzy itd.".

Słownik słów skrzydlatych. Pluteks. 2004

Zobacz, co „Taniec z pieca” znajduje się w innych słownikach:

Zaakceptuj, zacznij, kontynuuj Słownik rosyjskich synonimów ... Słownik synonimów

TANIEC Z PIEKARNIKA- 1. Kto Powtórz od początku. Oznacza to, że osoba lub grupa osób (X), robiąc coś, zmuszona jest zaczynać wszystko od nowa od najprostszego, najbardziej znanego i konsekwentnie podejmować wszystkie niezbędne kroki, bez których czynność nie może…… Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego

tańczyć z pieca- zrobić coś, zaczynając od zwykłego miejsca, od początku. Uważa się, że zwrot do tańca z pieca wszedł do rosyjskiego języka literackiego z niedokończonej powieści pisarza V. A. Sleptsova „Dobry człowiek” (1871). Bohater powieści Terebeniewa ... ... Podręcznik frazeologii

tańczyć z pieca- skrzydło. śl. Wyrażenie to jest używane w znaczeniu: rozpoczynając jakąkolwiek działalność gospodarczą, rozmowę, zawsze zaczynaj od tego samego, wróć do punktu wyjścia. Jego pochodzenie wyjaśnia jedna ze scen niedokończonej powieści V. A. Sleptsova „Dobry ... ... Uniwersalny dodatkowy praktyczny słownik objaśniający I. Mostitsky

tańczyć z pieca- Razg. Czółenko. Zacznij od najprostszego, znanego. Na jednego pracownika powinno przypadać 8-12 hektarów gruntów ornych. Stąd projektanci i budowniczowie tańczą jak z pieca (O. Latifi. Wioski z rabatem) ... Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego

Wyrażenie używane w znaczeniu: rozpoczynając biznes, rozmowę, zawsze zaczynaj od tego samego, wróć do punktu wyjścia. Jego pochodzenie wyjaśnia jedna ze scen niedokończonej powieści V. A. Sleptsova „Dobry człowiek” (1871), która najwyraźniej ją spopularyzowała. Bohater tej powieści „niesłużący szlachcic” Terebieniew po bezowocnych wędrówkach po Europie Zachodniej wraca do Rosji. Śniąc o tym, jak będzie teraz pracował i „służył ludziom”, „z jakiegoś powodu przypomniał sobie, jak uczono go tańczyć jako dziecko. Wydawało mu się, że stoi w sieni, przy piecu, z nogami skręconymi w trzecią pozycję. Zarówno rodzice, jak i służba z zainteresowaniem przyglądają się jego szkoleniu. „Nagle skandal: jedna z nóg Seryozha jest jakoś podwinięta, spleciona za drugą, Seryozha traci czas i zatrzymuje się ... - Och, kim jesteś, bracie! - Ojciec mówi z wyrzutem - No to wracaj do pieca, zacznij od nowa. - Proszę, idź do pieca - mówi przygnębiony nauczyciel. Zdezorientowany, patrząc w dół, Seryozha wraca do pieca ... Cała ta scena wydawała się Terebieniewowi z najdrobniejszymi szczegółami ... wszystkie te dziecięce cierpienia, których doświadczył piętnaście lat temu, ponownie wskrzeszone w nim z tą samą siłą, jakby właśnie zhańbił się w tańcu i wraca do pieca, aby] zacząć od nowa. - Tak, teraz co ja robię? Dlaczego jadę do Rosji? - nagle pomyślał z przerażeniem ... - To ja wracam do pieca!.. Teraz jego pozycja znów stała się dla niego całkowicie jasna: wieś, Moskwa, Petersburg, Europa, dotarł do krawędzi i znowu tam, do wioska. Tak, do wsi, ponieważ pieca nie ma w Petersburgu, nawet w Moskwie, jest tam ... w wiejskim domu stoi w tym samym miejscu, w którym stał piętnaście lat temu. A żeby zacząć od nowa, trzeba tam znowu wrócić, do tego samego kaflowego pieca holenderskiego, aby znaleźć się na trzeciej pozycji i znowu: raz, dwa, trzy, jeden, dwa, trzy itd. ” „Na tym zdjęciu – pisze Acad. V. V. Vinogradov - reprodukowana jest nie tylko scena tańca z pieca, ale te „formy wewnętrzne”, motywy, które doprowadziły do ​​metaforycznego przemyślenia, uogólnienie frazy „taniec z pieca” są wskazane z niezwykłą kompletnością i wyrazistością” ( V. V. Vinogradov, Z historii rosyjskich słów i wyrażeń, „Język rosyjski w szkole”, 1940, nr 2, s. 37).

Kiedy kazano mu [architektowi] planować, zazwyczaj najpierw rysował przedpokój i salon; tak jak dawniej uczennice mogły tańczyć tylko z pieca, więc jego pomysł artystyczny mógł powstać i rozwijać się tylko z przedpokoju i salonu (A.P. Czechow, Moje życie).

Zarzuty marksizmu, chęci konkurowania z socjaldemokratami, tańczenia ze strony socjaldemokratów, były całkowicie uzasadnione. piece, które były rozdawane na I Zjeździe Partii S.-R. zarówno prawica, jak i lewica przeciwko centrum socjalistyczno-rewolucyjnemu. Kwestia przejścia tego centrum do socjaldemokratów. jest to teraz wyłącznie kwestią czasu (W.I. Lenin, Socjalistyczno-rewolucyjni mieńszewicy, Complete Collected Works, t. 13, s. 399).
Niemal nieprzyzwoite stało się rozpoczynanie notatek z podróży, jak to mówią, „z pieca” - od opisu startu sterowca, nieodłącznego towarzysza wszystkich relacji z podróży zagranicznych (S. Avdeenko, Under the Sky of Włochy, „Literatura i życie”, 28 maja 1961) .

To wyrażenie jest odpowiednie, gdy musisz coś zrozumieć lub zrobić coś bardzo dokładnie i ostrożnie, wtedy lepiej zacząć od samego początku. Na przykład mój syn poprosił mnie o pomoc w matematyce, musiałam się wszystkiego nauczyć od samego początku i mu to wytłumaczyć. Czasem lepiej po prostu "z pieca" i start.

Ale zdarza się też, że człowiek nie może w czymś improwizować, jest przyzwyczajony do robienia wszystkiego zgodnie z planem i za każdym razem zaczyna od początku i od początku. Nauczył się wiersza, zaczął opowiadać i potykać się, podpowiadany, ale nie kontynuuje dalej, ale zaczyna czytać od pierwszych linijek.

Takich przykładów jest wiele, ale trzeba się dowiedzieć, skąd pochodzi ta jednostka frazeologiczna i co ma z nią wspólnego piec.

I tutaj jesteśmy odsyłani do dzieła V Sleptsova „Dobry człowiek”. Bohater tego dzieła, Siergiej Terbieniew, długo nie przebywał w Rosji, a kiedy wróciły pierwsze wspomnienia, które go zalały, pojawiły się wspomnienia o tym, jak uczono go tańczyć. A wszystko zaczęło się właśnie przy piecu, a po pierwszych krokach zaczyna się gubić. I za każdym razem zaczyna się znowu i znowu, i znowu z pieca. I już wydaje mu się, że całe jego życie jest nieprzerwane „od pieca”.

Tutaj stoi przy piecu, nogi w trzeciej pozycji. Rodzice, słudzy stoczni są w pobliżu i obserwują jego postępy. Nauczyciel wydaje polecenie: „Raz, dwa, trzy”.

Tak wielu zakłada, że ​​wyrażenie pochodzi właśnie z tej pracy.

Skrzydlate wyrażenia pomagają dokładniej wyrażać myśli, nadają mowie bardziej emocjonalne zabarwienie. Pozwalają w kilku krótkich, ale precyzyjnych słowach wyrazić więcej emocji i przekazać osobisty stosunek do tego, co się dzieje.

AiF.ru przypomina znaczenia niektórych rosyjskich jednostek frazeologicznych.

ciche nosacizny

Początkowo wyrażenie to oznaczało potajemne wykopanie kopalni lub tajnego tunelu. Słowo „zappa” (przetłumaczone z języka włoskiego) oznacza łopatę do robót ziemnych.

Zapożyczone z francuskiego słowo zamieniło się we francuski „sap” i otrzymało znaczenie „roboty ziemne, okopy i podkopy”, słowo „saper” również powstało z tego słowa.

W języku rosyjskim słowo „sapa” i wyrażenie „ciche nosacizny” oznaczały pracę wykonywaną z najwyższą ostrożnością, bez hałasu, aby niezauważenie zbliżyć się do wroga, w całkowitej tajemnicy.

Po powszechnym użyciu wyrażenie nabrało znaczenia: ostrożnie, w głębokiej tajemnicy i powoli (np. „Więc on po cichu wyciąga z kuchni!”).

Nic nie jest widoczne

Według jednej wersji słowo „zga” pochodzi od nazwy części uprzęży końskiej – pierścienia w górnej części łuku, do którego włożono wodze, aby nie wisieć. Gdy woźnica musiał odpiąć konia, a było tak ciemno, że tego małego kółka (zgi) nie było widać, powiedzieli, że „w ogóle go nie widać”.

Według innej wersji słowo „zga” pochodzi od staroruskiego „sytga” – „droga, ścieżka, ścieżka”. W tym przypadku interpretowane jest znaczenie wyrażenia - „tak ciemne, że nawet drogi, ścieżki nie widać”. Dziś wyrażenie „nic nie jest widoczne”, „nic nie widać” oznacza „nic nie jest widoczne”, „ciemność nieprzenikniona”.

Ślepiec prowadzi ślepca, ale oboje nie widzą. (ostatni)

"Ciemność wisi nad ziemią: nie widać jej..." ( Antoniego Czechowa,"Lustro")

tańczyć z pieca

Wasilij Aleksiejewicz Sleptsov. 1870 Zdjęcie: Commons.wikimedia.org / Wydano w Petersburgu, 1903 r.

Wyrażenie „tańczyć z pieca” po raz pierwszy pojawiło się w powieści XIX-wiecznego pisarza rosyjskiego Wasilij Sleptsov"Dobry człowiek". Książka została wydana w 1871 roku. Jest odcinek, w którym główny bohater Seryozha Terebenev wspomina, jak uczono go tańczyć, ale „pas” wymagane od nauczyciela tańca nie zadziałało dla niego. W książce znajduje się zdanie:

- Och, co ty, bracie! - mówi ojciec z wyrzutem. - No to wróć do pieca, zacznij od nowa.

W języku rosyjskim wyrażenie to zaczęto używać, gdy mówi się o ludziach, których nawyk postępowania według zaostrzonego scenariusza zastępuje wiedzę. Osoba może wykonywać określone czynności tylko „z pieca”, od samego początku, od najprostszej i znanej czynności:

„Kiedy jemu (architektowi) kazano planować, zwykle najpierw rysował hol i hotel; tak jak dawniej uczennice mogły tańczyć tylko z pieca, tak jego pomysł artystyczny mógł powstać i rozwijać się tylko z przedpokoju do salonu. ( Antoniego Czechowa,"Moje życie").

sfatygowany wygląd

Czasami Car Piotr I mieszkał Iwan Zatrapeznikow- przedsiębiorca, który otrzymał od cesarza fabrykę włókienniczą Jarosławia. Fabryka produkowała tkaninę zwaną „paskiem” lub „paskiem”, popularnie zwaną „siatką”, „siatką” - szorstką i niskiej jakości tkaniną wykonaną z konopi (włókno konopne).

Ubrania były szyte z podartych ubrań głównie przez biednych ludzi, którzy nie mogli kupić dla siebie czegoś lepszego. A pojawienie się takich biednych ludzi było odpowiednie. Od tego czasu, jeśli ktoś jest niechlujnie ubrany, mówią o nim, że ma nędzny wygląd:

„Dziewczyny z sianem były słabo karmione, ubrane w podarte ubrania i mało spały, co męczyło je niemal ciągłą pracą”. ( Michaił Saltykow-Szczerin, „Poszechonskaja starożytność”)

Wyostrz sznurówki

Wyostrzyć głupotę oznacza próżną rozmowę, angażować się w bezużyteczną paplaninę. Lassy (tralki) to rzeźbione kręcone kolumny balustrad przy werandzie.

Początkowo „ostrzenie tralek” oznaczało prowadzenie eleganckiej, kapryśnej, ozdobnej (jak tralki) rozmowy. Jednak niewielu rzemieślników przeprowadziło taką rozmowę, a z czasem wyrażenie to zaczęło oznaczać pustą paplaninę:

„Siedzieli w kręgu, niektórzy na ławce, niektórzy po prostu na ziemi, każdy z jakimś interesem, kołowrotkiem, grzebieniem lub szpulkami, i chodzili ostrzyć sznurówki i paplać o innym, doświadczył czasu.” ( Dmitrij Grigorowicz, "Wieś").

Leżąc jak siwy wałach

Kłamać jak siwy wałach oznacza opowiadać bajki bez wstydu. W XIX wieku w jednym z pułków armii rosyjskiej służył oficer, Niemiec o nazwisku von Sivers-Mehring. Lubił opowiadać oficerom zabawne historie i bajki. Wyrażenie „kłamie jak Sievers-Mering” było zrozumiałe tylko dla jego kolegów. Zaczęli jednak go używać w całej Rosji, całkowicie zapominając o początkach. Wśród ludzi pojawiły się powiedzenia: „leniwy jak wałach”, „głupi jak wałach”, chociaż rasa konia nie ma z tym nic wspólnego.

Głupie gadanie

Istnieje również wersja, w której określenie „bzdura” wzięło się od nazwiska jednego naukowca – Brada Steve'a Cobile, który napisał kiedyś bardzo głupi artykuł. Jego imię, zgodne ze słowami „bzdura”, korelowało z naukowym nonsensem.

Według innej wersji „bzdura” to wyrażenie oznaczające głupie stwierdzenie lub myśl; pojawił się z powodu wierzeń Słowian, że szary koń (szary z domieszką innego koloru) był najgłupszym zwierzęciem. Był znak, zgodnie z którym jeśli śni się szara klacz, w rzeczywistości marzyciel zostanie oszukany.

Androny jeżdżą

„Nadchodzą Androny” oznacza nonsens, nonsens, nonsens, kompletny nonsens.

W języku rosyjskim to wyrażenie jest używane w odpowiedzi na kogoś, kto kłamie, niewłaściwie się denerwuje i przechwala się sobą. W latach 40. XIX wieku na terenie prawie całej Rosji andretz (andron) oznaczał wóz, różnego rodzaju wozy.

„I nie musisz besztać mojego domu! „Czy cię skarcię?... Przeżegnaj się, Pietrownuszka, nadchodzą androny!” ( Paweł Zarubin, „Ciemne i jasne strony rosyjskiego życia”)

Biryuk na żywo

Wyrażenie „mieszkać z biryukiem” oznacza bycie pustelnikiem i osobą zamkniętą. W południowych regionach Rosji wilk nazywa się biryuk. Wilk od dawna uważany jest za drapieżne zwierzę niebezpieczne dla gospodarki. Chłopi doskonale przestudiowali jego zwyczaje i zwyczaje i często zapamiętywali je, mówiąc o osobie. „Och, i zestarzałeś się, braciszku! – powiedział z żalem Dunyashka. „Jakaś szarość stała się jak biryuk”. ( Michaił Szołochow Cichy Don)

Michaił Golubowicz w filmie Biryuk. 1977

bawić się bierkami

Spilikiny to różne małe przedmioty gospodarstwa domowego, które były używane w starożytnej grze. Jego znaczenie polegało na wyciąganiu jednej zabawki po drugiej ze stosu zabawek palcami lub specjalnym haczykiem, bez dotykania lub rozpraszania reszty. Ten, który przesunął sąsiednią bierkę, przekazuje ruch następnemu graczowi. Gra trwa do momentu rozebrania całego stosu. Na początku XX wieku bierki stały się jedną z najpopularniejszych gier w kraju i były bardzo popularne nie tylko wśród dzieci, ale także wśród dorosłych.

W sensie przenośnym wyrażenie „granie w bierki” oznacza angażowanie się w drobiazgi, bzdury, pomijając główne i ważne:

„W końcu przyszedłem do warsztatu pracować, a nie siedzieć i bawić się w bierki”. ( Michaił Noworusski„Notatki Schlisselburgera”)

Ciasta z kociętami

W Rosji nigdy nie jedli kotów, z wyjątkiem ciężkiego głodu. Podczas przedłużających się oblężeń miast ich mieszkańcy, po wyczerpaniu zapasów żywności, używali zwierząt domowych jako pożywienia, a koty i koty wyjeżdżały jako ostatnie.

Wyrażenie to oznacza zatem katastrofalny stan rzeczy. Zwykle przysłowie jest skrócone i mówi się: „To są ciasta”, czyli „to są rzeczy”.

Zostaw niesolone siorbanie

Ilustracja do bajki „Dwór Szemyakina”. Miedzioryt, pierwsza połowa XVIII wieku. Reprodukcja. Zdjęcie: RIA Nowosti / Bałabanow

W dawnej Rosji sól była drogim produktem. Musiał być transportowany z daleka, podatki na sól były bardzo wysokie. Podczas wizyty gospodarz sam solił jedzenie własną ręką. Czasem, wyrażając szacunek dla szczególnie drogich gości, doprawiał nawet jedzenie, a czasem ci, którzy siedzieli na drugim końcu stołu, w ogóle nie dostawali soli. Stąd wyrażenie – „wyjść bez siorbania słonego”:

„I im więcej mówiła i im szczerze się uśmiechała, tym silniejsze było we mnie przekonanie, że zostawię ją bez słonego siorbania”. ( Antoni Czechow"Światła")

„Lis przegapił koncert i odszedł, siorbiąc niesolony”. ( Aleksiej Tołstoj„Lis i kogut”

Dwór Szemyakina

Wyrażenie „sąd shemyakina” jest używane, gdy chcą podkreślić niesprawiedliwość jakiejkolwiek opinii, wyroku lub oceny. Shemyaka - prawdziwa postać historyczna, Galicjanin Książę Dymitr Szemyaka słynący z okrucieństwa, podstępu i nieprawości. Zasłynął z niestrudzonej, upartej walki z wielkimi Książę Wasilij Ciemny, jego kuzyn, o tron ​​moskiewski. Dziś, gdy chcą wykazać stronniczość, niesprawiedliwość jakiegoś osądu, mówią: „Czy to jest krytyka? Jakiś dwór Szemyakina.