کسانی که در شرف مرگ هستند به زبان لاتین به شما سلام می کنند. نمایندگان ائتلاف گفتند: «آوه، سزار، کسانی که در شرف مرگ هستند به تو سلام می‌دهند. "مردن"
> Ave, Imperator, moritūri te salūtant
3 Ave, Caesar, Imperator, moritūri te salūtant
Ave, Caesar, morituri te salutant
سلام، سزار، امپراطور، کسانی که در شرف مرگ هستند به تو سلام می دهند.
درودهای گلادیاتورهای رومی خطاب به امپراتور.
سوئتونیوس مورخ رومی شهادت می دهد که می گوید گلادیاتورهایی که به نبرد دریایی ترتیب داده شده توسط او در دریاچه فوکا می رفتند ("کلودیوس الهی"، 21) باید این گونه به امپراتور کلودیوس سلام می کردند.
عموم مردم تمایل دارند که سوئیس را کشوری تسخیرناپذیر بدانند و ارتش مهاجم به آنجا را با آن گلادیاتورهای رومی که فریاد فراقشان "" بسیار معروف شده است برابر بدانند. (اف.انگلس، جنگ کوهستانی قبل و حال.)
[النا ویکتورونا] بی سر و صدا، گویی حتی خجالتی، پاسخ داد: در قدیم مردم با شادی بیشتری زندگی می کردند و هیچ تعصبی نمی دانستند. آن وقت، به نظرم می رسد، در جای خود باشم و زندگی کاملی داشته باشم. ای روم باستان! هیچ کس او را درک نکرد، به جز ریازانوف، که بدون نگاه کردن به او، به آرامی با صدای مخملی بازیگر خود عبارت کلاسیک و معروف لاتین را به زبان آورد: Ave, Caesar, morituri te salutant. (A. I. کوپرین، یاما.)
بوخولتسف با دقت به سیموکوتوف نگاه کرد و ادامه داد: «دوستان عزیزم، در این لحظه، قبل از اینکه محکوم به مرگ شوید، می توانید باور کنید. چگونه آن را به لاتین می گویید؟ من در این بد هستم. - موریتوروس، - بوخولتسف را تشویق کرد. شرقی که یک فیلولوژیست حرفه ای است، اضافه کرد: «Ave, Caesar, morituri te salutant». (P. P. Gnedich، جویندگان.)
نامه خود را با شکوه تمام کردید: "Morituri te salutant!" همه ما موریتوری هستیم، زیرا هیچ یک از ما نمی توانیم به خود بگوییم: طبیعت جمع. [ به جای nasciturus sum - "من باید متولد شوم." - اعتبار ] (A. P. Chekhov - A. S. Suvorin، 8 دسامبر 1892.)
پس از خواندن اشعار دهقانی آقای کاسپرویچ، یک احساس غم انگیز و ناامیدکننده برای ما باقی می ماند. پس از همه، این morituri nos salutant است. (ایوان فرانکو، از حوزه علم و ادبیات.)
من هنوز او را می بینم - [ناپلئون] سوار بر اسب، من آن چشمان جاودانه را در چهره مرمرین امپراتور می بینم که با آرامشی مهلک به هنگ های نگهبانی در حال عبور نگاه می کند - در آن زمان او آنها را به روسیه فرستاد و همه نارنجک داران قدیمی به آن نگاه کردند. او بسیار معقولانه - شدید، با چنین فداکاری وحشتناک، با چنین آمادگی غرور آفرین برای مرگ: te, Caesar, morituri salutant. (هاینریش هاینه، قطعات انگلیسی.)
اتاقم پر شده از غرش ارابه ها، صدای شیپور، ناله اسب ها و سر و صدای لشکریان. پنجره ها می لرزند، گوش هایم زنگ می زند، قلبم می تپد، اکنون فریاد خواهم زد: آو، سزار، امپراتور. (رومن رولان، کولا بروگنون.)
□ مرگ دنیای منسوخ ما را هم خواهد گرفت، فرار غیرممکن است، ریه های تاریخی ما نمی توانند هوای غیر از آن آلوده را تنفس کنند، ما با آن به مرگ اجتناب ناپذیر کشیده شده ایم. قانونی است، ضروری است، ما احساس می کنیم که به زودی دیگر مورد نیاز نخواهیم بود. اما با ناپدید شدن با آن، اما احساس نیازی که ما را محدود کرده است، حتی بدترین ضربات را بر آن وارد خواهیم کرد و در شکست و هرج و مرج هلاک می شویم، با شادی به جهان جدید - دنیا از آن ما نیست - سلام خواهیم کرد. درود بر تو سزار." (AI Herzen، نامه هایی از فرانسه و ایتالیا.)
4 سلام، سزار، امپراطور، کسانی که در شرف مرگ هستند به تو سلام می دهند
Ave Caesar, Imperator, morituri te salutant
همچنین به فرهنگ لغت های دیگر مراجعه کنید:
خیابان سزار،
Ave, Caesar, morituri te salutant- Ave Caesar Morituri te Salutant, por Jean Léon Gérôme (1859)، donde se muestra a un grupo de gladiadores que saluda al emperador Vitelio. "Ave, Caesar, morituri te salutant" (به انگلیسی: "Salud, César, los que van a morir te saludan") es una frase ... ویکی پدیا اسپانیایی
Ave Caesar morituri te salutant- Ave, Caesar, morituri te salutant (تگرگ، سزار، کسانی که در شرف مرگ به شما سلام می کنند) به طور سنتی عبارت لاتینی است که گلادیاتورها قبل از شروع مسابقه گلادیاتوری خطاب به امپراتور می گفتند. اولین ادبی ... ... ویکی پدیا
- (izg. ȁve cȇzar, moritúri tȇ salútant) DEFINICIJA Zdravo, Cezare, umirući (oni koji će umrijeti) te pozdravljaju! (pozdrav rimskih gladijatora caru) ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Ave Caesar, morituri te salutant- Ave, Caesar, morituri te salutant ("Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich!") gilt gemeinhin als Gruß der Gladiatoren im römischen Reich. Wörtlich ist morituri Partizip Futur Aktiv, es bedeutet also exakt Diejenigen, Die sterben werden … Deutsch Wikipedia
ave, Caesar, morituri te salutant- لات (ave, Caesar, morituri te salutant) «سلام. سزار، کسانی که به سمت مرگ خود می روند به شما سلام می کنند "(خطاب گلادیاتورهای رومی به امپراتور قبل از نبرد). فرهنگ توضیحی لغات بیگانه نوشته L. P. Krysin. M: زبان روسی، 1998 ...
Ave, Caesar, morituri te salutant- "گلادیاتورها قبل از ویتلیوس" (ژان لئون ژروم، 1859) Ave, Caesar,
Ave Imperator، morituri te salutant- کسانی که در شرف مرگ هستند به شما سلام می کنند به اینجا تغییر مسیر می دهند. برای آلبوم کولوسئوم، به کسانی که در شرف مرگ هستند به شما سلام می‌کنند … ویکی‌پدیا را ببینید
Morituri te salutant!- Im 21. Kapitel seiner Biografie des Kaisers Claudius schreibt der römische Schriftsteller Sueton (um 70 bis um 140), dass der Kaiser zur Volksbelustigung auf einem See eine Seeschlacht von Gladiatoren ausfechten. Die Kämpfer begrüßten ihn… … Universal-Lexikon
morituri te salutant- ave, Caesar, morituri te salutant را ببینید. فرهنگ توضیحی لغات بیگانه نوشته L. P. Krysin. M: زبان روسی، 1998 ... فرهنگ لغت کلمات خارجی زبان روسی
Morituri te salutant- Ave, Caesar, morituri te salutant ("Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich!") gilt gemeinhin als Gruß der Gladiatoren im römischen Reich. Der Satz در مورد Quellen Nur bei Sueton, Claudius 21, überliefert, wo er von … آلمان ویکی پدیا
کسانی که در شرف مرگ هستند به شما سلام می کنند
Morituri te salutant
فرهنگ لغات و اصطلاحات بالدار لاتین-روسی و روسی-لاتین. - M.: زبان روسی. N.T. بابیچف، یا.ام. بوروفسکی. 1982 .
ببینید «آنهایی که به سوی مرگ می روند به شما سلام می کنند» در فرهنگ های دیگر:
از لاتین: Morituri te salutant! (morituri te salutant). به گفته سوتونیوس مورخ رومی (Gaius Suetonius Trankvill، حدود 70 حدود 140)، در زمان امپراتور کلودیوس، گلادیاتورهایی که به نبرد در سیرک می رفتند با کلماتی مشابه از او استقبال می کردند ... فرهنگ لغات و اصطلاحات بالدار
- "گلادیاتورها قبل از ویتلیوس" (ژان لئون ژروم، 1859) Ave, Caesar,
خیابان سزار،
ویکی نقل قول دارای صفحه ای مربوط به ضرب المثل های لاتین در بسیاری از زبان های جهان از جمله ... ویکی پدیا
- (لات. گلادیاتور، از شمشیر گلادیوس)، در رم باستانبردگان، اسیران جنگی و سایر افرادی که مجبور به مبارزه در حلقه سیرک در میان خود یا با حیوانات وحشی شدند. آنها در مدارس ویژه تحصیل کردند (در رم، کاپوآ، جایی که قیام اسپارتاکوس آغاز شد، ... ... فرهنگ لغت دایره المعارفی
ویکی‌واژه دارای مدخل «ave» Ave (lat. Ave یا lat. Aue) است ... ویکی‌پدیا
Irina Georgievna Konstantinova (متولد 25 مارس 1935 (19350325)، کوتایسی) مترجم شوروی و روسی از ایتالیایی. مطالب 1 بیوگرافی 2 ... ویکی پدیا
لات (ave, Caesar, morituri te salutant) «سلام. سزار، کسانی که به سمت مرگ خود می روند به شما سلام می کنند "(خطاب گلادیاتورهای رومی به امپراتور قبل از نبرد). فرهنگ توضیحی لغات بیگانه نوشته L. P. Krysin. M: زبان روسی، 1998 ... فرهنگ لغت کلمات خارجی زبان روسی
دیوید موریتز Apfelbaum لهستانی. Dawid Moryc Apfelbaum ... ویکی پدیا
کتاب ها
- ، نوسوف کنستانتین سرگیویچ. Ave, Caesar, morituri te salutant - سلام، سزار، کسانی که در شرف مرگ هستند به شما سلام می کنند - اینگونه بود که گلادیاتورها به امپراتور روم سلام کردند و به میدان رفتند. برای هشت …
- گلادیاتورها داستان. تسلیحات. سازمان نمایش ها، کنستانتین نوسف. Ave, Caesar, morituri te salutant - سلام، سزار، کسانی که به سمت مرگ می روند، درست مانند گلادیاتورها به امپراتور روم سلام می کنند و به میدان می روند. برای هشت …
همچنین به فرهنگ لغت های دیگر مراجعه کنید:
کسانی که در شرف مرگ هستند به شما سلام می کنند!- از لاتین: Morituri te salutant! (morituri te salutant). به گفته سوتونیوس مورخ رومی (Gaius Suetonius Trunk of villas, c. 70 c. 140) در زمان امپراتور کلودیوس، گلادیاتورهایی که به نبرد در سیرک می رفتند با کلمات مشابه از او استقبال می کردند ... فرهنگ لغات و اصطلاحات بالدار.
سلام، سزار، امپراطور، کسانی که در شرف مرگ هستند به تو سلام می دهند- Ave Caesar, imperator, morituri te salutant ... فرهنگ لغات و اصطلاحات لاتین-روسی و روسی-لاتین
Ave, Caesar, morituri te salutant- "گلادیاتورها قبل از ویتلیوس" (ژان لئون ژروم، 1859) Ave, Caesar,
Ave Caesar morituri te salutant- خیابان سزار
فهرست عبارات لاتین- ویکی نقل قول دارای صفحه ای مرتبط با ضرب المثل های لاتین در بسیاری از زبان های جهان از جمله ... ویکی پدیا
Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant- Ave, Caesar, moritri te saltant سلام سزار امپراطور کسانی که در شرف مرگ هستند به تو سلام می دهند. درودهای گلادیاتورهای رومی خطاب به امپراتور. به شهادت سوئتونیوس مورخ رومی که می گوید اینگونه باید ... ... فرهنگ لغات و اصطلاحات بالدار لاتین - روسی و روسی - لاتین
گلادیاتورها- (lat. gladiator، از شمشیر gladius)، در روم باستان، بردگان، اسیران جنگی و سایر افرادی که مجبور می شدند در میدان سیرک بین خود یا با حیوانات وحشی بجنگند. آنها در مدارس ویژه تحصیل کردند (در رم، کاپوآ، جایی که قیام اسپارتاکوس آغاز شد، ... ... فرهنگ لغت دایره المعارفی
کنستانتینوا، ایرینا جورجیونا- Irina Georgievna Konstantinova (متولد 25 مارس 1935 (19350325)، کوتایسی) مترجم شوروی و روسی از ایتالیایی. مطالب 1 بیوگرافی 2 ... ویکی پدیا
موریتری ته نمک- Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant را ببینید کسانی که در شرف مرگ هستند به شما سلام می کنند. اگر هدف پیشرفت است، پس برای چه کسی کار می کنیم؟ این مولوخ کیست [در زمان های قدیم، خدای قبایل سامی، که کودکان را قربانی او می کردند، زنده زنده می سوزاندند... فرهنگ لغات و اصطلاحات بالدار لاتین-روسی و روسی-لاتین
Ave, Impertor, moritri te saltant- رجوع کنید به Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant سلام امپراطور کسانی که در شرف مرگ هستند به شما سلام می دهند ... فرهنگ لغات و اصطلاحات بالدار لاتین - روسی و روسی - لاتین
تنها یک هنر وجود دارد - هنر خوب زیستن و خوب مردن.
شخصیت های اصلی
پوبلیوس اورلیوس استاتیوس، سناتور رومی
کاستور و پاریس آزادگان پوبلیوس اورلیوس
پومپونیوس و تیتوس سرویلیوس دوستان پوبلیوس اورلیوس
سرگئی ماوریک، مدافع
سرجیوس، خواهر موریس
نیسا، بازیگر تئاتر میم
فلامینیا، مادر از همه پنهان می شود
آوفیدیوس، لانیستا، مدیر یک مدرسه گلادیاتوری
چلیدون، بهترین گلادیاتور آوفیدیوس
توری، دوست چلیدون
هلیدور، گلادیاتور سیسیلی
گالیک، گلادیاتور سلتیک
هرکول، گلادیاتور سرماتی
آردوینو، زن گلادیاتور بریتانیایی
مربع، حریف چلیدون
فقط ببینید چلیدون چگونه مبارزه خواهد کرد! سرویلیوس به دوست قدیمی خود التماس کرد.
گوش کن، تیتوس، من حوصله ام سر رفته است، اورلیوس مخالفت کرد. من نمی‌خواهم ساعت‌ها به همان منظره نگاه کنم: مرگ. و علاوه بر این، بوی خون حالم را بد می کند! اخم کرد، بلند شد و قصد رفتن داشت.
سرویلیوس نمی دانست چه بگوید. بوی واقعاً حتی اینجا، روی بالاترین پله‌ها، حس می‌شد، نه بوق‌های عود و نه چوب‌های عنبری که مادران به بینی‌شان آوردند، نتوانستند آن را غرق کنند.
اکنون بریتانیایی ها اینجا هستند و سپس برنده، بهترین از بهترین ها ظاهر خواهد شد. کلودیوس سزار ممکن است توهین شود اگر همین حالا بروید. شما خوب می دانید که او چقدر برای سازماندهی این دعواها هزینه کرده است! تیت سعی کرد دوستش را متقاعد کند.
اورلیوس با استعفا با اکراه در صندلی خود فرو رفت و مصمم به ماندن بود.
کسانی که در شرف مرگ هستند به شما سلام می کنند! اما چه کسی این دیوانگان را مجبور به مرگ می کند؟ بسیاری، حتی بدون برده بودن، بارها قرارداد خود را با سیرک تمدید کردند تا از این امتیاز برخوردار باشند که در ازای یک کیسه پول، زندگی خود را هر روز به خطر بیندازند.
این هنر، مانند بسیاری دیگر، قابل درک است، اما سناتور نمی توانست سرزنده ترین همدردی خود با حیوانات را سرکوب کند ... اما نیمی از زمان اختصاص داده شده برای مبارزات گلادیاتورها هنوز نگذشته بود، او با ناراحتی فکر کرد و از یک استراحت کوتاه برای مدتی خوشحال شد. صبحانه سبک.
در حالی که برده‌ها نوشیدنی‌های تازه سرو می‌کردند، اورلیوس تصمیم گرفت چشم‌ها را خشنود کند، و به زنانی که به سختی برهنگی آنها را پوشانده بودند، نگاه می‌کرد، منظره‌ای که قطعاً برای او ارجح‌تر از نبرد در میدان مسابقه بود.
اورلیوس عزیز! - زن معروف به او سلام کرد. -چرا دیگه به من نگاه نمیکنی؟
سینتیا نگاهی می اندازم - پاتریسیدان به دروغ گفت که خدمات هتارا با قیمت بسیار بالای آنها مطابقت ندارد.
نجیب استاتیوس، به من گفتند که شما از جنگ گلادیاتورها خوشتان نمی آید، - سناتور که در کنار او نشسته بود، رو به او کرد. با این حال، من نمی دانم که آیا ممکن است برای چنین فردی مانند شما کاملاً با روح رقابت بیگانه باشد؟ انگشت شست همیشه بالاست.» او ادامه داد و سرش را به نشانه عدم تایید تکان داد. - اگر خواست تو بود به همه رحم می کردم!
"Ave" (از لاتین Ave یا Aue) به معنای واقعی کلمه شکل سنتی روم باستان سلام و خداحافظی است. این کلمه از فعل لاتین aveo گرفته شده است که به معنای "سلام" است. در قالب حالت امری به ave تبدیل می شود که می توان آن را آرزوی سلامتی و طول عمر ترجمه کرد. سلام روسی "" ترجمه تحت اللفظی خیابان روم باستان است.عقیده ای وجود دارد که سلام "ave" یک کلمه مشتق شده از لاتین است
"avis" یک پرنده است. به ویژه، در اسپانیایی این کلمه به این معنا وجود دارد.
سلام سزار
کلمات نادر از زبان های مرده باستانی تا به امروز بدون تغییر باقی مانده اند. معمولاً کلمه غیرقابل تشخیص تغییر شکل می دهد و فقط یک فرد با تجربه می تواند ردپایی از ریشه مولد را در آن بیابد. با این حال، سلام "Ave!" به دلیل اینکه تبدیل به یک عبارت جذاب شده است، بدون تغییر باقی ماند. در روم باستان، گلادیاتورها که وارد میدان نبرد می شدند، با تعجب «Ave, Caesar, morituri te salutant» به امپراتوری که روی سکو نشسته بود، سلام می کردند که به معنای واقعی کلمه «سلام! آنهایی که در شرف مرگ هستند به شما سلام می کنند».مترادف hello "ave" می تواند کلمه لاتین "vivat" باشد که به معنای "سلام"، "شکوه" است.
سلام رومی
هنگام تلفظ سلام سزار در میان گلادیاتورها، مرسوم بود که به شدت بازوهای راست را به صورت عمودی به سمت بالا یا با زاویه نسبت به زمین پرتاب می کردند. نمایش دست راست آزاد به امپراتور ثابت کرد که این مرد سلاح هایی را که می تواند به حاکم آسیب برساند پنهان نکرده است. ارتش لژیون های رومی نیز همین حرکت را به کار بردند و به فرمانده سلام کردند. این عمل آداب "سلام رومی" نامیده می شد که از لاتین "salutant" - یک سلام می آید.ژست احترام باستانی در قاره های مختلف رواج گسترده ای پیدا کرده است. به عنوان مثال، در پایان قرن نوزدهم، با کمک آن، سوگند وفاداری به پرچم آمریکا داده شد و چند دهه بعد، هیتلر به امید کسب قدرت نظامی، تبریک رومی را به امانت گرفت و به ارتش خود معرفی کرد. رومیان باستان با این آیین.