Andrei Bolkonsky à propos des citations de Napoléon. Citations du roman Guerre et Paix de Tolstoï par volumes avec explication. Fiançailles avec Natasha Rostova

Meilleures citations sur le prince Andrei Bolkonsky sera utile lors de la rédaction d'essais dédiés à l'un des personnages principaux du roman épique L.N. Tolstoï "Guerre et Paix". Les citations présentent une description d'Andrei Bolkonsky : son apparence, son monde intérieur, sa quête spirituelle, une description des principaux épisodes de sa vie, la relation entre Bolkonsky et Natasha Rostova, Bolkonsky et Pierre Bezukhov, les réflexions de Bolkonsky sur le sens de la vie, sur l'amour et le bonheur, son opinion sur la guerre.

Saut rapide aux citations des volumes de Guerre et Paix :

Tome 1 partie 1

(Description de l'apparition d'Andrei Bolkonsky au début du roman. 1805)

A ce moment, un nouveau visage entra dans le salon. Le nouveau visage était le jeune prince Andrei Bolkonsky, le mari de la petite princesse. Le prince Bolkonsky était petit, un très beau jeune homme aux traits nets et secs. Tout dans sa silhouette, depuis l'air fatigué et ennuyé jusqu'au pas calme et mesuré, représentait le contraste le plus vif avec sa petite femme pleine de vie. Apparemment, non seulement il connaissait tout le monde dans le salon, mais il était déjà si fatigué de les regarder et de les écouter qu'il s'ennuyait beaucoup. De tous les visages qui l'ennuyaient, le visage de sa jolie femme semblait l'ennuyer le plus. Avec une grimace qui ruinait son beau visage, il se détourna d'elle. Il baisa la main d'Anna Pavlovna et, plissant les yeux, regarda autour de lui toute la compagnie.

(Qualités du personnage d'Andrei Bolkonsky)

Pierre considérait le prince Andrei comme un modèle de toute perfection précisément parce que le prince Andrei combinait au plus haut degré toutes ces qualités que Pierre n'avait pas et qui peuvent être exprimées le plus étroitement par le concept de volonté. Pierre a toujours été étonné de la capacité du prince Andrei à traiter calmement avec toutes sortes de personnes, de sa mémoire extraordinaire, de son érudition (il lisait tout, savait tout, avait une idée de tout), et surtout de sa capacité à travailler et à étudier. Si Pierre était souvent frappé par le manque de capacité de philosopher rêveur chez Andrei (ce à quoi Pierre était particulièrement enclin), alors il ne voyait pas cela comme un inconvénient, mais comme une force.

(Dialogue entre Andrei Bolkonsky et Pierre Bezukhov sur la guerre)

"Si chacun ne combattait que selon ses convictions, il n'y aurait pas de guerre", a-t-il déclaré.
"Ce serait merveilleux", a déclaré Pierre.
Le prince Andrew gloussa.
- Il se peut très bien que ce soit merveilleux, mais cela n'arrivera jamais...
"Eh bien, pourquoi vas-tu faire la guerre ?" demanda Pierre.
- Pour quelle raison? Je ne sais pas. Il est donc nécessaire. En plus, je vais… » Il s'arrêta. « J'y vais parce que cette vie que je mène ici, cette vie, n'est pas pour moi !

(Andrei Bolkonsky, dans une conversation avec Pierre Bezukhov, exprime sa déception face au mariage, aux femmes et à la société laïque)

Ne vous mariez jamais, mon ami; voici mon conseil pour toi, ne te marie pas avant de te dire que tu as fait tout ce que tu pouvais et jusqu'à ce que tu cesses d'aimer la femme que tu as choisie, jusqu'à ce que tu la vois clairement, et alors tu commettras une erreur cruelle et irréparable. Épouse un vieil homme, bon à rien... Sinon, tout ce qu'il y a de bon et de haut en toi sera perdu. Tout est gaspillé sur des bagatelles.

Ma femme, - a poursuivi le prince Andrei, - est une femme merveilleuse. C'est une de ces rares femmes avec qui on peut être mort pour son honneur ; mais, mon Dieu, que ne donnerais-je pas maintenant pour ne pas être mariée ! Je te le dis seul et d'abord, parce que je t'aime.

Salons, commérages, bals, vanité, insignifiance, c'est un cercle vicieux dont je ne peux pas sortir. Je vais maintenant à la guerre, à la plus grande guerre qui n'ait jamais été, et je ne sais rien et je ne suis pas bon.<…>L'égoïsme, la vanité, la stupidité, l'insignifiance en tout - ce sont des femmes quand elles sont montrées telles qu'elles sont. Tu les regardes dans la lumière, on dirait qu'il y a quelque chose, mais rien, rien, rien ! Oui, ne te marie pas, mon âme, ne te marie pas.

(Conversation d'Andrei Bolkonsky avec la princesse Marya)

Je ne peux rien reprocher, n'ai rien reproché et ne reprocherai jamais rien à ma femme, et moi-même je ne peux rien me reprocher par rapport à elle, et ce sera toujours le cas, en quelque circonstance que je sois. Mais si vous voulez connaître la vérité... vous voulez savoir si je suis heureux ? Non. Est elle heureuse? Non. Pourquoi est-ce? Je ne sais pas...

(Bolkonsky est sur le point de partir pour l'armée)

Dans les moments de départ et de changement de vie, les personnes capables de réfléchir à leurs actions trouvent généralement un état d'esprit sérieux. Dans ces moments, le passé est généralement vérifié et des plans pour l'avenir sont élaborés. Le visage du prince Andrei était très pensif et tendre. Les mains jointes en arrière, il arpenta rapidement la pièce d'un coin à l'autre, regardant devant lui et secouant la tête pensivement. Avait-il peur d'aller à la guerre, était-il triste de quitter sa femme - peut-être les deux, mais ne voulant apparemment pas être vu dans une telle position, lorsqu'il entendit des pas dans le couloir, il se dépêcha de libérer ses mains, s'arrêta à table, comme s'il attachait le couvercle de la boîte, et prit son expression calme et impénétrable habituelle.

Tome 1 partie 2

(Description de l'apparition d'Andrei Bolkonsky après son entrée dans l'armée)

Malgré le fait que peu de temps s'est écoulé depuis que le prince Andrei a quitté la Russie, il a beaucoup changé pendant cette période. Dans l'expression de son visage, dans ses mouvements, dans sa démarche, il n'y avait presque pas d'ancienne prétention, de fatigue et de paresse ; il avait l'air d'un homme qui n'a pas le temps de penser à l'impression qu'il fait sur les autres, et qui s'occupe d'affaires agréables et intéressantes. Son visage exprimait plus de satisfaction envers lui-même et ceux qui l'entouraient ; son sourire et son regard étaient plus gais et attrayants.

(Bolkonsky - l'adjudant de Kutuzov. Attitude dans l'armée envers le prince Andrei)

Kutuzov, qu'il retrouve en Pologne, le reçoit très affectueusement, lui promet de ne pas l'oublier, le distingue des autres adjudants, l'emmène avec lui à Vienne et lui confie des missions plus sérieuses. De Vienne, Kutuzov écrivit à son ancien camarade, le père du prince Andrei.
« Votre fils, écrit-il, donne l'espoir d'être un officier qui excelle dans ses connaissances, sa fermeté et sa diligence. Je me considère chanceux d'avoir un tel subordonné à portée de main.

Au quartier général de Kutuzov, parmi ses camarades-collègues et dans l'armée en général, le prince Andrei, ainsi que dans la société de Saint-Pétersbourg, avait deux réputations complètement opposées. Certains, une minorité, reconnaissaient le prince Andrei comme quelque chose de spécial d'eux-mêmes et de tous les autres, attendaient de lui un grand succès, l'écoutaient, l'admiraient et l'imitaient; et avec ces gens, le prince Andrei était simple et agréable. D'autres, la majorité, n'aimaient pas le prince Andrei, ils le considéraient comme une personne gonflée, froide et désagréable. Mais avec ces personnes, le prince Andrei a su se positionner de manière à être respecté et même craint.

(Bolkonsky aspire à la gloire)

Cette nouvelle était triste et en même temps agréable pour le prince Andrei. Dès qu'il apprit que l'armée russe se trouvait dans une situation aussi désespérée, il lui vint à l'esprit que c'était justement à lui qu'elle était destinée à sortir l'armée russe de cette situation, que c'était là, ce Toulon qui conduirait le sortir des rangs des officiers inconnus et lui ouvrir le premier chemin de la gloire ! En écoutant Bilibine, il songeait déjà comment, arrivé à l'armée, il présenterait au conseil militaire un avis qui seul sauverait l'armée, et comment lui seul serait chargé de l'exécution de ce plan.

"Arrêtez de plaisanter, Bilibin", a déclaré Bolkonsky.
« Je vous le dis sincèrement et amicalement. Juge. Où et pour quoi irez-vous maintenant que vous pouvez rester ici ? L'une des deux choses qui vous attend (il a récupéré la peau sur sa tempe gauche): soit vous n'atteignez pas l'armée et la paix sera conclue, soit la défaite et la honte avec toute l'armée de Kutuzov.
Et Bilibin se desserra la peau, sentant que son dilemme était irréfutable.
"Je ne peux pas juger cela", a déclaré froidement le prince Andrei, mais a pensé: "Je vais pour sauver l'armée."

(Bataille de Shengraben, 1805. Bolkonsky espère faire ses preuves au combat et retrouver "son Toulon")

Le prince Andrei s'est arrêté à cheval sur la batterie, regardant la fumée du canon d'où le boulet de canon s'est envolé. Ses yeux parcoururent l'immensité. Il a seulement vu que les masses jusque-là immobiles des Français se balançaient et qu'il y avait bien une batterie à gauche. Il n'a pas encore émis de fumée. Deux cavaliers français, probablement des adjudants, gravirent la montagne au galop. En descente, probablement pour renforcer la chaîne, une petite colonne bien visible de l'ennemi se déplaçait. La fumée du premier coup de feu ne s'était pas encore dissipée, lorsqu'une autre fumée et un coup de feu apparurent. La bataille a commencé. Le prince Andrei fit demi-tour avec son cheval et retourna au galop vers Grunt pour chercher le prince Bagration. Derrière lui, il entendit la canonnade devenir plus fréquente et plus forte. Apparemment, le nôtre a commencé à réagir. En bas, à l'endroit où passaient les parlementaires, des coups de fusil se firent entendre.

"A commencé! C'est ici!" - pensa le prince Andrei, sentant comment le sang commençait à couler plus souvent dans son cœur. "Mais où? Comment va s'exprimer mon Toulon ? il pensait.

Tome 1 partie 3

(Rêves d'Andrei Bolkonsky sur la gloire militaire à la veille de la bataille d'Austerlitz)

Le conseil militaire, au cours duquel le prince Andrei n'a pas exprimé son opinion, comme il l'espérait, lui a laissé une impression peu claire et inquiétante. Qui avait raison: Dolgorukov avec Weyrother ou Kutuzov avec Langeron et d'autres qui n'approuvaient pas le plan d'attaque, il ne le savait pas. « Mais était-il vraiment impossible à Koutouzov d'exprimer directement sa pensée au souverain ? Cela ne peut-il pas être fait différemment ? Est-il vraiment nécessaire de risquer des dizaines de milliers et ma, ma vie à cause de considérations judiciaires et personnelles ? il pensait.

"Oui, il est très possible qu'ils te tuent demain", pensa-t-il. Et tout à coup, à cette pensée de la mort, toute une série de réminiscences, les plus lointaines et les plus sincères, s'élevèrent dans son imagination ; il se souvint du dernier adieu à son père et à sa femme ; il se souvint des premiers jours de son amour pour elle ; se souvint de sa grossesse, et il se sentit désolé pour elle et pour lui-même, et lui, dans un état primaire ramolli et agité, quitta la hutte dans laquelle il se tenait avec Nesvitsky et commença à marcher devant la maison.

La nuit était brumeuse et le clair de lune brillait mystérieusement à travers la brume. « Oui, demain, demain ! il pensait. « Demain, peut-être, tout sera fini pour moi, tous ces souvenirs n'existeront plus, tous ces souvenirs n'auront plus de sens pour moi. Demain, peut-être - demain même probablement, je le prévois, pour la première fois je devrai enfin montrer tout ce que je sais faire. Et il imaginait la bataille, sa perte, la concentration de la bataille sur un point et la confusion de tous les commandants. Et voilà que ce moment heureux, ce Toulon, qu'il attendait depuis si longtemps, lui apparaît enfin. Il exprime fermement et clairement son opinion à Kutuzov, à Weyrother et aux empereurs. Tout le monde s'étonne de la justesse de ses idées, mais personne ne s'engage à l'accomplir, et ainsi il prend un régiment, une division, prononce une condition que personne ne doit interférer avec ses ordres, et conduit sa division à un point décisif et seul gagne. Qu'en est-il de la mort et de la souffrance ? dit une autre voix. Mais le prince Andrei ne répond pas à cette voix et continue ses succès. Il porte le grade d'officier de service de l'armée sous Kutuzov, mais il fait tout seul. La bataille suivante est remportée par lui seul. Kutuzov est remplacé, il est nommé ... Eh bien, et alors? - dit encore une autre voix, - et puis, si vous n'êtes pas blessé dix fois auparavant, tué ou trompé ; ben alors quoi ? «Eh bien, et puis ... - le prince Andrei se répond, - je ne sais pas ce qui va se passer ensuite, je ne veux pas et je ne peux pas savoir; mais si je veux ça, je veux la célébrité, je veux être connu des gens, je veux être aimé d'eux, alors ce n'est pas ma faute si je veux ça, si je veux ça seul, je vis pour ça seul. Oui, pour celui-ci ! Je ne le dirai jamais à personne, mais, mon Dieu ! que dois-je faire si je n'aime que la gloire, l'amour humain. Mort, blessures, perte de famille, rien ne me fait peur. Et peu importe à quel point beaucoup de gens me sont chers ou chers - mon père, ma sœur, ma femme - les personnes qui me sont les plus chères - mais, aussi terrible et contre nature que cela puisse paraître, je leur donnerai tous maintenant pour un moment de gloire, de triomphe sur les gens, par amour, pour moi-même des gens que je ne connais pas et que je ne connaîtrai pas, pour l'amour de ces gens », pensa-t-il en écoutant la conversation dans la cour de Kutuzov. Dans la cour de Koutouzov, on entendit les voix des aides-soignants qui faisaient leurs valises ; une voix, probablement un cocher, taquinant le vieux cuisinier de Kutuzov, que le prince Andrei connaissait et dont le nom était Tit, dit: "Tit, et Tit?"

"Eh bien," répondit le vieil homme.

« Titus, va battre », dit le farceur.

"Et pourtant, je n'aime et ne chéris que le triomphe sur eux tous, je chéris cette puissance et cette gloire mystérieuses, qui ici se précipitent sur moi dans ce brouillard!"

(Bataille d'Austerlitz de 1805. Le prince Andrei dirige un bataillon à l'attaque avec une bannière à la main)

Kutuzov, accompagné de ses adjudants, chevauchait au pas derrière les carabiniers.

Après avoir parcouru une demi-verste à la queue de la colonne, il s'arrêta dans une maison abandonnée isolée (probablement une ancienne taverne) près de l'embranchement de deux routes. Les deux routes descendaient et les troupes marchaient le long des deux.

Le brouillard commençait à se dissiper, et indéfiniment, à deux verstes de distance, on apercevait déjà des troupes ennemies sur les collines opposées. À gauche en bas, le tir est devenu plus audible. Kutuzov a cessé de parler au général autrichien. Le prince Andrei, se tenant un peu en arrière, les regarda et, voulant demander un télescope à l'adjudant, se tourna vers lui.

"Regardez, regardez", a dit cet adjudant, ne regardant pas les troupes éloignées, mais en bas de la montagne devant lui. - C'est français!

Deux généraux et adjudants ont commencé à saisir le tuyau, le tirant l'un de l'autre. Tous les visages ont soudainement changé et l'horreur s'est exprimée sur tout le monde. Les Français étaient censés être à deux milles de nous, et ils sont soudain apparus à l'improviste devant nous.

"C'est un ennemi ?.. Non !.. Oui, regarde, c'est... probablement... Qu'est-ce que c'est ?" des voix se sont fait entendre.

Le prince Andrey, d'un œil simple, vit une colonne dense de Français s'élever vers la droite vers les Apshéroniens, à pas plus de cinq cents pas de l'endroit où se tenait Koutouzov.

« Ça y est, le moment décisif est arrivé ! Cela m'est venu », pensa le prince Andrei et, frappant son cheval, monta jusqu'à Kutuzov.

"Nous devons arrêter les Apshéroniens," cria-t-il, "votre excellence!"

Mais au même moment, tout était couvert de fumée, des tirs rapprochés ont été entendus et une voix naïvement effrayée, à deux pas du prince Andrei, a crié: "Eh bien, frères, le sabbat!" Et comme si cette voix était un ordre. A cette voix, tout le monde se précipita pour courir.

Des foules mêlées, de plus en plus nombreuses, s'enfuirent vers l'endroit où il y a cinq minutes les troupes passaient devant les empereurs. Il était non seulement difficile d'arrêter cette foule, mais il était impossible de ne pas reculer avec la foule. Bolkonsky a seulement essayé de suivre Kutuzov et a regardé autour de lui, perplexe et incapable de comprendre ce qui se passait devant lui. Nesvitsky, l'air fâché, rouge et pas comme lui, cria à Kutuzov que s'il ne partait pas maintenant, il serait probablement fait prisonnier. Kutuzov se tenait au même endroit et, sans répondre, sortit son mouchoir. Du sang coulait de sa joue. Le prince Andrei s'est frayé un chemin jusqu'à lui.

- Es-tu blessé? demanda-t-il, à peine capable de contrôler le tremblement de sa mâchoire inférieure.

- La blessure n'est pas ici, mais où ! dit Kutuzov en appuyant le mouchoir sur sa joue blessée et en désignant les fugitifs.

- Arrête-les! cria-t-il, et en même temps, probablement convaincu qu'il était impossible de les arrêter, il frappa son cheval et partit à droite.

La foule des fugitifs, revenant en force, le prit avec eux et l'entraîna.

Les troupes fuyaient dans une foule si dense qu'une fois au milieu de la foule, il était difficile d'en sortir. Qui a crié : "Allez, pourquoi hésiter ?" Qui aussitôt, se retournant, tira en l'air ; qui a battu le cheval sur lequel Kutuzov lui-même est monté. Avec le plus grand effort, sortant du flux de la foule vers la gauche, Kutuzov avec une suite, réduite de plus de moitié, est allé au son des coups de feu à proximité. Sortant de la foule en fuite, le prince Andrei, essayant de suivre Koutouzov, aperçut sur le versant de la montagne, en fumée, une batterie russe toujours en train de tirer et les Français accourus vers elle. L'infanterie russe se tenait plus haut, n'avançant ni en avant pour aider la batterie, ni en arrière dans la même direction que les fugitifs. Le général à cheval se sépara de cette infanterie et monta jusqu'à Kutuzov. Il ne restait que quatre personnes de la suite de Kutuzov. Tout le monde était pâle et se regardait en silence.

« Arrêtez ces bâtards ! - haletant, dit Kutuzov au commandant du régiment, désignant les fugitifs; mais au même moment, comme en punition de ces paroles, comme une nuée d'oiseaux, des balles sifflèrent sur le régiment et la suite de Koutouzov.

Les Français ont attaqué la batterie et, voyant Kutuzov, ont tiré sur lui. Avec cette volée, le commandant du régiment a attrapé sa jambe; plusieurs soldats tombèrent, et l'enseigne, qui se tenait debout avec la bannière, la lâcha ; la bannière chancela et tomba, s'attardant sur les canons des soldats voisins. Des soldats sans commandement ont commencé à tirer.

— Oh-oh ! Kutuzov murmura avec une expression de désespoir et regarda autour de lui. «Bolkonsky», murmura-t-il d'une voix tremblante à cause de la conscience de son impuissance sénile. « Bolkonsky, murmura-t-il en désignant le bataillon désorganisé et l'ennemi, qu'est-ce que c'est que ça ?

Mais avant d'avoir fini ce mot, le prince Andrei, sentant des larmes de honte et de colère lui monter à la gorge, sautait déjà de son cheval et courait vers la bannière.

- Les gars, allez-y ! cria-t-il enfantinement.

"C'est ici!" - pensa le prince Andrei, saisissant le mât et entendant avec plaisir le sifflement des balles, évidemment dirigées spécifiquement contre lui. Plusieurs soldats sont tombés.

- Hourra ! cria le prince Andrei, tenant à peine la lourde bannière dans ses mains, et courut en avant avec la certitude indubitable que tout le bataillon courrait après lui.

En effet, il n'a couru que quelques pas seul. Un, un autre soldat s'est mis en route, et tout le bataillon a crié "Hourra !" courut devant et le rattrapa. Le sous-officier du bataillon, courant, prit la bannière qui vacillait sous le poids entre les mains du prince Andrei, mais fut immédiatement tué. Le prince Andrei a de nouveau saisi la bannière et, la traînant par le manche, s'est enfui avec le bataillon. Devant lui, il a vu nos artilleurs, dont certains se battaient, d'autres lançaient leurs canons et couraient vers lui ; il a également vu des fantassins français saisir les chevaux d'artillerie et faire tourner les canons. Le prince Andrei avec le bataillon était déjà à vingt pas des canons. Il entendait le sifflement incessant des balles au-dessus de lui, et les soldats à sa droite et à sa gauche gémissaient et tombaient sans cesse. Mais il ne les regarda pas ; il ne regarda que ce qui se passait devant lui - sur la batterie. Il voyait clairement déjà une figure d'un artilleur aux cheveux roux avec un shako renversé d'un côté, tirant un bannik d'un côté, tandis qu'un soldat français tirait un bannik vers lui de l'autre côté. Le prince Andrei a déjà vu l'expression clairement perplexe et en même temps aigrie sur les visages de ces deux personnes, qui ne comprenaient apparemment pas ce qu'elles faisaient.

"Que font-ils? pensa le prince Andrei en les regardant. Pourquoi le tireur aux cheveux roux ne court-il pas alors qu'il n'a pas d'armes ? Pourquoi le Français ne le pique-t-il pas ? Avant d'avoir le temps de courir, le Français se souviendra de l'arme et le poignardera.

En effet, un autre Français, arme au poing, accourut vers les combattants, et le sort du tireur aux cheveux roux, qui ne comprenait toujours pas ce qui l'attendait, et sortit triomphalement la bannière, était à décider. Mais le prince Andrei n'a pas vu comment cela s'est terminé. Comme d'un coup de bâton puissant, l'un des soldats les plus proches, lui sembla-t-il, le frappa à la tête. Ça faisait un peu mal, et surtout, désagréable, car cette douleur l'amusait et l'empêchait de voir ce qu'il regardait.

"Qu'est-ce que c'est? Je tombe! mes jambes cèdent », pensa-t-il, et tomba sur le dos. Il ouvrit les yeux, espérant voir comment se terminait le combat entre les Français et les artilleurs, et souhaitant savoir si l'artilleur aux cheveux roux avait été tué ou non, si les canons avaient été pris ou sauvés. Mais il n'a rien pris. Au-dessus de lui, il n'y avait plus rien d'autre que le ciel – un ciel haut, pas clair, mais toujours incommensurablement haut, avec des nuages gris rampant tranquillement dessus. «Comme c'est calme, calme et solennel, pas du tout comme j'ai couru», pensa le prince Andrei, «pas comme nous avons couru, crié et combattu; pas du tout comme le Français et l'artilleur se traînant le bannik avec des visages aigris et effrayés - pas du tout comme les nuages rampant sur ce ciel haut et sans fin. Comment ai-je pu ne pas voir ce ciel sublime auparavant ? Et comme je suis heureuse d'avoir enfin fait sa connaissance. Oui! tout est vide, tout est mensonge, sauf ce ciel sans fin. Rien, rien que lui. Mais même cela n'est même pas là, il n'y a que le silence, le calme. Et Dieu merci !.."

(Le ciel d'Austerlitz comme épisode important sur la voie du développement spirituel du prince Andrei. 1805)

Sur la colline de Pratsenskaya, à l'endroit même où il est tombé avec le bâton de la bannière dans ses mains, le prince Andrei Bolkonsky gisait en sang et, sans le savoir, gémissait avec un gémissement silencieux, pitoyable et enfantin.

Le soir, il a cessé de gémir et s'est complètement calmé. Il ne savait pas combien de temps avait duré son oubli. Soudain, il se sentit revivre et souffrait d'une douleur brûlante et déchirante à la tête.

« Où est-il, ce haut ciel, que je ne connaissais pas jusqu'à présent et que j'ai vu aujourd'hui ? fut sa première pensée. - Et je ne connaissais pas cette souffrance jusqu'à présent. Mais où suis-je ?

Il se mit à écouter et entendit les bruits du piétinement des chevaux qui s'approchaient et les sons des voix qui parlaient en français. Il ouvrit les yeux. Au-dessus de lui se trouvait à nouveau le même ciel élevé avec des nuages flottants encore plus hauts, à travers lesquels on pouvait voir un infini bleu. Il n'a pas tourné la tête et n'a pas vu ceux qui, à en juger par le bruit des sabots et des voix, se sont approchés de lui et se sont arrêtés.

Les cavaliers qui sont arrivés étaient Napoléon, accompagné de deux adjudants. Bonaparte, faisant le tour du champ de bataille, donne les derniers ordres de renforcer les batteries qui tirent sur le barrage d'Augusta, et examine les morts et les blessés restés sur le champ de bataille.

— De beaux hommes ! (Glorious people!) - dit Napoléon en regardant le grenadier russe mort, qui, le visage enfoui dans le sol et la nuque noircie, était allongé sur le ventre, rejetant en arrière un bras déjà raidi.

— Les munitions des pièces de position sont épuisées, sire ! (Il n'y a plus d'obus de batterie, Votre Majesté!) - a déclaré à ce moment-là l'adjudant, qui était arrivé des batteries tirant sur Augustus.

- Faites avancer celles de la réserve, - dit Napoléon, et, faisant quelques pas, il s'arrêta au-dessus du prince Andrei, qui était couché sur le dos avec un mât de bannière jeté à côté de lui (la bannière avait déjà été pris par les Français comme un trophée).

- Voilà une belle mort (Voici une belle mort), - dit Napoléon en regardant Bolkonsky.

Le prince Andrei a compris que cela se disait de lui et que Napoléon en parlait. Il a entendu le nom sire (Votre Majesté) de celui qui a dit ces mots. Mais il entendit ces mots comme s'il entendait le bourdonnement d'une mouche. Non seulement il ne s'y intéressait pas, mais il ne les remarqua pas et les oublia aussitôt. Sa tête brûlait; il sentit qu'il saignait, et il vit au-dessus de lui un ciel lointain, élevé et éternel. Il savait que c'était Napoléon - son héros, mais à ce moment Napoléon lui semblait une personne si petite et si insignifiante en comparaison de ce qui se passait maintenant entre son âme et ce ciel haut et sans fin traversé par des nuages. Cela lui était absolument indifférent à ce moment-là, peu importe qui se tenait devant lui, peu importe ce qu'on disait de lui ; il était seulement content que les gens se soient arrêtés sur lui, et souhaitait seulement que ces gens l'aident et le ramènent à la vie, qui lui semblait si belle, parce qu'il la comprenait d'une manière si différente maintenant. Il rassembla toutes ses forces pour bouger et émettre une sorte de son. Il bougea faiblement sa jambe et produisit un gémissement pitoyable, faible et douloureux.

- MAIS! il est vivant », dit Napoléon. « Élevez ce jeune homme, ce jeune homme, et portez-le au poste de secours !

Le prince Andrei ne se souvenait plus de rien: il avait perdu connaissance à cause de la douleur terrible qui lui avait été causée par l'allongement sur une civière, des secousses en se déplaçant et en sondant la plaie au poste de pansement. Il ne s'est réveillé qu'à la fin de la journée, lorsqu'il a été en contact avec d'autres officiers russes blessés et capturés, a été transporté à l'hôpital. Sur ce mouvement, il se sentit un peu plus frais et put regarder autour de lui et même parler.

Les premiers mots qu'il entendit à son réveil furent ceux d'un officier d'escorte français qui dit précipitamment :

- Il faut s'arrêter ici : l'empereur va passer maintenant ; il sera content de voir ces maîtres captifs.

"Aujourd'hui, il y a tellement de prisonniers, presque toute l'armée russe, qu'il s'en est probablement lassé", a déclaré un autre officier.

- Eh bien, cependant! Celui-ci, disent-ils, est le commandant de toute la garde de l'empereur Alexandre », a déclaré le premier en désignant un officier russe blessé en uniforme blanc de garde de cavalerie.

Bolkonsky a reconnu le prince Repnin, qu'il a rencontré dans la société de Saint-Pétersbourg. À côté de lui se tenait un autre garçon de dix-neuf ans, également un officier de garde de cavalerie blessé.

Bonaparte, montant au galop, arrêta le cheval.

- Qui est l'aîné ? dit-il en voyant les prisonniers.

Ils ont nommé le colonel, Prince Repnin.

- Êtes-vous le commandant du régiment de cavalerie de l'empereur Alexandre ? demande Napoléon.

« J'ai commandé un escadron », répondit Repnin.

"Votre régiment a honnêtement rempli son devoir", a déclaré Napoléon.

"L'éloge d'un grand commandant est la meilleure récompense pour un soldat", a déclaré Repnin.

« Je vous le donne avec plaisir », dit Napoléon. Qui est ce jeune homme à côté de vous ?

Le prince Repnin a nommé le lieutenant Sukhtelen.

Le regardant, Napoléon dit en souriant :

- Il est venu bien jeune se frotter à nous.

"La jeunesse n'empêche pas d'être courageux", a déclaré Sukhtelen d'une voix brisée.

« Belle réponse, dit Napoléon, jeune homme, tu iras loin !

Le prince Andrey, par souci d'exhaustivité du trophée des captifs, a également été mis en avant, devant l'empereur, ne pouvait s'empêcher d'attirer son attention. Napoléon, apparemment, s'est souvenu qu'il l'avait vu sur le terrain et, s'adressant à lui, a utilisé le nom même du jeune homme - jeune homme, sous lequel Bolkonsky s'est d'abord reflété dans sa mémoire.

— Et vous, jeune homme ? Eh bien, et vous, jeune homme ? il se tourna vers lui. « Comment te sens-tu, mon brave ? »

Oui, et tout semblait si inutile et insignifiant en comparaison de cette structure de pensée stricte et majestueuse, que l'affaiblissement des forces de l'écoulement du sang, de la souffrance et de l'attente imminente de la mort causait en lui. En regardant dans les yeux de Napoléon, le prince Andrei a pensé à l'insignifiance de la grandeur, à l'insignifiance de la vie, dont personne ne pouvait comprendre le sens, et à l'insignifiance encore plus grande de la mort, dont personne ne pouvait comprendre et expliquer le sens par les vivants.

L'empereur, sans attendre de réponse, se détourna et, partant, se tourna vers l'un des chefs:

« Qu'ils prennent soin de ces messieurs et les conduisent à mon bivouac ; faites examiner leurs blessures par mon docteur Larrey. Au revoir, Prince Repnine. Et il toucha le cheval et partit au galop.

Il y avait une lueur d'autosatisfaction et de bonheur sur son visage.

Les soldats qui ont amené le prince Andrei et lui ont retiré l'icône dorée qu'ils ont rencontrée, accrochée à son frère par la princesse Marya, voyant la gentillesse avec laquelle l'empereur traitait les prisonniers, se sont empressés de rendre l'icône.

Le prince Andrei ne vit pas qui et comment le remettre, mais sur sa poitrine, au-dessus de son uniforme, apparut soudain une petite icône sur une petite chaîne en or.

"Ce serait bien", pensa le prince Andrei, en regardant cette icône, que sa sœur lui a accrochée avec tant d'émotion et de respect, "ce serait bien si tout était aussi clair et simple qu'il le semble à la princesse Marya. Comme il serait bon de savoir où chercher de l'aide dans cette vie et à quoi s'attendre après, là-bas, au-delà de la tombe ! Comme je serais heureux et serein si je pouvais maintenant dire : Seigneur, aie pitié de moi !... Mais à qui dirai-je cela ? Soit le pouvoir - indéfini, incompréhensible, que non seulement je ne peux pas aborder, mais que je ne peux pas exprimer avec des mots - grand tout ou rien, - se dit-il, - ou est-ce que Dieu qui est cousu ici, dans cette amulette, Princesse Marie ? Rien, rien n'est vrai, sauf l'insignifiance de tout ce qui est clair pour moi, et la grandeur de quelque chose d'incompréhensible, mais le plus important !

Le brancard a bougé. A chaque poussée, il ressentait à nouveau une douleur insupportable ; l'état fébrile s'intensifia et il se mit à délirer. Ces rêves d'un père, d'une femme, d'une sœur et d'un futur fils et la tendresse qu'il a ressentie la veille de la bataille, la figure d'un petit Napoléon insignifiant et surtout le ciel élevé - étaient la base principale de ses idées fébriles.

Une vie tranquille et un bonheur familial calme dans les Montagnes Chauves lui semblaient. Il jouissait déjà de ce bonheur quand soudain le petit Napoléon apparut avec son regard indifférent, limité et heureux du malheur des autres, et les doutes, les tourments commencèrent, et seul le ciel promettait la paix. Au matin, tous les rêves s'étaient mélangés et avaient fusionné dans le chaos et l'obscurité de l'inconscience et de l'oubli, qui, de l'avis de Larrey, le Dr Napoleonov lui-même, étaient beaucoup plus susceptibles d'être résolus par la mort que par la guérison.

- C "est un sujet nerveux et bilieux," dit Larrey, "il n" en réchappera pas (C'est un sujet nerveux et bilieux - il ne s'en remettra pas).

Le prince Andrei, parmi d'autres désespérément blessés, a été remis aux soins des habitants.

Tome 2 partie 1

(La famille Bolkonsky ne sait pas si le prince Andrei est vivant ou mort à la bataille d'Austerlitz)

Deux mois passèrent après avoir reçu des nouvelles dans les Montagnes Chauves de la bataille d'Austerlitz et de la mort du prince Andrei. Et malgré toutes les lettres par l'ambassade et malgré toutes les perquisitions, son corps n'a pas été retrouvé, et il n'était pas parmi les prisonniers. Le pire pour ses proches était qu'il restait l'espoir qu'il avait été élevé par les habitants sur le champ de bataille et, peut-être, se remettait ou mourait quelque part seul, parmi des étrangers, et incapable de se laisser porter. . Dans les journaux, à partir desquels le vieux prince a appris pour la première fois la défaite d'Austerlitz, il était écrit, comme toujours, très brièvement et vaguement, que les Russes, après de brillantes batailles, devaient battre en retraite et faire une retraite dans un ordre parfait. Le vieux prince comprit à cette nouvelle officielle que le nôtre avait été vaincu. Une semaine après le journal qui a annoncé la nouvelle de la bataille d'Austerlitz, une lettre est arrivée de Kutuzov, qui a informé le prince du sort qui était réservé à son fils.

«Votre fils, à mes yeux», a écrit Kutuzov, «avec une bannière à la main, devant le régiment, est tombé un héros digne de son père et de sa patrie. Au grand regret de moi et de toute l'armée, on ne sait toujours pas s'il est vivant ou non. Je me flatte et vous flatte de l'espoir que votre fils soit vivant, car autrement, parmi les officiers trouvés sur le champ de bataille, dont la liste m'a été soumise par l'intermédiaire des parlementaires, et il aurait été nommé.

(Mars 1806 Le prince Andrei rentre chez lui après avoir été blessé. Sa femme Lisa meurt après avoir donné naissance à un fils)

La princesse Marya enfila son châle et courut à la rencontre des voyageurs. Lorsqu'elle passa devant le vestibule, elle vit par la fenêtre qu'une sorte de carrosse et de lampes se tenait à l'entrée. Elle sortit dans l'escalier. Une bougie de suif se tenait sur le poteau de la balustrade et coulait du vent. Le garçon Philippe, le visage effrayé et une autre bougie à la main, se tenait en bas, sur le premier palier de l'escalier. Plus bas encore, dans le virage, dans l'escalier, on entendait des pas bouger dans des bottes chaudes. Et une voix familière, comme il semblait à la princesse Mary, disait quelque chose.

Puis une voix a dit autre chose, Demyan a répondu quelque chose, et des pas dans des bottes chaudes ont commencé à s'approcher plus rapidement le long du virage invisible de l'escalier. "C'est Andreï ! pensa la princesse Mary. "Non, ce n'est pas possible, ce serait trop inhabituel", pensa-t-elle, et au moment même où elle pensait cela, sur la plate-forme sur laquelle le serveur se tenait debout avec une bougie, le visage et la silhouette du prince Andrei dans un un manteau de fourrure à col est apparu saupoudré de neige. Oui, c'était lui, mais pâle et maigre, et avec une expression changée, étrangement adoucie, mais anxieuse sur son visage. Il entra dans les escaliers et serra sa sœur dans ses bras.

- Vous n'avez pas reçu ma lettre ? demanda-t-il, et sans attendre une réponse, qu'il n'aurait pas reçue, car la princesse ne pouvait pas parler, il revint et avec l'obstétricien, qui entra après lui (il s'était rassemblé avec lui à la dernière station), avec de rapides les pas sont entrés à nouveau dans l'échelle et ont de nouveau étreint sa sœur.

- Quel destin ! il a dit. - Macha, ma chérie! - Et, jetant son manteau de fourrure et ses bottes, il se dirigea vers la moitié de la princesse.

La petite princesse était allongée sur les oreillers, coiffée d'un bonnet blanc (la souffrance venait de la lâcher), des cheveux noirs bouclés en mèches autour de ses joues enflammées et moites ; sa bouche rouge et belle, avec une éponge couverte de poils noirs, était ouverte, et elle souriait joyeusement. Le prince Andrei entra dans la pièce et s'arrêta devant elle, au pied du canapé sur lequel elle était allongée. Des yeux brillants, d'un air enfantin effrayé et agité, se posèrent sur lui sans changer d'expression. « Je vous aime tous, je n'ai fait de mal à personne, pourquoi est-ce que je souffre ? Aidez-moi », dit son expression. Elle a vu son mari, mais n'a pas compris le sens de son apparition maintenant devant elle. Le prince Andrei fit le tour du canapé et l'embrassa sur le front.

- Ma chérie! il dit un mot qu'il ne lui avait jamais dit. « Dieu est miséricordieux... » Elle lui jeta un regard interrogateur, puérilement réprobateur.

"Je m'attendais à de l'aide de votre part, et rien, rien, et vous aussi !" disaient ses yeux. Elle n'était pas surprise qu'il soit venu ; elle n'a pas compris qu'il était venu. Son arrivée n'avait rien à voir avec sa souffrance et son soulagement. Le tourment a recommencé et Marya Bogdanovna a conseillé au prince Andrei de quitter la pièce.

L'obstétricien entra dans la chambre. Le prince Andrei est sorti et, rencontrant la princesse Marya, l'a de nouveau approchée. Ils parlaient à voix basse, mais à chaque minute la conversation se taisait. Ils ont attendu et écouté.

- Allez, mon ami (Allez, mon ami), - dit la princesse Mary. Le prince Andrei est de nouveau allé voir sa femme et s'est assis dans la pièce voisine, en attendant. Une femme est sortie de sa chambre avec un visage effrayé et a été gênée quand elle a vu le prince Andrei. Il couvrit son visage de ses mains et resta assis là pendant plusieurs minutes. Des gémissements d'animaux pathétiques et impuissants ont été entendus derrière la porte. Le prince Andrei s'est levé, est allé à la porte et a voulu l'ouvrir. Quelqu'un tenait la porte.

- Vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas ! dit une voix effrayée. Il commença à faire le tour de la pièce. Les cris cessèrent, quelques secondes s'écoulèrent. Soudain, un cri terrible - pas son cri - elle ne pouvait pas crier comme ça - se fit entendre dans la pièce voisine. Le prince Andrei a couru à sa porte; le cri cessa, mais un autre cri se fit entendre, le cri d'un enfant.

« Pourquoi ont-ils amené un enfant là-bas ? pensa le prince Andrei pour la première seconde. - Enfant? Quoi? .. Pourquoi y a-t-il un enfant? Ou était-ce un bébé ?

Lorsqu'il comprit tout à coup tout le sens joyeux de ce cri, les larmes l'étouffèrent, et, appuyé à deux mains sur le rebord de la fenêtre, il sanglota, sanglota, comme pleurent les enfants. La porte s'ouvrit. Le docteur, les manches de sa chemise retroussées, sans sa redingote, pâle et la mâchoire tremblante, sortit de la chambre. Le prince Andrei se tourna vers lui, mais le médecin le regarda avec perplexité et, sans dire un mot, passa à côté. La femme sortit en courant et, voyant le prince Andrei, hésita sur le seuil. Il entra dans la chambre de sa femme. Elle gisait morte dans la même position où il l'avait vue cinq minutes plus tôt, et la même expression, malgré les yeux fixes et la pâleur de ses joues, était sur ce charmant visage d'enfant timide avec une éponge couverte de poils noirs.

« Je vous ai tous aimés et je n'ai fait de mal à personne, et que m'avez-vous fait ? Oh, qu'est-ce que tu m'as fait ?" dit son beau et pitoyable visage mort. Dans un coin de la pièce, quelque chose de petit et de rouge grognait et couinait dans les mains blanches et tremblantes de Marya Bogdanovna.

Deux heures plus tard, le prince Andrei entra d'un pas tranquille dans le bureau de son père. Le vieil homme savait déjà tout. Il se tenait à la porte même, et dès qu'elle s'ouvrit, le vieil homme silencieusement, avec des mains séniles et dures, comme un étau, serra le cou de son fils et sanglota comme un enfant.

Trois jours plus tard, la petite princesse a été enterrée et, lui disant au revoir, le prince Andrei a monté les marches du cercueil. Et dans le cercueil se trouvait le même visage, bien qu'avec les yeux fermés. « Oh, qu'est-ce que tu m'as fait ? - il n'arrêtait pas de dire, et le prince Andrei sentait que quelque chose s'était passé dans son âme, qu'il était à blâmer pour une faute qu'il ne pouvait pas corriger et ne pas oublier. Il ne pouvait pas pleurer. Le vieil homme est également entré et a embrassé son stylo de cire, qui était haut et calme sur l'autre, et son visage lui a dit: "Ah, qu'est-ce que tu m'as fait et pourquoi ?" Et le vieil homme se détourna avec colère quand il vit ce visage.

Cinq jours plus tard, le jeune prince Nikolai Andreevich a été baptisé. Mammy tenait les couches avec son menton, tandis que le prêtre enduisait les mains et les pas rouges et ridés du garçon avec une plume d'oie.

Le parrain-grand-père, craignant de tomber, frissonnant, porta le bébé autour d'un bénitier en tôle froissée et le remit à la marraine, la princesse Marya. Le prince Andrei, tremblant de peur que l'enfant ne se noie, s'assit dans une autre pièce, attendant la fin du sacrement. Il regarda joyeusement l'enfant lorsque sa nounou le sortit et hocha la tête avec approbation lorsque la nounou l'informa que la cire avec des poils jetés dans les fonts baptismaux ne coulait pas, mais flottait le long des fonts baptismaux.

Tome 2 partie 2

(Rencontre du prince Andrei et Pierre Bezukhov à Bogucharovo, ce qui était d'une grande importance pour les deux et déterminait en grande partie leur avenir.1807)

Dans l'état d'esprit le plus heureux, au retour de son périple méridional, Pierre réalise son intention de longue date : faire appel à son ami Bolkonsky, qu'il n'avait pas vu depuis deux ans.

A la dernière station, ayant appris que le prince Andrei n'était pas dans les Monts Chauves, mais dans son nouveau domaine séparé, Pierre se rendit auprès de lui.

Pierre fut frappé par la modestie d'une maison petite, quoique propre, après ces brillantes conditions dans lesquelles il vit pour la dernière fois son ami à Pétersbourg. Il entra précipitamment dans la petite salle sans plâtre qui sentait encore le pin et voulut avancer, mais Anton courut sur la pointe des pieds et frappa à la porte.

- Eh bien, qu'est-ce qu'il y a? fit une voix dure et désagréable.

« Invité », répondit Anton.

"Demandez-moi d'attendre", et une chaise a été repoussée. Pierre se dirigea rapidement vers la porte et tomba nez à nez avec le vieux prince Andrei, fronçant les sourcils, qui s'avançait vers lui. Pierre le serra dans ses bras et, levant ses lunettes, l'embrassa sur les joues et le regarda attentivement.

"Je ne m'y attendais pas, je suis très content", a déclaré le prince Andrei. Pierre n'a rien dit; il regarda son ami avec surprise, ne le quittant pas des yeux. Il a été frappé par le changement qui s'était opéré chez le prince Andrei. Les mots étaient affectueux, un sourire était sur les lèvres et le visage du prince Andrei, mais ses yeux étaient morts, morts, auxquels, malgré son désir apparent, le prince Andrei ne pouvait pas donner un éclat joyeux et joyeux. Non pas qu'il ait maigri, pâli, son ami ait mûri ; mais ce regard et la ride sur le front, exprimant une longue concentration sur une chose, étonnaient et aliénaient Pierre jusqu'à ce qu'il s'y habitue.

Lors d'une rencontre après une longue séparation, comme il arrive toujours, la conversation n'a pu s'établir avant longtemps ; ils interrogeaient et répondaient brièvement sur de telles choses, dont eux-mêmes savaient qu'il fallait parler longtemps. Enfin, la conversation s'arrêta peu à peu sur ce qui s'était dit auparavant par bribes, sur des questions sur la vie passée, sur les projets d'avenir, sur le voyage de Pierre, sur ses études, sur la guerre, etc. Que de concentration et d'apathie, ce que Pierre remarquait dans les yeux du prince Andrei, s'exprimait maintenant encore plus fortement dans le sourire avec lequel il écoutait Pierre, surtout quand Pierre parlait avec animation de joie du passé ou de l'avenir. Comme si le prince Andrei aurait souhaité, mais ne pouvait pas participer à ce qu'il disait. Pierre a commencé à sentir que devant le prince Andrei, l'enthousiasme, les rêves, les espoirs de bonheur et de bonté étaient indécents. Il avait honte d'exprimer toutes ses nouvelles pensées maçonniques, surtout celles renouvelées et suscitées en lui par son dernier voyage. Il se contenait, avait peur d'être naïf ; en même temps, il voulait irrésistiblement montrer rapidement à son ami qu'il était maintenant complètement différent, meilleur Pierre que celui qui était à Pétersbourg.

Je ne peux pas vous dire combien j'ai vécu pendant cette période. Je ne me reconnaîtrais pas.

"Oui, nous avons beaucoup changé, beaucoup depuis lors", a déclaré le prince Andrei.

- Bien et toi? demanda Pierre. - Quels sont vos plans?

- Des plans? Le prince Andrei répéta ironiquement. - Mes plans? répéta-t-il, comme surpris du sens d'un tel mot. "Oui, tu vois, je construis, je veux déménager complètement d'ici l'année prochaine...

Pierre regarda silencieusement et attentivement le visage âgé d'Andrei.

"Non, je demande", dit Pierre, mais le prince Andrei l'interrompit :

« Mais qu'est-ce que je peux dire de moi... raconte-moi, raconte-moi ton parcours, tout ce que tu as fait là-bas dans tes terres ?

Pierre a commencé à parler de ce qu'il avait fait sur ses terres, essayant autant que possible de cacher sa participation aux améliorations qu'il avait apportées. Le prince Andrei a plusieurs fois incité Pierre à l'avance à ce qu'il racontait, comme si tout ce que Pierre avait fait remontait à longtemps. histoire célèbre, et écoutait non seulement sans intérêt, mais même comme s'il avait honte de ce que racontait Pierre.

Pierre est devenu gêné et même dur en compagnie de son ami. Il se tut.

"Eh bien, mon âme", a déclaré le prince Andrei, qui, évidemment, était aussi dur et timide avec l'invité, "je suis ici dans des bivouacs, je ne suis venu que pour regarder. Et maintenant je retourne chez ma soeur. Je vais vous les présenter. Oui, vous semblez vous connaître, dit-il, divertissant manifestement l'invité avec qui il n'avait plus rien en commun. Nous irons après le dîner. Et maintenant tu veux voir ma propriété ? - Ils sont sortis et se sont promenés jusqu'au dîner, parlant de nouvelles politiques et de connaissances communes, comme des gens qui ne sont pas proches les uns des autres. Avec un peu d'animation et d'intérêt, le prince Andrei ne parlait que du nouveau domaine et du bâtiment qu'il était en train d'aménager, mais même ici, au milieu de la conversation, sur scène, lorsque le prince Andrei décrivait à Pierre l'emplacement futur de la maison, il s'arrêta brusquement. - Cependant, il n'y a rien d'intéressant ici, allons dîner et allons-y. - Au dîner, la conversation s'est tournée vers le mariage de Pierre.

"J'ai été très surpris quand j'ai entendu parler de cela", a déclaré le prince Andrei.

Pierre rougit comme il en rougissait toujours, et se hâta de dire :

"Je te raconterai un jour comment tout cela s'est passé." Mais tu sais que tout est fini, et pour toujours.

- Toujours et à jamais? - a déclaré le prince Andrew. "Rien n'arrive éternellement.

Mais savez-vous comment tout cela s'est terminé ? Avez-vous entendu parler du duel?

Oui, tu es passé par là aussi.

"Une chose pour laquelle je remercie Dieu, c'est que je n'ai pas tué cet homme", a déclaré Pierre.

- De quoi ? - a déclaré le prince Andrew. « Tuer un chien méchant, c'est même très bien.

"Non, ce n'est pas bien de tuer une personne, c'est injuste...

- Pourquoi est-ce injuste ? répéta le prince Andrew. - Ce qui est juste et injuste n'est pas donné aux gens pour juger. Les gens se sont toujours trompés et se tromperont, et rien de plus que sur ce qu'ils considèrent comme juste et injuste.

"C'est injuste qu'il y ait du mal pour une autre personne", a déclaré Pierre, sentant avec plaisir que pour la première fois depuis son arrivée, le prince Andrei s'est animé et a commencé à parler et a voulu exprimer tout ce qui faisait de lui ce qu'il était maintenant.

- Et qui t'a dit ce qu'est le mal pour une autre personne ? - Il a demandé.

- Mauvais? Mauvais? dit Pierre. Nous savons tous ce qu'est le mal pour nous-mêmes.

"Oui, nous le savons, mais je ne peux pas faire le mal que je sais pour moi-même à une autre personne", a déclaré le prince Andrei, de plus en plus animé, voulant apparemment exprimer à Pierre sa nouvelle vision des choses. Il parlait français. - Je ne connais dans la vie que des maux bien réels : c'est le remord et la maladie. Il n'est de bien que l'absence de ces maux (je ne connais que deux vrais malheurs dans la vie : les remords et la maladie. Et le bonheur n'est que l'absence de ces deux maux.) Vivre pour soi, en évitant seulement ces deux maux, voilà toute ma sagesse maintenant.

Qu'en est-il de l'amour du prochain et de l'abnégation ? Pierre a pris la parole. Non, je ne peux pas être d'accord avec toi ! Ne vivre que de manière à ne pas faire le mal, à ne pas se repentir, cela ne suffit pas. J'ai vécu comme ça, j'ai vécu pour moi et j'ai ruiné ma vie. Et seulement maintenant, quand je vis, au moins j'essaye (se corrigea Pierre par pudeur) de vivre pour les autres, seulement maintenant je comprends tout le bonheur de la vie. Non, je ne suis pas d'accord avec toi, et tu ne penses pas non plus à ce que tu dis. Le prince Andrei regarda silencieusement Pierre et sourit d'un air moqueur.

- Ici, vous verrez votre sœur, la princesse Marya. Vous vous entendrez avec elle », a-t-il déclaré. « Peut-être avez-vous raison, continua-t-il après une pause, mais chacun vit à sa manière : vous viviez pour vous-même et vous dites que vous avez failli ruiner votre vie en faisant cela, et vous n'avez connu le bonheur que lorsque vous avez commencé à vivre pour les autres. Et j'ai vécu le contraire. J'ai vécu pour la gloire. (Après tout, qu'est-ce que la renommée? Le même amour pour les autres, le désir de faire quelque chose pour eux, le désir de leurs louanges.) Alors j'ai vécu pour les autres et pas presque, mais j'ai complètement ruiné ma vie. Et depuis, je suis devenu calme, car je ne vis que pour moi.

- Mais comment vivre pour soi ? demanda Pierre, excité. Qu'en est-il du fils, de la sœur, du père ?

"Oui, c'est toujours le même moi, ce ne sont pas les autres", a déclaré le prince Andrei, "mais les autres, les voisins, le prochain, comme vous et la princesse Mary l'appelez, c'est la principale source d'illusion et de mal. Le prochain - ce sont vos hommes de Kyiv à qui vous voulez faire du bien.

Et il regarda Pierre d'un air moqueur et défiant. Il a apparemment appelé Pierre.

« Vous plaisantez », dit Pierre de plus en plus animé. - Quelle erreur et quel mal peut-il y avoir dans le fait que j'ai voulu (très peu et mal fait), mais j'ai voulu faire le bien, et même fait quelque chose ? Quel mal peut-il y avoir que des malheureux, nos paysans, des gens comme nous, qui grandissent et meurent sans un autre concept de Dieu et de la vérité, comme une image et une prière sans signification, apprennent dans les croyances réconfortantes de la vie future, la rétribution, les récompenses , consolations ? Quel est le mal et l'illusion dans le fait que des gens meurent de maladie sans aide, alors qu'il est si facile de les aider financièrement, et que je leur donnerai un médecin, un hôpital et un abri pour un vieil homme ? Et n'est-ce pas une bénédiction tangible et incontestable qu'un paysan, une femme avec un enfant n'ait pas de jours et de nuits de paix, et je leur donnerai repos et loisirs? .. - dit Pierre, se dépêchant et zézayant. "Et je l'ai fait, bien que mal, au moins un peu, mais j'ai fait quelque chose pour cela, et non seulement vous ne me croirez pas que ce que j'ai fait est bon, mais vous ne me croirez pas non plus que vous ne le faites pas vous-même. pensez-y." . Et surtout, - continua Pierre, - c'est ce que je sais, et je sais avec certitude, que le plaisir de faire ce bien est le seul vrai bonheur de la vie.

"Oui, si vous posez la question comme ça, alors c'est une autre affaire", a déclaré le prince Andrei. - Je construis une maison, je plante un jardin et vous êtes des hôpitaux. Les deux peuvent servir de passe-temps. Mais ce qui est juste, ce qui est bon, laissez à celui qui sait tout, et non à nous, le soin de juger. Eh bien, vous voulez discuter, ajouta-t-il, allez. Ils quittèrent la table et s'assirent sur le porche qui servait de balcon.

"Eh bien, discutons", a déclaré le prince Andrei. « Vous dites école, continua-t-il en pliant le doigt, enseignements et ainsi de suite, c'est-à-dire que vous voulez le sortir, dit-il en désignant le paysan qui ôta son chapeau et les passa, état animal et lui donner des besoins moraux. Et il me semble que le seul bonheur possible est le bonheur d'un animal, et vous voulez l'en priver. Je l'envie, et tu veux faire de lui moi, mais sans lui donner mon esprit, mes sentiments, ou mes moyens. Un autre - vous dites : pour faciliter son travail. Et à mon avis, le travail physique est pour lui la même nécessité, la même condition de son existence, que le travail mental l'est pour vous et pour moi. Vous ne pouvez pas arrêter de penser. Je me couche à trois heures, des pensées me viennent, et je n'arrive pas à m'endormir, je me tourne et me retourne, je ne dors pas avant le matin parce que je pense et je ne peux pas m'empêcher de penser, comment puis-je il ne laboure pas, ne tond pas, sinon il ira dans une taverne ou tombera malade. De même que je ne supporterai pas son terrible travail physique et que je mourrai en une semaine, de même il ne supportera pas mon oisiveté physique, il grossira et mourra. Troisièmement, qu'avez-vous dit d'autre ?

Le prince Andrei a plié son annulaire.

- Oh oui. Hôpitaux, médicaments. Il a un accident vasculaire cérébral, il meurt, et vous le saignez, le guérissez, il marchera infirme pendant dix ans, ce sera un fardeau pour tout le monde. Beaucoup plus calme et plus facile pour lui de mourir. D'autres naîtront, et il y en a tellement. Si vous étiez désolé que votre travailleur supplémentaire soit parti - comme je le regarde, sinon vous voulez le traiter par amour pour lui. Et il n'en a pas besoin. Et d'ailleurs, quel genre d'imagination est-ce que la médecine a guéri quelqu'un... Tue ! - Alors! dit-il en fronçant les sourcils avec colère et en se détournant de Pierre.

Le prince Andrei a exprimé sa pensée si clairement et distinctement qu'il était évident qu'il y avait pensé plus d'une fois, et il parlait volontiers et rapidement, comme un homme qui n'avait pas parlé depuis longtemps. Son regard s'animait d'autant plus que ses jugements étaient désespérés.

« Oh, c'est terrible, terrible ! dit Pierre. « Je ne comprends tout simplement pas comment vous pouvez vivre avec de telles pensées. Les mêmes moments se sont retrouvés sur moi, c'était récemment, à Moscou et cher, mais ensuite je coule à tel point que je ne vis pas, tout me dégoûte, surtout, moi-même. Alors je ne mange pas, je ne me lave pas... eh bien, et toi...

"Pourquoi ne pas vous laver, ce n'est pas propre", a déclaré le prince Andrei. Au contraire, vous devriez essayer de rendre votre vie aussi agréable que possible. Je vis et ce n'est pas ma faute, donc il faut en quelque sorte mieux, sans interférer avec personne, vivre jusqu'à la mort.

Mais qu'est-ce qui vous motive à vivre ? Avec de telles pensées, vous resterez assis sans rien faire.

« La vie ne vous laisse pas seul. Je serais heureux de ne rien faire, mais, d'une part, la noblesse locale m'a honoré en étant élu chef ; Je suis descendu dur. Ils ne pouvaient pas comprendre que je n'avais pas ce qu'il fallait, cette vulgarité débonnaire et préoccupée bien connue, qui est nécessaire pour cela. Puis cette maison, qu'il a fallu construire pour avoir son coin où l'on puisse être au calme. Maintenant la milice.

Pourquoi ne servez-vous pas dans l'armée ?

— Après Austerlitz ! dit sombrement le prince Andrew. - Non, je vous remercie humblement, je me suis promis de ne pas servir dans l'armée russe active. Et je ne le ferai pas. Si Bonaparte se tenait ici, près de Smolensk, menaçant les Montagnes Chauves, alors je ne servirais pas dans l'armée russe. Eh bien, alors je vous l'ai dit, - le prince Andrei a continué à se calmer, - maintenant la milice, le père est le commandant en chef du troisième district, et le seul moyen pour moi de me débarrasser du service est d'être avec lui .

"Alors tu sers ?"

- Je sers. Il s'arrêta un peu.

Alors pourquoi servez-vous ?

- Mais pourquoi. Mon père est l'une des personnes les plus remarquables de son âge. Mais il vieillit, et non seulement il est cruel, mais il a un caractère trop actif. Il est terrible à cause de son habitude du pouvoir illimité et maintenant ce pouvoir donné par le souverain au commandant en chef sur la milice. Si j'avais eu deux heures de retard il y a deux semaines, il aurait pendu la flûte à bec à Yukhnov », a déclaré le prince Andrei avec un sourire. « Alors je sers parce que, à part moi, personne n'a d'influence sur mon père, et dans certains endroits je le sauverai d'un acte dont il souffrirait plus tard.

- Ah, alors tu vois !

- Oui, mais ce n'est pas comme vous l'entendez (mais pas comme vous le pensez), continua le prince Andrei. « Je n'ai pas voulu et je ne veux pas le moindre bien pour ce bâtard de protocolaire qui a volé des bottes aux milices ; Je serais même très content de le voir pendu, mais j'ai pitié de mon père, c'est-à-dire encore de moi-même.

Le prince Andrei s'animait de plus en plus. Ses yeux brillaient fébrilement tandis qu'il essayait de prouver à Pierre qu'il n'y avait jamais eu de désir de bien pour son prochain dans son acte.

"Eh bien, vous voulez libérer les paysans", a-t-il poursuivi. - C'est très bien; mais pas pour vous (je crois que vous n'avez repéré personne ni envoyé en Sibérie), et encore moins pour les paysans. S'ils sont battus, fouettés et envoyés en Sibérie, je pense que cela ne les aggrave pas. En Sibérie, il mène la même vie bestiale, et les cicatrices sur son corps vont guérir, et il est aussi heureux qu'avant. Et cela est nécessaire pour les personnes qui périssent moralement, s'attirent des remords, suppriment ce repentir et deviennent grossières parce qu'elles ont la possibilité d'exécuter le bien et le mal. C'est pour lui que je plains et pour qui je voudrais libérer les paysans. Vous ne l'avez peut-être pas vu, mais j'ai vu comment les bonnes personnes, élevées dans ces traditions de pouvoir illimité, deviennent plus irritables avec l'âge, deviennent cruelles, grossières, elles le savent, elles ne peuvent pas se retenir, et tout le monde devient de plus en plus malheureux .

Le prince Andrei a dit cela avec un tel enthousiasme que Pierre a involontairement pensé que ces pensées avaient été induites par Andrei par son père. Il ne lui a pas répondu.

"Donc, c'est pour qui et pour quoi vous vous sentez désolé - la dignité humaine, la tranquillité d'esprit, la pureté, et non leur dos et leur front, qui, peu importe combien vous fouettez, peu importe comment vous vous rasez, ils resteront tous les mêmes dos et les fronts.

Non, non, et mille fois non ! Je ne serai jamais d'accord avec vous », a déclaré Pierre.

Dans la soirée, le prince Andrei et Pierre sont montés dans une voiture et se sont rendus aux monts Chauves. Le prince Andrei, regardant Pierre, interrompait parfois le silence par des discours qui prouvaient qu'il était de bonne humeur.

Il lui parla, en désignant les champs, de ses améliorations économiques.

Pierre était d'un silence sombre, répondait par monosyllabes et semblait plongé dans ses propres pensées.

Pierre pensait que le prince Andrei était malheureux, qu'il se trompait, qu'il ne connaissait pas la vraie lumière, et que Pierre devait lui venir en aide, l'éclairer et l'élever. Mais dès que Pierre a compris comment et ce qu'il dirait, il a eu le pressentiment que le prince Andrei abandonnerait tous ses enseignements avec un seul mot, avec un seul argument, et il avait peur de commencer, peur d'exposer son sanctuaire bien-aimé à la possibilité du ridicule.

« Non, pourquoi pensez-vous, commença soudain Pierre en baissant la tête et en prenant la forme d'un taureau qui se cogne, pourquoi pensez-vous cela ? Tu ne devrais pas penser comme ça.

— A quoi je pense ? demanda le prince Andrei avec surprise.

- A propos de la vie, à propos du but de l'homme. Ce n'est pas possible. C'est ce que je pensais, et ça m'a sauvé, tu sais quoi ? franc-maçonnerie. Non, tu ne souris pas. La franc-maçonnerie n'est pas une secte religieuse, ni une secte rituelle, comme je le pensais, mais la franc-maçonnerie est la meilleure, la seule expression des meilleurs aspects éternels de l'humanité. - Et il a commencé à expliquer au prince Andrei la franc-maçonnerie, telle qu'il la comprenait.

Il a dit que la franc-maçonnerie est l'enseignement du christianisme, libéré des chaînes étatiques et religieuses; la doctrine de l'égalité, de la fraternité et de l'amour.

« Seule notre sainte fraternité a un vrai sens dans la vie ; tout le reste est un rêve », a déclaré Pierre. - Tu comprends, mon ami, qu'en dehors de cette union tout est plein de mensonges et de contrevérités, et je suis d'accord avec toi qu'il n'y a plus rien pour une personne intelligente et gentille, dès que, comme toi, pour vivre sa vie, en essayant seulement pour ne pas interférer avec les autres. Mais assimilez nos convictions fondamentales pour vous-même, rejoignez notre fraternité, donnez-vous à nous, laissez-vous guider, et maintenant vous vous sentirez, comme je l'ai ressenti, faire partie de cette immense chaîne invisible, dont le début est caché dans le ciel, - dit Pierre.

Le prince Andrei silencieusement, regardant devant lui, écouta le discours de Pierre. Plusieurs fois, n'entendant pas le bruit de la voiture, il demanda à Pierre des paroles inouïes. De l'éclat particulier qui s'est allumé dans les yeux du prince Andrei et de son silence, Pierre a vu que ses paroles n'étaient pas vaines, que le prince Andrei ne l'interromprait pas et ne rirait pas de ses paroles.

Ils ont conduit jusqu'à une rivière en crue, qu'ils ont dû traverser en ferry. Pendant qu'on installait la voiture et les chevaux, ils se dirigèrent vers le bac.

Le prince Andrei, appuyé sur la balustrade, regardait silencieusement le flot qui brillait du soleil couchant.

- Eh bien, qu'en pensez-vous ? demanda Pierre. - Pourquoi es-tu silencieux?

- Ce que je pense? Je t'ai écouté. Tout cela est vrai », a déclaré le prince Andrei. - Mais vous dites : rejoignez notre fraternité, et nous vous montrerons le but de la vie et le but de l'homme et les lois qui régissent le monde. Mais qui sommes-nous ? - personnes. Pourquoi savez-vous tous? Pourquoi suis-je le seul à ne pas voir ce que tu vois ? Vous voyez le royaume du bien et du vrai sur la terre, mais je ne le vois pas.

Pierre l'interrompit.

Croyez-vous en une vie future ? - Il a demandé.

- A la prochaine vie ? Le prince Andrei a répété, mais Pierre ne lui a pas laissé le temps de répondre et a pris cette répétition pour un démenti, d'autant plus qu'il connaissait les anciennes convictions athées du prince Andrei.

— Vous dites que vous ne pouvez pas voir le royaume du bien et du vrai sur terre. Et je ne l'ai pas vu; et cela ne se voit pas si l'on regarde notre vie comme la fin de tout. Sur terre, précisément sur cette terre (Pierre a pointé le champ), il n'y a pas de vérité - tout est mensonge et mal; mais dans le monde, dans le monde entier, il y a un royaume de vérité, et nous sommes maintenant enfants de la terre, et pour toujours enfants du monde entier. Est-ce que je ne sens pas dans mon âme que je fais partie de ce vaste ensemble harmonieux ? N'ai-je pas l'impression d'être dans ce nombre innombrable d'êtres dans lesquels se manifeste la divinité - la plus haute puissance - comme vous le souhaitez - que je suis un chaînon, un pas des êtres inférieurs aux êtres supérieurs ? Si je vois, je vois clairement cette échelle qui mène de la plante à l'homme, alors pourquoi devrais-je supposer que cette échelle, dont je ne vois pas le bout en bas, se perd dans les plantes. Pourquoi devrais-je supposer que cette échelle rompt avec moi, et ne mène pas de plus en plus vers des êtres supérieurs ? Je sens que non seulement je ne peux pas disparaître, comme rien au monde ne disparaît, mais que je serai toujours et que j'ai toujours été. Je sens qu'à côté de moi, des esprits vivent au-dessus de moi et qu'il y a de la vérité dans ce monde.

"Oui, c'est l'enseignement de Herder", a déclaré le prince Andrei, "mais pas cela, mon âme, me convaincra, mais la vie et la mort, c'est ce qui me convainc." Cela vous convainc que vous voyez une créature qui vous est chère, qui vous est liée, devant laquelle vous étiez coupable et espériez vous justifier (le prince Andrei tremblait dans sa voix et se détournait), et soudain cette créature souffre, souffre et cesse de être... Pourquoi ? Ce n'est pas possible qu'il n'y ait pas de réponse ! Et je crois qu'il existe ... C'est ce qui convainc, c'est ce qui m'a convaincu, - a déclaré le prince Andrei.

"Bien, oui, bien, oui," dit Pierre, "n'est-ce pas ce que je dis aussi !"

- Pas. Je dis seulement que ce ne sont pas les arguments qui vous convainquent de la nécessité d'une vie future, mais quand vous marchez dans la vie main dans la main avec une personne, et que soudain cette personne disparaît dans le néant, et que vous vous arrêtez devant cet abîme et regarde dedans. Et j'ai regardé...

- Eh bien, quoi ! Savez-vous ce qui est là et ce qui est quelqu'un ? Il y a une vie future. Quelqu'un est Dieu.

Le prince Andrew n'a pas répondu. La voiture et les chevaux avaient depuis longtemps été amenés de l'autre côté et couchés, et le soleil avait déjà disparu à moitié et le gel du soir couvrait d'étoiles les flaques d'eau près du ferry, et Pierre et Andrei, à la surprise des laquais, cochers et porteurs, se tenaient toujours sur le ferry et parlaient.

- S'il y a un Dieu et qu'il y a une vie future, alors il y a la vérité, il y a la vertu ; et le plus grand bonheur de l'homme est de s'efforcer de les atteindre. Il faut vivre, il faut aimer, il faut croire, - dit Pierre, - que nous ne vivons pas aujourd'hui seulement sur ce bout de terre, mais que nous y avons vécu et y vivrons toujours, en tout (il montra le ciel). - Le prince Andrei se tenait appuyé sur la rambarde du ferry et, écoutant Pierre, sans quitter les yeux, regardait le reflet rouge du soleil sur le flot bleu. Pierre est silencieux. C'était complètement calme. Le ferry avait atterri il y a longtemps et seules les vagues du courant avec un faible bruit frappaient le fond du ferry. Il a semblé au prince Andrei que ce rinçage des vagues disait aux mots de Pierre: "C'est vrai, croyez-le."

Le prince Andrei soupira et regarda d'un regard radieux, enfantin et tendre celui de Pierre, rouge, enthousiaste, mais encore timide devant son ami supérieur.

"Oui, si c'était le cas !" - il a dit. "Cependant, allons nous asseoir", a ajouté le prince Andrei, et, en quittant le ferry, il a regardé le ciel, que Pierre lui a montré, et pour la première fois après Austerlitz, il a vu ce ciel haut et éternel, qu'il a vu couché sur le terrain d'Austerlitz, et quelque chose de long endormi, quelque chose de meilleur qui était en lui, s'éveilla soudain joyeusement et juvénile dans son âme. Ce sentiment disparut dès que le prince Andrei rentra dans les conditions habituelles de la vie, mais il savait que ce sentiment, qu'il ne savait pas développer, vivait en lui. Une rencontre avec Pierre était pour le prince Andrei une époque à partir de laquelle, bien qu'en apparence, c'était la même chose, mais en monde intérieur sa nouvelle vie.

Tome 2 partie 3

(La vie du prince Andrei à la campagne, transformations dans ses domaines. 1807-1809)

Le prince Andrei a vécu sans interruption pendant deux ans à la campagne. Toutes ces entreprises sur des domaines que Pierre a lancées à la maison et n'ont abouti à aucun résultat, passant constamment d'une chose à l'autre, toutes ces entreprises, sans les exprimer à personne et sans travail notable, ont été menées par le prince Andrei.

Il avait au plus haut degré cette ténacité pratique qui manquait à Pierre, qui, sans envergure et effort de sa part, donnait du mouvement à la cause.

L'un de ses domaines de trois cents âmes de paysans était répertorié comme cultivateurs libres (c'était l'un des premiers exemples en Russie), dans d'autres la corvée était remplacée par des redevances. À Bogucharovo, une grand-mère savante a été attribuée à son compte pour aider les femmes à accoucher, et le prêtre a appris aux enfants des paysans et des chantiers à lire et à écrire pour un salaire.

La moitié de son temps, le prince Andrei a passé dans les Montagnes Chauves avec son père et son fils, qui était toujours avec les nounous; l'autre moitié du temps au monastère de Bogucharovo, comme son père appelait son village. Malgré l'indifférence qu'il montrait à Pierre à tous les événements extérieurs du monde, il les suivait assidûment, recevait de nombreux livres et, à sa grande surprise, remarquait que de nouvelles personnes de Pétersbourg, du tourbillon même de la vie, venaient à lui ou à son père, que ces gens au courant de tout ce qui se passe en politique étrangère et intérieure, ils sont loin derrière lui, qui est assis sans relâche à la campagne.

En plus des cours sur les domaines, en plus des études générales sur la lecture d'une grande variété de livres, le prince Andrei était à l'époque engagé dans une analyse critique de nos deux dernières campagnes malheureuses et élaborait un projet de modification de nos règlements et décrets militaires.

(Description d'un vieux chêne)

Il y avait un chêne au bord de la route. Probablement dix fois plus vieux que les bouleaux qui composaient la forêt, il était dix fois plus épais et deux fois plus haut que chaque bouleau. C'était un énorme chêne à deux sangles aux branches cassées, qu'on voit longtemps, et à l'écorce cassée, couverte de vieilles plaies. Avec ses énormes mains et doigts maladroits, asymétriquement écartés et maladroits, il se tenait entre les bouleaux souriants, un vieux monstre colérique et méprisant. Seulement lui seul ne voulait pas se soumettre au charme du printemps et ne voulait voir ni le printemps ni le soleil.
"Le printemps, et l'amour, et le bonheur !" - ce chêne semblait dire, - "et comment tu ne te lasses pas de la même tromperie stupide et insensée. Tout est pareil, et tout est mensonge ! Il n'y a pas de printemps, pas de soleil, pas de bonheur. Regarde là-bas, des sapins morts écrasés sont assis, toujours les mêmes, et là j'étends mes doigts cassés et épluchés, partout où ils ont poussé - de l'arrière, des côtés; comme j'ai grandi, je me tiens debout, et je ne crois pas à vos espoirs et à vos déceptions.
Le prince Andrei regarda plusieurs fois ce chêne alors qu'il traversait la forêt, comme s'il attendait quelque chose de lui. Il y avait des fleurs et de l'herbe sous le chêne, mais lui, les sourcils froncés, immobile, laid et obstiné, se tenait au milieu d'eux.
"Oui, il a raison, ce chêne a mille fois raison", pensa le prince Andrei, laissez les autres, les jeunes, succomber à nouveau à cette tromperie, et nous connaissons la vie, notre vie est finie! Une toute nouvelle série de pensées, sans espoir, mais malheureusement agréables à propos de ce chêne, naquit dans l'âme du prince Andrei. Au cours de ce voyage, ce fut comme s'il repensait à toute sa vie, et arrivait à la même conclusion apaisante et désespérée qu'il n'avait pas besoin de commencer quoi que ce soit, qu'il devait vivre sa vie sans faire de mal, sans s'inquiéter et ne rien désirer. .

(Printemps 1809, voyage d'affaires de Bolkonsky à Otradnoye chez le comte Rostov. Première rencontre avec Natasha)

Sur les affaires du gardien du domaine de Ryazan, le prince Andrei devait voir le maréchal de district. Le chef était le comte Ilya Andreyevich Rostov et le prince Andrei est allé le voir à la mi-mai.

C'était déjà une source chaude. La forêt était déjà toute habillée, il y avait de la poussière et il faisait si chaud qu'en passant au bord de l'eau, j'avais envie de nager.

Le prince Andrei, sombre et préoccupé par des réflexions sur quoi et ce qu'il doit demander au chef au sujet des affaires, a conduit le long de l'allée du jardin jusqu'à la maison Otradnensky des Rostov. À droite, derrière les arbres, il entendit le cri joyeux d'une femme et vit une foule de filles courir sur sa voiture. Devant les autres, plus près, une fille aux cheveux noirs, très mince, étrangement mince, aux yeux noirs, vêtue d'une robe de coton jaune, nouée avec un mouchoir blanc, sous lequel des mèches de cheveux peignés ont été assommées, a couru jusqu'à la voiture . La fille criait quelque chose, mais, reconnaissant l'inconnu, sans le regarder, elle revint en courant en riant.

Le prince Andrei s'est soudainement senti malade pour une raison quelconque. La journée était si belle, le soleil si brillant, tout autour était si joyeux ; mais cette fille mince et jolie ne savait pas et ne voulait pas savoir son existence et était contente et heureuse d'une sorte de sa propre vie séparée - c'est vrai, stupide - mais joyeuse et heureuse. « Pourquoi est-elle si heureuse ? A quoi pense-t-elle ? Pas à propos de la charte militaire, pas à propos de l'arrangement des cotisations de Ryazan. A quoi pense-t-elle ? Et pourquoi est-elle heureuse ? Le prince Andrei s'est involontairement demandé avec curiosité.

Le comte Ilya Andreevich en 1809 vivait à Otradnoye comme avant, c'est-à-dire qu'il reprenait presque toute la province, avec des chasses, des théâtres, des dîners et des musiciens. Lui, comme tout nouvel invité, était une fois chez le prince Andrei et l'a presque forcé à passer la nuit.

Au cours d'une journée ennuyeuse, au cours de laquelle le prince Andrei était occupé par les hôtes les plus âgés et les plus honorés des invités, avec qui, à l'occasion de l'approche de la fête du nom, la maison de l'ancien comte était pleine, Bolkonsky, regardant plusieurs fois à Natasha, qui riait de quelque chose, s'amusait parmi les autres, jeune moitié de la société, tout le monde s'est demandé : « À quoi pense-t-elle ? Pourquoi est-elle si heureuse ?

Le soir, laissé seul dans un nouvel endroit, il ne put dormir longtemps. Il lut, puis éteignit la bougie et la ralluma. Il faisait chaud dans la pièce aux volets fermés de l'intérieur. Il était ennuyé par ce vieil homme stupide (comme il appelait Rostov), qui l'avait détenu, l'assurant que les papiers nécessaires dans la ville n'avaient pas encore été délivrés, il était ennuyé contre lui-même d'être resté.

Le prince Andrei se leva et se dirigea vers la fenêtre pour l'ouvrir. Dès qu'il ouvrit les volets, le clair de lune, comme s'il l'avait attendu depuis longtemps à la fenêtre, fit irruption dans la pièce. Il ouvrit la fenêtre. La nuit était fraîche et encore légère. Juste devant la fenêtre se trouvait une rangée d'arbres taillés, noirs d'un côté et argentés de l'autre. Sous les arbres, il y avait une sorte de végétation juteuse, humide et bouclée avec des feuilles et des tiges argentées ici et là. Plus loin derrière les arbres noirs, il y avait une sorte de toit luisant de rosée, à droite un grand arbre bouclé avec un tronc et des branches d'un blanc éclatant, et au-dessus une lune presque pleine dans un ciel de printemps brillant, presque sans étoiles. Le prince Andrei s'appuya contre la fenêtre et ses yeux se posèrent sur ce ciel.

La chambre du prince Andrei était au rez-de-chaussée ; ils vivaient également dans les chambres au-dessus et ne dormaient pas. Il entendit une femme parler d'en haut.

"Juste une fois de plus", a déclaré une voix féminine d'en haut, que le prince Andrei a maintenant reconnue.

- Quand vas-tu dormir? répondit une autre voix.

"Je ne le ferai pas, je ne peux pas dormir, que dois-je faire !" Eh bien, la dernière fois...

- Ah, quel délice ! Eh bien, maintenant dors, et la fin.

"Dors, mais je ne peux pas", répondit la première voix en s'approchant de la fenêtre. Elle a dû se pencher complètement par la fenêtre, car on entendait le bruissement de sa robe et même sa respiration. Tout était calme et pétrifié, comme la lune et sa lumière et ses ombres. Le prince Andrei avait également peur de bouger, pour ne pas trahir sa présence involontaire.

Sonya a répondu quelque chose à contrecœur.

— Non, regarde cette lune !.. Oh, quel charme ! Vous venez ici. Chérie, colombe, viens ici. Nous verrons? Alors je m'accroupis comme ça, je me saisis sous mes genoux - plus serré, aussi serré que possible, il faut forcer - et je vole. Comme ça!

- D'accord, tu vas tomber.

- C'est la deuxième heure.

Oh, tu es en train de tout gâcher pour moi. Eh bien, allez, allez.

Tout redevint silencieux, mais le prince Andrei savait qu'elle était toujours assise là, il entendait parfois une agitation silencieuse, parfois des soupirs.

- Oh mon Dieu! Mon Dieu! Qu'est-ce que c'est! cria-t-elle soudain. — Dors donc dors ! et claqua la vitre.

"Et ça n'a pas d'importance pour mon existence !" pensa le prince Andrei en l'écoutant parler, s'attendant et craignant pour une raison quelconque qu'elle dise quelque chose à son sujet. « Et encore elle ! Et comment exprès ! il pensait. Une telle confusion inattendue de jeunes pensées et d'espoirs, qui contredisait toute sa vie, s'éleva soudain dans son âme, qu'il, se sentant incapable de comprendre son état d'esprit, s'endormit immédiatement.

(Vieux chêne renouvelé. Les pensées de Bolkonsky que la vie n'est pas finie à 31 ans)

Le lendemain, après avoir dit au revoir à un seul comte, sans attendre le départ des dames, le prince Andrei rentra chez lui.

C'était déjà le début de juin, lorsque le prince Andrei, rentrant chez lui, pénétra de nouveau dans ce bosquet de bouleaux où ce vieux chêne noueux l'avait frappé si étrangement et mémorablement. Les cloches sonnaient encore plus sourdes dans la forêt qu'il y a un mois ; tout était plein, ombragé et dense ; et les jeunes épinettes disséminées dans la forêt ne dérangeaient pas la beauté générale et, imitant le caractère général, verdissaient tendrement avec de jeunes pousses pelucheuses.

Toute la journée fut chaude, un orage se rassemblait quelque part, mais seul un petit nuage éclaboussait la poussière de la route et les feuilles succulentes. Le côté gauche de la forêt était sombre, dans l'ombre ; celle de droite, mouillée, luisante, brillait au soleil, se balançant légèrement au vent. Tout était en fleurs; les rossignols gazouillaient et roulaient tantôt près, tantôt au loin.

"Oui, ici, dans cette forêt, il y avait ce chêne, avec lequel nous étions d'accord", pensa le prince Andrei. - Où est-il? » pensa encore le prince Andrei en regardant le côté gauche de la route et, sans le savoir lui-même, sans le reconnaître, admira le chêne qu'il cherchait. Le vieux chêne, tout métamorphosé, étalé comme une tente de verdure juteuse et sombre, s'agitait, se balançant légèrement sous les rayons du soleil du soir. Pas de doigts maladroits, pas de plaies, pas de vieux chagrin et de méfiance - rien n'était visible. De jeunes feuilles juteuses traversaient l'écorce dure centenaire sans nœuds, de sorte qu'il était impossible de croire que le vieil homme les avait produites. "Oui, c'est le même chêne", pensa le prince Andrei, et un sentiment printanier de joie et de renouveau l'envahit soudain. Tous les meilleurs moments de sa vie lui furent soudainement rappelés en même temps. Et Austerlitz avec un ciel haut, et le visage mort et réprobateur de sa femme, et Pierre sur le ferry, et la fille, excitée par la beauté de la nuit, et cette nuit, et la lune - et il se souvint soudain de tout cela.

"Non, la vie n'est pas finie même pendant trente et un ans", a soudainement décidé le prince Andrei sans changement. - Non seulement je sais tout ce qui est en moi, il faut que tout le monde le sache : aussi bien Pierre que cette fille qui voulait s'envoler dans le ciel, il faut que tout le monde me connaisse, pour que ma vie ne se passe pas pour moi seul .vie, pour qu'ils ne vivent pas comme cette fille, quelle que soit ma vie, pour qu'elle se reflète dans tout le monde et pour qu'ils vivent tous ensemble avec moi !

De retour de son voyage, le prince Andrei a décidé de se rendre à Pétersbourg à l'automne et a proposé diverses raisons à cette décision. Toute une série d'arguments raisonnables et logiques pour lesquels il avait besoin d'aller à Pétersbourg et même de servir, était à chaque minute prête pour ses services. Même maintenant, il ne comprenait pas comment il pouvait jamais douter de la nécessité de prendre une part active à la vie, tout comme il y a un mois, il ne comprenait pas comment l'idée de quitter le village pouvait lui venir. Il lui semblait clair que toutes ses expériences de la vie auraient dû être perdues en vain et n'avoir aucun sens s'il ne les avait pas mises en œuvre et n'avait pas repris une part active à la vie. Il ne comprenait même pas comment, sur la base des mêmes pauvres arguments rationnels, il avait été auparavant évident qu'il se serait humilié si maintenant, après ses leçons de vie, il croyait à nouveau à la possibilité d'être utile et à la possibilité de bonheur et d'amour. Maintenant, mon esprit me disait autre chose. Après ce voyage, le prince Andrei a commencé à s'ennuyer à la campagne, ses activités précédentes ne l'intéressaient pas et souvent, assis seul dans son bureau, il se levait, se dirigeait vers le miroir et se regardait longuement. Puis il se détourna et regarda le portrait de la défunte Lisa qui, avec des boucles fouettées à la grecque, le regardait tendrement et gaiement depuis un cadre doré. Elle ne prononçait plus les anciennes paroles terribles à son mari, elle le regardait simplement et joyeusement avec curiosité. Et le prince Andrei, les mains repliées, arpenta longuement la pièce, tantôt fronçant les sourcils, tantôt souriant, repensant à ces pensées déraisonnables, inexprimables en mots, secrètes comme un crime liées à Pierre, à la célébrité, à la fille à la fenêtre , avec le chêne, avec la beauté féminine et l'amour qui ont changé toute sa vie. Et à ces moments-là, quand quelqu'un venait à lui, il était particulièrement sec, résolument sévère et surtout désagréablement logique.

(Le prince Andrei arrive à Saint-Pétersbourg. La réputation de Bolkonsky dans la société)

Le prince Andrei était dans l'une des positions les plus favorables pour être bien reçu dans tous les cercles les plus divers et les plus élevés de la société de Saint-Pétersbourg d'alors. Le parti des réformateurs l'accueillit chaleureusement et l'attira, d'abord parce qu'il avait une réputation d'intelligence et de grande érudition, ensuite parce qu'en libérant les paysans il s'était déjà fait une réputation de libéral. Le parti des anciens mécontents, tout comme le fils de leur père, se tourna vers lui par sympathie, condamnant la transformation. La société des femmes, le monde, l'a accueilli chaleureusement, car il était un époux, riche et noble, et presque un nouveau visage auréolé d'une histoire romantique sur sa mort imaginaire et la mort tragique de sa femme. De plus, la voix générale à son sujet de tous ceux qui le connaissaient auparavant était qu'il avait beaucoup changé pour le mieux au cours de ces cinq années, adouci et mûri, qu'il n'y avait pas d'ancienne prétention, de fierté et de moquerie en lui, et il y avait ce calme qui s'acquiert depuis des années. Ils ont commencé à parler de lui, ils s'intéressaient à lui et tout le monde voulait le voir.

(Relation de Bolkonsky à Speransky)

Speransky, à la fois lors de la première rencontre avec lui chez Kochubey, puis au milieu de la maison, où Speransky, en privé, après avoir reçu Bolkonsky, lui a longuement parlé avec confiance, a fait une forte impression sur le prince Andrei.

Le prince Andrei considérait un si grand nombre de personnes comme des créatures méprisables et insignifiantes, il voulait tellement trouver dans un autre un idéal vivant de cette perfection à laquelle il aspirait, qu'il croyait facilement qu'il trouvait en Speransky cet idéal d'un tout à fait raisonnable et raisonnable. personne vertueuse. Si Speransky avait été de la même société dont le prince Andrei était, de la même éducation et des mêmes habitudes morales, alors Bolkonsky aurait bientôt trouvé ses côtés faibles, humains et non héroïques, mais maintenant cet état d'esprit logique, étranger à lui, l'a inspiré. d'autant plus respect qu'il ne l'a pas très bien compris. De plus, Speransky, que ce soit parce qu'il appréciait les capacités du prince Andrei, ou parce qu'il jugeait nécessaire de l'acquérir pour lui-même, Speransky a flirté avec le prince Andrei avec son esprit impartial et calme et a flatté le prince Andrei avec cette flatterie subtile, combinée à l'arrogance , qui consiste en une reconnaissance tacite de son interlocuteur avec lui-même comme la seule personne capable de comprendre toute la bêtise de tout le monde, la rationalité et la profondeur de sa pensée.

Au cours de leur longue conversation mercredi soir, Speransky a dit plus d'une fois : "Nous regardons tout ce qui sort du niveau général d'une habitude invétérée..." - ou avec un sourire : "Mais nous voulons que les loups soient nourris et les brebis en sécurité..." - ou : "Ils ne peuvent pas comprendre ça..." - et le tout avec une telle expression qui disait : "Nous, vous et moi, nous comprenons ce qu'ils sont et qui nous sommes."

Cette première longue conversation avec Speransky ne fit que renforcer chez le prince Andrei le sentiment avec lequel il vit Speransky pour la première fois. Il a vu en lui un esprit raisonnable, strict et immense d'un homme qui avait atteint le pouvoir avec énergie et persévérance et ne l'utilisait que pour le bien de la Russie. Speransky, aux yeux du prince Andrei, était précisément cette personne qui explique rationnellement tous les phénomènes de la vie, ne reconnaît comme valable que ce qui est raisonnable et sait appliquer la mesure de la rationalité à tout, ce qu'il voulait lui-même tant être. . Tout semblait si simple, clair dans la présentation de Speransky que le prince Andrei était involontairement d'accord avec lui en tout. S'il a objecté et argumenté, c'est uniquement parce qu'il voulait volontairement être indépendant et ne pas obéir complètement aux opinions de Speransky. Tout était comme ça, tout allait bien, mais une chose confondait le prince Andrei: c'était le regard froid et miroir de Speransky, ne se laissant pas entrer dans son âme, et sa main blanche et tendre, que le prince Andrei regardait involontairement, comme ils ont l'habitude regarde les mains des gens, ayant du pouvoir. Pour une raison quelconque, ce regard miroir et cette main douce ont irrité le prince Andrei. De manière désagréable, le prince Andrei fut également frappé par le trop grand mépris des gens qu'il remarqua chez Speransky, et la variété des méthodes dans les témoignages qu'il citait à l'appui de son opinion. Il a utilisé tous les outils de pensée possibles, à l'exclusion des comparaisons, et trop audacieusement, comme il semblait au prince Andrei, il est passé de l'un à l'autre. Maintenant, il a pris le terrain d'un personnage pratique et a condamné les rêveurs, puis il a pris le terrain d'un satiriste et s'est ironiquement moqué de ses adversaires, puis il est devenu strictement logique, puis il s'est soudainement élevé dans le domaine de la métaphysique. (Il utilisait ce dernier instrument de preuve avec une fréquence particulière.) Il porta la question à des hauteurs métaphysiques, passa aux définitions de l'espace, du temps, de la pensée, et, en apportant des réfutations, redescendit au fond de la dispute.

En général, la principale caractéristique de l'esprit de Speransky, qui a frappé le prince Andrei, était une foi incontestable et inébranlable dans la force et la légitimité de l'esprit. Il était évident que Speransky n'avait jamais pu trouver l'idée, commune au prince Andrei, qu'après tout, il est impossible d'exprimer tout ce que vous pensez, et le doute n'est jamais venu que tout ce que je pense n'était pas un non-sens, et tout Je crois en? Et cet état d'esprit particulier de Speransky a surtout attiré le prince Andrei à lui-même.

Lors de sa première rencontre avec Speransky, le prince Andrei avait pour lui un sentiment passionné d'admiration, semblable à celui qu'il éprouvait autrefois pour Bonaparte. Le fait que Speransky était le fils d'un prêtre, que les gens stupides pouvaient, comme beaucoup de gens, commencer à mépriser en tant que gaffeur et prêtre, a rendu le prince Andrei particulièrement prudent avec son sentiment pour Speransky et l'a inconsciemment renforcé en lui-même.

Lors de cette première soirée que Bolkonsky passa avec lui à parler de la commission de rédaction des lois, Speransky dit ironiquement au prince Andrei que la commission des lois existait depuis cent cinquante ans, coûtait des millions et n'avait rien fait, que Rosenkampf avait collé des étiquettes sur tous les articles de législation comparée .

- Et c'est tout pour ça que l'Etat a payé des millions ! - il a dit. « Nous voulons donner un nouveau pouvoir judiciaire au Sénat, mais nous n'avons pas de lois. C'est pourquoi c'est un péché de ne pas servir des gens comme vous, prince.

Le prince Andrei a déclaré que cela nécessitait une formation juridique, qu'il n'avait pas.

- Oui, personne ne l'a, alors qu'est-ce que tu veux ? C'est un circulus viciosus (cercle vicieux) dont il faut s'arracher.

Une semaine plus tard, le prince Andrei était membre de la commission de rédaction du règlement militaire et, ce à quoi il ne s'attendait pas, chef du département de la commission de rédaction des lois. A la demande de Speransky, il reprend la première partie du code civil en cours de rédaction et, avec l'aide du Code Napoléon et de Justiniani (le Code Napoléon et le Code de Justinien), travaille à la rédaction du département : Droits des personnes.

(31 décembre 1809 Bal chez le noble de Catherine. Nouvelle rencontre de Bolkonsky et Natasha Rostova)

Natasha regarda avec joie le visage familier de Pierre, ce bouffon de pois, comme l'appelait Peronskaya, et sut que Pierre les cherchait, et surtout elle, dans la foule. Pierre lui promit d'être au bal et de la présenter aux messieurs.

Mais, avant de les atteindre, Bezukhov s'arrêta à côté d'un petit et très beau brun en uniforme blanc qui, debout à la fenêtre, causait avec un homme de grande taille portant des étoiles et un ruban. Natasha a immédiatement reconnu un petit jeune homme en uniforme blanc: c'était Bolkonsky, qui lui semblait très rajeuni, joyeux et plus joli.

- Voici un autre ami, Bolkonsky, tu vois, maman ? dit Natasha en désignant le prince Andrei. - Rappelez-vous, il a passé la nuit avec nous à Otradnoye.

— Ah, tu le connais ? dit Peronskaïa. - Je ne supporte pas. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Tout le monde est fou de lui maintenant.). Et la fierté est telle qu'il n'y a pas de frontières ! J'ai suivi papa. Et j'ai contacté Speransky, certains projets sont en cours d'écriture. Voyez comment les dames sont traitées! Elle lui parle, mais il s'est détourné », a-t-elle dit en le désignant. "Je le battrais s'il me faisait la même chose qu'à ces dames."

Le prince Andrei, dans son uniforme blanc de colonel (pour la cavalerie), en bas et bottes, vif et gai, se tenait à l'avant-garde du cercle, non loin des Rostov. Le baron Firgof lui parla de demain, la première réunion proposée du Conseil d'Etat. Le prince Andrei, en tant que personne proche de Speransky et participant aux travaux de la commission législative, pourrait donner des informations correctes sur la réunion de demain, à propos de laquelle il y avait diverses rumeurs. Mais il n'écoutait pas ce que lui disait Firgof, et regardait d'abord le souverain, puis les messieurs qui allaient danser, qui n'osaient pas entrer dans le cercle.

Le prince Andreï regardait ces cavaliers et ces dames, timides devant le souverain, mourir du désir d'être invités.

Pierre s'approcha du prince Andrei et lui attrapa la main.

Vous dansez toujours. Il y a ma protégée ici, la jeune Rostova, invitez-la », a-t-il dit.

- Où? a demandé Bolkonski. "Je suis désolé," dit-il en se tournant vers le baron, "nous finirons cette conversation ailleurs, mais au bal, il faut danser." - Il s'avança, dans la direction que Pierre lui indiquait. Le visage désespéré et décoloré de Natasha attira les yeux du prince Andrei. Il la reconnut, devina ses sentiments, se rendit compte qu'elle était débutante, se souvint de sa conversation à la fenêtre et, avec une expression joyeuse, s'approcha de la comtesse Rostova.

« Laissez-moi vous présenter ma fille », dit la comtesse en rougissant.

"J'ai le plaisir de faire connaissance, si la comtesse se souvient de moi", a déclaré le prince Andrei avec une révérence courtoise et basse, contredisant complètement les remarques de Peronskaya sur sa grossièreté, s'approchant de Natasha et levant la main pour serrer sa taille avant même d'avoir terminé l'invitation à la danse. Il lui a offert une tournée de valse. Cette expression qui s'estompe sur le visage de Natasha, prête au désespoir et à la joie, s'éclaira soudain d'un sourire heureux, reconnaissant et enfantin.

"Je t'attendais depuis longtemps", semblait dire cette fille effrayée et heureuse avec son sourire qui brillait de larmes prêtes, levant la main sur l'épaule du prince Andrei. Ils étaient le deuxième couple à entrer dans le cercle. Le prince Andrei était l'un des meilleurs danseurs de son temps. Natasha a superbement dansé. Ses pieds dans des chaussures en satin de bal faisaient rapidement, facilement et indépendamment d'elle leur travail, et son visage brillait du délice du bonheur. Son cou et ses bras nus étaient fins et laids par rapport aux épaules d'Helen. Ses épaules étaient fines, sa poitrine indéfinie, ses bras fins ; mais Hélène semblait déjà avoir du vernis de tous les milliers de regards qui glissaient sur son corps, et Natacha ressemblait à une fille qui était nue pour la première fois et qui en aurait bien honte si elle n'avait pas été assurée que c'était ainsi nécessaire.

Le prince Andrei aimait danser et, voulant se débarrasser rapidement des conversations politiques et intelligentes avec lesquelles tout le monde se tournait vers lui, et voulant briser rapidement ce cercle ennuyeux d'embarras formé par la présence du souverain, il alla danser et choisit Natasha , parce que Pierre la lui a indiquée et parce qu'elle a été la première des jolies femmes qui ont attiré son attention ; mais dès qu'il embrassa cette silhouette mince, mobile et tremblante et qu'elle s'agita si près de lui et lui sourit si près, le vin de ses charmes lui frappa la tête : il se sentit ranimé et rajeuni quand, reprenant son souffle et la quittant, il s'arrêta et commença à regarder les danseurs.

Après le prince Andrei, Boris s'est approché de Natasha, l'invitant à danser, et cette danseuse adjudante qui a commencé le bal, et encore des jeunes, et Natasha, passant ses messieurs en excès à Sonya, heureuse et rouge, n'a pas cessé de danser toute la soirée. Elle n'a pas remarqué et n'a rien vu qui occupait tout le monde à ce bal. Non seulement elle ne remarqua pas combien le souverain parlait longtemps avec l'envoyé français, combien il parlait particulièrement gracieusement avec telle ou telle dame, comment le prince faisait telle ou telle chose et disait telle ou telle chose, comment Hélène avait beaucoup de succès et reçu une attention particulière telle ou telle; elle ne vit même pas le souverain et remarqua qu'il n'était parti que parce qu'après son départ le bal était devenu plus animé. L'un des joyeux cotillons, avant le dîner, le prince Andrei a de nouveau dansé avec Natasha. Il lui a rappelé leur première rencontre dans l'allée Otradnenskaya et comment elle ne pouvait pas s'endormir une nuit au clair de lune et comment il ne pouvait s'empêcher de l'entendre. Natasha rougit à ce rappel et essaya de se justifier, comme s'il y avait quelque chose de honteux dans le sentiment dans lequel le prince Andrei l'avait involontairement entendue.

Le prince Andrei, comme toutes les personnes qui ont grandi dans le monde, aimait rencontrer dans le monde ce qui n'avait pas d'empreinte séculière commune. Et telle était Natasha, avec sa surprise, sa joie, sa timidité, et même ses fautes de français. Il lui a parlé avec une tendresse et une attention particulière. Assis à côté d'elle, lui parlant des sujets les plus simples et les plus insignifiants, le prince Andrei admirait la lueur joyeuse dans ses yeux et son sourire, qui ne concernait pas les discours prononcés, mais son bonheur intérieur. Alors que Natasha a été choisie et qu'elle s'est levée avec un sourire et a dansé autour de la salle, le prince Andrei a admiré en particulier sa grâce timide. Au milieu du cotillon, Natasha, ayant terminé la figure, respirant encore fortement, s'approcha de sa place. Le nouveau gentleman l'invita à nouveau. Elle était fatiguée et essoufflée, et pensa apparemment à refuser, mais aussitôt elle leva joyeusement la main sur l'épaule du cavalier et sourit au prince Andrei.

«Je serais heureux de me reposer et de m'asseoir avec vous, je suis fatigué; mais vous voyez comment ils me choisissent, et j'en suis content, et je suis heureux, et j'aime tout le monde, et vous et moi comprenons tout cela », et ce sourire en dit beaucoup plus, beaucoup plus. Lorsque le monsieur la quitta, Natasha courut à travers le couloir pour prendre deux dames pour les morceaux.

"Si elle vient d'abord chez sa cousine, puis chez une autre dame, alors elle sera ma femme", se dit le prince Andrei de manière tout à fait inattendue en la regardant. Elle alla d'abord chez sa cousine.

« Quelle absurdité me vient parfois à l'esprit ! pensa le prince Andrew. "Mais c'est seulement vrai que cette fille est si douce, si spéciale, qu'elle ne dansera pas ici pendant un mois et ne se mariera pas ... C'est une rareté ici", pensa-t-il, lorsque Natasha, redressant la rose qui était tombée de son corsage, s'assit à côté de lui.

A la fin du cotillon, le vieux comte en habit bleu s'approcha des danseurs. Il a invité le prince Andrei chez lui et a demandé à sa fille si elle s'amusait ? Natasha n'a pas répondu et a seulement souri avec un tel sourire qui a dit avec reproche: "Comment avez-vous pu poser des questions à ce sujet?"

- Tellement de plaisir, comme jamais auparavant dans ma vie ! dit-elle, et le prince Andrei remarqua à quelle vitesse ses mains fines se levèrent pour étreindre son père, et tombèrent immédiatement. Natasha était aussi heureuse que jamais dans sa vie. Elle était à ce stade le plus élevé du bonheur lorsqu'une personne devient complètement gentille et bonne et ne croit pas à la possibilité du mal, du malheur et du chagrin.

(Bolkonsky visitant les Rostov. Nouveaux sentiments et nouveaux plans pour l'avenir)

Après le dîner, Natasha, à la demande du prince Andrei, est allée au clavicorde et a commencé à chanter. Le prince Andrei se tenait à la fenêtre, parlait aux dames et l'écoutait. Au milieu d'une phrase, le prince Andrei se tut et sentit soudain des larmes lui monter à la gorge, dont il ignorait la possibilité derrière lui. Il regarda Natasha chanter, et quelque chose de nouveau et d'heureux se produisit dans son âme. Il était heureux et en même temps triste. Il n'avait absolument aucune raison de pleurer, mais était-il prêt à pleurer ? À propos de quoi? A propos d'un vieil amour ? A propos de la petite princesse? A propos de vos déceptions ?.. A propos de vos espoirs pour l'avenir ? Oui et non. La principale chose dont il avait envie de pleurer était le terrible contraste qu'il réalisait soudain avec force entre quelque chose d'infiniment grand et d'indéfinissable qui était en lui, et quelque chose d'étroit et de corporel qu'il était lui-même et même qu'elle était. Ce contraste le tourmentait et le ravissait pendant qu'elle chantait.

Le prince Andrei a quitté les Rostov tard dans la soirée. Il est allé se coucher par habitude d'aller au lit, mais s'est vite rendu compte qu'il ne pouvait pas dormir. Allumant une bougie, il s'assit dans son lit, puis se leva, puis se recoucha, nullement accablé par l'insomnie : il se sentait si joyeux et neuf dans son âme, comme s'il était sorti d'une pièce étouffante dans la lumière libre. de Dieu. Il ne lui est jamais venu à l'esprit qu'il était amoureux de Rostov ; il ne pensait pas à elle ; il ne se l'imaginait qu'à lui-même, et du coup toute sa vie lui apparaissait sous un nouveau jour. « Avec quoi est-ce que je lutte, qu'est-ce que je m'affaire dans ce cadre étroit et clos, quand la vie, toute la vie avec toutes ses joies, s'offre à moi ? il s'est dit. Et pour la première fois depuis longtemps, il a commencé à faire des projets heureux pour l'avenir. Il décida par lui-même qu'il devait se charger de l'éducation de son fils, lui trouvant un éducateur et l'instruisant ; puis il faut prendre sa retraite et partir à l'étranger, voir l'Angleterre, la Suisse, l'Italie. "J'ai besoin d'utiliser ma liberté alors que je ressens tant de force et de jeunesse en moi", se dit-il. - Pierre avait raison quand il disait qu'il faut croire à la possibilité du bonheur pour être heureux, et maintenant je crois en lui. Laissons les morts enterrer les morts, mais tant qu'on est en vie, il faut vivre et être heureux", pensa-t-il.

(Bolkonsky raconte à Pierre son amour pour Natasha Rostova)

Le prince Andrei, au visage rayonnant et enthousiaste, renouvelé à la vie, s'arrêta devant Pierre et, ne remarquant pas son visage triste, lui sourit avec un égoïsme de bonheur.
"Eh bien, mon âme," dit-il, "hier je voulais te le dire et aujourd'hui je suis venu te voir pour cela. Je n'ai jamais rien vécu de tel. Je suis amoureux mon ami.
Pierre poussa soudain un profond soupir et s'affala avec son corps lourd sur le canapé à côté du prince Andrei.
- À Natasha Rostov, non ? - il a dit.
- Oui, oui, chez qui ? Je ne le croirais jamais, mais ce sentiment est plus fort que moi. Hier j'ai souffert, souffert, mais je n'abandonnerai ce tourment pour rien au monde. Je n'ai jamais vécu auparavant. Maintenant seulement je vis, mais je ne peux pas vivre sans elle. Mais peut-elle m'aimer ?.. Je suis trop vieux pour elle... Qu'est-ce que tu ne dis pas ?..
- JE? JE? Qu'est-ce que je t'ai dit, - dit soudain Pierre en se levant et en commençant à marcher dans la pièce. "J'ai toujours pensé que... Cette fille est un tel trésor, un tel... C'est une fille rare... Cher ami, je t'en supplie, ne pense pas, n'hésite pas, marie-toi, marie-toi , mariez-vous... Et je suis sûr que personne ne sera plus heureux que vous.
- Mais elle?
- Elle t'aime.
"Ne dis pas de bêtises ..." dit le prince Andrei en souriant et en regardant dans les yeux de Pierre.
« Il aime, je le sais », cria Pierre avec colère.
« Non, écoute », dit le prince Andreï en l'arrêtant par la main.
Savez-vous dans quelle position je suis ? Je dois tout dire à quelqu'un.
"Eh bien, eh bien, dites, je suis très content", a déclaré Pierre, et en effet son visage a changé, la ride s'est lissée et il a écouté avec joie le prince Andrei. Le prince Andrei semblait et était une personne complètement différente et nouvelle. Où était son angoisse, son mépris de la vie, sa déception ? Pierre était la seule personne devant laquelle il osait parler; mais pour cela il lui a déjà exprimé tout ce qu'il y avait dans son âme. Soit il faisait facilement et hardiment des projets pour un long avenir, racontait comment il ne pouvait pas sacrifier son bonheur au caprice de son père, comment il forcerait son père à accepter ce mariage et à l'aimer ou à faire sans son consentement, alors il a été surpris comment sur quelque chose d'étrange, étranger, ne dépendant pas de lui, sur le sentiment qui le possédait.
"Je ne croirais pas quelqu'un qui me dirait que je peux aimer comme ça", a déclaré le prince Andrei. « Ce n'est pas la même sensation que j'avais avant. Le monde entier est divisé pour moi en deux moitiés : l'une est elle, et là est tout le bonheur, l'espoir, la lumière ; l'autre moitié est tout là où elle n'est pas, il n'y a que découragement et ténèbres...
« Ténèbres et ténèbres, répéta Pierre, oui, oui, je comprends cela.
« Je ne peux pas m'empêcher d'aimer la lumière, ce n'est pas ma faute. Et je suis très heureux. Vous me comprenez? Je sais que tu es heureux pour moi.
« Oui, oui », confirma Pierre en regardant son ami avec des yeux attendris et tristes. Plus le destin du prince Andrei lui semblait brillant, plus le sien lui semblait sombre.

(Relations entre Andrei Bolkonsky et Natasha Rostova après une demande en mariage)

Il n'y a pas eu de fiançailles et personne n'a été informé des fiançailles de Bolkonsky avec Natasha; Le prince Andrew a insisté là-dessus. Il a dit que puisqu'il était la cause du retard, il devait en supporter l'entière charge. Il a dit qu'il s'était lié à jamais avec sa parole, mais qu'il ne voulait pas lier Natasha et lui avait donné une totale liberté. Si dans six mois elle sent qu'elle ne l'aime pas, elle sera dans son droit si elle le refuse. Il va sans dire que ni les parents ni Natasha n'ont voulu en entendre parler ; mais le prince Andrei a insisté de son côté. Le prince Andrei visitait les Rostov tous les jours, mais pas comme un marié traitait Natasha: il vous l'a dit et lui a seulement embrassé la main. Entre le prince Andrei et Natasha, après le jour de la proposition, complètement différente d'avant, des relations étroites et simples se sont établies. Ils ne semblaient pas se connaître jusqu'à présent. Lui et elle aimaient se rappeler comment ils se regardaient quand ils n'étaient encore rien, maintenant ils se sentaient tous les deux comme des êtres complètement différents : puis feints, maintenant simples et sincères.

Le vieux comte s'approchait parfois du prince Andrei, l'embrassait, lui demandait des conseils sur l'éducation de Petya ou le service de Nikolai. La vieille comtesse soupira en les regardant. Sonya avait peur à tout moment d'être superflue et essayait de trouver des excuses pour les laisser seuls quand ils n'en avaient pas besoin. Quand le prince Andrei parlait (il parlait très bien), Natasha l'écoutait avec fierté; quand elle parlait, elle remarquait avec effroi et joie qu'il la regardait avec attention et recherche. Elle s'est demandé avec perplexité : "Qu'est-ce qu'il cherche en moi ? Est-ce qu'il réalise quelque chose avec son look ! Et s'il n'y avait pas en moi ce qu'il cherche avec ce look ?" Parfois, elle entrait dans son humeur follement joyeuse, puis elle aimait particulièrement écouter et regarder comment le prince Andrei riait. Il riait rarement, mais quand il le faisait, il s'abandonnait à son rire, et chaque fois après ce rire, elle se sentait plus proche de lui. Natasha aurait été parfaitement heureuse si la pensée de la séparation imminente et prochaine ne l'avait pas effrayée, car lui aussi était devenu pâle et froid à la seule pensée.

(Extrait d'une lettre de la princesse Marya à Julie Karagina)

« Notre vie de famille continue comme avant, à l'exception de la présence du frère Andrei. Lui, comme je vous l'ai écrit, a beaucoup changé ces derniers temps. Après son chagrin, seulement maintenant, cette année, il a complètement repris conscience moralement. Il est devenu tel que je le connaissais enfant : gentil, doux, avec ce cœur d'or, auquel je ne connais pas d'égal. Il s'est rendu compte, me semble-t-il, que la vie n'est pas finie pour lui. Mais avec ce changement moral, il est devenu très faible physiquement. Il est devenu plus mince qu'avant, plus nerveux. Je crains pour lui et je suis content qu'il ait entrepris ce voyage à l'étranger, que les médecins lui prescrivent depuis longtemps. J'espère que cela le résoudra. Vous m'écrivez qu'à Pétersbourg on parle de lui comme d'un des jeunes les plus actifs, les plus éduqués et les plus intelligents. Pardonnez la fierté de la parenté - je n'en ai jamais douté. Il est impossible de compter le bien qu'il a fait ici à tout le monde, de ses paysans aux nobles. Arrivé à Pétersbourg, il n'a pris que ce qu'il était censé prendre.

Tome 3 partie 2

(La conversation entre Bolkonsky et Bezukhov à propos de Natasha Rostova après l'incident avec le prince Kuragin. Andrey ne peut pas pardonner à Natasha)

"Pardonnez-moi si je vous dérange ..." Pierre réalisa que le prince Andrei voulait parler de Natasha, et son visage large exprima regret et sympathie. Cette expression sur le visage de Pierre ennuyait le prince Andrei ; il poursuivit résolument, sonorement et désagréablement: «J'ai reçu un refus de la comtesse Rostova, et des rumeurs me sont parvenues au sujet de votre beau-frère cherchant sa main ou quelque chose comme ça. Est-ce vrai?
« A la fois vrai et faux », commença Pierre ; mais le prince Andrei l'interrompit.
« Voici ses lettres, dit-il, et son portrait. Il prit le paquet sur la table et le tendit à Pierre.
"Donnez-le à la comtesse... si vous la voyez."
« Elle est très malade, dit Pierre.
« Alors elle est toujours là ? - a déclaré le prince Andrew. « Et le prince Kouraguine ? demanda-t-il rapidement.
« Il est parti il y a longtemps. Elle était en train de mourir...
"Je suis vraiment désolé pour sa maladie", a déclaré le prince Andrei. Il gloussa froidement, méchamment, désagréablement, comme son père.
- Mais M. Kuragin n'a donc pas honoré la comtesse Rostov de sa main? dit Andreï. Il renifla plusieurs fois.
"Il ne pouvait pas se marier parce qu'il était marié", a déclaré Pierre.
Le prince Andrei rit désagréablement, se rappelant à nouveau son père.
« Où est-il maintenant, ton beau-frère, puis-je demander ? » - il a dit.
"Il est allé voir Peter ... cependant, je ne sais pas", a déclaré Pierre.
"Eh bien, cela n'a pas d'importance", a déclaré le prince Andrei. - Dites à la comtesse Rostova qu'elle était et est complètement libre et que je lui souhaite le meilleur.
Pierre ramassa une liasse de papiers. Le prince Andrei, comme s'il se souvenait s'il avait besoin de dire autre chose ou s'il attendait que Pierre dise quelque chose, le regarda d'un air fixe.
"Écoutez, vous vous souvenez de notre dispute à Pétersbourg", a déclaré Pierre, "souvenez-vous de ...
«Je me souviens», répondit à la hâte le prince Andrei, «j'ai dit qu'une femme déchue devait être pardonnée, mais je n'ai pas dit que je pouvais pardonner. Je ne peux pas.
- Comment pouvez-vous le comparer? .. - dit Pierre. Le prince Andrew l'a interrompu. Il cria vivement :
"Oui, redemander sa main, être généreux et ainsi de suite? .. Oui, c'est très noble, mais je ne suis pas capable de suivre sur les brisées de monsieur (dans les pas de ce monsieur). Si tu veux être mon ami, ne me parle jamais de ça... de tout ça. Bien, au revoir.

(Conversation de Bolkonsky et Bezukhov sur la guerre, la victoire et la perte au combat)

Pierre le regarda avec surprise.
« Cependant, dit-il, ils disent que la guerre est comme une partie d'échecs.
«Oui», dit le prince Andrei, «à la seule différence qu'aux échecs, vous pouvez penser autant que vous le souhaitez à chaque étape, que vous êtes là en dehors des conditions de temps, et à la différence qu'un cavalier est toujours plus fort que un pion et deux pions sont toujours plus forts. » un, et à la guerre un bataillon est parfois plus fort qu'une division, et parfois plus faible qu'une compagnie. La force relative des troupes ne peut être connue de personne. Croyez-moi, dit-il, si quelque chose dépendait des ordres du quartier général, alors je serais là et donnerais des ordres, mais j'ai plutôt l'honneur de servir ici, dans le régiment, avec ces messieurs, et je pense que depuis nous en effet, demain dépendra, et non d'eux... Le succès n'a jamais dépendu et ne dépendra ni de la position, ni des armes, ni même du nombre ; et encore moins de la position.
- Et de quoi ?
« Du sentiment qui est en moi, en lui », a-t-il pointé vers Timokhin, « en chaque soldat.

La bataille sera gagnée par ceux qui sont déterminés à la gagner. Pourquoi avons-nous perdu la bataille près d'Austerlitz ? Notre perte était presque égale à celle des Français, mais nous nous sommes dit très tôt que nous avions perdu la bataille, et nous l'avons fait. Et nous avons dit cela parce que nous n'avions aucune raison de nous battre là-bas : nous voulions quitter le champ de bataille au plus vite. "Nous avons perdu - eh bien, fuyez!" - nous courrions. Si nous ne l'avions pas dit avant le soir, Dieu sait ce qui se serait passé.

(L'opinion d'Andrey Bolkonsky sur la guerre dans une conversation avec Pierre Bezukhov à la veille de la bataille de Borodino)

La guerre n'est pas une courtoisie, mais la chose la plus dégoûtante de la vie, et il faut comprendre cela et ne pas jouer à la guerre. Cette terrible nécessité doit être prise avec rigueur et sérieux. Tout tourne autour de ça : mettez de côté les mensonges, et la guerre est la guerre, pas un jouet. Sinon, la guerre est le passe-temps favori des gens oisifs et frivoles... La classe militaire est la plus honorable. Et qu'est-ce que la guerre, qu'est-ce qui est nécessaire pour réussir dans les affaires militaires, quelle est la morale d'une société militaire ? Le but de la guerre est le meurtre, les armes de guerre sont l'espionnage, la trahison et l'encouragement, la ruine des habitants, les dépouillant ou volant la nourriture de l'armée ; tromperie et mensonges, appelés stratagèmes; les mœurs de la classe militaire - manque de liberté, c'est-à-dire discipline, oisiveté, ignorance, cruauté, dépravation, ivresse. Et malgré cela, c'est la classe la plus élevée, vénérée par tous. Tous les rois, à l'exception des Chinois, portent un uniforme militaire, et celui qui a tué le plus de personnes reçoit une grosse récompense... Ils vont converger, comme demain, pour s'entre-tuer, tuer, mutiler des dizaines de milliers de personnes, et ensuite des prières de remerciements seront servies pour que beaucoup de gens aient été battus (dont le nombre est encore en train d'être ajouté), et ils proclament la victoire, croyant que plus de gens sont battus, plus le mérite est grand.

(À propos de l'amour et de la compassion)

Dans le malheureux, sanglotant, épuisé, dont la jambe venait d'être enlevée, il reconnut Anatole Kuragin. Ils serrèrent Anatole dans leurs bras et lui offrirent de l'eau dans un verre dont il ne put attraper le bord avec ses lèvres tremblantes et gonflées. Anatole sanglota abondamment. "Oui c'est le cas; oui, cet homme est en quelque sorte étroitement et fortement lié à moi, pensa le prince Andrei, ne comprenant pas encore clairement ce qui était devant lui. « Quel est le lien de cette personne avec mon enfance, avec ma vie ? se demanda-t-il sans trouver de réponse. Et soudain, un nouveau souvenir inattendu du monde de l'enfance, pur et aimant, s'est présenté au prince Andrei. Il se souvenait de Natasha telle qu'il l'avait vue pour la première fois au bal de 1810, avec un cou maigre et des bras maigres, avec un visage apeuré, heureux, prêt pour le ravissement, l'amour et la tendresse pour elle, encore plus vivant et plus fort que jamais. .s'est réveillé dans son âme. Il se souvenait maintenant de cette connexion qui existait entre lui et cet homme, à travers les larmes qui remplissaient ses yeux gonflés, le regardant d'un air sourd. Le prince Andrei se souvenait de tout, et une pitié et un amour enthousiastes pour cet homme remplissaient son cœur heureux.
Le prince Andrei ne pouvait plus se retenir et pleurait des larmes tendres et aimantes sur les gens, sur lui-même et sur leurs propres délires.
«Compassion, amour pour les frères, pour ceux qui aiment, amour pour ceux qui nous haïssent, amour pour les ennemis - oui, cet amour que Dieu a prêché sur la terre, que la princesse Mary m'a enseigné et que je n'ai pas compris; c'est pourquoi j'ai eu pitié de la vie, c'est ce qui me restait, si j'étais en vie. Mais maintenant c'est trop tard. Je sais cela!"

Tome 3 Partie 3

(A propos du bonheur)

"Oui, j'ai découvert un nouveau bonheur, inaliénable d'une personne.<…>Le bonheur qui est en dehors des forces matérielles, en dehors des influences extérieures matérielles sur une personne, le bonheur d'une âme, le bonheur de l'amour ! N'importe qui peut le comprendre, mais seul Dieu peut le reconnaître et le prescrire.

(A propos de l'amour et de la haine)

"Oui, l'amour", pensa-t-il encore avec une clarté parfaite, mais pas ce genre d'amour qui aime pour quelque chose, pour quelque chose ou pour une raison quelconque, mais cet amour que j'ai éprouvé pour la première fois quand, mourant, j'ai vu mon ennemi et est toujours tombé amoureux de lui. J'ai éprouvé ce sentiment d'amour, qui est l'essence même de l'âme et pour lequel aucun objet n'est nécessaire. J'ai toujours ce sentiment de bonheur. Aimez vos voisins, aimez vos ennemis. Tout aimer, c'est aimer Dieu dans toutes ses manifestations. Vous pouvez aimer une personne chère avec un amour humain ; mais seul l'ennemi peut être aimé par l'amour de Dieu. Et à partir de là, j'ai ressenti une telle joie quand j'ai senti que j'aimais cette personne. Qu'en est-il de lui? Est-il vivant... En aimant d'un amour humain, on peut passer de l'amour à la haine ; mais l'amour de Dieu ne peut pas changer. Rien, pas la mort, rien ne peut le détruire. Elle est l'essence de l'âme. Et combien de personnes j'ai détestées dans ma vie. Et de toutes les personnes, je n'aimais ni ne détestais personne d'autre comme elle. Et il imagina vivement Natasha, pas comme il l'avait imaginée auparavant, avec seulement son charme, joyeux pour lui-même ; mais pour la première fois imaginé son âme. Et il comprit son sentiment, sa souffrance, sa honte, son repentir. Il comprit pour la première fois la cruauté de son refus, vit la cruauté de sa rupture avec elle. « Si seulement je pouvais la voir une fois de plus. Une fois, en regardant dans ces yeux, dites ... "

Tome 4 partie 1

(Pensées de Bolkonsky sur l'amour, la vie et la mort)

Le prince Andrei savait non seulement qu'il mourrait, mais il sentait qu'il était en train de mourir, qu'il était déjà à moitié mort. Il a éprouvé une conscience d'aliénation de tout ce qui est terrestre et une joyeuse et étrange légèreté d'être. Lui, sans hâte et sans inquiétude, attendit ce qui l'attendait. Ce formidable, éternel, inconnu et lointain, dont il n'avait cessé de ressentir la présence tout au long de sa vie, était désormais proche de lui et - par cette étrange légèreté d'être qu'il éprouvait - presque compréhensible et ressenti.

Avant, il avait peur de la fin. Il a éprouvé deux fois ce terrible sentiment tourmentant de peur de la mort, la fin, et maintenant il ne le comprenait plus.
La première fois qu'il a ressenti ce sentiment, c'est lorsqu'une grenade tournait comme une toupie devant lui et qu'il regardait le chaume, les buissons, le ciel et savait que la mort était devant lui. Lorsqu'il s'est réveillé après la blessure et dans son âme, instantanément, comme libéré de l'oppression de la vie qui le retenait, cette fleur d'amour s'est épanouie, éternelle, libre, non dépendante de cette vie, il n'a plus craint la mort et n'a pas y penser. Plus il, dans ces heures de souffrance de solitude et de demi-illusion qu'il passa après sa blessure, pensait au nouveau commencement de l'amour éternel qui lui était révélé, plus il renonçait, sans le sentir, à la vie terrestre. Tout, aimer tout le monde, toujours se sacrifier pour l'amour, signifiait n'aimer personne, signifiait ne pas vivre cette vie terrestre. Et plus il était imprégné de ce commencement d'amour, plus il renonçait à la vie et plus il détruisait complètement cette terrible barrière qui, sans amour, se dresse entre la vie et la mort. Quand, cette première fois, il se souvint qu'il devait mourir, il se dit : eh bien, tant mieux.
Mais après cette nuit à Mytishchi, lorsque la femme qu'il désirait apparut devant lui à moitié délirant, et quand, pressant sa main sur ses lèvres, il versa des larmes tranquilles et joyeuses, l'amour pour une femme se glissa imperceptiblement dans son cœur et le lia de nouveau à lui. la vie. Et des pensées joyeuses et inquiétantes ont commencé à lui venir. Se souvenant de ce moment au poste de secours où il a vu Kuragin, il ne pouvait plus revenir à ce sentiment : il était tourmenté par la question de savoir s'il était vivant ? Et il n'a pas osé demander.

S'endormant, il pensa à la même chose à laquelle il avait pensé tout ce temps - à propos de la vie et de la mort. Et plus sur la mort. Il se sentait plus proche d'elle.
"Aimer? Qu'est-ce que l'amour? il pensait. "L'amour interfère avec la mort. L'amour c'est la vie. Tout, tout ce que je comprends, je ne comprends que parce que j'aime. Tout est, tout n'existe que parce que j'aime. Tout est lié par elle. L'amour est Dieu, et mourir signifie pour moi, particule d'amour, retourner à la source commune et éternelle.

Mais au même moment où il est mort, le prince Andrei s'est souvenu qu'il dormait, et au même moment où il est mort, lui, après avoir fait un effort sur lui-même, s'est réveillé.
"Oui, c'était la mort. Je suis mort - je me suis réveillé. Oui, la mort est un réveil ! - s'éclaira soudain dans son âme, et le voile qui cachait jusqu'alors l'inconnu se leva devant son regard spirituel. Il sentit, pour ainsi dire, la libération de la force précédemment liée en lui et cette étrange légèreté qui ne l'avait pas quitté depuis lors.

Tout en lui et autour de lui lui paraissait confus, dénué de sens et dégoûtant. Mais dans ce dégoût même de tout ce qui l'entourait, Pierre trouvait une sorte de plaisir gênant.

Je n'ai jamais rencontré une telle pureté céleste, dévotion, que je recherche chez une femme. Si je trouvais une telle femme, je donnerais ma vie pour elle. Et celles-ci! .. Et croyez-moi, si j'apprécie encore la vie, alors je ne l'apprécie que parce que j'espère toujours rencontrer un être aussi céleste qui me raviverait, me purifierait et m'élèverait.

Ils me considèrent comme une mauvaise personne, je le sais - et laissez-les faire ! Je ne veux connaître personne d'autre que ceux que j'aime; mais que j'aime, je l'aime tellement que je donnerai ma vie, et je donnerai le reste à tous s'ils se tiennent sur la route.

La jeunesse n'empêche pas d'être courageux.

Dans les moments de départ et de changement de vie, les personnes capables de réfléchir à leurs actions trouvent généralement un état d'esprit sérieux.

Il pensait que toutes ces paroles honnêtes étaient des choses tellement conditionnelles qui n'avaient aucun sens précis, surtout si l'on se rendait compte que peut-être demain soit il mourrait, soit quelque chose de si inhabituel lui arriverait qu'il n'y aurait plus ni honnête, ni déshonorant.

Il n'y a que deux sources de vices humains : l'oisiveté et la superstition, et il n'y a que deux vertus : l'activité et l'intelligence.

... en traitant avec les femmes, Anatole avait cette manière qui inspire surtout la curiosité, la peur et même l'amour chez les femmes - une manière de conscience méprisante de sa supériorité.

Et il n'y a pas de grandeur là où il n'y a pas de simplicité, de bonté et de vérité.

Nous aimons les gens non pas tant pour le bien qu'ils nous ont fait que pour le bien que nous leur avons fait.

Du majestueux au ridicule, il n'y a qu'un pas.

Le monde entier est divisé pour moi en deux moitiés : l'une est elle et il n'y a que bonheur, espoir, lumière ; l'autre moitié est tout là où elle n'est pas, il n'y a que découragement et obscurité...

Toute connaissance ne fait qu'amener l'essence de la vie sous les lois de la raison.

Laissons les morts enterrer les morts, mais tant que tu es en vie, tu dois vivre et être heureux.

Pour le grand - il n'y a pas de mal.

Je ne connais que deux vrais malheurs dans la vie : le remords et la maladie. Et le bonheur n'est que l'absence de ces deux maux.

Oh, que tu es drôle ! Pas gentil pour le bien, mais bon pour le gentil. Il n'y a que Malvina et les autres qui sont aimés pour leur beauté ; Mais est-ce que j'aime ma femme ? Je n'aime pas ça, mais je ne sais pas comment te le dire. Sans toi, et quand un chat nous traverse comme ça, j'ai l'impression d'être perdu et je ne peux rien faire. Eh bien, est-ce que j'aime mon doigt? Je n'aime pas, mais essayez, coupez-le ...

Je veux seulement dire ce que je dis.

De retour à la maison, Natasha n'a pas dormi de la nuit; elle était tourmentée par l'insoluble question de qui elle aimait : Anatole ou le prince Andrei ? Elle aimait le prince Andrei - elle se souvenait clairement à quel point elle l'aimait. Mais elle aimait aussi Anatole, cela ne faisait aucun doute. « Sinon, comment tout cela pourrait-il être ? elle pensait. - Si je pouvais après cela, en lui disant au revoir, répondre à son sourire par un sourire, si je pouvais le laisser faire, cela signifie que je suis tombé amoureux de lui dès la première minute. Cela signifie qu'il est gentil, noble et beau, et qu'il était impossible de ne pas l'aimer. Que dois-je faire quand je l'aime et que j'en aime un autre ? - se dit-elle, ne trouvant pas de réponses à ces terribles questions.

Suis-je mort pour l'amour du prince Andrei, ou non ? se demanda-t-elle, et se répondit avec un sourire apaisant : « Quel genre d'imbécile suis-je pour demander cela ? Qu'est-ce qu'il m'est arrivé? Rien. Je n'ai rien fait, je ne l'ai pas causé. Personne ne le saura, et je ne le reverrai jamais, se dit-elle. "Il est donc clair que rien ne s'est passé, qu'il n'y a pas de quoi se repentir, que le prince Andrei peut m'aimer comme ça. Mais quel genre ? Oh mon Dieu, mon Dieu ! Pourquoi n'est-il pas là !" Natasha s'est calmée un instant, mais encore une fois, un instinct lui a dit que bien que tout cela soit vrai et bien qu'il n'y ait rien, son instinct lui a dit que toute sa pureté d'amour pour le prince Andrei avait péri.

Pleurer à la maladie - Dieu ne permettra pas la mort.
Guerre et Paix Léon Tolstoï Volume 4 Chapitre 13

Malgré le fait que les médecins l'ont soigné, l'ont saigné et lui ont donné des médicaments à boire, il a néanmoins récupéré.
Guerre et Paix Léon Tolstoï Volume 4 Chapitre 12

Une personne ne peut rien posséder tant qu'elle a peur de la mort. Et quiconque n'a pas peur d'elle, tout lui appartient.
Pierre Bezukhov

Aimer? Qu'est-ce que l'amour? L'amour empêche la mort. L'amour c'est la vie. Tout, tout ce que je comprends, je ne comprends que parce que j'aime. Tout est, tout n'existe que parce que j'aime. Tout est lié par elle. L'amour est Dieu, et mourir signifie pour moi, particule d'amour, retourner à la source commune et éternelle.
Andreï Bolkonski

Andreï Bolkonski

... Parfois Pierre se rappelait une histoire qu'il avait entendue sur comment, dans une guerre, des soldats, étant sous le feu à couvert, quand ils n'avaient rien à faire, s'appliquaient à trouver une occupation pour mieux supporter le danger. Et pour Pierre, tous les gens semblaient être de tels soldats fuyant la vie : certains avec ambition, certains avec des cartes, certains avec des lois écrites, certains avec des femmes, certains avec des jouets, certains avec des chevaux, certains avec la politique, certains avec la chasse, certains avec du vin , certains avec des affaires d'état ...

Je vis et ce n'est pas ma faute, donc il faut en quelque sorte mieux, sans interférer avec personne, vivre jusqu'à la mort.
Andreï Bolkonski

- … Es-tu satisfait de toi et de ta vie ?
« Non, je déteste ma vie », dit Pierre en grimaçant.
- Vous le détestez, alors changez-le...

Les gens sont toujours trompés et seront trompés, et rien de plus que ce qu'ils considèrent juste et injuste.
Andreï Bolkonski

Celui qui comprend tout, il pardonnera tout.
Marya Bolkonskaïa

D'être si provocante et provocante heureuse.
Anna Pavlovna Sherer

Et je dis: prenez main dans la main, ceux qui aiment le bien, et qu'il y ait une bannière - la vertu active ...
Tout ce que je veux dire, c'est que toutes les pensées qui ont de grandes conséquences sont toujours simples. Mon idée générale est que si les personnes vicieuses sont interconnectées et constituent une force, alors les personnes honnêtes n'ont qu'à faire de même. Après tout, comme c'est simple.
Pierre Bezukhov

La classe militaire est la plus honorable. Et qu'est-ce que la guerre, qu'est-ce qui est nécessaire pour réussir dans les affaires militaires, quelle est la morale d'une société militaire ? Le but de la guerre est le meurtre, les armes de guerre sont l'espionnage, la trahison et l'encouragement, la ruine des habitants, en les spoliant ou en volant pour la nourriture de l'armée ; tromperie et mensonges, appelés stratagèmes; morale de la classe militaire - manque de liberté, c'est-à-dire discipline, oisiveté, ignorance, cruauté, débauche, ivresse. Et malgré cela - c'est la classe supérieure, vénérée de tous. Tous les rois, à l'exception des Chinois, portent un uniforme militaire, et celui qui a tué le plus de gens reçoit une grosse récompense...
Andreï Bolkonski

Ces derniers temps, la vie est devenue difficile pour moi. Je vois, je commençais à trop comprendre.
Andreï Bolkonski

Non, la vie n'est pas finie à 31 ans, a soudainement décidé le prince Andrei, invariablement. Non seulement je sais tout ce qui est en moi, il faut que tout le monde le sache : aussi bien Pierre que cette fille qui voulait s'envoler dans le ciel, il faut que tout le monde me connaisse, pour que ma vie ne se passe pas pour moi seul alors qu'ils ne vivent pas si indépendamment de ma vie, pour qu'elle se répercute sur tout le monde et qu'ils vivent tous ensemble avec moi !
Andreï Bolkonski

La guerre n'est pas une courtoisie, mais la chose la plus dégoûtante de la vie, et il faut comprendre cela et ne pas jouer à la guerre.
Bolkonsky fait part à Pierre de ses réflexions avant la bataille de Borodino

La bataille est gagnée par celui qui est déterminé à la gagner !
Andreï Bolkonski

Au-dessus de lui, il n'y avait plus rien d'autre que le ciel – un ciel haut, pas clair, mais toujours incommensurablement haut, avec des nuages gris rampant tranquillement dessus. «Comme c'est calme, calme et solennel, pas du tout comme j'ai couru», pensa le prince Andrei, «pas comme nous avons couru, crié et combattu; pas du tout comme la façon dont un Français et un artilleur se tirent un bannik avec des visages aigris et effrayés - pas du tout comme les nuages qui rampent dans ce ciel haut et sans fin. Comment ai-je pu ne pas voir ce ciel sublime auparavant ? Et comme je suis heureuse d'avoir enfin fait sa connaissance. Oui! tout est vide, tout est mensonge, sauf ce ciel sans fin. Rien, rien que lui. Mais même cela n'est même pas là, il n'y a que le silence, le calme. Et Dieu merci !..

Malgré le fait que cinq minutes auparavant, le prince Andrei pouvait dire quelques mots aux soldats qui le portaient, il maintenant, fixant directement les yeux sur Napoléon, se tut ... Tous les intérêts qui occupaient Napoléon lui semblaient si insignifiants à ce moment lui parut si mesquin, son héros lui-même, avec cette vanité mesquine et cette joie de victoire, en comparaison de ce ciel haut, juste et bon qu'il vit et comprit - qu'il ne put lui répondre.
Oui, et tout semblait si inutile et insignifiant en comparaison de cette structure de pensée stricte et majestueuse, que l'affaiblissement des forces de l'écoulement du sang, de la souffrance et de l'attente imminente de la mort causait en lui. En regardant dans les yeux de Napoléon, le prince Andrei a pensé à l'insignifiance de la grandeur, à l'insignifiance de la vie, dont personne ne pouvait comprendre le sens, et à l'insignifiance encore plus grande de la mort, dont personne ne pouvait comprendre et expliquer le sens par les vivants.

Je veux seulement dire ce que je dis.
Koutouzov

Il faut vivre, il faut aimer, il faut croire.
Pierre Bezukhov

Et il n'y a pas de grandeur là où il n'y a pas de simplicité, de bonté et de vérité.

Nous aimons les gens non pas tant pour le bien qu'ils nous ont fait que pour le bien que nous leur avons fait.

Je ne connais que deux vrais malheurs dans la vie : le remords et la maladie. Et le bonheur n'est que l'absence de ces deux maux.

Il était tellement occupé toute la journée qu'il n'avait pas le temps de penser qu'il ne faisait rien.

Tout arrive à point nommé pour ceux qui savent attendre.
Koutouzov

Natacha était tout aussi amoureuse de son fiancé, tout aussi rassurée par cet amour, et tout aussi réceptive à toutes les joies de la vie ; mais au bout du quatrième mois de séparation d'avec lui, des moments de tristesse commencèrent à l'envahir, contre lesquels elle ne put lutter. Elle s'apitoyait sur elle-même, c'était dommage qu'elle ait été si vaniteuse, pour personne, gaspillée tout ce temps, pendant lequel elle se sentait si capable d'aimer et d'être aimée.
Natacha a 16 ans

Jusqu'à présent, Dieu merci, j'ai été l'amie de mes enfants et je jouis de leur entière confiance, - a déclaré la comtesse, répétant l'erreur de nombreux parents qui croient que leurs enfants n'ont aucun secret pour eux.
Comtesse de Rostov

Comment être en bonne santé... quand on souffre moralement ?
Anna Pavlovna Sherer

L'égoïsme, la vanité, la stupidité, l'insignifiance en tout - ce sont des femmes quand elles sont montrées telles qu'elles sont.
Andreï Bolkonski

Andrei Bolkonsky (Prince Andrei)

Tout aimer, c'est aimer Dieu dans toutes ses manifestations. Vous pouvez aimer une personne chère avec un amour humain ; mais seul l'ennemi peut être aimé par l'amour de Dieu.

Aimer d'un amour humain, ; mais l'amour de Dieu ne peut pas changer. Rien, pas la mort, rien ne peut le détruire. Elle est l'essence de l'âme.

N'importe qui peut le comprendre [le bonheur de l'amour], mais seul Dieu peut le reconnaître et le prescrire.

Je ne croirais pas quelqu'un qui m'a dit que je pouvais aimer comme ça. Ce n'est plus du tout la même sensation que j'avais avant. Le monde entier est divisé pour moi en deux moitiés : l'une est elle et il n'y a que bonheur, espoir, lumière ; l'autre moitié - tout ce qui n'est pas, il y a tout découragement et obscurité ... Je ne peux qu'aimer la lumière, je ne suis pas à blâmer pour cela. Et je suis très content...

Comme c'était calme, calme et solennel, pas du tout comme si je courais, pensa le prince Andrei, pas comme si nous courions, criions et nous battions ; pas du tout comme avec des visages en colère et effrayés un Français et un artilleur se sont tiré un bannik- pas du tout comme les nuages qui rampent dans ce ciel haut et sans fin. Comment ai-je pu ne pas voir ce ciel sublime auparavant ? Et comme je suis heureuse d'avoir enfin fait sa connaissance. Oui! tout est vide, tout est mensonge, sauf ce ciel sans fin. Rien, rien que lui. Mais même cela n'est même pas là, il n'y a que le silence, le calme. Et Dieu merci !...

L'amour est Dieu, et mourir signifie pour moi, particule d'amour, retourner à la source commune et éternelle.
La bataille est gagnée par celui qui est déterminé à la gagner.

Ne vous mariez jamais, mon ami; voici mon conseil pour toi, ne te marie pas avant de te dire que tu as fait tout ce que tu pouvais et jusqu'à ce que tu cesses d'aimer la femme que tu as choisie, jusqu'à ce que tu la vois clairement, et alors tu commettras une erreur cruelle et irréparable. Épouse un vieil homme, sans valeur... Sinon, tout ce qu'il y a de bon et de noble en toi sera perdu. Tout est gaspillé sur des bagatelles.

L'égoïsme, la vanité, la stupidité, l'insignifiance en tout - ce sont des femmes telles qu'elles sont. Tu les regardes dans la lumière, on dirait qu'il y a quelque chose, mais rien, rien, rien !

Si chacun ne combattait que selon ses convictions, il n'y aurait pas de guerre...

Je ne le croirais jamais, mais ce sentiment est plus fort que moi. Hier j'ai souffert, souffert, mais je n'abandonnerai ce tourment pour rien au monde. Je n'ai jamais vécu auparavant. Maintenant seulement je vis, mais je ne peux pas vivre sans elle.

J'ai dit qu'une femme déchue devait être pardonnée, mais je n'ai pas dit que je pouvais pardonner. Je ne peux pas.

Je ne connais que deux vrais malheurs dans la vie : le remords et la maladie. Et le bonheur n'est que l'absence de ces deux maux.

Nikolai Andreevich Bolkonsky (vieux prince)

Il n'y a que deux vertus : l'activité et l'intelligence.
Rappelez-vous une chose, prince Andrey: s'ils vous tuent, le vieil homme me fera du mal ... - Il s'est soudainement tu et a soudainement poursuivi d'une voix bruyante: - et si je découvre que vous ne vous êtes pas comporté comme le fils de Nikolai Bolkonsky, j'aurai ... honte!

Pierre Bezukhov

S'il y a un Dieu et qu'il y a une vie future, alors il y a la vérité, il y a une vertu; et le plus grand bonheur de l'homme est de s'efforcer de les atteindre. Il faut vivre, il faut aimer, il faut croire...

Je sens que non seulement je ne peux pas disparaître, comme rien au monde ne disparaît, mais que je serai toujours et que j'ai toujours été. Je sens qu'à côté de moi, des esprits vivent au-dessus de moi et qu'il y a de la vérité dans ce monde.

Ligne d'amour de Natasha et du prince Andrei

Le prince Andrei sentit en Natasha la présence d'un complètement étranger à lui, un monde spécial, plein de joies qui lui étaient inconnues, ce monde étranger qui, même alors, dans la ruelle Otradnenskaya et à la fenêtre, par une nuit au clair de lune, le taquinait tellement. Maintenant ce monde ne le taquinait plus, il n'y avait plus de monde étranger ; mais lui-même, y étant entré, y trouva un nouveau plaisir pour lui-même ... Le prince Andrei quitta les Rostov tard dans la soirée. Il s'est allongé dormir habituellement mais vit bientôt qu'il ne pouvait pas dormir. Allumant une bougie, il s'assit dans son lit, puis se leva, puis se recoucha, nullement accablé par l'insomnie : il se sentait si joyeux et neuf dans son âme, comme s'il était sorti d'une pièce étouffante dans la lumière libre de Dieu. Il ne lui est jamais venu à l'esprit qu'il était amoureux de Rostov ; il ne pensait pas à elle ; il ne se l'imaginait qu'à lui-même, et du coup toute sa vie lui apparaissait sous un nouveau jour.

- (Tome II, Partie III, Chapitre XIX)

- Je ne le croirais jamais, mais ce sentiment est plus fort que moi. Hier j'ai souffert, souffert, mais je n'abandonnerai ce tourment pour rien au monde. Je n'ai jamais vécu auparavant. Maintenant seulement je vis, mais je ne peux pas vivre sans elle. Mais peut-elle m'aimer ?... Je suis vieux pour elle... Qu'est-ce que tu ne dis pas ?...
- JE? JE? Ce que je vous ai dit - Pierre dit soudain se lever et commencer à marcher dans la pièce. - J'ai toujours pensé cela ... Cette fille est un tel trésor, un tel ... C'est une fille rare ... Cher ami, je te demande, ne pense pas, n'hésite pas, marie-toi, marie-toi et marie-toi ... Et je suis sûr que personne ne sera plus heureux que vous.
- Mais elle!
- Elle t'aime.

- (Tome II, Partie III, Chapitre XXII)

Autres citations