Et qui sont les juges ? Paroles de la chanson Chatsky - Monologue "Qui sont les juges?" Chatsky et qui sont les juges

Comment apprendre le monologue de Chatsky "Et qui sont les juges ..?". Comment apprendre le monologue de Chatsky "Et qui sont les juges ..?"

Est-il même possible d'apprendre cela en une soirée ? Demain, ils demanderont.
Enregistrez un extrait sur l'enregistreur et écoutez-le plusieurs fois - après le 20, il rebondit sur les dents, je vous le garantis.
faire le tour de la pièce et étudier. J'ai aussi enseigné à l'époque.
Vous pouvez l'imprimer, il n'y a aucun moyen - de le réécrire (copier le texte est l'un des moyens de s'en souvenir), puis d'apprendre non de l'ordinateur.
Et qui sont les juges ? - Pour l'ancienneté des années
Pour une vie libre leur inimitié est irréconciliable,
Les jugements puisent dans les journaux oubliés
L'époque des Ochakovskys et la conquête de la Crimée ;
Toujours prêt à baratter
Ils chantent tous la même chanson
Sans vous en soucier :
Ce qui est plus vieux est pire.
Où, montrez-nous, pères de la patrie, *
Que devrions-nous prendre comme échantillons ?
Ne sont-ils pas riches en vols ?
Ils ont trouvé la protection de la cour chez des amis, dans la parenté,
Magnifiques chambres de construction,
Où ils débordent de festins et d'extravagance,
Et où les clients étrangers ne ressusciteront pas *
Les traits les plus méchants de la vie passée.
Oui, et qui à Moscou n'a pas fermé la bouche
Déjeuners, dîners et danses?
N'est-ce pas celui que tu es pour qui je suis encore depuis le berceau,
Pour certaines intentions incompréhensibles,
Ont-ils emmené les enfants pour leur rendre hommage ?
Que Nestor * nobles méchants,
Foule entourée de serviteurs ;
Zélés, ils sont à l'heure du vin et de la bagarre
Et l'honneur et la vie l'ont sauvé plus d'une fois : soudain
Il a échangé trois lévriers pour eux !! !
Ou celui là-bas, qui est pour les farces
Il a conduit au ballet de la forteresse sur de nombreux wagons
De mères, pères d'enfants rejetés ? !
Lui-même est plongé dans l'esprit des Zéphyrs et des Cupidons,
A fait tout Moscou s'émerveiller de leur beauté!
Mais les débiteurs* n'ont pas accepté le report :
Cupidons et Zéphyrs tous
Vendu à l'unité !! !
Voici ceux qui ont vécu jusqu'aux cheveux gris !
C'est lui qu'il faut respecter dans le désert !
Voici nos connaisseurs et juges stricts!
Maintenant, laissez l'un de nous
Parmi les jeunes, il y a un ennemi des quêtes,
Ne demandant ni places ni promotions,
Dans les sciences, il collera l'esprit, avide de connaissances ;
Ou dans son âme Dieu lui-même excitera la chaleur
Aux arts créatifs, nobles et beaux, -
Ils ont immédiatement : braquage ! Feu!
Et ils seront connus comme un rêveur ! dangereux! ! -
Uniforme! un uniforme ! il est dans leur ancienne vie
Autrefois abritée, brodée et belle,
Leur faiblesse de cœur, raison de la pauvreté ;
Et nous les suivons dans un heureux voyage!
Et chez les femmes, les filles - la même passion pour l'uniforme !
Ai-je depuis longtemps renoncé à la tendresse pour lui ? !
Maintenant, je ne peux pas tomber dans cet enfantillage;
Mais alors qui ne serait pas attiré par tout le monde ?
Quand de la garde, d'autres de la cour
Ils sont venus ici pendant un certain temps, -
Les femmes criaient : hourra !
Et ils ont jeté des casquettes en l'air !

Et qui sont les juges ? - Pour l'ancienneté des années
Pour une vie libre leur inimitié est irréconciliable,
Les jugements puisent dans les journaux oubliés
L'époque des Ochakovskys et la conquête de la Crimée ;
Toujours prêt à baratter
Ils chantent tous la même chanson
Sans vous en soucier :
Ce qui est plus vieux est pire.
Où, montrez-nous, pères de la patrie, *
Que devrions-nous prendre comme échantillons ?
Ne sont-ils pas riches en vols ?
Ils ont trouvé la protection de la cour chez des amis, dans la parenté,
Magnifiques chambres de construction,
Où ils débordent de festins et d'extravagance,
Et où les clients étrangers ne ressusciteront pas *
Les traits les plus méchants de la vie passée.
Oui, et qui à Moscou n'a pas fermé la bouche
Déjeuners, dîners et danses?
N'est-ce pas celui que tu es pour qui je suis encore depuis le berceau,
Pour certaines intentions incompréhensibles,
Ont-ils emmené les enfants pour leur rendre hommage ?
Que Nestor * nobles méchants,
Foule entourée de serviteurs ;
Zélés, ils sont à l'heure du vin et de la bagarre
Et l'honneur et la vie l'ont sauvé plus d'une fois : soudain
Il a échangé trois lévriers pour eux !!!
Ou celui là-bas, qui est pour les farces
Il a conduit au ballet de la forteresse sur de nombreux wagons
De mères, pères d'enfants rejetés ?!
Lui-même est plongé dans l'esprit des Zéphyrs et des Cupidons,
A fait tout Moscou s'émerveiller de leur beauté!
Mais les débiteurs* n'ont pas accepté le report :
Cupidons et Zéphyrs tous
Vendu à l'unité !!!
Voici ceux qui ont vécu jusqu'aux cheveux gris !
C'est lui qu'il faut respecter dans le désert !
Voici nos connaisseurs et juges stricts!
Maintenant, laissez l'un de nous
Parmi les jeunes, il y a un ennemi des quêtes,
Ne demandant ni places ni promotions,
Dans les sciences, il collera l'esprit, avide de connaissances ;
Ou dans son âme Dieu lui-même excitera la chaleur
Aux arts créatifs, nobles et beaux, -
Ils ont immédiatement : braquage ! Feu!
Et ils seront connus comme un rêveur ! dangereux!! -
Uniforme! un uniforme ! il est dans leur ancienne vie
Autrefois abritée, brodée et belle,
Leur faiblesse de cœur, raison de la pauvreté ;
Et nous les suivons dans un heureux voyage!
Et chez les femmes, les filles - la même passion pour l'uniforme !
Ai-je renoncé depuis longtemps à la tendresse pour lui ?!
Maintenant, je ne peux pas tomber dans cet enfantillage;
Mais alors qui ne serait pas attiré par tout le monde ?
Quand de la garde, d'autres de la cour
Ils sont venus ici pendant un certain temps, -
Les femmes criaient : hourra !
Et ils ont jeté des casquettes en l'air !

Traduction du texte de la chanson Chatsky - Monologue "Qui sont les juges"

Qui sont les juges ? Au cours des années
Pour libérer la vie de leur inimitié irréconciliable,
Les jugements dérivent des journaux oubliés
L'époque d'Ochakov et la conquête de la Crimée ;
Toujours prêt à gurber
Chante la chanson tout de même
Ne pas faire attention à moi :
Ce qui est plus vieux est pire.
Où, montrez-nous les pères de la Patrie, *
Que faut-il prendre pour les échantillons ?
Pas ces riches agresseurs ?
Protection de la cour trouvé dans les amis, parents,
Magnifique Chambre Soruda,
Où s'embouteillent festins et extravagances
Et où n'augmentera pas les clients étrangers *
La vie passée des traits les plus misérables.
Et qui à Moscou n'a pas fermé la bouche
Déjeuner, dîner et danser ?
Pas celui que tu souhaites me voir avec les vêtements
Pour des idées de certains obscurs,
Les jours ont pris un arc?
Les Nestor * méchants nobles,
Entouré d'une foule de serviteurs;
Allez trop loin, ils vinent et regardent le combat
Et l'honneur et sa vie ont sauvé plus d'une fois: tout à coup
Il femenil lévriers trois chiens!!!
Ou que encore, pour austère
Sur le ballet de surf a conduit sur de nombreux camions
Des mères, des pères exclus les enfants ?!
Son esprit immergé dans Sefirah et Cupids,
Faites tout Moscou admirer leur beauté !
Mais débiteurs *pas d'accord avec le report :
Les cupidons et les guimauves sont tous
Vendu seul!!!
Voici ceux qui ont été à la hauteur des cheveux gris !
Ici faut respecter qui nous sommes abandonnés !
Voici nos connaisseurs et juges stricts!
Maintenant, laissez l'un de nous
Parmi les jeunes, il y a l'ennemi de la poursuite,
Il ne nécessite pas de places, ni de rang,
Dans la science, il aura un esprit paritaire qui aspire à la connaissance ;
Ou dans son cœur, Dieu lui-même excitera la fièvre
Aux arts créatifs, hauts et beaux, -
Ils ont tout de suite : le braquage ! Feu!
Et ils seront appelés un rêveur! dangereux!! -
uniforme! un uniforme ! il est resté dans leur maison
Autrefois abritée, brodée et belle,
Leur fragilité mentale, leur pauvreté d'esprit ;
Et nous pour eux d'une manière heureuse!
Et les femmes, les filles - à son uniforme la même passion !
Je lui donne toujours l'amour refusé ?!
Maintenant, cela m'est enfantin de ne pas y aller ;
Mais je n'ai alors pas du tout conduit?
Quand du garde, d'autres de la cour
Ici à venir -
Les femmes criaient : hourra !
Et en l'air ont jeté leurs bonnets !

Et qui sont les juges ?(signification) - est utilisé comme un doute que ceux qui expriment leur opinion sur une question sont dignes d'en juger.

"Famusov(à Chatsky)

Hé, faites un nœud pour la mémoire ;

J'ai demandé à se taire, pas un grand service.

(Puffer)

Permettez-moi, père. Voici Chatsky, mon ami,

Le défunt fils d'Andrey Ilyich:

Ne sert pas, c'est-à-dire qu'il n'y trouve aucun avantage,

Mais si vous voulez : ce serait des affaires comme ça.

C'est dommage, dommage, il est petit avec une tête ;

Et il écrit et traduit bien.

Il est impossible de ne pas le regretter avec un tel esprit...

Chatsky

Ne pouvez-vous pas vous sentir désolé pour quelqu'un d'autre?

Et vos louanges m'agacent.

Famusov

Je ne suis pas le seul, tout le monde condamne aussi.

Et qui sont les juges ?- Pour l'ancienneté des années

Pour une vie libre leur inimitié est irréconciliable,

Les jugements puisent dans les journaux oubliés

L'époque des Ochakovskys et la conquête de la Crimée ;

Toujours prêt à baratter

Ils chantent tous la même chanson

Sans vous en soucier :

Ce qui est plus vieux est pire.

Où? montrez-nous, pères de la patrie,

Que devrions-nous prendre comme échantillons ?

Ne sont-ils pas riches en vols ?

Ils ont trouvé la protection de la cour chez des amis, dans la parenté,

Magnifiques chambres de construction,

Où ils débordent de festins et d'extravagance,

Et où les clients étrangers ne ressusciteront pas

Les traits les plus méchants de la vie passée.

Oui, et qui à Moscou n'a pas fermé la bouche

Déjeuners, dîners et danses?

N'est-ce pas celui que tu es pour qui je suis encore depuis le berceau,

Pour certaines intentions incompréhensibles,

Ont-ils emmené l'enfant pour s'incliner ?

A fait tout Moscou s'émerveiller de leur beauté!

Mais les débiteurs n'ont pas accepté le report:

Cupidons et Zéphyrs tous

Vendu à l'unité !!!

Voici ceux qui ont vécu jusqu'aux cheveux gris !

C'est lui qu'il faut respecter dans le désert !

Voici nos connaisseurs et juges stricts!

Maintenant, laissez l'un de nous

Parmi les jeunes, il y a : l'ennemi de la quête,

Ne demandant ni places ni promotions,

Dans les sciences, il collera l'esprit, avide de connaissances ;

Ou dans son âme Dieu lui-même excitera la chaleur

Aux arts créatifs, nobles et beaux,—

Ils ont immédiatement : braquage ! Feu!

Et ils seront connus comme un rêveur ! dangereux!! —

Uniforme! un uniforme ! il est dans leur ancienne vie

Autrefois abritée, brodée et belle,

Leur faiblesse de cœur, raison de la pauvreté ;

Et nous les suivons dans un heureux voyage!

Et chez les femmes, les filles à l'uniforme la même passion !

Ai-je renoncé depuis longtemps à la tendresse pour lui ?!

Maintenant, je ne peux pas tomber dans cet enfantillage;

Mais alors qui ne serait pas attiré par tout le monde ?

Quand de la garde, d'autres de la cour

Je suis venu ici pendant un moment:

Les femmes criaient : hourra !

Et ils ont jeté des casquettes en l'air !

Exemples

Boulat Okudjava

"Voyage d'amateurs (D'après les notes du lieutenant à la retraite Amiran Amilakhvari)", 1971-1977 :

"- Et qui sont les juges ?- von Müfling a demandé avec pathétique de son ciel.

Ah, les juges... - dit le docteur, grimaçant de partout, et ses yeux remplis de larmes, - votre sarcasme, cher monsieur, n'a aucun pouvoir, car je ne parle pas en tant que juge, mais en tant que victime, comme ça.

Remarques

1) — personnage principalœuvres. Un jeune noble, le fils du défunt ami de Famusov, Andrei Ilyich Chatsky. Chatsky et Sofia Famusova s'aimaient.

2) - un noble de Moscou d'une main moyenne. Agit en tant que gestionnaire dans un lieu appartenant à l'État. Il était marié, mais sa femme est décédée peu de temps après avoir accouché, laissant sa fille unique Sophia à sa femme. Famusov était ami avec le défunt père de Chatsky.

3) L'époque des Ochakovsky et la conquête de la Crimée- la forteresse et la ville d'Ochakov ont été prises par les troupes russes le 6 (17) décembre 1788 lors de la guerre russo-turque de 1787-1791. Le commandement général de l'assaut était assuré par le prince Potemkine, l'armée était commandée par le commandant (1730 - 1800). Selon le traité de paix de Iasi de 1791, la forteresse a été cédée à la Russie.

4) Nestor (vers 1056-1114)- Ancien chroniqueur russe, moine du monastère de Kiev-Pechersk.

Menu des articles :

Comme vous le savez, la vérité naît dans une dispute. Par conséquent, toutes les œuvres qui ont deux camps opposés, basés sur la distribution des castes ou l'inégalité sociale, intéressent le lecteur. Dans la comédie, tous les personnages sont clairement divisés en fonction de leur position sociale et publique. D'un côté, Alexander Chatsky, qui critique la société, souligne que les actions et les fondements sur lesquels ils vivent sont erronés.

De l'autre côté se trouvent tous les autres, qu'ils participent activement à la défense de leur position ou qu'ils soient des observateurs passifs de l'évolution du conflit.

Critique de la génération : ce que nous recherchons et ce que nous apprécions

Le monologue « Et qui sont les juges ?.. » du deuxième acte du cinquième phénomène ne repose pas tant sur la réponse à la société de Famusov qu'il s'adresse à un large public, dépasse le cadre du roman, c'est-à-dire , est centrée sur le lecteur, le public du théâtre. Cela contribue à dépeindre l'ampleur du problème - anti-moral, dépourvu de noblesse et de piété - c'est la position non seulement de l'entourage de Famusov, mais de toute la société dans son ensemble. A l'aide de ce monologue, Griboedov montre le développement du conflit. C'est ici que nous voyons une description détaillée de tous les vices de la société.

Pendant que Chatsky voyageait, les libertés de l'éloquence restaient dans le passé, exprimer une opinion différente de l'opinion collective devenait non seulement pas à la mode, mais aussi en quelque sorte indécente. L'époque des décembristes est révolue et maintenant des discours comme ce monologue sont annoncés lors de réunions secrètes, de sorte que de telles manifestations dans la société deviennent le sujet du ridicule.

Alexandre critique brutalement l'ancienne génération, inconciliable avec une vie libre. Ils pillent la Patrie, se remplissent les poches d'argent et ne pensent qu'aux dîners, aux réceptions et à la montée en grade.

La responsabilité mutuelle et le troc gouvernent le monde. Lorsque ce principe ne fonctionne pas, un nouveau est connecté - la corruption.

Même les étrangers qui ne sont pas habitués à de telles commandes sont achetés avec des pots-de-vin.

Les nobles nobles perdent leur temps. Ils se sont construit des maisons luxueuses et y organisent de temps à autre des réceptions et des festins peu utiles au développement de la société et à l'amélioration de la vie.

Beaucoup d'entre eux ont acquis leurs propres théâtres, ce qui est un signe de prospérité sans précédent dans la société, mais, malheureusement, de tels théâtres surgissent non pas par amour de l'art, mais parce que c'est un moyen de se démarquer. Les maîtres traitent leurs serfs comme une marchandise - ils les vendent facilement et leur enlèvent leurs enfants. Aucun des serfs ne peut être sûr de la faveur du maître - aujourd'hui, il le loue pour les services rendus, et demain il peut être échangé contre des chiens.Pour Chatsky, ce comportement est humiliant, il ne comprend sincèrement pas pourquoi lui seul remarque ces choses évidentes , à son avis.

Prédominance du service militaire sur les autres activités

Il accorde une attention particulière au service militaire. Arguant qu'il n'y a pas une telle personne qui ne porte pas d'uniforme - sinon une telle personne sera considérée comme un paria. Oui, et lui-même n'a que récemment dit au revoir à cette tenue et à sa position.

Il est surprenant que non seulement les hommes vénèrent les militaires, pour qui un tel service rapporte avant tout une fortune, mais admirent également les représentantes féminines.

Il est particulièrement offensant pour Chatsky que des pulsions et des actes impies soient souvent cachés derrière l'uniforme. Un tel engagement envers le service militaire est compréhensible pour Chatsky.

Les militaires deviennent toujours l'objet d'éloges dans la société, les femmes les choyent de leur attention et les exclamations joyeuses ne cessent de résonner pour eux. Pour de telles personnes, vous n'avez pas besoin d'être éloquent ou d'être capable d'intéresser la société à une conversation intelligente. Pour être sous les projecteurs, il suffit de porter un uniforme.

La société s'efforce d'admirer les nouvelles découvertes, de discuter d'hypothèses scientifiques de recherche, mais en même temps, personne ne comprend que pour faire quelque chose d'important en science, oui, en fait, comme dans tout type d'activité, il faut faire cela pendant une longue période de temps, et parfois, pour le reste de votre vie. Non seulement la société ignore les personnes ayant une prédisposition aux sciences et qui veulent y consacrer leur vie, mais elle essaie aussi immédiatement de réprimer leur ardeur et leurs intentions, les forçant à se sentir comme des parias. Le même sort arrive à ceux qui choisissent de servir Melpomène "dans son âme, Dieu lui-même excite une fièvre pour les arts créatifs et élevés", ceux qui l'entourent sont dégoûtés de ce type d'activité, et une telle personne qui décide de devenir artiste devient le sujet de ridicule. En conséquence, ces personnes sont confrontées à une situation avec un choix difficile - quitter l'entreprise à laquelle vous avez une prédisposition, ou contredire l'opinion publique et endurer les moqueries et les reproches de ceux qui vous entourent.

Malgré le fait que de nombreux aristocrates, et pas seulement eux, aiment passer du temps au théâtre, lire des livres, l'idée que quelqu'un devrait les écrire et que ce quelqu'un ne devrait pas être un amateur pour qui l'activité littéraire est un passe-temps, et un professionnel pour qui ce sera un travail quotidien, est étranger à la société. La capacité de ne pas comprendre des vérités aussi simples confond Chatsky.

Du point de vue de la théorie littéraire

Les questions rhétoriques les plus courantes dans le texte sont : « Et qui sont les juges ? », « Ne sont-ils pas riches en vols ? Ils contribuent à la prise de conscience de la catastrophe qui se déroule dans l'esprit de l'intelligentsia.

Les métaphores présentes dans le monologue aident à transmettre plus clairement l'essence de l'énoncé : « ils chantent tous la même chanson » - ils adhèrent aux mêmes principes ; «les caractéristiques ne seront pas ressuscitées» - elles ne provoqueront pas le renouvellement des principes passés de la société; "ne fermez pas votre bouche" - il dit qu'un bon accueil peut provoquer le silence sur certaines injustices, la corruption aide à résoudre de nombreux problèmes complexes de manière simple.

Pour exprimer les contradictions propagées par la société, Griboedov utilise des contradictions. L'uniforme s'oppose à la pauvreté et au déclin de la moralité, une vie libre s'oppose à une attitude hostile, et les actes nobles pour sauver la vie équivalent à un échange contre des chiens.

Ainsi, le monologue « Et qui sont les juges ?.. » marque le développement du conflit. Alexander souligne que les individus qui risquent de contredire les principes généralement acceptés sont expulsés de la société - ceux qui les entourent regardent avec horreur les activités de ces personnes, ils sont comme une horreur pour eux. Chatsky soutient que la société est déjà en train de mourir - la tromperie, les mensonges, la flagornerie, les préjugés sont des choses ordinaires et naturelles et, malheureusement, ce sont des idéaux et des exemples à suivre, et ce qui est vraiment utile est dégoûtant.

Et qui sont les juges ?

Et qui sont les juges ?
De la comédie "Woe from Wit" (1824) de A. S. Griboyedov (1795-1829). Les paroles de Chatsky (act. 2, yavl. 5).
Et qui sont les juges ? pour l'antiquité
Pour une vie libre leur inimitié est irréconciliable,
Les jugements puisent dans les journaux oubliés
L'époque d'Ochakov et la conquête de la Crimée.
Du mépris de l'opinion d'autorités qui ne valent pas mieux que celles que ces juges essaient de blâmer, de critiquer, etc.

Dictionnaire encyclopédique des mots et expressions ailés. - M. : "Lokid-Press". Vadim Sérov. 2003 .

Et qui sont les juges ?

Citation de la comédie A.S. Griboyedov "Malheur de l'esprit" (1824), décédé le 2, yavl. 5, les mots de Chatsky :

Et qui sont les juges ? - Pour l'antiquité des années Pour une vie libre leur inimitié est irréconciliable, Les jugements sont tirés des journaux oubliés des temps d'Ochakov et de la conquête de la Crimée.

Dictionnaire des mots ailés. Plutex. 2004

Regardez ce qui est "Qui sont les juges?" dans d'autres dictionnaires :

Épouser Je ne suis pas le seul à tout condamner (Famusov). Par. « Qui sont les juges ? Griboïdov. Malheur de l'esprit. 2, 5. Chatsky. Épouser Un jugement insignifiant de la Foule, aux décisions biaisées, Et venteuses et discordantes. Joukovski. Voir rue... Grand dictionnaire phraséologique explicatif de Michelson (orthographe originale)

Épouser Je ne suis pas le seul à être également condamné. (Famusov). Épouser Et qui sont les juges ? Griboïedov. Malheur de l'esprit. 2, 5. Chatsky. Épouser Cour insignifiante de la Foule, aux décisions biaisées, Et venteuses et discordantes. Joukovski. Voir rue... Grand dictionnaire phraséologique explicatif de Michelson

Et qui sont les juges ?- aile. sl. Citation de la comédie de A. S. Griboyedov "Woe from Wit" (1824), d. 2, yavl. 5, les paroles de Chatsky : Et qui sont les juges ? Pour l'antiquité des années Pour une vie libre leur inimitié est irréconciliable, Les jugements sont tirés des journaux oubliés de l'époque d'Ochakov et de la conquête de la Crimée ... Dictionnaire explicatif pratique supplémentaire universel par I. Mostitsky

Genre Drame Distribution Maria Shukshina Igor Gordin Konstantin Yushkevich Alena Khmelnitskaya Mikhail Remizov Julia Aug Victoria Lukina Marina Pravkina Alexander Nesterov Vladimir Fokov ... Wikipedia

Concepts de base du judaïsme Portal Judaism ... Wikipedia

Ce nom dans différents pays est porté par des institutions peu similaires. En Angleterre, les juges ont été créés sous Édouard III (1360) en tant qu'autorité unique, destinée à protéger la paix publique. Progressivement en expansion, leur compétence déjà au XVe siècle. couvrait tout... Dictionnaire encyclopédique F.A. Brockhaus et I.A. Efron

- ... Wikipédia

La vie et l'époque du juge Roy Bean Genre Comédie Romance Adaptation cinématographique occidentale Réalisé par John Huston ... Wikipedia

Livres

Qui est qui dans la Bible hébraïque D'Avagta à Yaeli, Mandel D.. "Qui est qui dans la Bible hébraïque" est un guide biographique complet contenant plus de 3000 noms de héros bibliques : parmi eux se trouvent des patriarches et des aïeules, des prophètes, des juges et.. .