La signification du mot écuries d'Augias. Que signifie l'idiome "écuries d'Augias" ? Que signifie l'idiome "écuries d'Augias" ?

0 Les gens aiment décorer leur discours avec des expressions et des phrases fleuries, mais certains dictons ne peuvent être déchiffrés qu'à partir du contexte. Notre site Web a été créé pour faciliter la compréhension d'un concept particulier ou d'une unité phraséologique. Ajoutez-nous à vos favoris, et n'oubliez pas de vérifier notre lumière. Aujourd'hui, nous allons parler d'une phrase assez populaire, cette Ecuries d'Augias, vous apprendrez un peu plus bas le sens de la phraséologie.
Cependant, avant de continuer, je voudrais vous conseiller de lire quelques nouvelles plus intéressantes sur le thème des slogans. Par exemple, qu'est-ce que la jusquiame signifie trop manger ; ce qui signifie Comment une vache a léché sa langue; le sens de la phraséologie Tout est pourriture; comment comprendre Drive dans la peinture, etc.
Alors continuons Écuries d'Augias, c'est-à-dire phraséologie ?

Ecuries d'Augias- si allégoriquement ils parlent d'un endroit pollué, encombré qui nécessite un nettoyage urgent

Malheureusement, personne ne s'est donné la peine de nettoyer le fumier derrière ces gracieux animaux, et depuis 30 ans maintenant ces bâtiments se remplissent peu à peu de leurs déchets. Beaucoup ont essayé de nettoyer ces écuries, mais c'était au-delà du pouvoir des gens ordinaires.
Un jour, à augia Hercule est venu, connu pour sa parenté avec les dieux, et doté d'un grand pouvoir. C'est à cet homme qu'Augias donna l'ordre de nettoyer ces structures puantes.

Herculeétait non seulement fort, mais aussi rusé, alors il a creusé une branche de la rivière turbulente Alfea directement à l'écurie, et il a très rapidement lavé toute la saleté et la saleté. Frappés au cœur par le sage Hercule, les Grecs ont classé cet acte comme un exploit et ont commencé à le chanter avec les onze autres actes héroïques de cette personne étonnante.

Depuis lors, c'est devenu la coutume, tous les locaux négligés et sales du peuple ont commencé à s'appeler Ecuries d'Augias, dénotant ainsi un gros gâchis. Il s'avère que l'ancienne légende a traversé les siècles, et dans le discours de tous les jours on peut encore entendre : " Quel genre de srach tu répands dans ta chambre, je ne nettoierai pas tes écuries d'Augias".

En général, la culture grecque était riche en diverses légendes et mythes, dont certains ont servi d'ancêtre de slogans populaires.

En lisant cet article, vous avez appris Ecuries d'Augias, sens de l'unité phraséologique, et vous ne vous retrouverez plus dans une situation difficile si vous entendez à nouveau cette phrase.

Phraséologisme Écuries d'Augias Signification

Ecuries d'Augias- Le roi Augeas vivait dans la Grèce antique. C'était un passionné de chevaux. Trois mille chevaux se tenaient dans ses écuries. Cependant, leurs étals n'avaient pas été nettoyés depuis trente ans et étaient envahis de fumier jusqu'aux toits.
Heureusement, le légendaire homme fort Héraclès (parmi les Romains, il s'appelait Hercule) est entré au service du roi Avgius, à qui le roi a chargé de nettoyer les écuries, car personne d'autre ne pouvait le faire.
Hercule était non seulement puissant, mais aussi intelligent. Il a détourné la rivière par les portes des écuries, et le ruisseau turbulent a emporté toute la saleté de là.
Expression Ecuries d'Augias nous utilisons quand nous voulons parler de négligence extrême, de pollution.

Option 2 : 1. Un endroit très pollué, pièce négligée. Au sens figuré : quelque chose jonché de papiers, de livres, de choses supplémentaires qui ne sont pas nécessaires au travail. "Cet incident s'est produit (n'a pas répondu à la lettre) parce que notre bureau représente les écuries d'Augias, et ce n'est que maintenant que j'ai pu trouver un morceau de papier." Moussorgski. Lettre à V.V. Stasov, 31 mars 1872.
2. Désordre extrême dans les affaires. «Quelles étaient les principales manifestations, vestiges, vestiges du servage en Russie en 1917? Monarchie, domaines, propriété foncière et utilisation des terres, position des femmes, religion, oppression des nationalités. Prenez n'importe laquelle de ces "écuries d'Augias"... vous verrez que nous les avons nettoyées. V. I. Lénine.
3. propre (clair) Ecuries d'Augias. "Ensuite, Kirov a tapoté Ilyushin sur l'épaule. - Et vous rassemblez les combattants. Je viendrai une demi-heure parler (de la purge du régiment et de la mobilisation des communistes dans les gardes). Eh bien, soyez en bonne santé! Nettoyons ensemble vos écuries d'Augias." G. Kholopov. Lumières dans la baie.
De l'expression littérale écuries d'Augias, c'est-à-dire les immenses écuries d'Auge, roi d'Elis. Selon le mythe, Hercule a nettoyé ces écuries, qui n'avaient pas été nettoyées depuis 30 ans, en une journée, dirigeant les eaux de la turbulente rivière Alpheus à travers elles.
Une autre version:
ÉTABLES D'AUGEAN. Un endroit très sale et négligé qui nécessite beaucoup d'efforts pour le nettoyer.
"Lorsque Raya ouvrait le garde-manger une fois par semaine pour nettoyer les écuries d'Augias, les deux coqs tiraient des balles et, réalisant que leur temps était très limité, ils essayaient de faire le plus de sales tours possible" (A. Kanevsky).
(L'expression vient de la mythologie grecque. Les écuries d'Augias appartenaient au roi d'Œdipe Augius et n'ont pas été nettoyées pendant de nombreuses années. Héraclès les a débarrassés du fumier, qui a dirigé la rivière à travers les écuries. Ce mythe a été trouvé pour la première fois par l'historien grec Diodore. Siculus au 1er siècle avant JC.)

Dans la mythologie grecque, les écuries d'Augias sont les vastes écuries d'Augius, roi d'Elis, qui n'ont pas été nettoyées depuis de nombreuses années. Ils ont été nettoyés en un jour par le héros Héraclès (Hercule): il a envoyé une rivière à travers les écuries, dont les eaux ont emporté tout le fumier. Ce mythe a été rapporté pour la première fois par l'historien grec Diodorus Siculus (Ier siècle avant JC). L'expression qui en découle est utilisée pour désigner une pièce très sale, ainsi qu'une négligence grave, un colmatage, un désordre dans des matières qui nécessitent de grands efforts pour les éliminer; il devint ailé dans l'Antiquité (Sénèque, Satire sur la mort de l'empereur Claude ; Lucien, Alexandre).

Citation "Écuries d'Augias":

Certes, il avait des impulsions ... pour réprimer la corruption, pour remplacer les détourneurs de fonds par des gens honnêtes, mais il n'était pas Hercule pour nettoyer ces écuries d'Augias (I. A. Goncharov, Mémoires, 2, 14).

Quelles étaient les principales manifestations, vestiges, vestiges du servage en Russie en 1917? Monarchie, domaines, propriété foncière et utilisation des terres, position des femmes, religion, oppression des nationalités. Prenez n'importe laquelle de ces "écuries d'Augias" ... vous verrez que nous les avons complètement nettoyées (V. I. Lenin, On the Fourth Anniversary of the October Revolution, Complete Collected Works, vol. 44, p. 145).

Mots et expressions ailés sur

Quel est le sens de l'unité phraséologique « Écuries d'Augias » ?

Comme nous le savons, l'un des exploits d'Hercule a été précisément de débarrasser les écuries du fumier qui n'avait pas été enlevé depuis longtemps, ce qui s'est avéré être une tâche très difficile. Actuellement, cette unité phraséologique est utilisée comme solution à de nombreuses questions anciennes.

Écuries d'Augias - cet idiome est encore utilisé aujourd'hui, cela signifie un gros gâchis, un gâchis, une négligence dans le travail. Il est difficile de nettoyer une étable du fumier qui s'y est accumulé depuis des décennies, et il est également difficile de trier de nombreuses affaires anciennes, pas seulement concernant le nettoyage.

Dans l'un des 12 travaux, Hercule a dégagé les écuries du roi Avgii en abattant le mur et en y dirigeant les canaux de deux rivières. Les mythes décrivent que le fumier n'a pas été retiré de ces étables depuis trente ans. Et ce n'étaient pas des chevaux qui y vivaient, mais plusieurs milliers de taureaux, il serait donc plus correct d'appeler ces locaux non pas des écuries, mais des écuries. Cependant, ce sont les écuries d'Augias qui sont devenues une expression populaire. Il est utilisé pour décrire le degré extrême de désordre.

Le nettoyage des écuries d'Augias était le sixième travail d'Hercule, l'ancien héros demi-dieu grec, ce qui n'est pas surprenant, puisque le roi Augeas n'avait pas nettoyé ses écuries depuis si longtemps qu'elles sont devenues inutilement sales. Ainsi, l'expression désigne une question qui nécessite une résolution minutieuse et longue, qui est complexe et difficile.

Ecuries d'Augias, cette unité phraséologique signifie à notre époque une grande négligence dans les affaires, un grand gâchis. Le roi grec Avgiy avait beaucoup de chevaux, les aimait beaucoup et en avait environ trois mille dans l'écurie, personne n'était capable de mettre de l'ordre dans ces écuries. Jusqu'à ce que le roi engage l'homme fort Hercule, qui transforma la rivière en étable et toute la saleté fut emportée par le courant d'eau.

L'expression écuries d'Augias, qui est devenue une unité phraséologique fermement ancrée dans la langue russe, est enracinée dans la Grèce antique, à savoir dans la mythologie. Comme vous le savez, Hercule, le célèbre héros demi-dieu grec ancien, a accompli une douzaine d'exploits vaillants. Nettoyer les écuries d'Augias était le sixième exploit de cette liste.

Selon le mythe, le roi Augius possédait de nombreux chevaux et ses écuries étaient désespérément négligées, extrêmement polluées par la bouse des chevaux du roi. Le succès d'une tâche aussi complexe que le nettoyage des écuries semblait impossible, mais Hercule y parvint. Ce n'était pas la force physique qui devait être utilisée, mais la débrouillardise et la ruse.

Aujourd'hui, les écuries d'Augias sont un état de choses à l'abandon, des problèmes et des travaux qui se sont accumulés sur une longue période, et parfois une pièce très sale.

L'affaire est très ancienne. Couvert dans un tissu d'histoire et de mythologie. Selon une légende, le roi Augius était un éleveur de chevaux passionné, juste un fan - il y avait environ trois mille chevaux dans ses écuries personnelles. Cependant, on ne sait pas pour quelle raison, pendant 30 ans personne n'a nettoyé ces écuries, l'endroit était constamment vacant. Et quand Hercule essaya de se faire une image, c'est-à-dire de devenir célèbre dans le domaine des exploits, le roi lui ordonna de les nettoyer. Hercule a conduit la rivière Alfea à l'intérieur des écuries et le courant d'eau a emporté tous les excréments de cheval. Depuis, l'expression « écuries d'Augias » ; habitué à tout commerce très négligé ou objet contaminé. C'est - jusqu'à la dernière merde limite. Absolument.

Cette expression est entrée dans nos vies à partir des mythes de la Grèce antique. Il y avait un demi-dieu nommé Hercule, un homme incroyablement fort. Il était connu pour avoir accompli 12 exploits considérés comme au-delà du pouvoir de l'homme. Ainsi, l'un de ces exploits a été le nettoyage des écuries du roi Avgiy. Avgiy était un grand amateur de chevaux et a gardé trois mille chevaux dans les écuries, et pendant exactement trente ans, personne n'a nettoyé après eux, de sorte que les écuries étaient envahies jusqu'au toit. Seul Hercule pouvait s'occuper du nettoyage des écuries, mais là n'est pas la question. L'expression elle-même en est venue à désigner une œuvre longtemps abandonnée qui s'est accumulée au fil des ans, mais qui, soudain, est venue le moment de le faire. Traiter un cas aussi négligé n'est parfois pas plus facile que de nettoyer de vraies écuries. C'est dans ce sens que l'expression est utilisée dans le monde moderne.

Phraséologisme Les écuries d'Augias trouvent leur origine dans les mythes de la Grèce antique. L'un des exploits d'Hercule (Hercule) était précisément associé au nettoyage des écuries du roi Avgiy, qui étaient envahies de fumier presque au-dessus du toit. Pour faire face à la tâche, Hercule a dû changer le cours de la rivière, en utilisant son courant pour laver les eaux usées accumulées. Il n'est pas nécessaire d'admirer l'ingéniosité d'Hercule, car les dommages à l'environnement étaient énormes.

Maintenant, l'expression écuries d'Augias est utilisée principalement si quelqu'un doit transformer une montagne de choses apparemment impossibles qui ont été longtemps repoussées jusqu'à des temps meilleurs.

Moins souvent, cette expression est utilisée pour désigner un endroit sale, négligé ou pour désigner des cas extrêmement négligés.

faire le sale boulot qui s'accumule depuis des décennies. Pitoyable d'un seul coup

D'abord, rappelons un peu qui était qui.

Il y avait le dieu solaire Hélios, il est le plus souvent représenté avec une couronne sur la tête, semblable aux rayons du soleil levant. Helios a eu de nombreux fils de différentes épouses, l'un des plus célèbres étant Phaeton, qui a été ruiné par l'amour parental. Helios s'est livré aux caprices de son fils bien-aimé et lui a permis de s'asseoir dans son char, Phaeton ne pouvait pas faire face aux chevaux et Zeus a dû lancer la foudre sur Phaeton pour sauver la terre du feu. Phaéton est mort.

Mais de Girmina, Helios avait deux fils, et l'un d'eux s'appelait Avgiy. Son père a donné à Avgius un troupeau de beaux taureaux, mais il se trouve que personne n'a été nettoyé dans le corral avec des taureaux pendant 30 ans. Et à un moment Hercule est arrivé, qui, sur un défi, s'est engagé à nettoyer le corral en 24 heures. Si Hercule gagnait l'argument, il pourrait obtenir un dixième du troupeau. Hercule n'était pas seulement un homme fort, Hercule était très intelligent. Il a dirigé le débit des rivières vers les écuries et l'eau a débarrassé le paddock du fumier accumulé. Certes, Hercule a gagné l'argument, mais les taureaux ne lui ont pas été donnés et l'accord a été considéré comme non respecté, car tout le monde s'attendait à ce que le héros travaille avec ses mains, mais il a travaillé avec sa tête.

L'expression « écurie d'Augias » ; maintenant il y a un slogan et cela signifie un état de choses extrêmement négligé ou une pièce très sale qui a besoin d'un nettoyage général, où plusieurs personnes peuvent le faire, mais pas une.

Et le chef du prolétariat mondial, Vladimir Lénine, a appelé les domaines, la monarchie, les écuries d'Augias, qui doivent être complètement nettoyées.

Salutations, chers amateurs de faits et d'autres choses intéressantes. Aujourd'hui, nous allons vous parler brièvement de la signification de l'unité phraséologique des écuries d'Augias. Nous verrons d'où vient cette expression et ce qu'elle signifie pour les gens dans le monde moderne.

L'origine de la phraséologie

L'essor de cette unité phraséologique remonte à l'époque de l'épopée grecque antique, à savoir le célèbre héros nommé Hercule. Après tout, il s'agit d'un de ses douze travaux.

A cette époque vivait un roi nommé Augeas, qui était un si grand amateur de chevaux que ses écuries comptaient des milliers d'individus. Mais apparemment, il ne les aimait pas trop, puisque personne n'a nettoyé ces mêmes écuries pendant trente ans, à cause desquelles elles se sont simplement enlisées dans d'énormes tas de terre et de fumier.

Il n'aurait pas été possible pour une seule personne de faire face à cela même en 100 ans. Pour accomplir l'exploit, Hercule a dû utiliser non seulement sa force, mais aussi son ingéniosité. Il a laissé la rivière orageuse entrer dans les écuries, en enlevant ainsi toute cette saleté.

Soit dit en passant, entre autres choses, le roi Avgiy a promis à Heragl un dixième de son troupeau s'il remplissait cet ordre, mais à la fin il n'a pas tenu parole.

Importance pour le monde moderne

Malgré le fait qu'il ne s'agisse que d'un mythe, cette expression est aujourd'hui très populaire dans la vie de tous les jours. En règle générale, la phraséologie Augean stables est utilisée dans les cas suivants:

• Endroit très sale et désordonné au sens littéral du terme. C'est-à-dire que cela peut être dit à propos d'endroits dans lesquels il est vraiment dégoûtant d'entrer.
• Désordre. Même le fouillis et le désordre habituels peuvent être appelés écuries d'Augias, et il n'est pas du tout nécessaire que la saleté soit présente au sens littéral du terme. Il peut s'agir de livres dispersés, de feuilles de papier, d'objets, de jouets, etc.
• Un endroit qui n'a pas été nettoyé depuis très longtemps. Même s'il n'y a pas de désordre, mais que l'endroit fonctionne depuis longtemps et que personne ne l'a nettoyé depuis longtemps, cette expression peut être utilisée ici de manière tout à fait appropriée.

Mais quel que soit le contexte dans lequel vous utilisez cette unité phraséologique, son essence est la même : la saleté et le désordre. Par conséquent, si vous ne voulez pas être appliqué à vous, essayez d'être soigné non seulement vous-même, mais gardez tous les lieux de votre séjour propres et en ordre.