एक नाटक ए.पी. चेखव "द चेरी ऑर्चर्ड" XIX के उत्तरार्ध के व्यक्ति की आध्यात्मिक खोज के प्रतिबिंब के रूप में - XX सदी की शुरुआत में। चेरी बाग कैसे पढ़ा जाए जब चेरी बाग लिखा गया था
4 कृत्यों में कॉमेडी
पात्र
राणेवस्काया हुसोव एंड्रीवाना, जमींदार। आन्या, उसकी बेटी, 17 साल की। 24 साल की उम्र में उनकी गोद ली हुई बेटी वर्या। गेव लियोनिद एंड्रीविचराणेवस्काया के भाई। लोपाखिन एर्मोलाई अलेक्सेविच, सोदागर। ट्रोफिमोव पेट्र सर्गेइविच, छात्र। शिमोनोव-पिशिक बोरिस बोरिसोविच, जमींदार। चार्लोट इवानोव्ना, दाई माँ। एपिखोडोव शिमोन पेंटीलेविच, क्लर्क। दुन्याशा, नौकरानी। फ़िर, फ़ुटमैन, बूढ़ा 87 साल का। यशा, एक युवा फुटमैन। राहगीर। स्टेशन मास्टर. डाक अधिकारी. मेहमान, नौकर।कार्रवाई एल ए राणेवस्काया की संपत्ति में होती है।
अधिनियम एक
वह कमरा, जिसे आज भी नर्सरी कहा जाता है। दरवाजे में से एक अन्ना के कमरे की ओर जाता है। भोर, जल्द ही सूरज निकलेगा। यह पहले से ही मई है, चेरी के पेड़ खिल रहे हैं, लेकिन यह बगीचे में ठंडा है, यह एक मैटिनी है। कमरे की खिड़कियाँ बंद हैं।
दुन्याशा में एक मोमबत्ती और लोपाखिन के हाथ में एक किताब लेकर प्रवेश करें।
लोपाखिन। ट्रेन आ गई, भगवान का शुक्र है। इस समय कितना बज रहा है? दुन्याशा। दो जल्दी। (मोमबत्ती बुझाता है।) यह पहले से ही हल्का है। लोपाखिन। ट्रेन कितनी लेट थी? दो घंटे, कम से कम। (जम्हाई और खिंचाव।)मैं अच्छा हूँ, मैंने क्या मूर्ख बनाया! मैं यहां स्टेशन पर मुझसे मिलने के लिए आया था, और अचानक मैं सो गया ... मैं बैठ गया और सो गया। झुंझलाहट... काश तुम मुझे जगाते। दुन्याशा। मैंने सोचा आप चले गए। (सुनता है।)ऐसा लगता है कि वे पहले से ही अपने रास्ते पर हैं। लोपाखिन (सुनता है). नहीं... सामान ले आओ, फिर वहीं...कोंगोव एंड्रीवाना पांच साल तक विदेश में रहे, मुझे नहीं पता कि वह अब क्या बन गई है ... वह एक अच्छी इंसान है। सहज, सरल व्यक्ति। मुझे याद है जब मैं लगभग पंद्रह वर्ष का था, मेरे दिवंगत पिता - फिर उन्होंने यहाँ गाँव में एक दुकान में व्यापार किया - मुझे अपनी मुट्ठी से चेहरे पर मारा, मेरी नाक से खून निकला ... फिर किसी कारण से हम आए एक साथ यार्ड में, और वह नशे में था। कोंगोव एंड्रीवाना, जैसा कि मुझे अब याद है, अभी भी युवा, इतना पतला, मुझे वॉशस्टैंड में ले गया, इसी कमरे में, नर्सरी में। "रो मत, वह कहता है, छोटा आदमी, वह शादी से पहले ठीक हो जाएगा ..."
छोटा आदमी ... मेरे पिता, हालांकि, एक आदमी थे, लेकिन यहाँ मैं एक सफेद वास्कट, पीले जूते में हूँ। कलश की पंक्ति में सुअर के थूथन के साथ ... केवल अब वह अमीर है, बहुत पैसा है, लेकिन अगर आप इसे सोचते हैं और समझते हैं, तो किसान एक किसान है ... (पुस्तक के माध्यम से फ़्लिप करता है।)मैंने किताब पढ़ी और कुछ समझ में नहीं आया। पढ़कर सो गया।
दुन्याशा। और कुत्ते रात भर सोए नहीं, वे सूंघ सकते हैं कि मालिक आ रहे हैं। लोपाखिन। तुम क्या हो, दुन्याशा, ऐसी ... दुन्याशा। हाथ कांप रहे हैं। मैं बेहोश हो जाऊँगा। लोपाखिन। तुम बहुत कोमल हो, दुन्याशा। और तुम एक जवान औरत की तरह कपड़े पहनते हो, और तुम्हारे बाल भी। आप यह काम इस तरह से नहीं कर सकते हैं। हमें खुद को याद रखना चाहिए।एपिखोडोव एक गुलदस्ता के साथ प्रवेश करता है; वह एक जैकेट में है और चमकीले पॉलिश किए हुए जूतों में है जो जोरदार क्रेक करते हैं; प्रवेश करते हुए, वह गुलदस्ता गिराता है।
एपिखोडोव (गुलदस्ता उठाता है). यहाँ माली ने भेजा, वे कहते हैं, इसे भोजन कक्ष में रख दो। (दुन्याशा को एक गुलदस्ता देता है।) लोपाखिन। और मुझे क्वास लाओ। दुन्याशा। मैं सुन रहा हूँ। (निकलता है।) एपिखोडोव। अब यह एक मैटिनी है, ठंढ तीन डिग्री है, और चेरी सभी खिले हुए हैं। मैं हमारी जलवायु को स्वीकार नहीं कर सकता। (आह) मैं नहीं कर सकता। हमारी जलवायु ठीक से मदद नहीं कर सकती। यहाँ, एर्मोलाई अलेक्सीच, मुझे जोड़ने की अनुमति दें, मैंने तीसरे दिन अपने लिए जूते खरीदे, और मैं आपको आश्वस्त करने की हिम्मत करता हूं, वे चरमराते हैं ताकि कोई संभावना न हो। क्या चिकना करना है? लोपाखिन। मुझे अकेला छोड़ दो। थका हुआ। एपिखोडोव। हर दिन मेरे साथ कोई न कोई अनहोनी हो जाती है। और मैं बड़बड़ाता नहीं हूं, मैं इसका अभ्यस्त हूं और यहां तक कि मुस्कुराता भी हूं।दुन्याशा प्रवेश करती है, लोपाखिन को क्वास परोसती है।
मैं जाउंगा। (कुर्सी से टकराता है, जो गिर जाता है।)यहां... (जैसे कि विजयी।)आप देखिए, अभिव्यक्ति को क्षमा करें, क्या परिस्थिति है, वैसे... यह बहुत बढ़िया है! (निकलता है।)
दुन्याशा। और मेरे लिए, एर्मोलाई अलेक्सीच, मैं कबूल करता हूं, एपिखोडोव ने एक प्रस्ताव दिया। लोपाखिन। लेकिन! दुन्याशा। पता नहीं कैसे... वह एक नम्र व्यक्ति है, लेकिन कभी-कभी, जैसे ही वह बोलना शुरू करता है, आपको कुछ भी समझ में नहीं आता है। और अच्छा, और संवेदनशील, बस समझ से बाहर। मुझे वह पसंद आने लगा है। वह मुझे पागलपन से प्यार करता है। वह एक दुखी आदमी है, हर दिन कुछ न कुछ। वे उसे हमारे बीच इस तरह चिढ़ाते हैं: बाईस दुर्भाग्य ... लोपाखिन (सुनता है). ऐसा लगता है कि वे रास्ते में हैं ... दुन्याशा। वे आ रहे हैं! मुझे क्या बात है... मैं पूरी तरह से ठंडा हो गया हूँ। लोपाखिन। वे जाते हैं, वास्तव में। चलो मिलो। क्या वह मुझे पहचान पाएगी? पांच साल से एक दूसरे को नहीं देखा। दुन्याशा (आंदोलन में)। मैं गिरने वाला हूँ... ओह, मैं गिरने वाला हूँ!आप दो गाड़ियों को घर तक खींचते हुए सुन सकते हैं। लोपाखिन और दुन्याशा जल्दी निकल जाते हैं। मंच खाली है। पड़ोस के कमरों में शोर है। मंच के माध्यम से, एक छड़ी पर झुककर, फ़िर जल्दी से गुजरता है, जो हुसोव एंड्रीवाना से मिलने गया था; वह एक प्राचीन पोशाक और एक लंबी टोपी में है; कुछ खुद से बोलता है, लेकिन एक भी शब्द नहीं बनाया जा सकता है। बैकग्राउंड नॉइज़ तेज़ और तेज़ हो जाता है। आवाज: "चलो यहाँ चलते हैं..." कोंगोव एंड्रीवाना, अन्या और चार्लोट इवानोव्नाएक चेन पर एक कुत्ते के साथ, यात्रा के तरीके में कपड़े पहने। एक कोट और दुपट्टे में वर्या, गेव, शिमोनोव-पिशिक, लोपाखिन, दुन्याशा एक बंडल और एक छाता के साथ, चीजों के साथ नौकर - वे सभी कमरे में जाते हैं।
अन्या। चलो यहाँ चलते हैं। क्या आपको याद है यह कौन सा कमरा है? कोंगोव एंड्रीवाना (खुशी से, आँसुओं के माध्यम से). बच्चों का! वर्या। कितने ठंडे, मेरे हाथ सुन्न हो गए हैं। (हुसोव एंड्रीवाना।)तुम्हारे कमरे, सफ़ेद और बैंगनी, एक जैसे हैं, माँ। कोंगोव एंड्रीवाना. बच्चों के, मेरे प्यारे, सुंदर कमरा ... मैं यहाँ सोया था जब मैं छोटा था ... (रो रहा था।) और अब मैं थोड़ा सा हूँ ... (वह अपने भाई, वर्या, फिर अपने भाई को चूमता है।)और वर्या अभी भी वही है, वह एक नन की तरह दिखती है। और मैंने दुन्याशा को पहचान लिया ... (दुन्याशा को चूमता है।) गेव। ट्रेन दो घंटे लेट थी। यह क्या है? क्या आदेश हैं? शेर्लोट (पिस्चिकु को)। मेरा कुत्ता भी मेवा खाता है। पिश्चिक (आश्चर्यचकित)। आपको लगता है!अन्या और दुन्याशा को छोड़कर हर कोई चला जाता है।
दुन्याशा। हम इंतजार कर रहे थे... (अनी का कोट और टोपी उतारता है।) अन्या। मैं चार रातों तक सड़क पर नहीं सोया... अब मुझे बहुत ठंड लग रही है। दुन्याशा। आप ग्रेट लेंट के दौरान चले गए, तब बर्फ थी, ठंढ थी, और अब? मेरी प्रिये! (हंसते हैं, उसे चूमते हैं।)मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था, मेरी खुशी, मेरी छोटी सी रोशनी ... मैं अब आपको बताता हूं, मैं एक मिनट भी खड़ा नहीं हो सकता ... आन्या (कमजोर)। कुछ फिर... दुन्याशा। क्लर्क एपिखोडोव ने मुझे संत के बाद प्रस्तावित किया। अन्या। आप सब एक जैसे हैं... (अपने बालों को ठीक करता है।)मैंने अपने सारे पिन खो दिए... (वह बहुत थकी हुई है, यहाँ तक कि डगमगाती भी है।) दुन्याशा। मुझे नहीं पता कि क्या सोचना है। वह मुझसे प्यार करता है, वह मुझसे बहुत प्यार करता है! अन्या (अपने दरवाजे को धीरे से देखता है). मेरा कमरा, मेरी खिड़कियां, जैसे मैंने कभी नहीं छोड़ा। मैं घर पर हूं! कल सुबह मैं उठकर बगीचे की ओर दौड़ूंगा... ओह, अगर मैं सो पाता! मुझे पूरे रास्ते नींद नहीं आई, चिंता ने मुझे सताया। दुन्याशा। तीसरे दिन प्योत्र सर्गेयेविच पहुंचे। आन्या (खुशी से)। पेट्या! दुन्याशा। वे स्नानागार में सोते हैं, वे वहीं रहते हैं। मुझे डर है, वे कहते हैं, शर्मिंदा करने के लिए। (अपनी जेब घड़ी की ओर देखते हुए।)हमें उन्हें जगाना चाहिए, लेकिन वरवर मिखाइलोव्ना ने उन्हें ऐसा नहीं बताया। तुम, वह कहता है, उसे मत जगाओ।वर्या प्रवेश करती है, उसकी बेल्ट पर चाबियों का एक गुच्छा होता है।
वर्या। दुन्याशा, कॉफी जितनी जल्दी हो सके... मम्मी कॉफी मांगती है। दुन्याशा। यह मिनट। (निकलता है।) वर्या। खैर, भगवान का शुक्र है, वे आ गए। आप फिर से घर पर हैं। (कोर्सिंग।) मेरी जान आ गई है! सुंदरता आ गई है! अन्या। मुझे सामना करना पड़ा। वर्या। मैं कल्पना करता हूँ! अन्या। मैं पवित्र सप्ताह पर चला गया, जब यह ठंडा था। शार्लोट हर तरह से बात करती है, करतब करती है। और तुमने मुझ पर शार्लोट को क्यों मजबूर किया ... वर्या। तुम अकेले नहीं जा सकते, मेरे प्रिय। सत्रह पर! अन्या। हम पेरिस पहुंचे, वहां ठंड है, बर्फबारी हो रही है। मैं बहुत फ्रेंच बोलता हूं। माँ पाँचवीं मंजिल पर रहती है, मैं उसके पास आता हूँ, उसके पास कुछ फ्रेंच, देवियों, एक किताब के साथ एक बूढ़ा पुजारी है, और यह धुएँ के रंग का, असुविधाजनक है। मुझे अचानक अपनी माँ के लिए खेद हुआ, इसलिए क्षमा करें, मैंने उसका सिर पकड़ लिया, उसके हाथ निचोड़ लिए और जाने नहीं दिया। माँ ने फिर सहा सब सहा, रोई... वर्या (आँसू के माध्यम से)। बात मत करो, बात मत करो ... अन्या। उसने मेंटन के पास अपना दचा पहले ही बेच दिया था, उसके पास कुछ भी नहीं बचा था, कुछ भी नहीं था। मेरे पास एक पैसा भी नहीं बचा था, हम मुश्किल से वहाँ पहुँचे। और मेरी माँ नहीं समझती! हम भोजन करने के लिए स्टेशन पर बैठते हैं, और वह सबसे महंगी चीज मांगती है और चाय के लिए एक रूबल देती है। शार्लेट भी। यशा भी एक हिस्से की मांग करती है, यह बहुत ही भयानक है। आखिर मेरी मां के पास एक फुटमैन यशा है, हम उसे यहां ले आए... वर्या। मैंने एक बदमाश को देखा। अन्या। कितनी अच्छी तरह से? क्या आपने ब्याज का भुगतान किया? वर्या। ठीक कहाँ पर। अन्या। मेरे भगवान, मेरे भगवान... वर्या। संपत्ति अगस्त में बेची जाएगी ... अन्या। हे भगवान... लोपाखिन (दरवाजे में देखता है और गुनगुनाता है). मैं-ई... (बाहर निकलें।) वर्या (आँसू के माध्यम से)। वही मैं उसे दूंगा ... (मुट्ठी हिलाता है।) अन्या (गले वरिया, चुपचाप). वर्या, क्या उसने प्रस्ताव रखा था? (वर्या ने अपना सिर नकारात्मक रूप से हिलाया।)आख़िरकार, वह आपसे प्यार करता है ... आप यह क्यों नहीं समझाते कि आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं? वर्या। मुझे नहीं लगता कि हम कुछ कर सकते हैं। उसके पास करने के लिए बहुत कुछ है, वह मेरे ऊपर नहीं है ... और ध्यान नहीं देता। भगवान उसे पूरी तरह से आशीर्वाद दें, मेरे लिए उसे देखना मुश्किल है ... हर कोई हमारी शादी के बारे में बात करता है, सभी बधाई देते हैं, लेकिन वास्तव में कुछ भी नहीं है, सब कुछ एक सपने जैसा है ... (एक अलग स्वर में।) आपका ब्रोच जैसा दिखता है एक मधुमक्खी। आन्या (दुख की बात है)। माँ ने इसे खरीदा। (अपने कमरे में जाता है, एक बच्चे की तरह खुशी से बोलता है।)और पेरिस में मैंने एक गर्म हवा के गुब्बारे में उड़ान भरी! वर्या। मेरी जान आ गई! सुंदरता आ गई है!दुन्याशा पहले ही कॉफी पॉट लेकर लौट चुकी हैं और कॉफी बना रही हैं।
(दरवाजे के पास खड़ा है।)मैं जाता हूँ, मेरे प्रिय, सारा दिन घर का काम करता हूँ और हर समय सपने देखता रहता हूँ। अगर मैंने तुमसे एक अमीर आदमी के रूप में शादी की होती, तो मैं शांत होता, मैं रेगिस्तान जाता, फिर कीव ... मास्को, और इसलिए मैं सभी पवित्र स्थानों पर चला जाता ... मैं चल दिया होगा और चल दिया होगा। दुआ!.. अन्या। बगीचे में पक्षी गा रहे हैं। इस समय कितना बज रहा है? वर्या। तीसरा होना चाहिए। तुम्हारे सोने का समय हो गया है, प्रिये। (अन्ना के कमरे में प्रवेश करते हुए।)सुंदर!यशा एक कंबल, एक यात्रा बैग के साथ प्रवेश करती है।
यश: (मंच पर चलता है, नाजुक ढंग से). क्या आप यहां से गुजर सकते हैं? दुन्याशा। और तुम तुम्हें नहीं पहचानते, यशा। विदेश में क्या हो गया। यशा। उम... और तुम कौन हो? दुन्याशा। जब तुम यहाँ से चले गए, तो मैं ऐसा था ... (फर्श से अंक।)दुन्याशा, फ्योडोर कोज़ोएदोव की बेटी। आप को याद नहीं है! यशा। हम्म... ककड़ी! (वह चारों ओर देखता है और उसे गले लगाता है; वह चिल्लाती है और अपनी तश्तरी गिराती है। यशा जल्दी से निकल जाती है।) वर्या (दरवाजे पर, दुखी स्वर में). अब क्या शेष है? दुन्याशा (आँसू के माध्यम से)। तश्तरी तोड़ दी... वर्या। यह अच्छा है। अन्या (अपना कमरा छोड़कर). आपको अपनी माँ को चेतावनी देनी चाहिए: पेट्या यहाँ है ... वर्या। मैंने उसे आदेश दिया कि वह न उठे। अन्या (सोचकर।) छह साल पहले मेरे पिता की मृत्यु हो गई, एक महीने बाद मेरा भाई ग्रिशा, एक सुंदर सात साल का लड़का, नदी में डूब गया। माँ इसे सहन नहीं कर सकती थी, वह चली गई, चली गई, बिना पीछे देखे ... (शुरू होती है।) मैं उसे कैसे समझता, अगर केवल वह जानती!और पेट्या ट्रोफिमोव ग्रिशा के शिक्षक थे, वह याद दिला सकते हैं ...
प्राथमिकी प्रवेश करती है; उसने जैकेट और सफेद बनियान पहन रखी है।
एफआईआर (कॉफी पॉट में जाता है, उत्सुकता से). महिला यहां खाएगी... (सफेद दस्ताने पहनता है।)कॉफी के लिए तैयार हैं? (कड़ाई से दुन्याशा।) आप! क्रीम के बारे में क्या? दुन्याशा। हे भगवान... (जल्दी से निकल जाता है।) एफआईआर (कॉफी पॉट के चारों ओर हलचल). अरे मूर्ख... (खुद से बड़बड़ाते हुए।)वे पेरिस से आए थे ... और गुरु एक बार पेरिस गए ... घोड़े की पीठ पर ... (हंसते हुए।) वर्या। फ़िर, आप किस बारे में बात कर रहे हैं? प्राथमिकी आप क्या पसंद करेंगे? (खुशी से।) मेरी मालकिन आ गई है! प्रतीक्षा की! अब तो मर भी जाओ... (खुशी के लिए रोते हुए।)प्रवेश करना कोंगोव एंड्रीवाना, गेव, लोपाखिन और शिमोनोव-पिशिक; शिमोनोव-पिश्चिक एक महीन कपड़े के कोट और पतलून में। गेव, प्रवेश करते हुए, अपनी बाहों और धड़ से हरकत करता है, जैसे कि बिलियर्ड्स खेल रहा हो।
कोंगोव एंड्रीवाना. ऐशे ही? मुझे याद रखने दो... कोने में पीला! बीच में डबल! गेव। मैंने कोने में काट दिया! एक बार की बात है, आप और मैं, बहन, इसी कमरे में सोते थे, और अब मैं पहले से ही इक्यावन साल का हूँ, अजीब तरह से ... लोपाखिन। हाँ, समय चल रहा है। गेव। किसको? लोपाखिन। मैं कहता हूं, समय समाप्त हो रहा है। गेव। और यहां से पचौली जैसी महक आती है। अन्या। मैं सोने जाऊंगा। शुभ रात्रि, मां। (माँ को चूमती है।) कोंगोव एंड्रीवाना. मेरे प्यारे बच्चे। (उसके हाथों को चूमती है।) क्या आप खुश हैं कि आप घर पर हैं? मैं होश में नहीं आऊंगा। अन्या। अलविदा, चाचा। गेव (उसके चेहरे और हाथों को चूमता है). प्रभु आपके साथ है। आप अपनी माँ की तरह कैसे दिखती हैं! (उसकी बहन के लिए।) आप, ल्यूबा, उसकी उम्र में बिल्कुल वैसी ही थीं।अन्या लोपाखिन और पिशचिक को अपना हाथ देती है, बाहर जाती है और उसके पीछे का दरवाजा बंद कर देती है।
कोंगोव एंड्रीवाना. वह बहुत थकी हुई थी। मछली सड़क लंबी है। वर्या (लोपाखिन और पिश्चिक). अच्छा, सज्जनों? तीसरा घंटा, यह जानने का समय और सम्मान है। कोंगोव एंड्रीवाना(हंसते हुए)। तुम अब भी वही हो, वर्या। (वह उसे अपनी ओर खींचता है और चूमता है।)मैं कॉफी पीऊंगा, फिर हम सब चलेंगे।फ़िर अपने पैरों के नीचे तकिया लगाती है।
धन्यवाद प्रिय। मुझे कॉफी की आदत है। मैं इसे दिन-रात पीता हूं। धन्यवाद मेरे बूढ़े आदमी। (चुंबन प्राथमिकी।)
वर्या। देखें कि क्या सब कुछ लाया गया है... (बाहर निकलता है।) कोंगोव एंड्रीवाना. क्या यह मैं बैठा हूँ? (हंसते हैं।) मैं कूदना चाहता हूं, अपनी बाहों को लहराना चाहता हूं। (वह अपने हाथों से अपना चेहरा ढक लेता है।)और अचानक मैं सो रहा हूँ! भगवान जाने, मुझे अपनी मातृभूमि से प्यार है, मैं बहुत प्यार करता हूँ, मैं कार से बाहर नहीं देख सकता था, मैं रोता रहा। (आँसुओं के माध्यम से।) हालाँकि, आपको कॉफी अवश्य पीनी चाहिए। धन्यवाद, प्राथमिकी, धन्यवाद, मेरे बूढ़े आदमी। मुझे बहुत खुशी है कि आप अभी भी जीवित हैं। प्राथमिकी परसों। गेव। वह सुनने में कठिन है। लोपाखिन। मैं अब, सुबह पाँच बजे, खार्कोव जाता हूँ। ऐसी झुंझलाहट! मैं तुम्हें देखना चाहता था, बात करना ... तुम अब भी वही शानदार हो। पिश्चिक (भारी सांस लेना)। और भी सुंदर ... पेरिस की शैली में कपड़े पहने ... मेरी गाड़ी, चारों पहिये ... लोपाखिन। आपका भाई, जो लियोनिद एंड्रीविच है, मेरे बारे में कहता है कि मैं एक बूरा हूं, मैं एक कुलक हूं, लेकिन इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता। उसे बोलने दो। मैं केवल इतना चाहता हूं कि आप मुझ पर पहले की तरह विश्वास करें, कि आपकी अद्भुत, मार्मिक आँखों ने मुझे पहले की तरह देखा। दयालु भगवान! मेरे पिता आपके दादा और पिता के दास थे, लेकिन वास्तव में, आपने एक बार मेरे लिए इतना कुछ किया कि मैं सब कुछ भूल गया और आपको अपने जैसा प्यार करता हूं ... अपने से ज्यादा। कोंगोव एंड्रीवाना. मैं बैठ नहीं सकता, मैं नहीं... (कूदता है और बड़े उत्साह से इधर-उधर घूमता है।)मैं इस खुशी से नहीं बचूंगा... मुझ पर हंसो, मैं बेवकूफ हूं... मेरी कोठरी... (कोठरी को चूमती है।) मेरी मेज। गेव। और तुम्हारे बिना यहाँ नानी मर गई। कोंगोव एंड्रीवाना (बैठता है और कॉफी पीता है). हाँ, स्वर्ग का राज्य। उन्होंने मुझे लिखा। गेव। और अनास्तासियस की मृत्यु हो गई। पेट्रुस्का कोसोय ने मुझे छोड़ दिया और अब शहर में बेलीफ के साथ रहती है। (अपनी जेब से एक कैंडी बॉक्स निकालता है और चूसता है।) मछली मेरी बेटी दशेंका... आपको नमन... लोपाखिन। मैं आपको कुछ बहुत ही सुखद, हंसमुख बताना चाहता हूं। (घड़ी की ओर देखते हुए।)मैं अभी जा रहा हूँ, बात करने का समय नहीं है ... ठीक है, हाँ, मैं इसे दो या तीन शब्दों में कहूँगा। आप पहले से ही जानते हैं कि आपका चेरी का बाग कर्ज के लिए बेचा जा रहा है, नीलामी 22 अगस्त के लिए निर्धारित है, लेकिन चिंता न करें, मेरे प्रिय, अच्छी तरह से सो जाओ, एक रास्ता है ... यहाँ मेरा प्रोजेक्ट है। कृपया ध्यान दें! आपकी संपत्ति शहर से केवल बीस मील दूर है, पास में एक रेलवे है, और यदि चेरी के बाग और नदी के किनारे की भूमि को गर्मियों के कॉटेज में विभाजित किया जाता है और फिर गर्मियों के कॉटेज के लिए पट्टे पर दिया जाता है, तो आपके पास कम से कम पच्चीस हजार होंगे एक साल की आय। गेव। क्षमा करें, क्या बकवास है! कोंगोव एंड्रीवाना. मैं आपको बिल्कुल नहीं समझता, यरमोलई अलेक्सीच। लोपाखिन। आप गर्मियों के निवासियों को एक वर्ष में कम से कम पच्चीस रूबल एक दशमांश के लिए चार्ज करेंगे, और यदि आप इसे अभी घोषित करते हैं, तो मैं कुछ भी गारंटी दूंगा, आपके पास शरद ऋतु तक एक भी मुफ्त पैच नहीं छोड़ा जाएगा, सब कुछ सुलझा लिया जाएगा . एक शब्द में बधाई हो, आप बच गए हैं। स्थान अद्भुत है, नदी गहरी है। केवल, निश्चित रूप से, आपको इसे साफ करने की जरूरत है, इसे साफ करें ... उदाहरण के लिए, सभी पुरानी इमारतों को ध्वस्त कर दें, यह घर, जो अब किसी भी चीज़ के लिए अच्छा नहीं है, पुराने चेरी के बगीचे को काट दें ... कोंगोव एंड्रीवाना. छोटा कर देना? मेरे प्रिय, मुझे क्षमा करें, आप कुछ नहीं समझते हैं। अगर पूरे प्रांत में कुछ दिलचस्प, यहां तक कि उल्लेखनीय है, तो वह केवल हमारा चेरी का बाग है। लोपाखिन। इस गार्डन की खास बात यह है कि यह काफी बड़ा है। चेरी हर दो साल में पैदा होती है, और यहां तक कि कहीं नहीं जाना है, कोई भी नहीं खरीदता है। गेव। और इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में इस उद्यान का उल्लेख है। लोपाखिन (घड़ी को देखते हुए). अगर हम कुछ भी नहीं सोचते हैं और कुछ भी नहीं आते हैं, तो अगस्त के बीसवें दिन चेरी के बाग और पूरी संपत्ति की नीलामी की जाएगी। मन बना लो! कोई दूसरा रास्ता नहीं है, मैं तुम्हारी कसम खाता हूँ। नहीं और नहीं। प्राथमिकी पुराने दिनों में, चालीस या पचास साल पहले, चेरी को सुखाया जाता था, भिगोया जाता था, अचार बनाया जाता था, जैम पकाया जाता था, और ऐसा होता था ... गेव। चुप रहो, प्राथमिकी। प्राथमिकी और, यह हुआ करता था, सूखे चेरी को गाड़ियों द्वारा मास्को और खार्कोव को भेजा जाता था। पैसा था! और फिर सूखे चेरी नरम, रसीले, मीठे, सुगंधित थे ... कोंगोव एंड्रीवाना. यह तरीका अब कहां है? प्राथमिकी भूल गया। कोई याद नहीं करता। मछली (हुसोव एंड्रीवाना). पेरिस में क्या है? कैसे? क्या तुमने मेंढक खाए? कोंगोव एंड्रीवाना. मगरमच्छ खा गए। मछली आपको लगता है... लोपाखिन। अब तक गाँव में केवल सज्जन और किसान थे, लेकिन अब गर्मी के निवासी अधिक हैं। सभी शहर, यहां तक कि सबसे छोटे भी, अब दचाओं से घिरे हुए हैं। और हम कह सकते हैं कि बीस वर्षों में ग्रीष्मकालीन निवासी असाधारण रूप से गुणा हो जाएगा। अब वह छज्जे पर ही चाय पीता है, लेकिन ऐसा हो सकता है कि अपने एक दशमांश पर वह घर की देखभाल करेगा, और फिर आपका चेरी का बाग सुखी, समृद्ध, विलासी हो जाएगा ... GAYEV (क्रोधित)। क्या बकवास!वर्या और यशा प्रवेश करते हैं।
वर्या। यहाँ, माँ, आपके लिए दो तार। (एक कुंजी का चयन करता है और क्लैंग एक पुराने कैबिनेट को खोलता है।)वे यहाँ हैं। कोंगोव एंड्रीवाना. यह पेरिस से है। (बिना पढ़े आँसू तार।)पेरिस खत्म हो गया है ... गेव। क्या आप जानते हैं, ल्यूबा, यह कोठरी कितनी पुरानी है? एक हफ्ते पहले, मैंने नीचे की दराज को बाहर निकाला, और मैंने देखा, और वहां नंबर जल गए थे। अलमारी ठीक सौ साल पहले बनाई गई थी। यह क्या है? लेकिन? हम एक वर्षगांठ मना सकते हैं। एक निर्जीव वस्तु, लेकिन फिर भी, आखिरकार, एक किताबों की अलमारी। पिश्चिक (आश्चर्यचकित)। सौ साल... जरा सोचो!.. गेव। हाँ... यह एक बात है... (कोठरी महसूस कर रहा है।) प्रिय, आदरणीय कोठरी! मैं आपके अस्तित्व को सलाम करता हूं, जो सौ से अधिक वर्षों से अच्छाई और न्याय के उज्ज्वल आदर्शों की ओर निर्देशित है; फलदायी कार्यों के लिए आपका मौन आह्वान सौ वर्षों तक कमजोर नहीं हुआ है, हमारी तरह की खुशी की पीढ़ियों में (आँसू के माध्यम से), बेहतर भविष्य में विश्वास और हम में अच्छाई और सामाजिक आत्म-चेतना के आदर्शों को शिक्षित करना। लोपाखिन। हाँ... कोंगोव एंड्रीवाना. तुम अब भी वही हो, लेप्या। गेव (थोड़ा सा उलझा हुआ). गेंद से दाएं कोने में! मैंने बीच में काट दिया! लोपाखिन (घड़ी को देखते हुए). अच्छा मुझे जाना होगा। यश: (हुसोव एंड्रीवाना दवा देता है). शायद अब कुछ गोलियां ले लो... मछली दवा लेने की कोई जरूरत नहीं है, मेरे प्रिय... वे कोई नुकसान नहीं करते हैं या अच्छा नहीं करते हैं ... यहां दे दो ... प्रिय। (वह गोलियां लेता है, उन्हें अपनी हथेली में डालता है, उन पर वार करता है, उन्हें अपने मुंह में डालता है, और क्वास पीता है।)यहां! कोंगोव एंड्रीवाना(डरा हुआ)। हाँ, तुम पागल हो! मछली मैंने सारी गोलियाँ ले लीं। लोपाखिन। क्या खाई है।सब हंसते हैं।
प्राथमिकी वे हमारे साथ शिवतोय में थे, उन्होंने आधा बाल्टी खीरा खाया ... (मुंबई।) कोंगोव एंड्रीवाना. यह किस बारे में है? वर्या। तीन साल से वह ऐसे ही बड़बड़ा रही है। हमें इसकी आदत है। यशा। बढ़ी उम्र।चार्लोट इवानोव्नाएक सफेद पोशाक में, बहुत पतली, तंग, उसकी बेल्ट पर एक लॉर्गनेट के साथ, मंच से गुजरती है।
लोपाखिन। क्षमा करें, शार्लोट इवानोव्ना, मेरे पास अभी तक आपको नमस्ते कहने का समय नहीं है। (उसके हाथ को चूमने की कोशिश करता है।) शार्लेट (हाथ हटाते हुए)। अगर तुम मुझे अपना हाथ चूमने दो, तो तुम बाद में कोहनी पर, फिर कंधे पर... लोपाखिन। मैं आज भाग्यशाली नहीं हूं।सब हंसते हैं।
शार्लोट इवानोव्ना, मुझे चाल दिखाओ!
कोंगोव एंड्रीवाना. शेर्लोट, मुझे चाल दिखाओ! शेर्लोट। कोई ज़रुरत नहीं है। मैं सोना चाहता हूँ। (निकलता है।) लोपाखिन। तीन सप्ताह में मिलते हैं। (हुसोव एंड्रीवाना का हाथ चूमता है।)अभी के लिए, अलविदा। यह समय है। (गेव को) अलविदा। (पिश्चिक को चूमते हुए।)अलविदा। (वर्या को अपना हाथ देता है, फिर फ़िर और यश को।)नहीं छोड़ना चाहते। (हुसोव एंड्रीवाना।)यदि आप दचाओं के बारे में सोचते हैं और निर्णय लेते हैं, तो मुझे बताएं, मुझे ऋण पर पचास हजार मिलेंगे। गंभीरता से सोचें। वर्या (गुस्से में)। हाँ, अंत में छोड़ो! लोपाखिन। मैं जा रहा हूँ, मैं जा रहा हूँ... (पत्तियाँ।) गेव। जांघ। हालाँकि, क्षमा करें ... वर्या उससे शादी कर रही है, यह वर्या की मंगेतर है। वर्या। ज्यादा मत बोलो अंकल। कोंगोव एंड्रीवाना. खैर, वर्या, मुझे बहुत खुशी होगी। वह एक अच्छा आदमी है। मछली एक आदमी, तुम्हें सच बोलना है... योग्य... और मेरा दशेंका... यह भी कहता है... वह अलग-अलग शब्द कहता है। (खर्राटे लेते हैं, लेकिन तुरंत जाग जाते हैं।)लेकिन फिर भी, प्रिय, मुझे उधार दो ... ऋण पर दो सौ चालीस रूबल ... कल गिरवी पर ब्याज का भुगतान करने के लिए ... वर्या (भयभीत)। नहीं, नहीं! कोंगोव एंड्रीवाना. मेरे पास वास्तव में कुछ भी नहीं है। मछली वहां होगा। (हंसते हैं।) मैं कभी उम्मीद नहीं खोता। अब, मुझे लगता है, सब कुछ चला गया, वह मर गया, लेकिन देखो और देखो, रेलवे मेरे देश से होकर गुजरा, और ... उन्होंने मुझे भुगतान किया। और वहाँ, देखो, आज नहीं कल कुछ और होगा ... दशेंका दो लाख जीतेगी ... उसके पास टिकट है। कोंगोव एंड्रीवाना. कॉफी पी गई है, आप आराम कर सकते हैं। एफआईआर (गेव को ब्रश करता है, निर्देशात्मक रूप से). फिर से, उन्होंने गलत पतलून पहन ली। और मुझे तुमसे क्या लेना-देना! वर्या (चुपचाप)। आन्या सो रही है। (चुपचाप खिड़की खोलता है।)सूरज ऊपर है, ठंड नहीं है। देखो, माँ: क्या अद्भुत पेड़ हैं! मेरे भगवान, हवा! तारे गाते हैं! गेव (एक और विंडो खोलता है). बगीचा सब सफेद है। क्या आप भूल गए हैं, लुबा? यह लंबा रास्ता सीधा चलता है, एक फैली हुई पट्टी की तरह, यह चांदनी रातों में चमकता है। क्या तुम्हें याद है? नहीं भूले? कोंगोव एंड्रीवाना (बगीचे में खिड़की से बाहर देखता है). ओह, मेरा बचपन, मेरी पवित्रता! मैं इसी नर्सरी में सोया था, इधर से बगीचे को देखा, हर सुबह मेरे साथ खुशियाँ जाग उठीं, और फिर ठीक वैसा ही हो गया, कुछ भी नहीं बदला। (खुशी से हंसता है।)सब, सब सफेद! ओह माय गार्डन! एक अंधेरी, बरसाती पतझड़ और एक ठंडी सर्दी के बाद, आप फिर से युवा हैं, खुशियों से भरे हुए हैं, स्वर्ग के स्वर्गदूतों ने आपको नहीं छोड़ा है ... अगर मेरे सीने और कंधों से केवल एक भारी पत्थर हटाया जा सकता है, अगर मैं भूल सकता हूं अतीत! गेव। हाँ, और बाग बिक जाएगा कर्ज के लिए, अजीब तरह से पर्याप्त ... कोंगोव एंड्रीवाना. देखो, मरी हुई माँ बाग़ से गुज़र रही है... सफ़ेद पोशाक में! (खुशी से हंसता है।)यह उसका है। गेव। कहाँ पे? वर्या। भगवान तुम्हारे साथ है, माँ। कोंगोव एंड्रीवाना. कोई नहीं, मैंने सोचा। दाईं ओर, गज़ेबो के मोड़ पर, एक सफेद पेड़ एक महिला की तरह झुक गया ...ट्रोफिमोव, छात्र वर्दी में, चश्मे के साथ दर्ज करें।
क्या अद्भुत बगीचा है! फूलों की सफेद भीड़, नीला आसमान...
ट्रोफिमोव। हुसोव एंड्रीवाना!उसने पीछे मुड़कर देखा।
मैं केवल आपको प्रणाम करूंगा और तुरंत चला जाऊंगा। (वह गर्मजोशी से अपना हाथ चूमता है।)मुझे सुबह तक इंतजार करने का आदेश दिया गया था, लेकिन मेरे पास धैर्य नहीं था ...
हुसोव एंड्रीवाना विस्मय में देखता है।
वर्या (आँसू के माध्यम से)। यह पेट्या ट्रोफिमोव है ... ट्रोफिमोव। पेट्या ट्रोफिमोव, आपके ग्रिशा के पूर्व शिक्षक ... क्या मैं वास्तव में इतना बदल गया हूं?कोंगोव आंद्रेयेवना ने उसे गले लगाया और धीरे से रोया।
गेव (शर्मिंदा)। पूर्ण, पूर्ण, ल्यूबा। वरिया (रोते हुए)। उसने कहा, पेट्या, कल तक प्रतीक्षा करने के लिए। कोंगोव एंड्रीवाना. माय ग्रिशा... माय बॉय... ग्रिशा... बेटा... वर्या। क्या करें माँ। परमेश्वर की इच्छा। ट्रोफ़िमोव (धीरे से, आँसू के माध्यम से). होगा, होगा... कोंगोव एंड्रीवाना(धीरे से रोते हुए)। लड़का मर गया, डूब गया... किस लिए? किस लिए, मेरे दोस्त? (चुप।) अन्या वहाँ सो रही है, और मैं जोर से बात कर रहा हूँ ... हंगामा कर रहा हूँ ... अच्छा, पेट्या? तुम इतने पागल हो? तुम बूढ़े क्यों हो रहे हो? ट्रोफिमोव। गाड़ी में सवार एक महिला ने मुझे इस तरह पुकारा: जर्जर सज्जन। कोंगोव एंड्रीवाना. तुम तब सिर्फ एक लड़के थे, एक प्यारे छात्र, और अब तुम्हारे बाल घने नहीं हैं, चश्मा। क्या आप अभी भी छात्र हैं? (दरवाजे पर जाता है।) ट्रोफिमोव। मुझे एक शाश्वत छात्र होना चाहिए। कोंगोव एंड्रीवाना (भाई को चूमता है, फिर वर्या). अच्छा, सो जाओ... तुम भी बूढ़े हो गए हो, लियोनिद। PISCHIK (उसके पीछे चला जाता है)। तो, अब सोने के लिए... ओह माय गाउट। मैं तुम्हारे साथ रहूंगा ... मैं, हुसोव आंद्रेयेवना, मेरी आत्मा, कल सुबह ... दो सौ चालीस रूबल ... गेव। और यह सब मेरा है। मछली दो सौ चालीस रूबल ... बंधक पर ब्याज का भुगतान करने के लिए। कोंगोव एंड्रीवाना. मेरे पास पैसे नहीं हैं मेरे प्यारे। मछली मैं इसे वापस दे दूँगा, प्रिय ... राशि बहुत कम है ... कोंगोव एंड्रीवाना. अच्छा, ठीक है, लियोनिद दे देंगे... तुम दे दो, लियोनिद। गेव। मैं उसे दे दूँगा, अपनी जेब रख लो। कोंगोव एंड्रीवाना. क्या करें, दें... उसे चाहिए... वो देगा।कोंगोव एंड्रीवाना, ट्रोफिमोव, पिशचिक और फ़िर निकल जाते हैं। गेव, वर्या और यशा रहते हैं।
गेव। मेरी बहन ने अभी तक पैसे खर्च करने की आदत नहीं छोड़ी है। (यशा के लिए।) दूर हटो, मेरे प्रिय, तुम मुर्गे की तरह महकते हो। यशा (मुस्कान के साथ)। और आप, लियोनिद एंड्रीविच, अब भी वैसे ही हैं जैसे आप थे। गेव। किसको? (वर्या से) उसने क्या कहा? वर्या (यश)। तुम्हारी माँ गाँव से आई थी, कल से नौकरों के कमरे में बैठी है, देखना चाहती है... यशा। भगवान उस पर कृपा करें! वर्या। आह, बेशर्म! यशा। बहुत ज़रूरी। मैं कल आ सकता था। (निकलता है।) वर्या। माँ जैसी थी वैसी ही है, वो बिल्कुल भी नहीं बदली है। अगर उसकी इच्छा होती, तो वह सब कुछ दे देती। गेव। हाँ...यदि किसी रोग के लिए अनेक उपाय बताए जाएं तो इसका अर्थ है कि वह रोग लाइलाज है। मुझे लगता है, मैं अपने दिमाग पर दबाव डालता हूं, मेरे पास बहुत सारा धन है, बहुत कुछ है, और इसलिए, संक्षेप में, एक भी नहीं। किसी से विरासत प्राप्त करना अच्छा होगा, हमारी आन्या को एक बहुत अमीर व्यक्ति के रूप में पारित करना अच्छा होगा, यारोस्लाव जाना और चाची काउंटेस के साथ अपनी किस्मत आजमाना अच्छा होगा। मेरी चाची बहुत, बहुत अमीर हैं।
वरिया (रोते हुए)। अगर केवल भगवान ही मदद कर सकता है। गेव। रोओ मत। मेरी चाची बहुत अमीर हैं, लेकिन वह हमें पसंद नहीं करती हैं। मेरी बहन ने सबसे पहले किसी रईस से नहीं बैरिस्टर से शादी की...आन्या दरवाजे पर दिखाई देती है।
उसने एक गैर-कुलीन व्यक्ति से शादी की और व्यवहार किया, कोई कह सकता है, बहुत गुणी। वह अच्छी, दयालु, अच्छी है, मैं उससे बहुत प्यार करता हूं, लेकिन आप परिस्थितियों को कम करने के बारे में कैसे भी सोचते हैं, फिर भी, मुझे स्वीकार करना चाहिए, वह शातिर है। यह उसकी थोड़ी सी हरकत में महसूस होता है।
वर्या (एक फुसफुसाहट में)। आन्या दरवाजे पर है। गेव। किसको?हैरानी की बात है कि मेरी दाहिनी आंख में कुछ लग गया ... मुझे बुरी तरह से दिखना शुरू हो गया। और गुरुवार को, जब मैं काउंटी कोर्ट में था...
आन्या प्रवेश करती है।
वर्या। तुम सो क्यों नहीं रही हो, आन्या? अन्या। सो नहीं सकता। मुझसे नहीं हो सकता। गेव। मेरा बच्चा। (आन्या के चेहरे और हाथों को चूमता है।)मेरे बच्चे... (आँसुओं से।) तुम मेरी भतीजी नहीं हो, तुम मेरी परी हो, तुम मेरे लिए सब कुछ हो। मेरा विश्वास करो, विश्वास करो ... अन्या। मुझे तुम पर विश्वास है, चाचा। हर कोई आपसे प्यार करता है, आपकी इज्जत करता है... लेकिन, प्यारे अंकल, आपको चुप रहने की जरूरत है, बस चुप रहना। आपने अभी-अभी मेरी माँ के बारे में, अपनी बहन के बारे में क्या कहा? आपने ऐसा क्यों कहा? गेव। हाँ हाँ... (वह अपना चेहरा अपने हाथ से ढँक लेती है।)वास्तव में, यह भयानक है! हे भगवान! भगवान मेरी रक्षा करें! और आज मैंने कोठरी के सामने भाषण दिया... कितना मूर्ख! और जब वह समाप्त हुआ, तब मुझे एहसास हुआ कि यह बेवकूफी थी। वर्या। सच में चाचा जी आप चुप हो जाइए। चुप रहो, बस इतना ही। अन्या। अगर आप चुप रहेंगे तो आप खुद भी शांत हो जाएंगे। गेव। मैं चुप हूँ। (अन्ना और वर्या के हाथों को चूमता है।)मैं चुप हूँ। केवल यहाँ व्यापार के बारे में। गुरुवार को, मैं जिला अदालत में था, ठीक है, कंपनी ने सहमति व्यक्त की, इस बारे में बातचीत शुरू हुई और पांचवीं या दसवीं, और ऐसा लगता है कि बैंक को ब्याज का भुगतान करने के लिए बिलों के खिलाफ ऋण की व्यवस्था करना संभव होगा। वर्या। अगर यहोवा मदद करेगा! गेव। मैं मंगलवार को जाऊंगा और फिर बात करूंगा। (वारा।) रो मत। (लेकिन नहीं।) तुम्हारी माँ लोपाखिन से बात करेगी; वह, निश्चित रूप से, उसे मना नहीं करेगा ... और जब आप थोड़ा आराम करेंगे, तो आप अपनी दादी, काउंटेस के पास यारोस्लाव जाएंगे। इस तरह हम तीन छोर से कार्य करेंगे - और हमारा व्यवसाय बैग में है। हम ब्याज का भुगतान करेंगे, मुझे यकीन है... (मुँह में लॉलीपॉप डालता है।)मेरे सम्मान से, आप जो कुछ भी चाहते हैं, मैं कसम खाता हूँ, संपत्ति नहीं बेची जाएगी! (उत्साह से।) मैं अपनी खुशी की कसम खाता हूँ! यहाँ मेरा हाथ है, तो मुझे एक घटिया, बेईमान व्यक्ति कहो अगर मैं तुम्हें नीलामी में जाने दूं! मैं अपने पूरे अस्तित्व के साथ कसम खाता हूँ! अन्या (शांत मनोदशा उसके पास लौट आई, वह खुश है). तुम कितने अच्छे हो चाचा, कितने होशियार! (चाचा को गले लगाना।) मैं अब शांत हूँ! मैं शांत हूं! मैं खुश हूं!प्राथमिकी दर्ज करें।
फ़िर (निंदा)। लियोनिद आंद्रेइच, आप भगवान से नहीं डरते! कब सोना है? गेव। अब। तुम जाओ, प्राथमिकी। मैं अपने आप को कपड़े उतार लूंगा, ऐसा ही हो। खैर, बच्चों, अलविदा... विवरण कल, अब सो जाओ। (आन्या और वर्या को चूमता है।)मैं अस्सी के दशक का आदमी हूं... इस बार वे तारीफ नहीं करते, लेकिन फिर भी मैं कह सकता हूं कि मेरे विश्वास के लिए मुझे अपने जीवन में बहुत कुछ मिला है। कोई आश्चर्य नहीं कि वह आदमी मुझसे प्यार करता है। आदमी को पता होना चाहिए! आपको पता होना चाहिए कि क्या... अन्या। आप फिर से, चाचा! वर्या। तुम, चाचा, चुप रहो। फ़िर (गुस्से में)। लियोनिद आंद्रेइच! गेव। मैं आ रहा हूँ, मैं आ रहा हूँ... लेट जाओ। दो तरफ से बीच तक! मैंने साफ कर दिया... (वह चला जाता है, फिर उसके पीछे घूमता है।) अन्या। मैं अब शांत हूं। मैं यारोस्लाव नहीं जाना चाहता, मैं अपनी दादी से प्यार नहीं करता, लेकिन फिर भी मैं शांत हूं। धन्यवाद चाचा। (नीचे बैठना।) वर्या। सोने की आवश्यकता। मैं जाऊँगा। और यहाँ तुम्हारे बिना असंतोष था। जैसा कि आप जानते हैं, पुराने नौकरों के क्वार्टर में केवल पुराने नौकर रहते हैं: येफिमुश्का, पोला, येवस्तिग्ने, और, ठीक है, कार्प। वे कुछ बदमाशों को रात बिताने देने लगे - मैंने कुछ नहीं कहा। केवल अब, मैंने सुना, उन्होंने अफवाह फैला दी कि मैंने उन्हें केवल मटर खिलाने का आदेश दिया है। कंजूसपन से, आप देखते हैं... और यह सब येवस्टिग्ने है... ठीक है, मुझे लगता है। अगर ऐसा है, तो मुझे लगता है, रुको। मैं येवस्टिग्ने को बुलाता हूं ... (यॉन्स।) वह आता है ... आप कैसे हैं, मैं कहता हूं, येवस्टिग्ने ... आप ऐसे मूर्ख हैं ... (आन्या को देखते हुए।)अनेचका!..मुझे नींद आ गयी!.. (अन्ना को हाथ से पकड़ लेता है।)चलो सो जाओ... चलो चलें!... (वह उसे ले जाता है।) मेरी जान सो गई है! के लिए चलते हैं...
चेरी ऑर्चर्ड 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में रूसी नाटक का शिखर है, एक गेय कॉमेडी, एक नाटक जिसने रूसी रंगमंच के विकास में एक नए युग की शुरुआत को चिह्नित किया।
नाटक का मुख्य विषय आत्मकथात्मक है - कुलीनों का एक दिवालिया परिवार नीलामी में अपनी पारिवारिक संपत्ति बेच रहा है। लेखक, एक ऐसे व्यक्ति के रूप में, जो एक समान जीवन स्थिति से गुजरा है, सूक्ष्म मनोविज्ञान के साथ उन लोगों की मनःस्थिति का वर्णन करता है जो जल्द ही अपना घर छोड़ने के लिए मजबूर हो जाते हैं। नाटक की नवीनता नायकों के सकारात्मक और नकारात्मक, मुख्य और माध्यमिक में विभाजन की कमी है। वे सभी तीन श्रेणियों में आते हैं:
- अतीत के लोग - कुलीन रईस (राणेवस्काया, गेव और उनके फुटमैन फ़िर);
- वर्तमान के लोग - उनके उज्ज्वल प्रतिनिधि व्यापारी-उद्यमी लोपाखिन;
- भविष्य के लोग उस समय के प्रगतिशील युवा हैं (प्योत्र ट्रोफिमोव और अन्या)।
निर्माण का इतिहास
1901 में चेखव ने नाटक पर काम शुरू किया। गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं के कारण, लेखन प्रक्रिया काफी कठिन थी, लेकिन फिर भी, 1903 में काम पूरा हो गया। नाटक का पहला नाट्य निर्माण एक साल बाद मॉस्को आर्ट थिएटर के मंच पर हुआ, जो नाटककार के रूप में चेखव के काम का शिखर बन गया और नाट्य प्रदर्शनों की एक पाठ्यपुस्तक क्लासिक बन गया।
विश्लेषण खेलें
कलाकृति का विवरण
कार्रवाई जमींदार हुसोव एंड्रीवाना राणेवस्काया की पारिवारिक संपत्ति में होती है, जो अपनी छोटी बेटी अन्या के साथ फ्रांस से लौटी थी। वे रेलवे स्टेशन पर गेव (राणेवस्काया के भाई) और वर्या (उसकी दत्तक बेटी) से मिलते हैं।
राणेव्स्की परिवार की वित्तीय स्थिति पूरी तरह से चरमरा गई है। उद्यमी लोपाखिन समस्या के समाधान का अपना संस्करण प्रस्तुत करता है - भूमि को शेयरों में विभाजित करने और उन्हें एक निश्चित शुल्क के लिए गर्मियों के निवासियों को उपयोग के लिए देने के लिए। इस प्रस्ताव से महिला का वजन कम होता है, क्योंकि इसके लिए उसे अपने प्यारे चेरी के बाग को अलविदा कहना होगा, जिसके साथ उसकी जवानी की कई गर्म यादें जुड़ी हुई हैं। त्रासदी में यह तथ्य जुड़ रहा है कि इस बगीचे में उनके प्यारे बेटे ग्रिशा की मृत्यु हो गई। गेव, अपनी बहन के अनुभवों से प्रभावित होकर, उसे एक वादे के साथ आश्वस्त करता है कि उनकी पारिवारिक संपत्ति बिक्री के लिए नहीं रखी जाएगी।
दूसरे भाग की कार्रवाई सड़क पर, संपत्ति के प्रांगण में होती है। लोपाखिन, अपनी विशिष्ट व्यावहारिकता के साथ, संपत्ति को बचाने की अपनी योजना पर जोर देना जारी रखता है, लेकिन कोई भी उस पर ध्यान नहीं देता है। हर कोई दिखाई देने वाले शिक्षक पीटर ट्रोफिमोव के पास जाता है। वह रूस के भाग्य, उसके भविष्य को समर्पित एक उत्साहित भाषण देता है और दार्शनिक संदर्भ में खुशी के विषय पर छूता है। भौतिकवादी लोपाखिन युवा शिक्षक के बारे में संशय में हैं, और यह पता चलता है कि केवल अन्या ही उनके उदात्त विचारों को ग्रहण करने में सक्षम है।
तीसरा अधिनियम इस तथ्य से शुरू होता है कि राणेवस्काया आखिरी पैसे के साथ एक ऑर्केस्ट्रा को आमंत्रित करता है और एक नृत्य शाम की व्यवस्था करता है। गेव और लोपाखिन एक ही समय में अनुपस्थित हैं - वे नीलामी के लिए शहर के लिए रवाना हुए, जहां राणेव्स्की एस्टेट को हथौड़ा के नीचे जाना चाहिए। एक लंबे इंतजार के बाद, हुसोव एंड्रीवाना को पता चला कि उसकी संपत्ति लोपाखिन द्वारा नीलामी में खरीदी गई थी, जो अपने अधिग्रहण से अपनी खुशी को नहीं छिपाता है। राणेव्स्की परिवार निराशा में है।
फिनाले पूरी तरह से रानेव्स्की परिवार के घर से जाने के लिए समर्पित है। बिदाई दृश्य चेखव में निहित सभी गहरे मनोविज्ञान के साथ दिखाया गया है। नाटक का अंत फिर्स द्वारा एक उल्लेखनीय गहन एकालाप के साथ होता है, जिसे मेजबान जल्दबाजी में एस्टेट पर भूल गए। अंतिम राग एक कुल्हाड़ी की आवाज है। उन्होंने चेरी के बाग को काट दिया।
मुख्य पात्रों
भावुक व्यक्ति, संपत्ति का मालिक। कई वर्षों तक विदेश में रहने के बाद, वह एक शानदार जीवन की आदी हो गई है और, जड़ता से, खुद को बहुत कुछ देना जारी रखती है, जो कि उसके वित्त की दयनीय स्थिति में, सामान्य ज्ञान के तर्क के अनुसार, उसके लिए दुर्गम होना चाहिए। एक तुच्छ व्यक्ति होने के नाते, रोजमर्रा के मामलों में बहुत असहाय, राणेवस्काया अपने आप में कुछ भी बदलना नहीं चाहती, जबकि वह अपनी कमजोरियों और कमियों से पूरी तरह वाकिफ है।
एक सफल व्यापारी, वह राणेवस्की परिवार के बहुत ऋणी हैं। उनकी छवि अस्पष्ट है - यह मेहनती, विवेक, उद्यम और अशिष्टता को जोड़ती है, एक "मुज़िक" शुरुआत। नाटक के समापन में, लोपाखिन राणेवस्काया की भावनाओं को साझा नहीं करता है, वह खुश है कि अपने किसान मूल के बावजूद, वह अपने दिवंगत पिता के मालिकों की संपत्ति खरीदने में सक्षम था।
वह अपनी बहन की तरह बेहद संवेदनशील और भावुक हैं। एक आदर्शवादी और रोमांटिक होने के नाते, राणेवस्काया को सांत्वना देने के लिए, वह परिवार की संपत्ति को बचाने के लिए शानदार योजनाएँ लेकर आता है। वह भावनात्मक, क्रियात्मक, लेकिन पूरी तरह से निष्क्रिय है।
पेट्या ट्रोफिमोव
शाश्वत छात्र, शून्यवादी, रूसी बुद्धिजीवियों के वाक्पटु प्रतिनिधि, केवल शब्दों में रूस के विकास की वकालत करते हैं। "उच्च सत्य" की खोज में, वह प्यार से इनकार करता है, इसे एक क्षुद्र और भ्रामक भावना मानता है, जो उसकी बेटी राणेवस्काया अन्या को बहुत परेशान करता है, जो उससे प्यार करती है।
एक रोमांटिक 17 वर्षीय युवती जो लोकलुभावन पीटर ट्रोफिमोव के प्रभाव में आ गई। अपनी पैतृक संपत्ति की बिक्री के बाद एक बेहतर जीवन में लापरवाही से विश्वास करते हुए, अन्या अपने प्रेमी के बगल में संयुक्त खुशी के लिए किसी भी कठिनाई के लिए तैयार है।
एक 87 वर्षीय व्यक्ति, राणेवस्की के घर में एक फुटमैन। पुराने समय के नौकर का प्रकार, अपने स्वामी की पैतृक देखभाल से घिरा हुआ है। वह दास प्रथा के उन्मूलन के बाद भी अपने स्वामी की सेवा करता रहा।
एक युवा फुटमैन, रूस के लिए अवमानना के साथ, विदेश जाने का सपना देख रहा है। एक निंदक और क्रूर व्यक्ति, पुरानी फ़िरों के प्रति असभ्य, अपनी माँ के प्रति भी असम्मानजनक।
काम की संरचना
नाटक की संरचना काफी सरल है - 4 अलग-अलग दृश्यों में विभाजन के बिना कार्य करता है। देर से वसंत से मध्य शरद ऋतु तक कार्रवाई की अवधि कई महीने है। पहले अधिनियम में एक प्रदर्शनी और एक साजिश है, दूसरे में - तनाव में वृद्धि, तीसरे में - चरमोत्कर्ष (संपत्ति की बिक्री), चौथे में - एक संप्रदाय। नाटक की एक विशिष्ट विशेषता वास्तविक बाहरी संघर्ष, गतिशीलता और कहानी में अप्रत्याशित मोड़ का अभाव है। लेखक की टिप्पणी, एकालाप, विराम और कुछ अल्पकथन नाटक को उत्कृष्ट गीतकारिता का एक अनूठा वातावरण प्रदान करते हैं। नाटक के कलात्मक यथार्थवाद को नाटकीय और हास्य दृश्यों के प्रत्यावर्तन के माध्यम से प्राप्त किया जाता है।
(एक समकालीन उत्पादन से दृश्य)
नाटक भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक योजना के विकास पर हावी है, कार्रवाई का मुख्य इंजन पात्रों के आंतरिक अनुभव हैं। लेखक बड़ी संख्या में पात्रों का परिचय देकर काम के कलात्मक स्थान का विस्तार करता है जो कभी मंच पर नहीं आते हैं। साथ ही, स्थानिक सीमाओं के विस्तार का प्रभाव फ्रांस के सममित रूप से उभरते विषय द्वारा दिया गया है, जो नाटक को धनुषाकार रूप देता है।
अंतिम निष्कर्ष
चेखव के अंतिम नाटक को उनका "हंस गीत" कहा जा सकता है। उनकी नाटकीय भाषा की नवीनता चेखव की विशेष जीवन अवधारणा की प्रत्यक्ष अभिव्यक्ति है, जो कि पात्रों के आंतरिक अनुभवों पर ध्यान केंद्रित करते हुए, पहली नज़र में, तुच्छ विवरणों पर असाधारण ध्यान देने की विशेषता है।
नाटक द चेरी ऑर्चर्ड में, लेखक ने अपने समय के रूसी समाज की महत्वपूर्ण असमानता की स्थिति पर कब्जा कर लिया, यह दुखद कारक अक्सर उन दृश्यों में मौजूद होता है जहां पात्र केवल खुद को सुनते हैं, केवल बातचीत की उपस्थिति बनाते हैं।
समय, अंतरिक्ष के साथ, कला और जीवन दोनों के काम के अस्तित्व के लिए मुख्य स्थितियों में से एक है। नाटक में ए.पी. चेखव का द चेरी ऑर्चर्ड, समय प्रमुख प्रतीक है जो कथानक बनाता है और समस्या बनाता है।
समय की छवि आपको सच को असत्य से अलग करने, जोड़ती है और साथ ही नाटक के पात्रों को अलग करती है और व्यक्तिगत, सामाजिक और ऐतिहासिक स्तरों पर घातक साबित होती है।
समय के तीन रूप - भूत, वर्तमान और भविष्य - चेरी बाग के नायकों को तीन वैचारिक श्रेणियों में विभाजित करते हैं। तो, गेव और राणेवस्काया अतीत से संबंधित हैं: ज़मींदार के रूप में अपनी स्थिति के बावजूद, वे खेती नहीं करते हैं, और इसलिए चेरी के बाग को नहीं बचा सकते हैं। राणेवस्काया केवल यादों के साथ रहता है और एक गहरी भावना और प्यार करने वाला स्वभाव है, और गेव अभी भी एक अविकसित लड़का है जो कैंडी खाता है और केवल बिलियर्ड्स खेलने के बारे में सोचता है।
नाटक में लोपाखिन वर्तमान का प्रतिनिधि है, जो नए समय की परिस्थितियों में एक बगीचे और एक संपत्ति का मालिक बन जाता है। आन्या और पेट्या भविष्य में रहने वाले निष्क्रिय नायक हैं। पेट्या पुराने रूस की निंदा करती है, समाज को बेहतर बनाने के नए तरीकों की बात करती है, लेकिन वास्तव में वह एक शाश्वत छात्र और "जर्जर सज्जन" है।
अलग-अलग समय के नायक एक-दूसरे को समझ और सुन नहीं पाते हैं। आखिर सब अपनी ही बात कर रहे हैं। समय के रूपों के अपने फायदे और नुकसान दोनों हैं, लेकिन साथ में वे चेरी ऑर्चर्ड का एक "जीवन" प्लॉट बनाते हैं।
उद्यान स्वयं भी समय का प्रतिनिधित्व करता है। ऐसा होता है, सबसे पहले, बगीचे की छवि के प्रत्यक्ष अर्थ के कारण: वसंत में यह खिलता है, शरद ऋतु में यह पत्तियों को बहा देता है। इस अर्थ में उद्यान का अर्थ है समय और प्रकृति का वार्षिक चक्र। दूसरे, उद्यान एक ऐतिहासिक समय है: दुनिया के बारे में पुराने विचारों को नष्ट करना आवश्यक है ताकि उनके स्थान पर नए दिखाई दें; गर्मियों के निवासियों को भूमि देने और उससे लाभ कमाने के लिए एक सुंदर बेकार बगीचे को काटना आवश्यक है।
अंत में, मोड़ रूस और लेखक के ऐतिहासिक भाग्य से जुड़ा हुआ है: नाटक 1903 में लिखा गया था, 1905 की क्रांति की दहलीज पर और इसके बाद 1917 की क्रांति। इस संदर्भ में, कोई भी कोशिश कर सकता है पात्रों के भाग्य की भविष्यवाणी करने के लिए: गेव और राणेवस्काया क्रांति को स्वीकार नहीं करेंगे, वे विदेश जाएंगे जहां भुला दिया जाएगा; लोपाखिन को बेदखल कर दिया जाएगा, बगीचे की भूमि को सामूहिक किया जाएगा; क्रांतिकारी आंदोलन के अनुयायी पेट्या और अन्या, गरीब, "जर्जर" होंगे, काम करने के लिए तैयार होंगे और एक आदर्श समाज के निर्माण की संभावना में ईमानदारी से विश्वास करेंगे।
इस प्रकार, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि समय न केवल "द चेरी ऑर्चर्ड" नाटक का एक अभिन्न अंग है, बल्कि एक सक्रिय व्यक्ति भी है। समय के कई चेहरों के लिए धन्यवाद, चेरी ऑर्चर्ड की घटनाएं सामंजस्यपूर्ण और तार्किक रूप से बातचीत करती हैं। हालांकि, समय की शक्ति के बावजूद, पात्रों की स्वतंत्र रूप से कार्य करने और स्वतंत्र रूप से उस वास्तविकता को चुनने की क्षमता जिसमें उन्हें रहना है, अधिक महत्वपूर्ण है।
फिल्म "गार्डन" (2008) से फ़्रेम
जमींदार हुसोव एंड्रीवाना राणेवस्काया की संपत्ति। वसंत, चेरी खिलना। लेकिन यह खूबसूरत बगीचा जल्द ही कर्जों के लिए बिकेगा। पिछले पांच साल से राणेवस्काया और उनकी सत्रह वर्षीय बेटी अन्या विदेश में रह रही हैं। राणेवस्काया के भाई लियोनिद एंड्रीविच गेव और उनकी दत्तक बेटी, चौबीस वर्षीय वर्या, संपत्ति पर रहे। राणेवस्काया के मामले खराब हैं, लगभग कोई धन नहीं बचा है। हुसोव एंड्रीवाना हमेशा पैसे से अटे पड़े रहते हैं। छह साल पहले उसके पति की शराब की वजह से मौत हो गई थी। राणेवस्काया को किसी अन्य व्यक्ति से प्यार हो गया, उसके साथ हो गया। लेकिन जल्द ही उनके छोटे बेटे ग्रिशा की नदी में डूबने से दर्दनाक मौत हो गई। कोंगोव एंड्रीवाना, उसका दुःख सहन करने में असमर्थ, विदेश भाग गया। प्रेमी ने उसका पीछा किया। जब वह बीमार पड़ गया, तो राणेवस्काया को उसे मेंटन के पास अपने डाचा में बसाना पड़ा और तीन साल तक उसकी देखभाल करनी पड़ी। और फिर, जब उसे कर्ज के लिए डाचा बेचना पड़ा और पेरिस जाना पड़ा, तो उसने राणेवस्काया को लूट लिया और छोड़ दिया।
गेव और वर्या स्टेशन पर हुसोव एंड्रीवाना और अन्या से मिलते हैं। घर पर, नौकरानी दुन्याशा और परिचित व्यापारी यरमोलई अलेक्सेविच लोपाखिन उनकी प्रतीक्षा कर रहे हैं। लोपाखिन के पिता राणेवस्की के एक सर्फ़ थे, वे खुद अमीर हो गए, लेकिन वे अपने बारे में कहते हैं कि वह "एक आदमी एक आदमी" बने रहे। क्लर्क एपिखोडोव आता है, एक आदमी जिसके साथ लगातार कुछ होता है और जिसे "बीस दुर्भाग्य" कहा जाता है।
अंत में, गाड़ियां आती हैं। घर लोगों से भरा हुआ है, सभी एक सुखद उत्साह में हैं। सब अपनी-अपनी बात करते हैं। हुसोव एंड्रीवाना कमरों के चारों ओर देखता है और खुशी के आँसुओं के माध्यम से अतीत को याद करता है। नौकरानी दुन्याशा उस युवती को यह बताने के लिए इंतजार नहीं कर सकती कि एपिखोडोव ने उसे प्रस्ताव दिया था। आन्या खुद वर्या को लोपाखिन से शादी करने की सलाह देती है, और वर्या आन्या की शादी एक अमीर आदमी से करने का सपना देखती है। गवर्नेस चार्लोट इवानोव्ना, एक अजीब और सनकी व्यक्ति, अपने अद्भुत कुत्ते का दावा करता है, पड़ोसी जमींदार शिमोनोव-पिशिक ऋण मांगता है। वह लगभग कुछ भी नहीं सुनता है और हर समय कुछ पुराने वफादार नौकर फ़िर को बुदबुदाता है।
लोपाखिन राणेवस्काया को याद दिलाता है कि संपत्ति को जल्द ही नीलामी में बेचा जाना चाहिए, एकमात्र तरीका जमीन को भूखंडों में तोड़ना और उन्हें गर्मियों के निवासियों को पट्टे पर देना है। लोपाखिन के प्रस्ताव ने राणेवस्काया को आश्चर्यचकित कर दिया: आप उसके पसंदीदा अद्भुत चेरी बाग को कैसे काट सकते हैं! लोपाखिन राणेवस्काया के साथ अधिक समय तक रहना चाहता है, जिसे वह "अपने से ज्यादा" प्यार करता है, लेकिन उसके जाने का समय आ गया है। गेव सदियों पुराने "सम्मानित" कोठरी में एक स्वागत भाषण देता है, लेकिन फिर, शर्मिंदा होकर, फिर से अपने पसंदीदा बिलियर्ड शब्दों का बेहूदा उच्चारण करना शुरू कर देता है।
राणेवस्काया ने तुरंत पेट्या ट्रोफिमोव को नहीं पहचाना: इसलिए वह बदल गया, बदसूरत हो गया, "प्रिय छात्र" एक "शाश्वत छात्र" में बदल गया। हुसोव एंड्रीवाना रोता है, अपने छोटे से डूबे हुए बेटे ग्रिशा को याद करते हुए, जिसका शिक्षक ट्रोफिमोव था।
वर्या के साथ अकेला रह गया गेव, व्यापार के बारे में बात करने की कोशिश करता है। यारोस्लाव में एक अमीर चाची है, जो, हालांकि, उन्हें पसंद नहीं करती है: आखिरकार, हुसोव एंड्रीवाना ने एक रईस से शादी नहीं की, और उसने "बहुत गुणी" व्यवहार नहीं किया। गेव अपनी बहन से प्यार करता है, लेकिन फिर भी उसे "शातिर" कहता है, जिससे अनी की नाराजगी होती है। गेव ने परियोजनाओं का निर्माण जारी रखा: उसकी बहन लोपाखिन से पैसे मांगेगी, अन्या यारोस्लाव जाएगी - एक शब्द में, वे संपत्ति को बेचने की अनुमति नहीं देंगे, गेव भी इसकी कसम खाता है। ग्रम्पी फ़िर अंततः मास्टर को, एक बच्चे की तरह, सोने के लिए ले जाता है। अन्या शांत और खुश है: उसके चाचा सब कुछ व्यवस्थित करेंगे।
लोपाखिन राणेवस्काया और गेव को अपनी योजना को स्वीकार करने के लिए मनाने से नहीं चूकते। उन तीनों ने शहर में दोपहर का भोजन किया और लौटकर चैपल के पास एक खेत में रुक गए। बस यहीं, उसी बेंच पर, एपिखोडोव ने दुन्याशा को खुद को समझाने की कोशिश की, लेकिन वह पहले से ही युवा सनकी फुटमैन यशा को पसंद कर चुकी थी। राणेवस्काया और गेव लोपाखिन को नहीं सुनते और पूरी तरह से अलग चीजों के बारे में बात करते हैं। इसलिए "तुच्छ, अव्यवसायिक, अजीब" लोगों को कुछ भी समझाने के बिना, लोपाखिन छोड़ना चाहता है। राणेवस्काया उसे रहने के लिए कहता है: उसके साथ "यह अभी भी अधिक मजेदार है।"
आन्या, वर्या और पेट्या ट्रोफिमोव आते हैं। राणेवस्काया एक "गर्व आदमी" के बारे में बात करना शुरू कर देता है। ट्रोफिमोव के अनुसार, गर्व का कोई मतलब नहीं है: एक असभ्य, दुखी व्यक्ति को खुद की प्रशंसा नहीं करनी चाहिए, बल्कि काम करना चाहिए। पेट्या उन बुद्धिजीवियों की निंदा करती है, जो काम करने में असमर्थ हैं, वे लोग जो महत्वपूर्ण रूप से दार्शनिक हैं, और किसानों के साथ जानवरों जैसा व्यवहार करते हैं। लोपाखिन बातचीत में प्रवेश करता है: वह सिर्फ "सुबह से शाम तक" काम करता है, बड़ी पूंजी के साथ काम करता है, लेकिन वह अधिक से अधिक आश्वस्त होता जा रहा है कि कितने सभ्य लोग आसपास हैं। लोपाखिन समाप्त नहीं होता है, राणेवस्काया उसे बाधित करता है। सामान्य तौर पर, यहां हर कोई नहीं चाहता है और यह नहीं जानता कि एक दूसरे को कैसे सुनना है। एक सन्नाटा है, जिसमें दूर-दूर तक टूटे तार की उदास आवाज सुनाई देती है।
जल्द ही सभी तितर-बितर हो जाते हैं। अकेले छोड़ दिया, अन्या और ट्रोफिमोव वैरिया के बिना, एक साथ बात करने का अवसर पाकर खुश हैं। ट्रोफिमोव आन्या को आश्वस्त करता है कि किसी को "प्यार से ऊपर" होना चाहिए, कि मुख्य चीज स्वतंत्रता है: "पूरा रूस हमारा बगीचा है", लेकिन वर्तमान में जीने के लिए, आपको पहले अतीत को पीड़ा और श्रम से भुनाना होगा। खुशी निकट है: यदि वे नहीं हैं, तो दूसरे इसे अवश्य देखेंगे।
अगस्त के दूसरे दिन, व्यापार का दिन आता है। यह इस शाम को है, काफी अनुचित रूप से, एक गेंद को एस्टेट में रखा जा रहा है, एक यहूदी ऑर्केस्ट्रा को आमंत्रित किया जाता है। एक बार, जनरलों और बैरन ने यहां नृत्य किया, और अब, जैसा कि एफआईआर की शिकायत है, डाक अधिकारी और स्टेशन के प्रमुख दोनों "स्वेच्छा से नहीं जाते हैं।" शेर्लोट इवानोव्ना ने अपनी चाल से मेहमानों का मनोरंजन किया। राणेवस्काया उत्सुकता से अपने भाई की वापसी का इंतजार कर रही है। यारोस्लाव चाची ने फिर भी पंद्रह हजार भेजे, लेकिन वे संपत्ति खरीदने के लिए पर्याप्त नहीं थे।
पेट्या ट्रोफिमोव ने राणेवस्काया को "आश्वस्त" किया: यह बगीचे के बारे में नहीं है, यह लंबे समय से खत्म हो गया है, हमें सच्चाई का सामना करने की आवश्यकता है। कोंगोव एंड्रीवाना ने उसकी निंदा नहीं करने, उसके लिए खेद महसूस करने के लिए कहा: आखिरकार, चेरी के बाग के बिना, उसका जीवन अपना अर्थ खो देता है। राणेवस्काया को हर दिन पेरिस से तार मिलते हैं। पहले तो उसने उन्हें तुरंत फाड़ दिया, फिर - पहले उन्हें पढ़कर, अब उल्टी नहीं होती। "वह जंगली आदमी", जिसे वह अब भी प्यार करती है, उसे आने के लिए कहती है। पेट्या राणेवस्काया की निंदा करती है "एक छोटे बदमाश, एक गैर-बराबरी" के लिए उसके प्यार के लिए। गुस्से में राणेवस्काया, खुद को संयमित करने में असमर्थ, ट्रोफिमोव से बदला लेता है, उसे "अजीब सनकी", "सनकी", "साफ" कहता है: "आपको खुद से प्यार करना चाहिए ... आपको प्यार में पड़ना चाहिए!" पेट्या डरावने रूप में जाने की कोशिश करती है, लेकिन फिर रुक जाती है, राणेवस्काया के साथ नृत्य करती है, जिसने उससे क्षमा मांगी।
अंत में, शर्मिंदा, हर्षित लोपाखिन और थके हुए गेव दिखाई देते हैं, जो बिना कुछ कहे तुरंत अपने कमरे में चला जाता है। चेरी बाग को बेच दिया गया और लोपाखिन ने इसे खरीद लिया। "नया जमींदार" खुश है: वह नीलामी में अमीर डेरिगानोव को हराने में कामयाब रहा, जिससे नब्बे हजार से अधिक कर्ज दिया गया। लोपाखिन गर्वित वर्या द्वारा फर्श पर फेंकी गई चाबियों को उठाता है। संगीत को चलने दें, सभी को यह देखने दें कि यरमोलई लोपाखिन "चेरी के बाग में एक कुल्हाड़ी के साथ कैसे पर्याप्त है"!
आन्या अपनी रोती हुई माँ को दिलासा देती है: बगीचा बिक गया है, लेकिन आगे पूरी ज़िंदगी है। एक नया बगीचा होगा, इससे भी शानदार, "शांत गहन आनंद" उनका इंतजार कर रहा है ...
घर खाली है। इसके निवासी एक दूसरे को अलविदा कहकर तितर-बितर हो गए। लोपाखिन सर्दियों के लिए खार्कोव जा रहा है, ट्रोफिमोव मास्को लौटता है, विश्वविद्यालय में। लोपाखिन और पेट्या बार्ब्स का आदान-प्रदान करते हैं। यद्यपि ट्रोफिमोव लोपाखिन को "शिकारी जानवर" कहते हैं, जो "चयापचय के अर्थ में" आवश्यक है, वह अभी भी उससे "एक कोमल, सूक्ष्म आत्मा" से प्यार करता है। लोपाखिन यात्रा के लिए ट्रोफिमोव को पैसे की पेशकश करता है। उन्होंने मना कर दिया: "स्वतंत्र आदमी", "सबसे आगे" "उच्च खुशी" के लिए, किसी के पास शक्ति नहीं होनी चाहिए।
चेरी के बाग की बिक्री के बाद राणेवस्काया और गेव भी खुश हो गए। पहले वे चिंतित थे, पीड़ित थे, लेकिन अब वे शांत हो गए हैं। राणेवस्काया अपनी मौसी द्वारा भेजे गए पैसों पर फिलहाल पेरिस में रहने वाली है। आन्या प्रेरित है: एक नया जीवन शुरू होता है - वह व्यायामशाला खत्म कर देगी, वह काम करेगी, किताबें पढ़ेगी, उसके सामने "एक नई अद्भुत दुनिया" खुलेगी। अचानक, सांस से बाहर, शिमोनोव-पिशिक प्रकट होता है और पैसे मांगने के बजाय, इसके विपरीत, ऋण वितरित करता है। यह पता चला कि अंग्रेजों को उसकी जमीन पर सफेद मिट्टी मिली थी।
सब अलग-अलग बस गए। गेव का कहना है कि अब वह एक बैंक कर्मचारी है। लोपाखिन ने शार्लोट के लिए एक नई जगह खोजने का वादा किया, वर्या को रैगुलिन्स के लिए एक हाउसकीपर के रूप में नौकरी मिल गई, एपिखोडोव, लोपाखिन द्वारा किराए पर लिया गया, संपत्ति पर रहता है, प्राथमिकी को अस्पताल भेजा जाना चाहिए। लेकिन फिर भी, गेव दुखी होकर कहते हैं: "हर कोई हमें छोड़ रहा है ... हम अचानक अनावश्यक हो गए।"
वर्या और लोपाखिन के बीच, अंत में एक स्पष्टीकरण होना चाहिए। लंबे समय से, वर्या को "मैडम लोपाखिना" द्वारा चिढ़ाया गया है। वर्या को यरमोलई अलेक्सेविच पसंद है, लेकिन वह खुद प्रपोज नहीं कर सकती। लोपाखिन, जो वारा के बारे में भी अच्छी तरह से बोलते हैं, इस मामले को "तुरंत समाप्त करने" के लिए सहमत हैं। लेकिन जब राणेवस्काया उनकी बैठक की व्यवस्था करता है, तो लोपाखिन, बिना निर्णय लिए, पहले बहाने का उपयोग करते हुए, वर्या को छोड़ देता है।
"जाने का समय! रास्ते में! - इन शब्दों के साथ, वे सभी दरवाजे बंद करके घर छोड़ देते हैं। जो बाकी रह गया है वो पुरानी फिरियाँ, जिन्हें लगता है, सब संभाल लेते हैं, लेकिन जिन्हें अस्पताल भेजना भूल जाते हैं। फ़िर, यह कहते हुए कि लियोनिद एंड्रीविच एक कोट में चला गया, न कि एक फर कोट में, आराम करने के लिए लेट गया और गतिहीन हो गया। टूटे तार की वही आवाज सुनाई देती है। "मौन है, और केवल एक ही सुन सकता है कि वे बगीचे में कितनी दूर कुल्हाड़ी से लकड़ी पर दस्तक देते हैं।"
रीटोल्ड
हमारी वेबसाइट पर) एक पुरानी कुलीन संपत्ति में होती है, जो कोंगोव एंड्रीवाना राणेवस्काया की है। संपत्ति बड़े शहर से बहुत दूर स्थित नहीं है। इसका मुख्य आकर्षण एक विशाल चेरी का बाग है, जो लगभग एक हजार एकड़ में फैला है। एक बार इस उद्यान को प्रांत के सबसे उल्लेखनीय स्थानों में से एक माना जाता था और इससे मालिकों को बहुत अधिक आय होती थी। इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में भी इसका जिक्र है। लेकिन सरफान के पतन के बाद, संपत्ति में अर्थव्यवस्था परेशान थी। चेरी की कोई मांग नहीं है जो हर दो साल में केवल एक बार पैदा होती है। राणेवस्काया और उनके भाई, लियोनिद एंड्रीविच गेव, जो यहां संपत्ति पर रहते हैं, बर्बादी के कगार पर हैं।
चेरी ऑर्चर्ड का पहला कार्य मई की ठंडी सुबह होता है। राणेवस्काया और उनकी बेटी अन्या फ्रांस से लौट रही हैं। संपत्ति में, जहां चेरी पहले ही खिल चुकी है, उसकी सबसे बड़ी (दत्तक) बेटी वर्या (24 साल की), जो अपनी मां की अनुपस्थिति में घर का प्रबंधन करती है, और व्यापारी यरमोलाई लोपाखिन, एक सर्फ़ का बेटा, एक लोभी आदमी हाल के वर्षों में बहुत अमीर बन गया है, उसकी प्रतीक्षा कर रहे हैं।
कोंगोव एंड्रीवाना और अन्या रेलवे स्टेशन से आते हैं, उनके साथ गेव, जो उनसे मिले, और उनके पड़ोसी, जमींदार शिमोनोव-पिशिक। आगमन के साथ एक जीवंत बातचीत होती है, जो इस चेखव नाटक के सभी पात्रों के पात्रों का अच्छी तरह से वर्णन करती है।
"चेरी बाग"। ए.पी. चेखव के नाटक पर आधारित प्रदर्शन, 1983
राणेवस्काया और गेव विशिष्ट निष्क्रिय अभिजात वर्ग हैं, जो बड़े पैमाने पर श्रम के बिना रहने के आदी हैं। हुसोव एंड्रीवाना केवल अपने प्यार के जुनून के बारे में सोचती है। छह साल पहले उसके पति की मौत हो गई, एक महीने बाद लड़का-बेटा ग्रिशा नदी में डूब गया। संपत्ति के अधिकांश धन लेने के बाद, राणेवस्काया अपने प्रेमी के साथ फ्रांस में खुद को सांत्वना देने के लिए चली गई, जिसने बेशर्मी से उसे धोखा दिया और लूट लिया। उसने अपनी बेटियों को लगभग बिना पैसे के संपत्ति पर छोड़ दिया। 17 साल की अन्या कुछ महीने पहले ही अपनी मां के पास पेरिस आई थी। फोस्टर वर्या को आयहीन संपत्ति का प्रबंधन खुद करना था, हर चीज पर बचत करना और कर्ज लेना। राणेवस्काया रूस केवल इसलिए लौटी क्योंकि वह विदेश में पूरी तरह से दरिद्र रही। प्रेमी ने अपना सब कुछ निचोड़ लिया, यहां तक कि उसे मेंटन के पास एक ग्रीष्मकालीन घर बेचने के लिए मजबूर किया, जबकि वह खुद पेरिस में रहा।
पहले अधिनियम के संवादों में, राणेवस्काया एक महिला के रूप में दिखाई देती है, जो अति संवेदनशील और कमजोर है। वह दयालुता दिखाना पसंद करती है, पैदल चलने वालों को उदार सुझाव देती है। हालाँकि, उसके बेतरतीब शब्दों और इशारों में, आध्यात्मिक उदासीनता, प्रियजनों के प्रति उदासीनता समय-समय पर फिसल जाती है।
राणेवस्काया और उसके भाई गेव से मेल खाने के लिए। उनके जीवन का मुख्य हित बिलियर्ड्स है - वह कभी-कभी बिलियर्ड्स की शर्तों का छिड़काव करते हैं। लियोनिद एंड्रीविच "अच्छाई और न्याय के उज्ज्वल आदर्शों", "सार्वजनिक आत्म-चेतना" और "फलदायी कार्य" के बारे में धूमधाम से भाषण देना पसंद करते हैं, लेकिन, जैसा कि आप समझ सकते हैं, वह कहीं भी सेवा नहीं करता है और युवा वारा को प्रबंधित करने में भी मदद नहीं करता है जायदाद। हर पैसा बचाने की जरूरत वर्या को एक नन की तरह अपनी उम्र से परे, कंजूस बनाती है। वह सब कुछ छोड़कर पवित्र स्थानों के वैभव से भटकने की इच्छा व्यक्त करती है, हालांकि, इतनी पवित्रता के साथ, वह अपने पुराने नौकरों को एक मटर खिलाती है। वर्या की छोटी बहन, अन्या, उत्साही सपनों और जीवन से अलगाव के लिए अपनी माँ की बहुत याद दिलाती है। परिवार का एक दोस्त, शिमोनोव-पिशिक, राणेवस्काया और गेव के समान बर्बाद जमींदार है। वह केवल इस बात की तलाश में है कि पैसे के ऋण को कहां रोका जाए।
किसान, खराब शिक्षित, लेकिन व्यवसायी व्यापारी लोपाखिन राणेवस्काया और गेव को याद दिलाता है कि उनकी संपत्ति अगस्त में कर्ज के लिए बेची जाएगी। वह बाहर निकलने का रास्ता भी बताता है। संपत्ति एक बड़े शहर और रेलवे के पास स्थित है, इसलिए इसकी भूमि को वार्षिक आय के 25 हजार रूबल के लिए गर्मियों के निवासियों को लाभकारी रूप से किराए पर दिया जा सकता है। इससे न केवल कर्ज का भुगतान होगा, बल्कि बड़ा मुनाफा भी होगा। हालांकि, प्रसिद्ध चेरी के बाग को काटना होगा।
गेव और राणेवस्काया इस तरह की योजना को डरावने रूप से अस्वीकार करते हैं, अपनी जवानी की अनमोल यादों को खोना नहीं चाहते हैं। लेकिन वे कुछ और नहीं सोच सकते। संपत्ति को काटने के बिना अनिवार्य रूप से दूसरे मालिक को पास कर दिया जाएगा - और चेरी का बाग अभी भी नष्ट हो जाएगा। हालांकि, अनिर्णायक गेव और राणेवस्काया अपने हाथों से उसे नष्ट करने से बचते हैं, किसी तरह के चमत्कार की उम्मीद करते हैं जो उन्हें अज्ञात तरीकों से मदद करेगा।
कई अन्य पात्र भी पहले अधिनियम के संवादों में भाग लेते हैं: बदकिस्मत क्लर्क एपिखोडोव, जिनके साथ लगातार छोटी-मोटी दुर्घटनाएँ होती हैं; दासी दुन्याशा, जो खुद संवेदनशील हो गई है, एक रईस की तरह, सलाखों के साथ लगातार संचार से; गेवा फ़िर, एक 87 वर्षीय कमीना, कुत्ते की तरह अपने मालिक के प्रति समर्पित और दासत्व के उन्मूलन के बाद उसे छोड़ने से इंकार कर रहा था; राणेवस्कॉय की कमीने यशा, एक बेवकूफ और ऊटपटांग युवा आम, जो, हालांकि, "अज्ञानी और जंगली" रूस के लिए अवमानना के साथ फ्रांस में प्रभावित था; सतही विदेशी शार्लोट इवानोव्ना, एक पूर्व सर्कस कलाकार, और अब अन्या की शासन। पहली बार, राणेवस्काया के डूबे हुए बेटे के पूर्व शिक्षक, "शाश्वत छात्र" पेट्या ट्रोफिमोव भी दिखाई देते हैं। इस उल्लेखनीय चरित्र की प्रकृति को चेरी ऑर्चर्ड के निम्नलिखित कृत्यों में विस्तार से बताया जाएगा।