آندری بولکونسکی درباره نقل قول های ناپلئون. نقل قول هایی از رمان جنگ و صلح تولستوی بر اساس مجلدات همراه با توضیح. نامزدی با ناتاشا روستوا

بهترین جملات در مورد شاهزاده آندری بولکونسکیهنگام نوشتن مقالات اختصاص داده شده به یکی از شخصیت های اصلی رمان حماسی L.N. تولستوی "جنگ و صلح". نقل قول ها شرحی از آندری بولکونسکی را ارائه می دهد: ظاهر او ، دنیای درونی ، جستجوی معنوی ، شرح قسمت های اصلی زندگی او ، رابطه بین بولکونسکی و ناتاشا روستوا ، بولکونسکی و پیر بزوخوف ، افکار بولکونسکی در مورد معنای زندگی ، در مورد عشق و شادی، نظر او در مورد جنگ.

پرش سریع به نقل قول از مجلدات جنگ و صلح:

جلد 1 قسمت 1

(شرح ظاهر آندری بولکونسکی در ابتدای رمان. 1805)

در همین لحظه چهره جدیدی وارد اتاق نشیمن شد. چهره جدید شاهزاده جوان آندری بولکونسکی، شوهر شاهزاده خانم کوچک بود. شاهزاده بولکونسکی کوتاه قد بود، جوانی بسیار خوش تیپ با ویژگی های مشخص و خشک. همه چیز در شکل او، از نگاه خسته و بی حوصله گرفته تا قدم های سنجیده و آرام، نمایانگر تضاد شدید با همسر کوچک پر جنب و جوش او بود. ظاهراً او نه تنها با همه در اتاق پذیرایی آشنا بود، بلکه از نگاه کردن به آنها و گوش دادن به آنها به قدری خسته شده بود که بسیار حوصله اش سر رفته بود. از بین تمام چهره هایی که او را خسته می کرد، به نظر می رسید که چهره همسر زیبایش بیش از همه او را خسته کرده است. با اخمی که صورت خوش تیپش را خراب کرد از او روی برگرداند. او دست آنا پاولونا را بوسید و در حالی که چشمانش را به هم زد، به کل شرکت نگاه کرد.

(ویژگی های شخصیت آندری بولکونسکی)

پیر شاهزاده آندری را الگوی تمام کمال می‌دانست، دقیقاً به این دلیل که شاهزاده آندری تمام آن ویژگی‌هایی را که پیر نداشت و می‌توان با مفهوم قدرت اراده به بهترین شکل بیان کرد، به بالاترین درجه ترکیب کرد. پیر همیشه از توانایی شاهزاده آندری در برخورد آرام با انواع افراد، حافظه خارق العاده، دانش و دانش (او همه چیز را می خواند، همه چیز می دانست، درباره همه چیز ایده داشت) و مهمتر از همه توانایی او در کار و مطالعه شگفت زده بود. اگر پی یر اغلب از فقدان توانایی فلسفه پردازی رویایی در آندری (که پیر به ویژه مستعد آن بود) تحت تأثیر قرار می گرفت، پس او این را نه به عنوان یک نقطه ضعف، بلکه به عنوان یک نقطه قوت می دید.

(دیالوگ بین آندری بولکونسکی و پیر بزوخوف در مورد جنگ)

او گفت: «اگر همه فقط بر اساس اعتقادات خود می جنگیدند، جنگی رخ نمی داد.
پیر گفت: "این فوق العاده خواهد بود."
شاهزاده اندرو خندید.
- ممکن است خیلی خوب باشد که فوق العاده باشد، اما این هرگز اتفاق نخواهد افتاد ...
"خب، چرا به جنگ می روی؟" از پیر پرسید.
- برای چی؟ من نمی دانم. پس لازم است. علاوه بر این، من می روم...» او ایستاد. "من می روم زیرا این زندگی که اینجا دارم، این زندگی برای من نیست!"

(آندری بولکونسکی، در گفتگو با پیر بزوخوف، ناامیدی خود را از ازدواج، زنان و جامعه سکولار ابراز می کند)

هرگز، هرگز ازدواج نکن، دوست من. این توصیه من به شماست، تا زمانی که به خود نگویید تمام تلاشتان را انجام داده اید و تا زمانی که او را به وضوح نبینید، از دوست داشتن زنی که انتخاب کرده اید دست نکشید، ازدواج نکنید و سپس مرتکب یک اشتباه بی رحمانه و جبران ناپذیر خواهید شد. با یک پیرمرد ازدواج کن، به هیچ وجه خوب نیست... وگرنه هر آنچه در تو خوب و والا است از بین می رود. همه چیز هدر می رود با چیزهای بی اهمیت.

همسر من - شاهزاده آندری ادامه داد - زن فوق العاده ای است. این یکی از آن زنان نادری است که می توانید برای شرافت خود با او مرده باشید. ولی خدای من الان چی نمیدم که ازدواج نکنم! این را به تنهایی و اول به تو می گویم، زیرا دوستت دارم.

اتاق های نقاشی، شایعات، توپ ها، غرور، بی اهمیتی - این یک دور باطل است که من نمی توانم از آن خارج شوم. من اکنون به جنگ می روم، به بزرگترین جنگی که تا به حال بوده است، و هیچ چیز نمی دانم و خوب نیستم.<…>خودخواهی، غرور، حماقت، بی اهمیتی در همه چیز - اینها زنان هستند وقتی که همانطور که هستند نشان داده شوند. در نور به آنها نگاه می کنی، انگار چیزی هست، اما هیچ، هیچ، هیچ! آره ازدواج نکن جانم ازدواج نکن.

(مکالمه آندری بولکونسکی با پرنسس ماریا)

من نمی توانم همسرم را به خاطر چیزی سرزنش کنم، سرزنش نکرده ام و نخواهم کرد، و خودم هم نمی توانم با هیچ چیز نسبت به او خود را سرزنش کنم و در هر شرایطی که باشم همیشه همینطور خواهد بود. اما اگر می خواهید حقیقت را بدانید ... می خواهید بدانید که آیا من خوشحالم؟ خیر آیا او خوشحال است؟ خیر چرا این هست؟ نمی دانم...

(بولکونسکی در شرف عزیمت به ارتش است)

در لحظات خروج و تغییر در زندگی، افرادی که قادر به تفکر در مورد اعمال خود هستند، معمولاً خلق و خوی جدی از افکار پیدا می کنند. در این لحظات معمولا گذشته تایید می شود و برای آینده برنامه ریزی می شود. چهره شاهزاده آندری بسیار متفکر و لطیف بود. در حالی که دستانش را به عقب جمع کرده بود، به سرعت اتاق را از گوشه ای به گوشه دیگر قدم می زد، به جلو نگاه می کرد و سرش را متفکرانه تکان می داد. آیا از رفتن به جنگ می ترسید، آیا از ترک همسرش ناراحت بود - شاید هر دو، اما ظاهراً نمی خواست در چنین موقعیتی دیده شود، وقتی صدای قدم هایی را در راهرو شنید، با عجله دست هایش را آزاد کرد، پشت میز ایستاد. انگار که جلد جعبه را بسته بود و حالت آرام و غیر قابل نفوذ همیشگی خود را به خود گرفت.

جلد 1 قسمت 2

(توضیح ظاهر آندری بولکونسکی پس از ورود به ارتش)

علیرغم اینکه زمان زیادی از خروج شاهزاده آندری از روسیه نمی گذرد، او در این مدت تغییرات زیادی کرده است. در بیان صورت، در حرکات، در راه رفتنش، تقریباً هیچ تظاهر، خستگی و تنبلی قبلی مشهود نبود. او ظاهر مردی را داشت که فرصتی برای فکر کردن به تأثیری که بر دیگران می گذارد ندارد و مشغول تجارت دلپذیر و جالب است. چهره اش حاکی از رضایت بیشتر از خود و اطرافیانش بود. لبخند و نگاهش شادتر و جذاب تر بود.

(بولکونسکی - آجودان کوتوزوف. نگرش در ارتش نسبت به شاهزاده آندری)

کوتوزوف که در لهستان با او آشنا شد، او را بسیار محبت آمیز پذیرفت، به او قول داد که او را فراموش نکند، او را از سایر آجودان متمایز کرد، او را با خود به وین برد و وظایف جدی تری به او داد. کوتوزوف از وین به رفیق قدیمی خود پدر شاهزاده آندری نامه نوشت.
او نوشت: «پسر شما امید می دهد که افسری باشد که در دانش، استحکام و سخت کوشی خود سرآمد باشد. من خودم را خوش شانس می دانم که چنین زیردستی را در اختیار دارم.»

در مقر کوتوزوف، در میان رفقای-همکاران و به طور کلی در ارتش، شاهزاده آندری، و همچنین در جامعه سن پترزبورگ، دو شهرت کاملاً متضاد داشتند. برخی، اقلیت، شاهزاده آندری را به عنوان چیزی خاص از خود و سایر مردم می شناختند، از او انتظار موفقیت بزرگ داشتند، به او گوش دادند، او را تحسین کردند و از او تقلید کردند. و با این مردم، شاهزاده آندری ساده و دلپذیر بود. دیگران، اکثریت، شاهزاده آندری را دوست نداشتند، آنها او را فردی متورم، سرد و ناخوشایند می دانستند. اما با این افراد ، شاهزاده آندری می دانست که چگونه خود را به گونه ای قرار دهد که مورد احترام و حتی ترس باشد.

(بولکونسکی برای شهرت تلاش می کند)

این خبر برای شاهزاده آندری ناراحت کننده و در عین حال خوشایند بود. به محض اینکه متوجه شد ارتش روسیه در چنین وضعیت ناامیدکننده ای قرار دارد، به ذهنش رسید که دقیقاً برای او مقدر شده است که ارتش روسیه را از این وضعیت بیرون بیاورد، که اینجا بود، آن تولون که رهبری می کرد. او را از صف افسران ناشناس خارج کرده و اولین راه را برای سرافرازی به روی او باز می کند! با گوش دادن به بیلیبین ، او قبلاً فکر می کرد که چگونه با ورود به ارتش ، در شورای نظامی نظری ارائه می دهد که به تنهایی ارتش را نجات می دهد و چگونه به تنهایی اجرای این نقشه را به او واگذار می کند.

بولکونسکی گفت: «شوخی نکن، بیلیبین.
من صمیمانه و دوستانه به شما می گویم. قاضی حالا که بتونی اینجا بمونی کجا و برای چی میری؟ یکی از دو چیز در انتظار شماست (او پوست شقیقه چپ خود را جمع کرد): یا به ارتش نمی رسید و صلح به پایان می رسد یا شکست و شرمساری با کل ارتش کوتوزوف.
و بیلیبین پوست خود را شل کرد و احساس کرد که معضل او غیرقابل انکار است.
شاهزاده آندری با سردی گفت: "من نمی توانم در مورد این موضوع قضاوت کنم." اما فکر کرد: "من برای نجات ارتش می روم."

(نبرد شنگرابن، 1805. بولکونسکی امیدوار است بتواند خود را در نبرد ثابت کند و "تولون خود" را بیابد)

شاهزاده آندری سوار بر اسب ایستاد و به دود تفنگی که گلوله توپ از آن خارج شد نگاه کرد. چشمانش در پهنه وسیعی چرخید. او فقط دید که توده‌های بی‌تحرک فرانسوی‌ها در حال تاب خوردن هستند و واقعاً یک باتری در سمت چپ وجود دارد. هنوز دود نگرفته دو سواره نظام فرانسوی، احتمالاً آجودان، از کوه بالا رفتند. در سراشیبی، احتمالاً برای تقویت زنجیره، ستون کوچکی به وضوح قابل مشاهده از دشمن در حال حرکت بود. هنوز دود شلیک اول از بین نرفت که دود و گلوله دیگری ظاهر شد. نبرد آغاز شده است. شاهزاده آندری اسب خود را چرخاند و به سمت گرانت برگشت تا به دنبال شاهزاده باگریشن بگردد. پشت سر او صدای توپخانه را شنید که بیشتر و بلندتر می شد. ظاهرا ما شروع به پاسخ دادن کردند. پایین، در محلی که نمایندگان مجلس در حال عبور بودند صدای شلیک تفنگ به گوش می رسید.

"شروع شد! ایناهاش!" - فکر کرد شاهزاده آندری، احساس کرد که چگونه خون بیشتر به قلبش می ریزد. "اما کجا؟ تولون من چگونه بیان خواهد شد؟ او فکر کرد.

جلد 1 قسمت 3

(رویاهای آندری بولکونسکی در مورد شکوه نظامی در آستانه نبرد آسترلیتز)

شورای نظامی که در آن شاهزاده آندری نتوانست نظر خود را بیان کند ، همانطور که امیدوار بود ، تأثیر نامشخص و نگران کننده ای بر او گذاشت. حق با چه کسی بود: دولگوروکوف با ویروتر یا کوتوزوف با لانگرون و دیگرانی که طرح حمله را تأیید نکردند، او نمی دانست. "اما آیا واقعاً برای کوتوزوف غیرممکن بود که مستقیماً افکار خود را به حاکمیت بیان کند؟ آیا نمی توان آن را به طور متفاوت انجام داد؟ آیا واقعاً لازم است ده ها هزار نفر و جان خود را به دلیل دادگاه و ملاحظات شخصی به خطر بیندازم؟ او فکر کرد.

او فکر کرد: "بله، ممکن است فردا تو را بکشند." و ناگهان با این فکر مرگ، یک سلسله خاطرات، دور از دسترس ترین و صادقانه ترین، در خیال او بلند شد. آخرین وداع با پدر و همسرش را به یاد آورد. اولین روزهای عشقش به او را به یاد آورد. حاملگی او را به یاد آورد و برای او و خودش متاسف شد و در حالت اولیه نرم و آشفته از کلبه ای که همراه نسویتسکی در آن ایستاده بود خارج شد و شروع به قدم زدن در جلوی خانه کرد.

شب مه آلود بود و مهتاب به طرز مرموزی از میان مه می درخشید. «بله، فردا، فردا! او فکر کرد. فردا شاید همه چیز برای من تمام شود، همه این خاطرات دیگر وجود نداشته باشند، همه این خاطرات دیگر برای من معنایی نخواهند داشت. فردا، شاید - حتی احتمالاً فردا، من آن را پیش بینی می کنم، برای اولین بار بالاخره باید هر کاری را که می توانم انجام دهم نشان دهم. و نبرد، شکست آن، تمرکز نبرد در یک نقطه و سردرگمی همه فرماندهان را تصور کرد. و حالا آن لحظه شاد، آن تولون که مدتها منتظرش بود، بالاخره به او ظاهر شد. او با قاطعیت و به وضوح نظر خود را به کوتوزوف و ویروتر و امپراتورها بیان می کند. همه از درستی عقاید او شگفت زده می شوند، اما هیچ کس متعهد به انجام آن نمی شود، بنابراین او یک هنگ، یک لشکر می گیرد، شرط می کند که کسی در دستورات او دخالت نکند، و لشکر خود را به نقطه ای تعیین کننده و به تنهایی می رساند. برنده می شود. مرگ و رنج چطور؟ صدای دیگری می گوید اما شاهزاده آندری به این صدا پاسخ نمی دهد و به موفقیت های خود ادامه می دهد. او دارای درجه افسر وظیفه ارتش تحت کوتوزوف است، اما همه چیز را به تنهایی انجام می دهد. نبرد بعدی به تنهایی توسط او برنده می شود. کوتوزوف جایگزین شد، او منصوب شد... خوب، و سپس؟ - دوباره صدای دیگری می گوید، - و سپس، اگر قبلاً ده بار زخمی نشده اید، کشته یا فریب خورده اید. خوب پس چی؟ "خب ، و سپس ... - شاهزاده آندری به خودش پاسخ می دهد ، - نمی دانم بعداً چه اتفاقی خواهد افتاد ، نمی خواهم و نمی توانم بدانم. اما اگر من این را می خواهم، شهرت می خواهم، می خواهم برای مردم شناخته شوم، می خواهم توسط آنها دوست داشته باشم، پس تقصیر من نیست که من این را می خواهم، که من این را به تنهایی می خواهم، من برای این تنها زندگی می کنم. بله، برای این یکی! من هرگز این را به کسی نمی گویم، اما خدای من! اگر چیزی جز شکوه، عشق انسانی دوست نداشته باشم، چه کنم؟ مرگ، زخم ها، از دست دادن خانواده، هیچ چیز مرا نمی ترساند. و مهم نیست که بسیاری از مردم چقدر برای من عزیز یا عزیز هستند - پدر، خواهرم، همسرم - عزیزترین مردم برای من - اما هر چقدر هم که وحشتناک و غیرطبیعی به نظر برسد، اکنون همه آنها را برای یک لحظه شکوه و پیروزی تقدیم خواهم کرد. برای عشق به مردم، برای خودم، افرادی که نمی شناسم و نخواهم شناخت، به عشق این مردم، "او با گوش دادن به گفتگو در حیاط کوتوزوف فکر کرد. در حیاط کوتوزوف، صدای مأموران در حال جمع کردن وسایل شنیده شد. یک صدا، احتمالاً یک کالسکه، آشپز پیر کوتوزوف را که شاهزاده آندری می شناخت و نامش تیت بود، مسخره می کرد، گفت: "تیت و تیت؟"

پیرمرد پاسخ داد: خب.

جوکر گفت: "تیتوس، برو در خرمن کوبی کن."

"و با این حال، من فقط پیروزی بر همه آنها را دوست دارم و ارج می نهم، این قدرت و شکوه اسرارآمیز را که اینجا در این مه بر من می شتابد را گرامی می دارم."

(1805 نبرد آسترلیتز. شاهزاده آندری با یک بنر در دستان خود یک گردان را در حمله رهبری می کند)

کوتوزوف به همراه آجودانش با سرعتی پشت سر کارابینیر سوار شد.

پس از طی نیم ورست در دم ستون، در یک خانه متروکه (احتمالا میخانه سابق) در نزدیکی دوراهی توقف کرد. هر دو جاده از سراشیبی پایین می آمدند و نیروها در امتداد هر دو راهپیمایی می کردند.

مه شروع به پراکندگی کرد و به طور نامعلومی در فاصله دو وجهی، نیروهای دشمن از قبل روی تپه های مقابل دیده می شدند. سمت چپ زیر تیراندازی بیشتر شنیدنی شد. کوتوزوف با ژنرال اتریشی صحبت نکرد. شاهزاده آندری که کمی پشت سر ایستاده بود، به آنها نگاه کرد و می خواست از آجودان تلسکوپ بخواهد، به سمت او برگشت.

این آجودان گفت: "ببین، نگاه کن." - فرانسوی است!

دو ژنرال و آجودان شروع به گرفتن لوله کردند و آن را یکی از دیگری بیرون کشیدند. همه چهره ها به یکباره تغییر کردند و وحشت بر همه ظاهر شد. قرار بود فرانسوی ها دو مایلی با ما فاصله داشته باشند که ناگهان به طور غیرمنتظره ای در مقابل ما ظاهر شدند.

"این دشمنه؟.. نه!.. آره ببین اون... احتمالا... این چیه؟" صداها شنیده شد

شاهزاده آندری با چشمی ساده ستون متراکم فرانسوی را دید که به سمت راست به سمت آپشرونیان بالا می رفت، پانصد قدم بیشتر از محلی که کوتوزوف ایستاده بود.

«اینجاست، لحظه تعیین کننده فرا رسیده است! به من رسید ، "پرنس آندری فکر کرد و با ضربه زدن به اسب خود به سمت کوتوزوف رفت.

او فریاد زد: «ما باید جلوی آپشرونی ها را بگیریم، عالیجناب!»

اما در همان لحظه همه چیز در دود پوشیده شد ، تیراندازی نزدیک شنیده شد و صدای ترسیده ساده لوحانه ای در دو قدمی شاهزاده آندری فریاد زد: "خب ، برادران ، سبت!" و انگار این صدا یک فرمان بود. با این صدا همه به سرعت دویدند.

جمعیت مختلط و روزافزون به محلی که پنج دقیقه پیش سربازان از کنار امپراتورها عبور کردند، فرار کردند. نه تنها متوقف کردن این جمعیت دشوار بود، بلکه امکان نداشت که همراه با جمعیت به عقب برگردیم. بولکونسکی فقط سعی کرد با کوتوزوف همگام باشد و به اطراف نگاه کرد، متحیر و ناتوان از درک آنچه در مقابل او اتفاق می افتد. نسویتسکی، با نگاهی عصبانی، قرمز و نه شبیه خودش، به کوتوزوف فریاد زد که اگر اکنون او را ترک نمی کند، احتمالاً اسیر می شود. کوتوزوف در همان مکان ایستاد و بدون پاسخ دادن، دستمال خود را بیرون آورد. خون از گونه اش جاری بود. شاهزاده آندری به سمت او رفت.

- مجروح شدی؟ او به سختی توانست لرزش فک پایین خود را کنترل کند، پرسید.

- زخم اینجا نیست، اما کجاست! کوتوزوف گفت، دستمال را روی گونه زخمی خود فشار داد و به فراریان اشاره کرد.

- متوقفشان کن! او فریاد زد و در همان زمان، احتمالاً متقاعد شده بود که متوقف کردن آنها غیرممکن است، اسب خود را زد و به سمت راست سوار شد.

انبوه فراریان، باز هم او را با خود بردند و به عقب کشیدند.

نیروها در چنان ازدحام انبوهی فرار کردند که وقتی وارد وسط جمعیت شدند، بیرون آمدن از آن به سختی انجام شد. چه کسی فریاد زد: "برو، چرا مردد؟" کسی که فوراً به اطراف برگشت و به هوا شلیک کرد. که اسبی را که خود کوتوزوف بر آن سوار شده بود زد. با بیشترین تلاش، بیرون آمدن از جریان جمعیت به سمت چپ، کوتوزوف با یک گروه که بیش از نصف کاهش یافته بود، به صدای شلیک های اسلحه نزدیک رفت. شاهزاده آندری که از میان جمعیت فراری خارج شد، در تلاش بود تا با کوتوزوف همراه شود، در دامنه کوه، در میان دود، یک باتری روسی را دید که هنوز شلیک می کند و فرانسوی ها به سمت آن می دوند. پیاده نظام روسی بالاتر ایستاده بود و نه برای کمک به باتری به جلو حرکت می کرد و نه در همان جهتی که فراری ها به عقب می رفتند. ژنرال سوار بر اسب از این پیاده نظام جدا شد و به سمت کوتوزوف رفت. تنها چهار نفر از همراهان کوتوزوف باقی مانده بودند. همه رنگ پریده بودند و بی صدا به هم نگاه می کردند.

"بگذارید این حرامزاده ها!" کوتوزوف با اشاره به فراریان به فرمانده هنگ گفت - نفس نفس زدن. اما در همان لحظه، گویی در مجازات این سخنان، مانند انبوهی از پرندگان، گلوله ها بر فراز هنگ و همراهان کوتوزوف سوت زدند.

فرانسوی ها به باتری حمله کردند و با دیدن کوتوزوف به سمت او شلیک کردند. با این رگبار، فرمانده هنگ پای او را گرفت. چند سرباز افتادند، و پرچمدار که با پرچم ایستاده بود، آن را رها کرد. بنر تکان خورد و افتاد و روی اسلحه های سربازان همسایه ماند. سربازان بدون فرمان شروع به تیراندازی کردند.

- اوه اوه! کوتوزوف با ابراز ناامیدی زمزمه کرد و به اطراف نگاه کرد. با صدایی که از آگاهی ناتوانی سالخورده اش می لرزید زمزمه کرد: «بولکونسکی». او زمزمه کرد: «بولکونسکی» و به گردان بی نظم و دشمن اشاره کرد، «این چیست؟

اما قبل از اینکه این کلمه را تمام کند ، شاهزاده آندری با احساس اشک شرم و عصبانیت که به گلویش می رسد ، قبلاً از اسب خود می پرید و به سمت بنر می دوید.

- بچه ها، ادامه دهید! بچه گانه فریاد زد

"ایناهاش!" - فکر کرد شاهزاده آندری با گرفتن میله پرچم و شنیدن صدای سوت گلوله ها که مشخصاً به طور خاص علیه او بود. چند سرباز افتادند.

- هورا! شاهزاده آندری در حالی که به سختی پرچم سنگین را در دستان خود داشت فریاد زد و با اطمینان بی شک به جلو دوید که کل گردان به دنبال او خواهند دوید.

در واقع، او تنها چند قدم دوید. یکی، یکی دیگر از سربازان راه افتاد و تمام گردان فریاد زدند «هورا!» جلوتر دوید و از او سبقت گرفت. افسر درجه دار گردان، در حالی که می دوید، بنری را که از وزن در دستان شاهزاده آندری تکان می خورد، گرفت، اما بلافاصله کشته شد. شاهزاده آندری دوباره بنر را گرفت و با کشیدن آن توسط شفت ، با گردان فرار کرد. در مقابل او تفنگچی های ما را دید که برخی از آنها در حال جنگ بودند، برخی دیگر توپ های خود را پرتاب می کردند و به سمت او می دویدند. او همچنین سربازان پیاده نظام فرانسوی را دید که اسب‌های توپخانه را تصاحب کرده و توپ‌ها را می‌چرخانند. شاهزاده آندری با گردان قبلاً بیست قدم با اسلحه فاصله داشت. او صدای سوت بی وقفه گلوله ها را بالای سرش شنید و سربازان سمت راست و چپ او بی وقفه ناله می کردند و می افتادند. اما او به آنها نگاه نکرد. او فقط به آنچه در مقابل او اتفاق می افتاد - روی باتری - نگاه کرد. او به وضوح مشاهده کرد که یک چهره از یک توپخانه مو قرمز با یک شاکو به یک طرف کوبیده شده بود و یک بانیک را از یک طرف می کشید، در حالی که یک سرباز فرانسوی از طرف دیگر یک بانیک را به سمت خود می کشید. شاهزاده آندری قبلاً بیان آشکارا گیج و در عین حال تلخ را در چهره این دو نفر دید که ظاهراً نمی دانستند چه می کنند.

"آنها چه کار می کنند؟ شاهزاده آندری فکر کرد و به آنها نگاه کرد. چرا توپچی مو قرمز در حالی که سلاح ندارد نمی دود؟ چرا فرانسوی او را نیش نمیزند؟ قبل از اینکه وقت دویدن داشته باشد، فرانسوی اسلحه را به خاطر می آورد و به او چاقو می زند."

در واقع، یک فرانسوی دیگر، با اسلحه آماده، به سوی مبارزان دوید و سرنوشت تفنگچی مو قرمز که هنوز نفهمیده بود چه چیزی در انتظارش است و پیروزمندانه بنر را بیرون کشید، تعیین می شد. اما شاهزاده آندری ندید که چگونه به پایان رسید. گویی با یک چرخش کامل با یک چوب محکم، یکی از نزدیکترین سربازان، همانطور که به نظرش می رسید، به سر او زد. کمی درد داشت و مهمتر از همه ناخوشایند، زیرا این درد او را سرگرم می کرد و مانع از دیدن آنچه می شد، نمی شد.

"چیه؟ دارم می افتم! پاهایم جای خود را رها می کند، فکر کرد و به پشت افتاد. چشمانش را باز کرد، به این امید که ببیند دعوای فرانسوی ها و توپچی ها چگونه به پایان رسید و آرزو داشت بداند که توپخانه سرخ مو کشته شده است یا نه، اسلحه ها گرفته شده یا نجات یافته اند. اما او چیزی نگرفت. در بالای سر او چیزی جز آسمان وجود نداشت - آسمانی مرتفع، نه صاف، اما همچنان بی اندازه بلند، با ابرهای خاکستری که بی سر و صدا در آن می خزند. شاهزاده آندری فکر کرد: "چقدر ساکت، آرام و موقر، اصلاً به همان شکلی که می دویدم، نه آن گونه که می دویدیم، فریاد می زدیم و می جنگیدیم. اصلاً شبیه مرد فرانسوی و توپخانه‌ای نیست که با چهره‌های تلخ و هراسان بانیک یکدیگر را می‌کشند - اصلاً شبیه ابرهایی نیست که در این آسمان بلند و بی‌پایان می‌خزند. چگونه می توانستم این آسمان بلند را قبلا ندیده باشم؟ و چقدر خوشحالم که بالاخره با او آشنا شدم. آره! همه چیز خالی است همه چیز دروغ است جز این آسمان بی پایان. هیچ چیز، هیچ چیز جز او. اما حتی آن هم وجود ندارد، چیزی جز سکوت، آرامش وجود ندارد. و خدا را شکر!.."

(آسمان آسترلیتز به عنوان یک قسمت مهم در مسیر رشد معنوی شاهزاده آندری. 1805)

شاهزاده آندری بولکونسکی در تپه پراتسنسکایا، همان جایی که با چوب پرچم در دستانش به زمین افتاد، دراز کشیده بود و بدون اینکه بداند، با ناله ای آرام، رقت انگیز و کودکانه ناله کرد.

تا غروب ناله اش را قطع کرد و کاملا آرام شد. نمی دانست فراموشی اش چقدر طول کشید. ناگهان احساس کرد دوباره زنده است و از درد سوزشی و پارگی در سرش رنج می برد.

«کجاست، این آسمان بلند که تا حالا نمی‌شناختم و امروز دیدم؟ اولین فکر او بود - و من تا الان این رنج را نمی دانستم. اما من کجا هستم؟

او شروع به گوش دادن کرد و صداهای نزدیک شدن کوبیدن اسب ها و صداهایی که به زبان فرانسوی صحبت می کردند را شنید. چشمانش را باز کرد. بالای سرش دوباره همان آسمان مرتفع با ابرهای شناور هنوز بلندتر بود که از میان آن بی نهایت آبی دیده می شد. سرش را برنگرداند و کسانی را ندید که با قضاوت از صدای سم ها و صداها به سمت او رفتند و ایستادند.

سوارانی که از راه رسیدند ناپلئون بودند و دو آجودان همراهی می کردند. بناپارت که در میدان جنگ می چرخید، آخرین دستورات را برای تقویت باتری های شلیک شده در سد آگوستا صادر کرد و کشته ها و مجروحانی را که در میدان نبرد باقی مانده بودند بررسی کرد.

- De beaux homs! (مردم باشکوه!) - گفت ناپلئون در حالی که به نارنجک انداز مرده روسی نگاه می کرد، که با صورت فرو رفته در زمین و پشت گردنی سیاه شده، روی شکم دراز کشیده بود و یک بازوی که قبلا سفت شده بود را به عقب پرتاب می کرد.

- Les munitions des pièces de position sont épuisées، آقا! (اعلیحضرت، دیگر گلوله باتری وجود ندارد!) - در آن زمان آجودان که از باتری ها به سمت آگوستوس شلیک می کردند، گفت.

ناپلئون گفت - Faites avancer celles de la réserve (دستور آوردن از ذخایر) - و در حالی که چند قدمی رانده شد، روی شاهزاده آندری ایستاد که به پشت دراز کشیده بود و یک میله بنر در کنارش انداخته بود (بنر. قبلاً توسط فرانسوی ها مانند یک جام گرفته شده بود).

ناپلئون در حالی که به بولکونسکی نگاه می کرد، گفت: - Voilà une belle mort (اینجا یک مرگ زیباست).

شاهزاده آندری فهمید که این در مورد او گفته شده است و ناپلئون در مورد آن صحبت می کند. نام آقا (اعلیحضرت) کسی که این سخنان را گفته است را شنید. اما او این کلمات را چنان شنید که گویی صدای وزوز مگس را می شنید. او نه تنها به آنها علاقه ای نداشت، بلکه متوجه آنها نشد و بلافاصله آنها را فراموش کرد. سرش سوخت؛ او احساس کرد که در حال خونریزی است و بالای سرش آسمانی دوردست، بلند و جاودانه دید. او می‌دانست که این ناپلئون است - قهرمان او، اما در آن لحظه ناپلئون در مقایسه با آنچه اکنون بین روح او و این آسمان بلند و بی‌پایان با ابرهایی که در آن می‌چرخند می‌گذرد، فردی کوچک و بی‌اهمیت به نظر می‌رسد. در آن لحظه نسبت به او کاملاً بی تفاوت بود، مهم نیست چه کسی بالای سرش ایستاده بود، مهم نیست در مورد او چه می گویند. او فقط خوشحال بود که مردم روی او متوقف شده بودند و فقط آرزو می کرد که این مردم به او کمک کنند و او را به زندگی بازگردانند که به نظر او بسیار زیبا بود، زیرا او اکنون آن را به شکل دیگری درک می کرد. تمام توانش را جمع کرد تا حرکت کند و صدایی در بیاورد. او به آرامی پایش را تکان داد و ناله‌ای رقت‌انگیز، ضعیف و دردناک داشت.

- ولی! ناپلئون گفت: او زنده است. "این مرد جوان را بزرگ کن، او را به ایستگاه رختکن ببر!"

شاهزاده آندری چیزی بیشتر به خاطر نمی آورد: از درد وحشتناکی که به دلیل دراز کشیدن روی برانکارد برای او ایجاد شده بود، هنگام حرکت و بررسی زخم در ایستگاه پانسمان، هوشیاری خود را از دست داد. او تنها در پایان روز از خواب بیدار شد، زمانی که با دیگر افسران مجروح و اسیر روسی در ارتباط بود، به بیمارستان منتقل شد. با این حرکت او کمی شاداب تر شد و می توانست به اطراف نگاه کند و حتی صحبت کند.

اولین کلماتی که وقتی از خواب بیدار شد، یک افسر اسکورت فرانسوی بود که با عجله گفت:

- ما باید در اینجا توقف کنیم: امپراتور اکنون خواهد گذشت. او از دیدن این استادان اسیر خوشحال خواهد شد.

یکی دیگر از افسران گفت: «امروز آنقدر زندانی وجود دارد، تقریباً کل ارتش روسیه، که احتمالاً او از آن خسته شده است.

- خب، با این حال! آنها می گویند که این یکی فرمانده کل گارد امپراتور اسکندر است ، "اولین گفت و به یک افسر روس مجروح با لباس گارد سواره نظام سفید اشاره کرد.

بولکونسکی شاهزاده رپنین را که در جامعه سن پترزبورگ ملاقات کرد، شناخت. در کنار او پسر نوزده ساله دیگری ایستاده بود که او نیز افسر گارد سواره نظام مجروح بود.

بناپارت، سوار بر یک تاخت، اسب را متوقف کرد.

- بزرگتر کیست؟ او با دیدن زندانیان گفت.

آنها نام سرهنگ را شاهزاده رپنین گذاشتند.

- آیا شما فرمانده هنگ سواره نظام امپراتور اسکندر هستید؟ ناپلئون پرسید.

رپنین پاسخ داد: "من یک اسکادران را فرماندهی کردم."

ناپلئون گفت: "هنگ شما صادقانه به وظیفه خود عمل کرد."

رپنین گفت: «ستایش یک فرمانده بزرگ بهترین پاداش برای یک سرباز است.

ناپلئون گفت: "من آن را با کمال میل به شما می دهم." این جوان کنار شما کیست؟

شاهزاده رپنین به نام ستوان سوختلن.

ناپلئون با نگاه کردن به او، با لبخند گفت:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (جوان بود که خودش را به جنگ با ما رساند).

سوختلن با صدایی شکسته گفت: "جوانی مانع از شجاعت نمی شود."

ناپلئون گفت: "جواب خوب، مرد جوان، تو راه دوری خواهی رفت!"

شاهزاده آندری به خاطر کامل بودن جایزه اسیران نیز جلوی امپراتور قرار گرفت ، نتوانست توجه او را جلب کند. ظاهراً ناپلئون به یاد آورد که او را در زمین دیده است و با خطاب به او از نام مرد جوان استفاده کرد - jeune homme که تحت آن بولکونسکی برای اولین بار در حافظه او منعکس شد.

- et vous, jeune home? خوب، شما چه خبر، مرد جوان؟ به سمت او برگشت. "چه احساسی داری، مون شجاع؟"

علیرغم این واقعیت که پنج دقیقه قبل از این، شاهزاده آندری می توانست چند کلمه به سربازانی که او را حمل می کردند بگوید، او اکنون که مستقیماً چشمانش را به ناپلئون دوخته بود، سکوت کرد ... همه منافعی که ناپلئون را به خود مشغول کرده بود برای او بسیار ناچیز به نظر می رسید. در آن لحظه، قهرمانش آنقدر کوچک به نظرش می‌آمد، با این غرور کوچک و شادی پیروزی، در مقایسه با آن آسمان بلند، عدالت‌خواه و مهربانی که او می‌دید و می‌فهمید - که نمی‌توانست جواب او را بدهد.

آری و همه چیز در مقابل آن ساختار فکری سخت و با عظمتی که تضعیف نیروها از جریان خون و رنج و انتظار قریب الوقوع مرگ در او ایجاد می کرد، بسیار بیهوده و ناچیز به نظر می رسید. شاهزاده آندری با نگاه کردن به چشمان ناپلئون به بی اهمیتی عظمت ، بی اهمیتی زندگی ، که هیچ کس نمی تواند معنای آن را بفهمد و حتی بی اهمیت تر از مرگ ، که هیچ کس نمی تواند معنای آن را از زنده ها بفهمد و توضیح دهد ، فکر کرد.

امپراطور بدون اینکه منتظر جواب باشد، روی خود را برگرداند و در حال حرکت، رو به یکی از سران کرد:

بگذارید مراقب این آقایان باشند و آنها را به خانه من ببرند. از دکترم لاری بخواهم زخم های آنها را معاینه کند. خداحافظ شاهزاده رپنین. و اسب را لمس کرد و با تاخت و تاز سوار شد.

درخشش رضایت از خود و شادی در چهره اش موج می زد.

سربازانی که شاهزاده آندری را آوردند و نماد طلایی را که با آن روبرو شدند از او برداشتند ، توسط شاهزاده خانم ماریا بر برادرش آویزان شدند ، با دیدن مهربانی امپراطور که با زندانیان رفتار کرد ، برای بازگرداندن نماد عجله کردند.

شاهزاده آندری ندید که چه کسی و چگونه آن را دوباره پوشید، اما روی سینه او، بالای یونیفرمش، ناگهان نماد کوچکی روی یک زنجیر طلایی کوچک ظاهر شد.

شاهزاده آندری با نگاه کردن به این نماد که خواهرش با چنین احساس و احترامی بر روی او آویزان بود فکر کرد: "خیلی خوب است." چقدر خوب است که بدانیم در این زندگی کجا باید به دنبال کمک بود و بعد از آن در آنجا، آن سوی قبر چه انتظاری داشت! چقدر خوشحال و آرام می شدم اگر الان می توانستم بگویم: پروردگارا، به من رحم کن!.. اما این را به چه کسی بگویم؟ با خود گفت: یا قدرت - نامعین، نامفهوم، که نه تنها نمی توانم به آن بپردازم، بلکه نمی توانم آن را با کلمات بیان کنم - همه چیز عالی یا هیچ چیز، - یا این است که خدایی که اینجا در این حرز دوخته شده است. پرنسس مری؟ هیچ، هیچ چیز درست نیست، جز بی اهمیتی هر چیزی که برای من روشن است، و عظمت چیزی غیر قابل درک، اما مهم ترین!

برانکارد حرکت کرد. در هر فشار او دوباره احساس درد غیر قابل تحمل می کرد. حالت تب تشدید شد و او شروع به هیاهو کرد. آن رویاهای پدر، همسر، خواهر و پسر آینده و لطافتی که در شب قبل از نبرد تجربه کرد، شکل یک ناپلئون کوچک و بی‌اهمیت و بالاتر از همه آسمان بلند پایه اصلی ایده‌های تب‌بار او بود.

زندگی آرام و شادی خانوادگی آرام در کوه های طاس به نظر او می رسید. او قبلاً از این شادی لذت می برد که ناگهان ناپلئون کوچک با نگاه بی تفاوت و محدود و شاد خود از بدبختی دیگران ظاهر شد و شک و تردیدها و عذاب ها شروع شد و فقط بهشت ​​وعده آرامش داد. تا صبح همه رویاها در هم آمیخته شده و در هرج و مرج و تاریکی ناخودآگاه و فراموشی ادغام شده بودند، که به نظر لری، خود دکتر ناپلئونوف، بسیار بیشتر احتمال داشت که با مرگ حل شوند تا بهبودی.

Larrey گفت: "est un sujet nerveux et bilieux"، "il n" en réchappera pas (این یک موضوع عصبی و صفراوی است - او بهبود نمی یابد).

شاهزاده آندری، در میان سایر مجروحان ناامیدکننده، به مراقبت از ساکنان تحویل داده شد.

جلد 2 قسمت 1

(خانواده بولکونسکی نمی دانند شاهزاده آندری زنده است یا در نبرد آسترلیتز مرده است)

دو ماه پس از دریافت خبری در کوه های طاس در مورد نبرد آسترلیتز و مرگ شاهزاده آندری گذشت. و علیرغم تمام نامه های ارسالی از طریق سفارت و با وجود همه جستجوها، جسد او پیدا نشد و او در بین زندانیان نبود. بدترین چیز برای بستگانش این بود که هنوز این امید وجود داشت که توسط اهالی در میدان جنگ بزرگ شده باشد و شاید در حال بهبودی یا مرگ در جایی تنها و در میان غریبه ها باشد و نتواند خود را حمل کند. در روزنامه هایی که شاهزاده پیر برای اولین بار از شکست آسترلیتز مطلع شد، مانند همیشه بسیار مختصر و مبهم نوشته شده بود که روس ها پس از نبردهای درخشان مجبور به عقب نشینی شدند و با نظم کامل عقب نشینی کردند. شاهزاده پیر از این خبر رسمی فهمید که ما شکست خورده ایم. یک هفته پس از روزنامه ای که خبر نبرد آسترلیتز را آورد، نامه ای از کوتوزوف رسید که شاهزاده را از سرنوشت پسرش آگاه کرد.

کوتوزوف نوشت: "پسر شما، در چشمان من، با یک بنر در دستانش، جلوتر از هنگ، قهرمانی شایسته پدر و سرزمین پدری اش سقوط کرد. در کمال تاسف من و کل ارتش هنوز مشخص نیست که او زنده است یا نه. من به امید زنده بودن پسرت به خود و تو تملق می گویم، زیرا در غیر این صورت در میان افسرانی که در میدان جنگ یافت می شوند و لیستی از آنها از طریق نمایندگان مجلس به من داده می شد و نام او را می بردند.

(مارس 1806 شاهزاده آندری پس از مجروح شدن به خانه باز می گردد. همسرش لیزا پس از به دنیا آوردن یک پسر می میرد.)

پرنسس ماریا شال خود را انداخت و به استقبال مسافران دوید. وقتی از سالن جلو رد شد، از پنجره دید که نوعی کالسکه و لامپ در ورودی ایستاده است. او به سمت پله ها رفت. یک شمع پیه روی میله نرده ایستاده بود و از باد جاری می شد. پیشخدمت فیلیپ، با چهره ای ترسیده و با شمعی دیگر در دست، پایین، در اولین فرود از پله ها ایستاده بود. حتی پایین تر، در اطراف پیچ، روی پله ها، قدم هایی شنیده می شد که با چکمه های گرم حرکت می کردند. و صدای آشنا، همانطور که به نظر پرنسس ماری می رسید، چیزی می گفت.

سپس صدایی چیز دیگری گفت، دمیان چیزی را پاسخ داد و قدم ها با چکمه های گرم شروع به نزدیک شدن سریعتر در پیچ نامرئی پله ها کردند. "این آندری است! فکر کرد پرنسس مری. او فکر کرد: "نه، نمی تواند، خیلی غیرعادی خواهد بود" و در همان لحظه به این فکر کرد، روی سکویی که پیشخدمت با یک شمع روی آن ایستاده بود، صورت و شکل شاهزاده آندری در کت خز با یقه ظاهر شد.با برف پاشیده شد. بله، او بود، اما رنگ پریده و لاغر، و با حالتی تغییر یافته، به طرز عجیبی نرم شده، اما مضطرب در چهره اش. وارد پله ها شد و خواهرش را در آغوش گرفت.

- نامه من را نگرفتی؟ او پرسید و بدون اینکه منتظر جوابی باشد که نمی‌توانست دریافت کند، چون شاهزاده خانم نمی‌توانست صحبت کند، برگشت و به همراه متخصص زنان و زایمان که بعد از او وارد شد (او در ایستگاه آخر با او جمع شده بود) سریع پله ها دوباره وارد نردبان شد و دوباره خواهرش را در آغوش گرفت.

- چه سرنوشتی! او گفت. - ماشا عزیزم! - و با انداختن کت خز و چکمه هایش به سمت نیمه شاهزاده خانم رفت.

شاهزاده خانم کوچولو روی بالش ها دراز کشیده بود، با کلاهی سفید (از رنج و عذاب او را رها کرده بود)، موهای سیاه دور گونه های ملتهب و عرق کرده اش حلقه شده بود. دهان گلگون و دوست داشتنی اش، با اسفنجی که با موهای سیاه پوشیده شده بود، باز بود و با خوشحالی لبخند زد. شاهزاده آندری وارد اتاق شد و جلوی او در پای مبل که روی آن دراز کشیده بود ایستاد. چشمان درخشانی که به طرز کودکانه ای ترسیده و آشفته به نظر می رسیدند، بدون اینکه تغییری در قیافه خود ایجاد کنند، روی او قرار گرفتند. "من همه شما را دوست دارم، من به کسی آسیبی نزدم، چرا دارم عذاب می کشم؟ به من کمک کن.» حالت او گفت. او شوهرش را دید، اما معنای ظاهر او را در حال حاضر در برابر او درک نکرد. شاهزاده آندری دور مبل قدم زد و پیشانی او را بوسید.

- عزیزم! او کلمه ای گفت که هرگز به او نگفته بود. "خداوند مهربان است..." او با پرسشگری و کودکانه با سرزنش به او نگاه کرد.

"من از شما انتظار کمک داشتم، و هیچ چیز، هیچ چیز، و شما هم همینطور!" چشمانش گفت او از آمدن او تعجب نکرد. او نفهمید که او آمده است. آمدن او ربطی به رنج او و تسکین آن نداشت. عذاب دوباره شروع شد و ماریا بوگدانونا به شاهزاده آندری توصیه کرد که اتاق را ترک کند.

متخصص زنان و زایمان وارد اتاق شد. شاهزاده آندری بیرون رفت و با ملاقات با پرنسس ماریا ، دوباره به او نزدیک شد. آنها با زمزمه صحبت می کردند، اما هر دقیقه گفتگو ساکت می شد. منتظر ماندند و گوش دادند.

- آلز، مون آمی (برو، دوست من)، - گفت پرنسس مری. شاهزاده آندری دوباره نزد همسرش رفت و در اتاق کناری نشست و منتظر بود. زنی با چهره ای ترسیده از اتاقش بیرون آمد و با دیدن شاهزاده آندری خجالت کشید. صورتش را با دستانش پوشاند و چند دقیقه آنجا نشست. ناله های جانوران رقت انگیز و درمانده از پشت در به گوش می رسید. شاهزاده آندری بلند شد، به سمت در رفت و خواست در را باز کند. یک نفر در را نگه داشته بود.

- نمی تونی، نمی تونی! صدای ترسیده ای گفت شروع کرد به قدم زدن در اتاق. فریادها قطع شد، چند ثانیه دیگر گذشت. ناگهان فریاد وحشتناکی - نه فریاد او - او نمی توانست آنطور فریاد بزند - در اتاق بغلی شنیده شد. شاهزاده آندری به سمت در دوید. فریاد قطع شد، اما فریاد دیگری شنیده شد، گریه یک کودک.

«چرا بچه را به آنجا آوردند؟ شاهزاده آندری برای اولین ثانیه فکر کرد. - کودک؟ چی؟.. چرا بچه هست؟ یا بچه بود؟

وقتی ناگهان معنای شادی این گریه را فهمید، اشک او را خفه کرد و در حالی که با دو دست به طاقچه تکیه داده بود، در حالی که بچه ها گریه می کنند، گریه می کرد. در باز شد. دکتر با آستین های پیراهنش، بدون کت، رنگ پریده و با فک لرزان از اتاق بیرون رفت. شاهزاده آندری به سمت او برگشت ، اما دکتر با گیجی به او نگاه کرد و بدون اینکه حرفی بزند از آنجا گذشت. زن فرار کرد و با دیدن شاهزاده آندری ، در آستانه تردید کرد. وارد اتاق همسرش شد. او در همان حالتی که پنج دقیقه قبل او را دیده بود، مرده دراز کشیده بود، و همان حالت، با وجود چشمان ثابت و رنگ پریدگی گونه هایش، روی آن چهره ترسو کودکانه جذاب با اسفنجی پوشیده از موهای سیاه بود.

«من همه شما را دوست داشتم و به کسی آسیبی نزدم، و شما با من چه کردید؟ اوه، تو با من چه کردی؟" گفت صورت مرده دوست داشتنی و رقت انگیزش. در گوشه اتاق چیزی کوچک و قرمز در دستان سفید و لرزان ماریا بوگدانونا غرغر می کرد و جیغ می زد.

دو ساعت بعد شاهزاده آندری با قدم هایی آرام وارد دفتر پدرش شد. پیرمرد از قبل همه چیز را می دانست. دم در ایستاد و به محض باز شدن در، پیرمرد بی‌صدا، با دست‌های پیر و سخت، مانند گیره، گردن پسرش را قلاب کرد و مثل بچه‌ها گریه کرد.

سه روز بعد شاهزاده خانم کوچولو را به خاک سپردند و شاهزاده آندری با خداحافظی با او از پله های تابوت بالا رفت. و در تابوت همان چهره بود، هرچند با چشمان بسته. "اوه، تو با من چه کردی؟" - مدام می گفت، و شاهزاده آندری احساس می کرد که چیزی در روحش رخ داده است، که او مقصر نقصی است که نمی تواند اصلاح کند و فراموش نکند. او نمی توانست گریه کند. پیرمرد نیز وارد شد و قلم مومی او را که بلند و آرام روی دیگری گذاشته بود بوسید و صورتش به او گفت: آه، چه و چرا این کار را با من کردی؟ و پیرمرد با دیدن آن چهره با عصبانیت روی برگرداند.

پنج روز بعد، شاهزاده جوان نیکلای آندریویچ غسل تعمید یافت. مامی پوشک‌ها را با چانه‌اش گرفته بود، در حالی که کشیش دست‌ها و گام‌های قرمز چروک‌شده پسر را با پر غاز می‌مالید.

پدربزرگ-پدربزرگ، از ترس افتادن، لرزیدن، نوزاد را دور یک فونت حلبی مچاله شده حمل کرد و به مادرخوانده، پرنسس ماریا سپرد. شاهزاده آندری که از ترس می لرزید مبادا کودک غرق شود، در اتاق دیگری نشست و منتظر پایان مراسم مقدس بود. وقتی دایه‌اش او را بیرون برد، با خوشحالی به کودک نگاه کرد و وقتی دایه به او اطلاع داد که موم با موهای پرتاب شده در قلم فرو نرفت، بلکه در امتداد فونت شناور بود، سرش را به نشانه تأیید تکان داد.

جلد 2 قسمت 2

(دیدار شاهزاده آندری و پیر بزوخوف در بوگوچارووکه برای هر دو از اهمیت بالایی برخوردار بود و تا حد زیادی مسیر آینده آنها را تعیین می کرد.1807)

در شادترین حالت ذهنی، در بازگشت از سفر جنوبی خود، پیر قصد دیرینه خود را برآورده کرد - برای تماس با دوست خود بولکونسکی، که دو سال بود او را ندیده بود.

در آخرین ایستگاه، پی یر که متوجه شد شاهزاده آندری در کوه های طاس نیست، اما در املاک جدا شده جدید خود است، به سراغ او رفت.

پیر پس از آن شرایط درخشان که آخرین بار دوستش را در پترزبورگ دید، تحت تأثیر فروتنی یک خانه کوچک، هرچند تمیز، قرار گرفت. او با عجله وارد سالن کوچکی که هنوز بوی کاج می‌داد و گچ بری‌نشده بود، می‌خواست ادامه دهد، اما آنتون با نوک پا به جلو دوید و در را زد.

-خب اونجا چیه؟ صدای خشن و ناخوشایندی آمد.

آنتون پاسخ داد: مهمان.

"از من بخواهید صبر کنم" و یک صندلی عقب رانده شد. پیر به سرعت به سمت در رفت و با شاهزاده آندری اخم شده و پیری که به سمت او می آمد روبرو شد. پیر او را در آغوش گرفت و عینکش را بالا برد، گونه های او را بوسید و از نزدیک به او نگاه کرد.

شاهزاده آندری گفت: "انتظارش را نداشتم، بسیار خوشحالم." پیر چیزی نگفت. با تعجب به دوستش خیره شد و چشم از او بر نمی داشت. او از تغییری که در شاهزاده آندری رخ داده بود شگفت زده شد. کلمات محبت آمیز بودند ، لبخند روی لب ها و صورت شاهزاده آندری بود ، اما چشمان او مرده بود ، مرده ، که علیرغم میل ظاهری خود ، شاهزاده آندری نتوانست درخشش شاد و شادی به آن بدهد. نه اینکه وزن کم کرد، رنگ پریده شد، دوستش بالغ شد. اما این نگاه و چین و چروک روی پیشانی، که بیانگر تمرکز طولانی بر یک چیز است، پیر را شگفت زده و بیگانه کرد تا اینکه به آنها عادت کرد.

هنگام ملاقات پس از یک جدایی طولانی، همانطور که همیشه اتفاق می افتد، گفتگو برای مدت طولانی برقرار نشد. آنها در مورد چنین چیزهایی که خودشان می دانستند که لازم است در مورد آنها طولانی صحبت شود، به طور خلاصه سؤال کردند و پاسخ دادند. در نهایت، مکالمه کم کم در مورد آنچه قبلاً به صورت تکه تکه گفته شد، در مورد سؤالاتی در مورد زندگی گذشته، در مورد برنامه های آینده، در مورد سفر پیر، در مورد مطالعات او، در مورد جنگ و غیره متوقف شد. که پیر در چشمان شاهزاده آندری متوجه شد، اکنون با لبخندی که با آن به پیر گوش می‌داد، با شدت بیشتری بیان می‌شود، به خصوص وقتی پیر با انیمیشن شادی درباره گذشته یا آینده صحبت می‌کرد. گویی شاهزاده آندری آرزو می کرد، اما نمی توانست در آنچه می گفت شرکت کند. پیر احساس کرد که در مقابل شاهزاده آندری، شور و شوق، رویاها، امید به خوشبختی و خوبی ناپسند است. او از بیان تمام افکار جدید و فراماسونری خود، به ویژه افکاری که در سفر آخرش در او تجدید و برانگیخته شده بود، شرم داشت. او خود را مهار کرد، می ترسید ساده لوح باشد. در همان زمان ، او به طرز مقاومت ناپذیری می خواست به سرعت به دوست خود نشان دهد که او اکنون کاملاً متفاوت است ، بهتر از پیر از کسی که در پترزبورگ بود.

نمی توانم به شما بگویم که در این مدت چقدر تجربه کرده ام. من خودم را نمی شناسم

شاهزاده آندری گفت: "بله، ما از آن زمان بسیار تغییر کرده ایم."

- خوبم شما چطور؟ پیر پرسید. - برنامه هات چیه؟

- برنامه ها؟ شاهزاده آندری به طنز تکرار کرد. - برنامه های من؟ او در حالی که از معنای چنین کلمه ای متعجب شده بود تکرار کرد: "بله، می بینید، من دارم می سازم، می خواهم تا سال آینده کاملاً حرکت کنم ...

پی یر بی صدا و با دقت به چهره پیر آندری نگاه کرد.

پیر گفت: نه، من می پرسم، اما شاهزاده آندری حرف او را قطع کرد:

"اما من چه می توانم در مورد من بگویم... به من بگو، از سفرت بگو، از همه کارهایی که آنجا در املاک خود انجام دادی؟"

پیر شروع به صحبت در مورد کارهایی کرد که در املاک خود انجام داده بود و سعی کرد تا حد امکان مشارکت خود را در بهبودهای انجام شده توسط خود پنهان کند. شاهزاده آندری چندین بار پی یر را از قبل ترغیب کرد که چه می گوید، گویی هر کاری که پیر انجام داده بود مدت ها پیش بوده است. تاریخ معروفو نه تنها نه با علاقه گوش می داد، بلکه حتی از آنچه پیر می گفت خجالت می کشید.

پیر در جمع دوستش خجالت زده و حتی سخت شد. او ساکت شد.

شاهزاده آندری که مشخصاً با میهمان هم سخت و خجالتی بود گفت: "خب ، روح من ، من اینجا با بیواک هستم ، آمدم فقط نگاه کنم. و الان دارم برمیگردم پیش خواهرم. من شما را با آنها آشنا خواهم کرد. بله، به نظر می‌رسد که شما همدیگر را می‌شناسید. و حالا می خواهید املاک من را ببینید؟ - بیرون رفتند و تا شام راه افتادند، مثل افرادی که به هم نزدیک نیستند، از اخبار سیاسی و آشنایی مشترک صحبت می کردند. با کمی انیمیشن و علاقه، شاهزاده آندری فقط در مورد املاک و ساختمان جدیدی که در حال ترتیب دادن بود صحبت کرد، اما حتی اینجا، در میانه گفتگو، روی صحنه، زمانی که شاهزاده آندری مکان آینده خانه را برای پیر توصیف می کرد، او ناگهان متوقف شد - با این حال، اینجا چیز جالبی نیست، بیا بریم شام و بریم. - در شام، گفتگو به ازدواج پیر تبدیل شد.

شاهزاده آندری گفت: "وقتی این موضوع را شنیدم بسیار شگفت زده شدم."

پیر مثل همیشه سرخ شد و با عجله گفت:

"یه روز بهت میگم چطور شد." اما شما می دانید که همه چیز تمام شده است، و برای همیشه.

- برای همیشه؟ - گفت شاهزاده اندرو. "هیچ چیز برای همیشه اتفاق نمی افتد.

اما آیا می دانید همه چیز چگونه به پایان رسید؟ آیا در مورد دوئل شنیده اید؟

بله، شما هم از آن عبور کردید.

پیر گفت: "یک چیزی که خدا را به خاطرش شکر می کنم این است که این مرد را نکشتم."

- از چی؟ - گفت شاهزاده اندرو. «کشتن یک سگ شیطانی حتی بسیار خوب است.

نه، کشتن یک نفر خوب نیست، بی انصافی است...

- چرا بی انصافی؟ شاهزاده اندرو تکرار کرد. - آنچه عادلانه و ناعادلانه است در اختیار مردم قرار نمی گیرد تا قضاوت کنند. مردم همیشه در اشتباه بوده اند و خواهند بود و در چیزی جز در آنچه عادلانه و ناعادلانه می دانند اشتباه نمی کنند.

پیر گفت: "بی انصافی است که برای شخص دیگری شر وجود داشته باشد." پیر با احساس خوشحالی از اینکه برای اولین بار از زمان ورودش ، شاهزاده آندری متحرک شد و شروع به صحبت کرد و می خواست همه چیزهایی را که او را به آنچه اکنون بود بیان کند ، بیان کرد.

- و چه کسی به شما گفت که چه شری برای شخص دیگری است؟ - او درخواست کرد.

- شیطان؟ شر؟ پیر گفت. همه ما می دانیم که شر برای خودمان چیست.

شاهزاده آندری گفت: "بله، ما می دانیم، اما من نمی توانم بدی را که برای خودم می دانم به شخص دیگری انجام دهم." او فرانسوی صحبت می کرد. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absence de ces maux (من فقط دو بدبختی واقعی در زندگی می شناسم: پشیمانی و بیماری. و شادی فقط نبود این دو بد است.) زندگی کردن برای خود، دوری از این دو شر، تمام حکمت من اکنون همین است.

عشق به همسایه و ایثار چطور؟ پیر صحبت کرد. نه، من نمی توانم با شما موافق باشم! فقط طوری زندگی کنی که بد نکنی، توبه نکنی، این کافی نیست. من اینطور زندگی کردم، برای خودم زندگی کردم و زندگیم را تباه کردم. و فقط اکنون، وقتی زندگی می کنم، حداقل سعی می کنم (پیر از روی فروتنی خود را اصلاح کرد) برای دیگران زندگی کنم، فقط اکنون تمام خوشبختی زندگی را درک می کنم. نه، من با شما موافق نیستم و شما هم به آنچه می گویید فکر نمی کنید. شاهزاده آندری بی صدا به پیر نگاه کرد و لبخند تمسخر آمیزی زد.

- در اینجا خواهر خود، پرنسس ماریا را خواهید دید. با او کنار می آیی.» او پس از مکثی ادامه داد: «شاید شما برای خودتان مناسب باشید، اما هرکسی به روش خودش زندگی می‌کند: شما برای خودتان زندگی می‌کردید و می‌گویید که با این کار تقریباً زندگی‌تان را خراب کرده‌اید، و شادی را فقط زمانی می‌دانید که شروع به این کار کردید. برای دیگران زندگی کن و من برعکس آن را تجربه کردم. من برای شهرت زندگی کردم (بالاخره شهرت چیست؟ همان عشق به دیگران، میل به انجام کاری برای آنها، میل به تعریف و تمجید آنها.) پس من برای دیگران زندگی کردم و تقریباً نه، بلکه زندگیم را کاملاً تباه کردم. و از آن به بعد آرام شده ام، زیرا تنها برای خودم زندگی می کنم.

- اما چگونه برای خود زندگی کنیم؟ پیر با هیجان پرسید. پسر، خواهر، پدر چطور؟

شاهزاده آندری گفت: "بله، من هنوز همان من هستم، دیگران نیستم." Le prochain - اینها مردان کیف شما هستند که می خواهید کارهای خوبی انجام دهید.

و با نگاهی تمسخرآمیز به پیر نگاه کرد. او ظاهراً پیر را صدا کرد.

پیر بیشتر و بیشتر با تحرک گفت: "شما شوخی می کنید." - چه خطا و بدی می تواند داشته باشد که من می خواستم (خیلی کم و بد انجام می دادم) اما می خواستم کار خوبی کنم و حتی کاری کردم؟ چه بدی می تواند داشته باشد که مردم بدبخت، دهقانان ما، افرادی مانند ما، بزرگ می شوند و می میرند بدون مفهوم دیگری از خدا و حقیقت، مانند یک تصویر و دعای بی معنی، در باورهای آرامش بخش زندگی آینده، قصاص، مکافات، یاد می گیرند. ، تسلیت؟ چه شر و خیالی است که مردم بدون کمک بر اثر بیماری بمیرند، در حالی که کمک مالی به آنها آسان است و من به آنها دکتر و بیمارستان و سرپناهی برای پیرمردی می دهم؟ و آیا این یک موهبت ملموس و بدون شک نیست که یک دهقان، یک زن با یک فرزند روز و شب آرامش نداشته باشند و من به آنها استراحت و اوقات فراغت بدهم؟ .. - گفت پی یر با عجله و لجبازی. "و من این کار را، هرچند بد، حداقل کمی انجام دادم، اما کاری برای این انجام دادم، و شما نه تنها به من کافر نخواهید شد که کاری که انجام دادم خوب است، بلکه من را ناباور نخواهید کرد که خود شما هم باور نمی کنید. اینطور فکر کن.» . و مهمتر از همه، - ادامه داد پیر، - این چیزی است که من می دانم، و به یقین می دانم که لذت انجام این کار تنها خوشبختی واقعی زندگی است.

شاهزاده آندری گفت: "بله، اگر سوال را اینگونه مطرح کنید، پس این موضوع متفاوت است." - من خانه می سازم، باغ می کارم و شما بیمارستان هستید. هر دو می توانند به عنوان یک سرگرمی خدمت کنند. اما آنچه عادل است، چه خوب است، قضاوت را به کسی بسپارید که همه چیز را می داند، نه ما. خوب، شما می خواهید بحث کنید، او اضافه کرد، "بیا. میز را ترک کردند و در ایوانی که نقش بالکن را داشت، نشستند.

شاهزاده آندری گفت: "خب، بیایید بحث کنیم." او در حالی که انگشتش را خم کرد، ادامه داد: «شما می گویید مدرسه، آموزش و غیره، یعنی می خواهید او را بیرون بیاورید. حالت حیوانی داشته باشد و به او نیازهای اخلاقی بدهد. و به نظر من تنها خوشبختی ممکن، خوشبختی یک حیوان است و شما می خواهید او را از آن محروم کنید. من به او حسادت می کنم، و تو می خواهی او را به من تبدیل کنی، اما بدون اینکه ذهن، احساساتم یا وسایلم را به او بدهی. دیگری - می گویید: برای تسهیل کارش. و به نظر من کار بدنی برای او همان ضرورت، همان شرط وجود اوست، همان گونه که کار فکری برای من و شماست. شما نمی توانید از فکر کردن دست بردارید. ساعت سه به رختخواب می روم، افکار به سراغم می آیند و نمی توانم بخوابم، پرت می شوم و برمی گردم، تا صبح نمی خوابم زیرا فکر می کنم و نمی توانم فکر نکنم، چگونه می توانم نه شخم می زند، نه چمن می کند، وگرنه به میخانه می رود یا مریض می شود. همانطور که من کار وحشتناک بدنی او را تحمل نمی کنم و یک هفته دیگر می میرم، او هم بیکاری جسمی من را تحمل نمی کند، چاق می شود و می میرد. سوم اینکه دیگه چی گفتی؟

شاهزاده آندری انگشت سوم خود را خم کرد.

- آه بله. بیمارستان ها، داروها سکته می کند، می میرد و شما او را خون می کنید، او را درمان می کنید، او ده سال یک معلول راه می رود، بار همه می شود. خیلی آرام تر و راحت تر برای او مردن است. دیگران متولد خواهند شد و تعداد آنها بسیار زیاد است. اگر متاسف بودید که کارگر اضافی شما رفته است - همانطور که من به او نگاه می کنم، در غیر این صورت می خواهید از روی عشق به او با او رفتار کنید. و او به آن نیاز ندارد. و علاوه بر این، چه نوع تخیل است که پزشکی کسی را درمان کرد ... بکش! - بنابراین! او با عصبانیت اخم کرد و از پیر رو گردان شد.

شاهزاده آندری افکار خود را چنان واضح و واضح بیان کرد که مشخص بود بیش از یک بار در مورد آن فکر کرده است و با کمال میل و سریع صحبت می کند ، مانند مردی که مدت طولانی صحبت نکرده است. نگاه او هر چه متحرک تر می شد، قضاوت هایش ناامید کننده تر می شد.

"اوه، این وحشتناک است، وحشتناک! پیر گفت. "من فقط نمی فهمم چگونه می توان با چنین افکاری زندگی کرد. همین لحظات روی من پیدا شد، اخیراً در مسکو و عزیزم بود، اما بعد آنقدر غرق می شوم که زندگی نمی کنم، همه چیز برای من نفرت انگیز است، مهمتر از همه برای خودم. بعد نه میخورم نه میشورم...خب تو چی...

شاهزاده آندری گفت: "چرا خود را نشویید، تمیز نیست." برعکس، باید سعی کنید زندگی خود را تا حد امکان دلپذیر کنید. من زندگی می کنم و این تقصیر من نیست، بنابراین، بهتر است بدون دخالت کسی، تا حد مرگ زندگی کنم.

اما انگیزه شما برای زندگی چیست؟ با چنین افکاری، آرام می نشینی و هیچ کاری انجام نمی دهی.

"زندگی شما را تنها نمی گذارد. من خوشحال می شوم که هیچ کاری انجام ندهم، اما از یک طرف، اشراف محلی با انتخاب شدن به عنوان رهبر به من افتخار کردند. به سختی پیاده شدم آنها نمی توانستند بفهمند که من آنچه را که لازم است، آن ابتذال خوش اخلاق و مشغله شناخته شده، که برای این لازم است، ندارم. بعد این خانه که باید ساخته می شد تا گوشه خودش را داشته باشد که در آن آرام باشی. حالا شبه نظامیان

چرا سربازی نمیری؟

- بعد از آسترلیتز! شاهزاده اندرو با ناراحتی گفت. - نه، متواضعانه از شما متشکرم، به خودم قول دادم که در ارتش فعال روسیه خدمت نکنم. و نخواهم کرد. اگر بناپارت اینجا، نزدیک اسمولنسک می ایستاد و کوه های طاس را تهدید می کرد، در ارتش روسیه خدمت نمی کردم. خب، پس من به شما گفتم - شاهزاده آندری به آرامی ادامه داد - حالا شبه نظامیان، پدر فرمانده کل ناحیه سوم هستند و تنها راه خلاصی من از خدمت این است که با او باشم. .

"پس شما خدمت می کنید؟"

- من خدمت می کنم. کمی مکث کرد.

پس چرا خدمت می کنی؟

- اما چرا. پدر من یکی از برجسته ترین افراد در سن خود است. اما او در حال پیر شدن است و نه تنها ظالم است، بلکه از نظر شخصیتی بیش از حد فعال است. او به دلیل عادت خود به قدرت نامحدود و اکنون این قدرتی است که توسط حاکمیت به فرمانده کل قوا داده شده است. شاهزاده آندری با لبخند گفت: اگر دو هفته پیش دو ساعت تاخیر داشتم، او ضبط را در یوخنوف آویزان می کرد. «بنابراین خدمت می‌کنم، زیرا غیر از من، هیچ‌کس بر پدرم تأثیری ندارد و در برخی جاها او را از کاری که بعداً از آن رنج می‌برد نجات می‌دهم.

- آه، پس می بینی!

شاهزاده آندری ادامه داد - بله، mais ce n "est pas comme vous l" entendez (اما نه آنطور که شما فکر می کنید). من برای این پروتکلیست حرامزاده که چکمه هایی از شبه نظامیان دزدیده بود، نمی خواستم و نمی خواهم. من حتی خیلی خوشحال می شوم که او را حلق آویز کنند، اما برای پدرم، یعنی دوباره برای خودم متاسفم.

شاهزاده آندری بیشتر و بیشتر متحرک شد. در حالی که سعی می کرد به پیر ثابت کند که در عمل او هرگز تمایلی به خیر برای همسایه اش وجود نداشته است، چشمانش به شدت می درخشید.

او ادامه داد: "خب، شما می خواهید دهقانان را آزاد کنید." - خیلی خوب است؛ اما نه برای شما (فکر می کنم شما کسی را ندیدید یا به سیبری نفرستید) و حتی برای دهقانان کمتر. اگر آنها را کتک بزنند، شلاق بزنند و به سیبری بفرستند، فکر می کنم که این کار آنها را بدتر نمی کند. او در سیبری همان زندگی حیوانی را انجام می دهد و جای زخم های بدنش خوب می شود و مثل قبل خوشحال است. و این برای کسانی لازم است که از نظر اخلاقی هلاک می شوند، خود را پشیمان می کنند، این توبه را فرو می نشانند و بی ادب می شوند زیرا فرصت اجرای حق و باطل را دارند. من برای آنها متاسفم و دوست دارم دهقانان را آزاد کنم. شاید ندیده باشید، اما من دیده ام که چگونه انسان های خوب، که در این سنت های قدرت نامحدود پرورش یافته اند، با افزایش سن تحریک پذیرتر می شوند، ظالم و بی ادب می شوند، این را می دانند، نمی توانند جلوی خود را بگیرند و همه روز به روز ناراضی تر می شوند. .

شاهزاده آندری این را با چنان اشتیاق گفت که پیر ناخواسته فکر کرد که این افکار توسط آندری توسط پدرش القا شده است. جواب او را نداد

پس این برای چه کسی و برای چه چیزی متاسف هستید - کرامت انسانی، آرامش خاطر، پاکی، نه پشت و پیشانی آنها، که هر چقدر هم که شلاق بزنید، هر چقدر هم که بتراشید، همه همان پشت می مانند. و پیشانی ها

نه نه و هزار بار نه! من هرگز با شما موافق نخواهم بود.»

عصر، شاهزاده آندری و پیر سوار کالسکه شدند و به سمت کوه های طاس حرکت کردند. شاهزاده آندری که به پیر نگاه می کرد، گهگاه سکوت را با سخنرانی هایی قطع می کرد که ثابت می کرد حالش خوب است.

او با اشاره به مزارع از پیشرفت های اقتصادی خود به او گفت.

پیر سکوت غم انگیزی داشت و به تک هجا پاسخ می داد و به نظر می رسید در افکار خود غرق شده بود.

پیر فکر کرد که شاهزاده آندری ناراضی است ، اشتباه کرده است ، نور واقعی را نمی شناسد و پیر باید به کمک او بیاید ، او را روشن کند و بزرگ کند. اما به محض اینکه پی یر فهمید که چگونه و چه خواهد گفت، این تصور را داشت که شاهزاده آندری تمام آموزه های خود را با یک کلمه و با یک استدلال کنار می گذارد و از شروع می ترسید و می ترسید که حرم محبوب خود را در معرض احتمال قرار دهد. از تمسخر

پی یر ناگهان شروع کرد و سرش را پایین انداخت و شکل یک گاو نر را به خود گرفت، چرا فکر می کنی، «چرا اینطور فکر می کنی؟ تو نباید اینطور فکر کنی

- دارم به چی فکر می کنم؟ شاهزاده آندری با تعجب پرسید.

- در مورد زندگی، در مورد هدف انسان. نمی تواند باشد. این همان چیزی بود که من فکر کردم، و این من را نجات داد، می دانید چیست؟ فراماسونری نه، شما لبخند نمی زنید. همانطور که فکر می کردم فراماسونری یک فرقه مذهبی و آیینی نیست، اما فراماسونری بهترین است، تنها بیانگر بهترین جنبه های ابدی بشریت است. - و او شروع به توضیح دادن به شاهزاده آندری فراماسونری کرد، همانطور که او آن را فهمید.

او گفت که فراماسونری آموزه مسیحیت است که از قید و بندهای دولتی و مذهبی رها شده است. دکترین برابری، برادری و عشق.

«فقط برادری مقدس ما در زندگی معنای واقعی دارد. هر چیز دیگری یک رویا است.» - می فهمی دوست من که خارج از این اتحادیه همه چیز پر از دروغ و دروغ است و من با تو موافقم که چیزی برای یک فرد باهوش و مهربان باقی نمانده است، به محض اینکه مانند شما زندگی خود را بگذراند و تلاش کند. فقط برای دخالت نکردن با دیگران اما اعتقادات اساسی ما را برای خود جمع کن، به برادری ما بپیوند، خودت را به ما بسپار، بگذار هدایت شوی، و اکنون خودت را، همانطور که من احساس کردم، بخشی از این زنجیره عظیم نامرئی که ابتدای آن در بهشت ​​پنهان است، احساس خواهی کرد. - گفت پیر.

شاهزاده آندری در سکوت، در مقابل او نگاه می کرد و به سخنرانی پیر گوش داد. چندین بار، بدون شنیدن سر و صدای کالسکه، از پیر درخواست کلمات ناشنیده ای کرد. از درخشش خاصی که در چشمان شاهزاده آندری روشن شد و از سکوت او ، پیر متوجه شد که سخنان او بیهوده نیست ، که شاهزاده آندری او را قطع نمی کند و به سخنان او نمی خندد.

آنها به سمت رودخانه پرآب رفتند که مجبور شدند با کشتی از آن عبور کنند. در حالی که کالسکه و اسب ها در حال نصب بودند، به سمت کشتی رفتند.

شاهزاده آندری که به نرده تکیه داده بود، بی صدا به سیل که از غروب خورشید می درخشید نگاه کرد.

-خب نظرت در موردش چیه؟ از پیر پرسید. - چرا ساکتی؟

- آنچه که من فکر می کنم؟ من به شما گوش دادم همه اینها درست است، "گفت: شاهزاده آندری. - اما شما می گویید: به برادری ما بپیوندید تا هدف زندگی و هدف انسان و قوانین حاکم بر جهان را به شما نشان دهیم. اما ما کی هستیم؟ - مردم. چرا همه می دانید؟ چرا من تنها کسی هستم که آنچه شما می بینید را نمی بینم؟ شما ملکوت خیر و حقیقت را در زمین می بینید، اما من آن را نمی بینم.

پیر حرف او را قطع کرد.

آیا به زندگی آینده اعتقاد داری؟ - او درخواست کرد.

- به زندگی بعدی؟ شاهزاده آندری تکرار کرد ، اما پیر به او فرصت پاسخ نداد و این تکرار را با انکار اشتباه گرفت ، به خصوص که او اعتقادات الحادی سابق شاهزاده آندری را می دانست.

- شما می گویید که نمی توانید قلمرو خیر و حقیقت را در زمین ببینید. و من او را ندیدم. و اگر کسی به زندگی ما به عنوان پایان همه چیز نگاه کند نمی توان آن را دید. روی زمین، دقیقاً روی این زمین (پیر به میدان اشاره کرد)، هیچ حقیقتی وجود ندارد - همه چیز دروغ و شر است. اما در جهان، در تمام جهان، پادشاهی حقیقت وجود دارد، و ما اکنون فرزندان زمین، و برای همیشه فرزندان تمام جهان هستیم. آیا در روحم احساس نمی کنم که بخشی از این کل وسیع و هماهنگ هستم؟ آیا احساس نمی‌کنم که در این تعداد بی‌شمار موجوداتی هستم که معبود در آن تجلی می‌یابد - بالاترین قدرت - همانطور که شما می‌خواهید - که من یک پیوند هستم، یک قدم از موجودات پایین‌تر به موجودات برتر؟ اگر ببینم، این نردبان را که از گیاه به انسان منتهی می شود، به وضوح می بینم، پس چرا فرض کنم که این نردبان که انتهای آن را پایین نمی بینم، در گیاهان گم شده است. چرا باید گمان کنم که این نردبان با من می شکند و به موجودات بالاتر منتهی نمی شود؟ احساس می کنم نه تنها نمی توانم ناپدید شوم، همانطور که هیچ چیز در جهان ناپدید نمی شود، بلکه همیشه خواهم بود و همیشه هستم. احساس می کنم که علاوه بر من، ارواح بالای سر من زندگی می کنند و حقیقتی در این دنیا وجود دارد.

شاهزاده آندری گفت: "بله، این تعلیم هردر است، اما نه این که روح من مرا متقاعد می کند، بلکه زندگی و مرگ این است که من را متقاعد می کند." این شما را متقاعد می کند که موجودی عزیز را می بینید که با شما در ارتباط است و در برابر او گناهکار بودید و امیدوار بودید که خود را توجیه کنید (شاهزاده آندری در صدای خود می لرزید و روی می آورد) و ناگهان این موجود عذاب می کشد ، رنج می برد و از کار می افتد. باشد ... چرا؟ نمی شود که جوابی نباشد! و من معتقدم که او وجود دارد ... این چیزی است که متقاعد می کند، این چیزی است که من را متقاعد می کند - گفت شاهزاده آندری.

پیر گفت: "خب، بله، خوب، بله، من هم این را نمی گویم!"

- نه من فقط می گویم که این استدلال نیست که شما را به نیاز به زندگی آینده متقاعد می کند، بلکه وقتی دست در دست یک نفر در زندگی قدم می گذارید و ناگهان این شخص در ناکجاآباد ناپدید می شود و خود شما جلوی این پرتگاه می ایستید و داخلش رو نگاه کن. و من نگاه کردم...

- خب پس چی! آیا می دانید آنجا چیست و کسی چیست؟ زندگی آینده وجود دارد. کسی خداست

شاهزاده اندرو پاسخی نداد. کالسکه و اسب‌ها مدت‌ها بود که به آن طرف آورده شده بودند و دراز کشیده بودند، و خورشید قبلاً به نصف ناپدید شده بود و یخبندان عصر گودال‌های نزدیک کشتی را با ستاره‌ها پوشانده بود، و پیر و آندری، در کمال تعجب لاکی‌ها، کالسکه ها و باربرها هنوز در کشتی ایستاده بودند و صحبت می کردند.

- اگر خدا هست و زندگی آینده هست، حقیقت هست، فضیلت هست; و بالاترین سعادت انسان تلاش برای رسیدن به آنهاست. ما باید زندگی کنیم، باید عشق بورزیم، باید باور کنیم - پیر گفت - که ما امروز فقط در این قطعه زمین زندگی نمی کنیم، بلکه تا ابد در آنجا زندگی کرده ایم، در همه چیز (او به آسمان اشاره کرد). - شاهزاده آندری ایستاده بود، به نرده کشتی تکیه داده بود، و با گوش دادن به پیر، بدون اینکه چشمانش را بردارد، به انعکاس قرمز خورشید بر روی سیل آبی نگاه کرد. پیر ساکت است. کاملا ساکت بود. کشتی خیلی وقت پیش فرود آمده بود و فقط امواج جریان با صدای ضعیفی به کف کشتی برخورد می کرد. به نظر شاهزاده آندری می رسید که این آب شدن امواج به سخنان پیر می گوید: "درست است، این را باور کن."

شاهزاده آندری آهی کشید و با نگاهی درخشان، کودکانه و لطیف به چهره برافروخته، مشتاق، اما همچنان ترسو پیر در مقابل دوست برترش نگاه کرد.

"بله، اگر اینطور بود!" - او گفت. شاهزاده آندری افزود: "با این حال، بیایید بنشینیم" و با خروج از کشتی به آسمان نگاه کرد که پیر به او اشاره کرد و برای اولین بار پس از آسترلیتز آن آسمان بلند و ابدی را که دید. در مزرعه آسترلیتز دراز کشیده بود، و چیزی در خواب طولانی، چیزی بهتر که در او بود، ناگهان با شادی و جوانی در روحش بیدار شد. این احساس به محض اینکه شاهزاده آندری دوباره وارد شرایط عادی زندگی شد ناپدید شد ، اما او می دانست که این احساس که نمی دانست چگونه ایجاد کند در او زندگی می کند. ملاقات با پیر برای شاهزاده آندری دورانی بود که از آن پس اگرچه در ظاهر یکسان بود اما در دنیای درونیزندگی جدیدش

جلد 2 قسمت 3

(زندگی شاهزاده آندری در حومه شهر، تحولات در املاک او. 1807-1809)

شاهزاده آندری دو سال بدون استراحت در حومه شهر زندگی کرد. تمام آن شرکت‌ها در املاکی که پیر در خانه شروع کرد و به هیچ نتیجه‌ای نرسید و دائماً از چیزی به چیز دیگری در حال حرکت بود، همه این شرکت‌ها بدون بیان آنها به کسی و بدون کار قابل توجه توسط شاهزاده آندری انجام شد.

او در بالاترین درجه آن سرسختی عملی را داشت که پیر فاقد آن بود، که بدون وسعت و تلاش از سوی او، به علت حرکت می کرد.

یکی از دارایی‌های او شامل سیصد روح دهقان به‌عنوان تزکیه‌کنندگان آزاد فهرست شده بود (این یکی از اولین نمونه‌ها در روسیه بود)، در برخی دیگر، حق‌الزحمه با حقوق جایگزین شد. در بوگوچاروو، یک مادربزرگ دانش‌آموز برای کمک به زنان در زایمان به حساب او صادر شد و کشیش به فرزندان دهقانان و حیاط‌ها خواندن و نوشتن را در ازای حقوق یاد داد.

شاهزاده آندری نیمی از زمان خود را با پدر و پسرش که هنوز با دایه ها بودند در کوه های طاس گذراند. نیمی دیگر از زمان در صومعه بوگوچاروو، همانطور که پدرش روستای خود را می نامید. علیرغم بی تفاوتی که او نسبت به همه رویدادهای بیرونی جهان به پیر نشان داد، او با پشتکار آنها را دنبال کرد، کتابهای زیادی دریافت کرد و در کمال تعجب متوجه شد که افراد تازه وارد از پترزبورگ، از همان گرداب زندگی، به سراغ او یا نزد او می آیند. پدر، که این افراد با آگاهی از هر اتفاقی که در سیاست خارجی و داخلی رخ می دهد، بسیار از او عقب هستند که بی وقفه در روستا نشسته است.

شاهزاده آندری در آن زمان علاوه بر کلاس‌های مربوط به املاک، علاوه بر مطالعات عمومی در خواندن کتاب‌های متنوع، درگیر تحلیل انتقادی دو لشکرکشی اخیر ما بود و پروژه‌ای برای تغییر مقررات و احکام نظامی ما طراحی می‌کرد.

(توضیحات درخت بلوط کهنسال)

یک بلوط در لبه جاده بود. احتمالاً ده برابر قدیمی‌تر از توس‌هایی که جنگل را تشکیل می‌دادند، ده برابر ضخیم‌تر و دو برابر بلندتر از هر توس بود. درخت بلوط بزرگی بود در دو دور با شاخه‌های شکسته که تا مدت‌ها دیده می‌شد و با پوست شکسته و مملو از زخم‌های کهنه. او با دستان و انگشتان دست و پا چلفتی و نامتقارن گسترده اش، بین توس های خندان ایستاده بود، یک دیوانه پیر، عصبانی و تحقیرکننده. فقط او به تنهایی نمی خواست تسلیم طلسم بهار شود و نمی خواست نه بهار را ببیند و نه خورشید را.
"بهار و عشق و شادی!" - به نظر می رسید که این بلوط می گفت: "و چگونه از این همه فریب احمقانه و بی معنی خسته نمی شوید. همه چیز یکسان است و همه چیز دروغ است! نه بهاری است، نه آفتابی، نه شادی. آنجا را نگاه کن، درختان صنوبر مرده له شده نشسته اند، همیشه همین طور، و من انگشتان شکسته و پوست کنده ام را در هر کجا که رشد کردند - از پشت، از طرفین - باز کردم. همانطور که بزرگ شدم، ایستاده ام و امیدها و فریب های شما را باور نمی کنم.
شاهزاده آندری هنگام عبور از جنگل چندین بار به این درخت بلوط نگاه کرد، گویی از او انتظاری داشت. زیر بلوط گل و علف بود، اما او همچنان با اخم، بی حرکت، زشت و سرسختانه وسط آنها ایستاده بود.
شاهزاده آندری فکر کرد: "بله ، او درست می گوید ، این بلوط هزار بار درست است" ، اجازه دهید دیگران ، جوانان ، دوباره تسلیم این فریب شوند و ما می دانیم زندگی ، زندگی ما به پایان رسیده است! مجموعه ای کاملاً جدید از افکار ، ناامید کننده ، اما متأسفانه دلپذیر در ارتباط با این بلوط ، در روح شاهزاده آندری به وجود آمد. در طول این سفر، گویی دوباره به تمام زندگی خود فکر کرد و به همان نتیجه آرام و ناامیدکننده رسید که نیازی به شروع هیچ کاری ندارد، باید زندگی خود را بدون انجام بدی، بدون نگرانی و آرزوی هیچ چیز زندگی کند. .

(بهار 1809 سفر کاری بولکونسکی به اوترادنویه نزد کنت روستوف. اولین ملاقات با ناتاشا)

در امور نگهبان املاک ریازان ، شاهزاده آندری مجبور شد مارشال منطقه را ببیند. رهبر کنت ایلیا آندریویچ روستوف بود و شاهزاده آندری در اواسط ماه مه نزد او رفت.

قبلاً یک چشمه آب گرم بود. جنگل از قبل کاملاً آراسته بود، گرد و غبار وجود داشت و آنقدر گرم بود که وقتی از کنار آب رد شدم، خواستم شنا کنم.

شاهزاده آندری، غمگین و درگیر افکار در مورد اینکه چه چیزی و چه چیزی باید از رهبر در مورد تجارت بپرسد، در امتداد کوچه باغ به خانه اوترادنسکی روستوف رفت. در سمت راست، از پشت درختان، فریاد شاد زنی را شنید و انبوهی از دختران را دید که از روی کالسکه او می دویدند. جلوتر از دیگران، نزدیکتر، دختری با موهای سیاه، بسیار لاغر، به طرز عجیبی لاغر و چشم مشکی، با لباس نخی زرد، بسته با دستمال سفید، که از زیر آن تارهای موهای شانه شده بیرون زده بود، به سمت کالسکه دوید. . دختر داشت چیزی فریاد می زد، اما با شناخت غریبه، بدون اینکه به او نگاه کند، با خنده برگشت.

شاهزاده آندری به دلایلی ناگهان احساس بیماری کرد. روز خیلی خوب بود، خورشید خیلی روشن بود، همه چیز در اطراف بسیار شاد بود. اما این دختر لاغر و زیبا از وجود او خبر نداشت و نمی خواست از وجود او بداند و از نوعی زندگی جدا خود - درست است احمق - اما شاد و خوشحال بود. "چرا او اینقدر خوشحال است؟ او به چه چیزی فکر می کند؟ نه در مورد منشور نظامی، نه در مورد ترتیب حقوق ریازان. او به چه چیزی فکر می کند؟ و چرا او خوشحال است؟ شاهزاده آندری ناخواسته با کنجکاوی از خود پرسید.

کنت ایلیا آندریویچ در سال 1809 مانند قبل در اوترادنویه زندگی می کرد ، یعنی تقریباً کل استان را با شکار ، تئاتر ، شام و نوازندگان تسخیر کرد. او، مانند هر مهمان جدید، یک بار نزد شاهزاده آندری بود و تقریباً به زور او را ترک کرد تا شب را بگذراند.

در جریان یک روز خسته کننده، که در طی آن شاهزاده آندری توسط میزبانان ارشد و با افتخارترین مهمانان اشغال شده بود، که با آنها، به مناسبت نزدیک شدن به روز نامگذاری، خانه کنت قدیمی پر بود، بولکونسکی، به نظر می رسید. چندین بار در ناتاشا که به چیزی می خندید و در میان نیمه جوان جامعه سرگرم بود، همه از خود پرسیدند: "او به چه چیزی فکر می کند؟ چرا او اینقدر خوشحال است؟

غروب که در مکانی جدید تنها مانده بود، برای مدت طولانی نتوانست بخوابد. خواند، سپس شمع را خاموش کرد و دوباره روشن کرد. در اتاق با کرکره های بسته از داخل گرم بود. او از این پیرمرد احمق (به قول خود روستوف) که او را بازداشت کرده بود و به او اطمینان می داد که اسناد لازم در شهر هنوز تحویل داده نشده است، دلخور بود، از خود به خاطر ماندن دلخور بود.

شاهزاده آندری بلند شد و به سمت پنجره رفت تا آن را باز کند. همین که کرکره را باز کرد، نور مهتاب که انگار مدتها بود پشت پنجره منتظرش بود، وارد اتاق شد. پنجره را باز کرد. شب تازه و روشن بود. درست جلوی پنجره ردیفی از درختان چیده شده بود که یک طرف آن سیاه و طرف دیگر نقره ای بود. در زیر درختان نوعی پوشش گیاهی آبدار، مرطوب و مجعد با برگ‌ها و ساقه‌های نقره‌ای رنگ وجود داشت. بیشتر پشت درختان سیاه سقفی وجود داشت که نوعی شبنم می درخشید، در سمت راست یک درخت مجعد بزرگ با تنه و شاخه های سفید روشن، و بالای آن یک ماه تقریباً کامل در آسمان بهاری روشن و تقریباً بدون ستاره وجود داشت. شاهزاده آندری به پنجره تکیه داد و چشمانش به این آسمان بود.

اتاق شاهزاده آندری در طبقه وسط بود. آنها نیز در اتاق های بالای آن زندگی می کردند و نمی خوابیدند. صدای زنی را از بالا شنید.

صدای زن از بالا که شاهزاده آندری اکنون آن را تشخیص داد گفت: "فقط یک بار دیگر".

- کی میخوای بخوابی؟ صدای دیگری جواب داد

«نمی‌خواهم، نمی‌توانم بخوابم، چه کار کنم!» خب آخرین بار...

- اوه، چه لذتی! خب حالا بخواب و آخرش

اولین صدایی که به پنجره نزدیک شد پاسخ داد: بخواب، اما نمی توانم. حتماً از پنجره به بیرون خم شده بود، چون صدای خش خش لباس و حتی نفس هایش به گوش می رسید. همه چیز ساکت و متحجر بود، مثل ماه و نور و سایه هایش. شاهزاده آندری نیز از حرکت می ترسید تا به حضور غیرارادی خود خیانت نکند.

سونیا با اکراه چیزی جواب داد.

- نه، به آن ماه نگاه کن!.. عجب جذابیتی! تو بیا اینجا. عزیزم، کبوتر، بیا اینجا. خواهیم دید؟ بنابراین من اینطور چمباتمه می زدم، خودم را زیر زانوهایم می گرفتم - سفت تر، تا حد امکان محکم تر، باید زور بزنی - و پرواز می کردم. مثل این!

- باشه، داری می افتی.

- ساعت دوم است.

آه، تو فقط داری همه چیز را برای من خراب می کنی. خب برو برو

همه چیز دوباره ساکت شد ، اما شاهزاده آندری می دانست که او هنوز آنجا نشسته است ، او گاهی اوقات صدای آرام و گاهی آه می شنید.

- اوه خدای من! خدای من! چیه! او ناگهان فریاد زد - بخواب پس بخواب! و شیشه را محکم کوبید.

"و برای وجود من مهم نیست!" شاهزاده آندری در حالی که به صحبت های او گوش می داد فکر کرد، به دلایلی انتظار داشت و می ترسید که او چیزی در مورد او بگوید. "و دوباره او! و چه عمدی! او فکر کرد. چنان آشفتگی غیرمنتظره ای از افکار و امیدهای جوان، که با تمام زندگی او در تضاد بود، ناگهان در روحش پدید آمد، که او که احساس می کرد قادر به درک وضعیت روحی خود نیست، بلافاصله به خواب رفت.

(تجدید بلوط قدیمی. افکار بولکونسکی مبنی بر اینکه زندگی در 31 سالگی تمام نشده است)

روز بعد، با خداحافظی تنها با یک شمارش، بدون اینکه منتظر رفتن خانم ها باشد، شاهزاده آندری به خانه رفت.

اوایل ماه ژوئن بود، زمانی که شاهزاده آندری، در بازگشت به خانه، دوباره وارد آن بیشه توس شد که در آن این بلوط کهنه و خرخره به طرز عجیبی و به یاد ماندنی به او ضربه زد. زنگ ها در جنگل خفه تر از یک ماه پیش به صدا درآمد. همه چیز پر، سایه دار و متراکم بود. و درختان صنوبر جوان که در سراسر جنگل پراکنده شده بودند زیبایی کلی را مختل نکردند و با تقلید از شخصیت کلی، به آرامی با شاخه های جوان کرکی سبز شدند.

تمام روز گرم بود، رعد و برق در جایی جمع شده بود، اما فقط یک ابر کوچک روی گرد و غبار جاده و روی برگ های آبدار پاشید. سمت چپ جنگل تاریک و در سایه بود. سمت راست، مرطوب، براق، در آفتاب می درخشید، کمی در باد تکان می خورد. همه چیز در شکوفه بود. بلبل ها چهچهه می زدند و می غلتیدند حالا نزدیک، حالا دور.

شاهزاده آندری فکر کرد: "بله، اینجا، در این جنگل، این بلوط وجود داشت که ما با آن موافقت کردیم." - او کجاست؟ شاهزاده آندری دوباره فکر کرد و به سمت چپ جاده نگاه کرد و بدون اینکه خودش بداند، بدون اینکه او را بشناسد، بلوط را که به دنبالش بود تحسین کرد. بلوط کهنسال که همه دگرگون شده بود، مانند چادری از سبزه‌های آبدار و تیره پهن شده بود، هیجان‌زده بود و کمی زیر پرتوهای خورشید غروب می‌چرخید. بدون انگشت دست و پا چلفتی، بدون زخم، هیچ غم و بی اعتمادی قدیمی - هیچ چیز قابل مشاهده نبود. برگ های شاداب و جوان بدون گره از پوست صد ساله سخت شکافتند، به طوری که نمی توان باور کرد که پیرمرد آنها را تولید کرده است. شاهزاده آندری فکر کرد: "بله، این همان بلوط است" و یک احساس بی دلیل بهاری از شادی و تجدید ناگهان او را فرا گرفت. تمام بهترین لحظات زندگی او به طور ناگهانی در همان زمان به یاد او افتاد. و آسترلیتز با آسمان بلند، و چهره مرده و سرزنش کننده همسرش، و پیر در کشتی، و دختری که از زیبایی شب و این شب و ماه هیجان زده شده بود - و ناگهان همه اینها را به یاد آورد.

شاهزاده آندری ناگهان بدون تغییر تصمیم گرفت: "نه، زندگی حتی برای سی و یک سال تمام نشده است." - نه تنها من همه آنچه در من است را می دانم، بلکه لازم است که همه این را بدانند: هم پیر و هم این دختری که می خواست به آسمان پرواز کند، لازم است که همه مرا بشناسند تا زندگی من تنها برای من نباشد. .. زندگی که بدون توجه به زندگی من مثل این دختر زندگی نکنند تا در همه انعکاس پیدا کند و همه با من زندگی کنند!

شاهزاده آندری در بازگشت از سفر خود تصمیم گرفت در پاییز به پترزبورگ برود و دلایل مختلفی برای این تصمیم ارائه کرد. یک سری استدلال منطقی و منطقی که چرا او باید به پترزبورگ برود و حتی خدمت کند، هر دقیقه آماده خدمات او بود. حتی الان هم نمی‌دانست که چگونه می‌تواند به نیاز به مشارکت فعال در زندگی شک کند، همانطور که یک ماه پیش نمی‌دانست که چگونه ایده ترک روستا به ذهنش می‌رسد. برای او واضح به نظر می رسید که اگر او آنها را به کار نمی گرفت و دوباره در زندگی شرکت نمی کرد، باید همه تجربیاتش بیهوده از دست رفته و بیهوده باشد. او حتی نفهمید که چگونه بر اساس همان استدلال‌های ضعیف عقلی، قبلاً آشکار بود که اگر اکنون پس از درس‌های زندگی، دوباره به امکان مفید بودن و امکان خوشبختی و عشق حالا ذهنم چیز دیگری به من می گفت. پس از این سفر ، شاهزاده آندری شروع به حوصله در حومه شهر کرد ، فعالیت های قبلی او مورد علاقه او نبود و اغلب در دفتر خود به تنهایی نشسته بود ، بلند می شد ، به آینه می رفت و برای مدت طولانی به چهره او نگاه می کرد. سپس رویش را برگرداند و به پرتره لیزای درگذشته نگاه کرد، که با حلقه‌های شلاق زده، با مهربانی و شادی از قاب طلایی به او نگاه کرد. او دیگر کلمات وحشتناک سابق را به شوهرش نمی گفت، ساده و با خوشحالی با کنجکاوی به او نگاه کرد. و شاهزاده آندری، با دستانش به عقب، برای مدت طولانی در اتاق قدم زد، اکنون اخم کرده، اکنون لبخند می زند، در اندیشه های غیر منطقی، غیرقابل بیان در کلمات، راز مانند یک جنایت افکار مرتبط با پیر، با شهرت، با دختر پشت پنجره فکر می کند. ، با درخت بلوط، با زیبایی زنانه و عشقی که تمام زندگی او را تغییر داد. و در آن لحظات، وقتی کسی به سراغش می‌آمد، به‌ویژه خشک، شدیداً مصمم و به‌ویژه ناخوشایند منطقی بود.

(پرنس آندری وارد سن پترزبورگ می شود. شهرت بولکونسکی در جامعه)

شاهزاده آندری در یکی از مساعدترین موقعیت ها قرار داشت تا در همه متنوع ترین و عالی ترین محافل جامعه آن زمان پترزبورگ مورد استقبال قرار گیرد. حزب اصلاح طلبان او را صمیمانه پذیرفت و فریب داد، اولاً به این دلیل که او به هوش و دانش بسیار شهرت داشت و ثانیاً به این دلیل که با آزاد کردن دهقانان قبلاً خود را به عنوان یک لیبرال مشهور کرده بود. حزب ناراضی قدیمی، درست مانند پسر پدرشان، برای همدردی به او روی آوردند و این تحول را محکوم کردند. جامعه زنان جهان از او صمیمانه استقبال کردند، زیرا او دامادی بود، ثروتمند و نجیب و تقریباً چهره ای جدید با هاله ای از داستانی عاشقانه از مرگ خیالی و مرگ غم انگیز همسرش. علاوه بر این، صدای کلی همه کسانی که قبلاً او را می شناختند این بود که او در این پنج سال بسیار تغییر کرده است، نرم شده و پخته شده است، که هیچ تظاهر، غرور و تمسخر سابق در او وجود ندارد، و این بود که آرامشی که سالها به دست می آید. آنها شروع به صحبت در مورد او کردند، آنها به او علاقه داشتند و همه می خواستند او را ببینند.

(رابطه بولکونسکی با اسپرانسکی)

اسپرانسکی، هم در اولین ملاقات با او در کوچوبی، و هم در وسط خانه، جایی که اسپرانسکی، به طور خصوصی، با پذیرفتن بولکونسکی، برای مدت طولانی و با اعتماد با او صحبت کرد، تأثیر قوی بر شاهزاده آندری گذاشت.

شاهزاده آندری چنین تعداد زیادی از مردم را موجوداتی تحقیرآمیز و ناچیز می‌پنداشت، او چنان می‌خواست در دیگری ایده‌آل زنده‌ای از آن کمال را که آرزویش می‌کرد بیابد، که به راحتی باور کرد که در اسپرانسکی این ایده‌آل کاملاً معقول و معقول را یافته است. فرد با فضیلت اگر اسپرانسکی از همان جامعه ای بود که شاهزاده آندری از آن بود و دارای همان تربیت و عادات اخلاقی بود، بولکونسکی به زودی جنبه های ضعیف، انسانی و غیرقهرمانی خود را پیدا می کرد، اما اکنون این طرز فکر منطقی که برای او عجیب بود، به او الهام شد. احترام بیشتر که او کاملاً آن را درک نکرد. علاوه بر این، اسپرانسکی، چه به این دلیل که از توانایی های شاهزاده آندری قدردانی می کرد، چه به این دلیل که لازم می دید که او را برای خود به دست آورد، اسپرانسکی با ذهن بی طرفانه و آرام خود با شاهزاده آندری معاشقه کرد و با آن چاپلوسی ظریف، همراه با تکبر، شاهزاده آندری را چاپلوسی کرد. که شامل تشخیص ضمنی همکارش با خودش به عنوان تنها کسی است که قادر به درک همه حماقت دیگران، عقلانیت و عمق افکارش است.

در طول مکالمه طولانی خود در عصر چهارشنبه، اسپرانسکی بیش از یک بار گفت: "ما به همه چیزهایی که از سطح عمومی یک عادت غیرمجاز بیرون می آید نگاه می کنیم ..." - یا با لبخند: "اما ما می خواهیم که گرگ ها تغذیه شوند و گوسفندان سالم هستند ... - یا: "آنها نمی توانند این را بفهمند ..." - و همه با چنین تعبیری که می گفت: "ما، شما و من، ما می فهمیم آنها چه هستند و ما کی هستیم."

این اولین گفتگوی طولانی با اسپرانسکی تنها احساسی را که او برای اولین بار اسپرانسکی را دید در شاهزاده آندری تقویت کرد. او در او ذهنی معقول، سخت گیر و بزرگ مردی را دید که با انرژی و پشتکار به قدرت رسیده بود و فقط به نفع روسیه از آن استفاده می کرد. اسپرانسکی، از نظر شاهزاده آندری، دقیقاً آن شخصی بود که همه پدیده های زندگی را به طور منطقی توضیح می دهد، فقط آن چیزی را که معقول است معتبر می داند و می داند که چگونه معیار عقلانیت را در مورد همه چیز اعمال کند، چیزی که خود او بسیار می خواست. . همه چیز در ارائه اسپرانسکی آنقدر ساده و واضح به نظر می رسید که شاهزاده آندری ناخواسته در همه چیز با او موافق بود. اگر او مخالفت کرد و استدلال کرد، فقط به این دلیل بود که از عمد می خواست مستقل باشد و کاملاً از نظرات اسپرانسکی اطاعت نکند. همه چیز همینطور بود، همه چیز خوب بود، اما یک چیز شاهزاده آندری را گیج کرد: این نگاه سرد و آینه مانند اسپرانسکی بود که خودش را به روحش راه نمی داد و دست سفید و لطیف او که شاهزاده آندری بی اختیار به آن نگاه می کرد، همانطور که معمولاً آنها می کردند. به دستان مردم نگاه کن که قدرت دارند. بنا به دلایلی، این نگاه آینه ای و این دست ملایم شاهزاده آندری را عصبانی کرد. به طور ناخوشایندی، شاهزاده آندری نیز تحت تأثیر تحقیر بیش از حد مردمی که در اسپرانسکی مشاهده کرد، و انواع روش ها در شواهدی که او در تأیید نظر خود ذکر کرد، قرار گرفت. او از تمام ابزارهای فکری ممکن استفاده کرد، به استثنای مقایسه، و با جسارت بیش از حد، همانطور که به نظر شاهزاده آندری می رسید، از یکی به دیگری نقل مکان کرد. حالا زمین یک شخصیت عملی را گرفت و رویاپردازان را محکوم کرد، سپس زمینه طنزپرداز را گرفت و از روی کنایه به مخالفان خود خندید، سپس کاملاً منطقی شد، سپس ناگهان به قلمرو متافیزیک قد علم کرد. (او این آخرین ابزار اثبات را با بسامد خاصی به کار برد.) او مسئله را به اوج مابعدالطبیعی رساند، به تعاریف مکان، زمان، اندیشه گذر کرد و با ابطالاتی از آن جا، بار دیگر به محل مناقشه فرود آمد.

به طور کلی، ویژگی اصلی ذهن اسپرانسکی که شاهزاده آندری را تحت تأثیر قرار داد، ایمان بی شک و تزلزل ناپذیر به قدرت و مشروعیت ذهن بود. بدیهی بود که اسپرانسکی هرگز نتوانسته بود به این ایده که برای شاهزاده آندری رایج بود، بیاورد که به هر حال بیان هر چیزی که شما فکر می کنید غیرممکن است، و هرگز شک نکرد که همه چیزهایی که من فکر می کنم مزخرف نیست، و همه چیز. من معتقدم که؟ و این طرز فکر خاص اسپرانسکی بیش از همه شاهزاده آندری را به سمت خود جذب کرد.

شاهزاده آندری در اولین بار آشنایی با اسپرانسکی، احساس تحسین شدیدی نسبت به او داشت، مشابه آنچه که زمانی برای بناپارت احساس می کرد. این واقعیت که اسپرانسکی فرزند یک کشیش بود، که افراد احمق می توانستند، مانند بسیاری از مردم، او را به عنوان یک گوفبال و کشیش مورد تحقیر قرار دهند، باعث شد که شاهزاده آندری به شدت مراقب احساسش نسبت به اسپرانسکی باشد و ناخودآگاه آن را در خود تقویت کرد.

در اولین شبی که بولکونسکی با او گذراند و در مورد کمیسیون تدوین قوانین صحبت کرد، اسپرانسکی به طعنه به شاهزاده آندری گفت که کمیسیون قوانین صد و پنجاه سال است که وجود داشته است، میلیون ها هزینه در بر داشته است و هیچ کاری نکرده است، که روزنکمپف برچسب هایی را روی آن چسبانده است. کلیه مواد قانون تطبیقی ​​.

- و این همه چیزی است که دولت برای آن میلیون ها پول پرداخت کرده است! - او گفت. ما می خواهیم یک قوه قضاییه جدید به سنا بدهیم، اما قوانین نداریم. به همین دلیل است که خدمت نکردن به امثال تو گناه است.

شاهزاده آندری گفت که این نیاز به آموزش حقوقی دارد که او نداشت.

-آره کسی نداره پس چی میخوای؟ این یک circulus viciosus (دایره باطل) است که فرد باید خود را از آن خارج کند.

یک هفته بعد، شاهزاده آندری عضو کمیسیون تدوین مقررات نظامی و رئیس بخش کمیسیون تدوین قوانین بود. به درخواست اسپرانسکی، او بخش اول قانون مدنی در حال تدوین را در دست گرفت و با کمک قانون ناپلئون و ژوستینیانی (قانون ناپلئون و قانون ژوستینیان)، روی تدوین بخش: حقوق اشخاص کار کرد.

(31 دسامبر 1809 توپ در نجیب زاده کاترین. ملاقات جدید بولکونسکی و ناتاشا روستوا)

ناتاشا با خوشحالی به چهره آشنای پیر، آن جوک نخودی، همانطور که پرونسایا او را صدا می کرد، نگاه کرد و می دانست که پیر به دنبال آنها و به ویژه او در میان جمعیت است. پی یر به او قول داد که در توپ باشد و او را به آقایان معرفی کند.

اما، قبل از رسیدن به آنها، بزوخوف در کنار یک سبزه کوتاه و بسیار خوش تیپ با یونیفرم سفید ایستاد، که در کنار پنجره ایستاده بود و با مردی قدبلند با ستاره و روبان صحبت می کرد. ناتاشا بلافاصله مرد جوان کوتاه قدی را با یونیفرم سفید شناخت: این بولکونسکی بود که به نظر او بسیار جوان، شاد و زیباتر به نظر می رسید.

- اینم یه دوست دیگه، بولکونسکی، ببین مامان؟ ناتاشا با اشاره به شاهزاده آندری گفت. - یادت باشد، او شب را با ما در اوترادنویه گذراند.

- اوه، میشناسیش؟ پرونسایا گفت. - نمیتوانم تحمل کنم. Il fait à présent la pluie et le beau temps (اکنون همه دیوانه او هستند.). و غرور چنان است که حد و مرزی ندارد! دنبال بابا رفتم و من با اسپرانسکی تماس گرفتم، چند پروژه در حال نوشتن است. ببینید با خانم ها چگونه رفتار می شود! او دارد با او صحبت می کند، اما او روی برگرداند.» او به او اشاره کرد. "اگر همان کاری را که با این خانم ها کرد با من کرد، او را کتک می زدم."

شاهزاده آندری، در لباس سفید سرهنگ خود (برای سواره نظام)، با جوراب و چکمه، سرزنده و شاد، در خط مقدم دایره، نه چندان دور از روستوف ها ایستاد. بارون فیرگوف درباره فردا، اولین جلسه پیشنهادی شورای دولتی با او صحبت کرد. شاهزاده آندری به عنوان یکی از افراد نزدیک به اسپرانسکی و شرکت کننده در کار کمیسیون قانونگذاری می تواند اطلاعات صحیحی در مورد جلسه فردا بدهد که شایعات مختلفی در مورد آن وجود داشت. اما او به آنچه فیرگوف به او گفت گوش نکرد و اول به حاکم نگاه کرد، سپس به آقایانی که در شرف رقصیدن بودند و جرات نداشتند وارد حلقه شوند.

شاهزاده آندری این سواره نظام و خانم ها را تماشا کرد که در حضور حاکم ترسو بودند و از میل به دعوت می مردند.

پیر به سمت شاهزاده آندری رفت و دست او را گرفت.

شما همیشه در حال رقصیدن هستید. او گفت که تحت حمایت من اینجاست، روستوای جوان، او را دعوت کنید.

- جایی که؟ بولکونسکی پرسید. او و رو به بارون گفت: «متاسفم، ما این گفتگو را در جای دیگری تمام می کنیم، اما سر توپ باید برقصید.» - او در جهتی که پیر به او نشان داد جلو رفت. چهره ناامید و محو ناتاشا چشمان شاهزاده آندری را جلب کرد. او را شناخت، احساسات او را حدس زد، متوجه شد که او مبتدی است، مکالمه او را پشت پنجره به یاد آورد و با حالتی شاد به کنتس روستوا نزدیک شد.

کنتس در حالی که سرخ شده بود گفت: «اجازه بدهید دخترم را به شما معرفی کنم».

شاهزاده آندری با تعظیم مودبانه و پایین گفت: "من از آشنایی با من لذت می برم، اگر کنتس من را به یاد آورد." دعوت به رقص . او به او یک تور والس پیشنهاد داد. آن حالت محو چهره ناتاشا که آماده ناامیدی و لذت بود، ناگهان با لبخندی شاد، سپاسگزار و کودکانه روشن شد.

به نظر می رسید که این دختر ترسیده و خوشحال با لبخندی که از اشک های آماده می درخشید و دستش را روی شانه شاهزاده آندری بلند می کرد گفت: "من مدت ها منتظر شما بودم." آنها دومین زوجی بودند که وارد حلقه شدند. شاهزاده آندری یکی از بهترین رقصندگان زمان خود بود. ناتاشا عالی رقصید. پاهای او در کفش های ساتن سالن رقص به سرعت، به راحتی و مستقل از او کار خود را انجام دادند و چهره اش از لذت شادی می درخشید. گردن برهنه و بازوهای او در مقایسه با شانه های هلن نازک و زشت بود. شانه‌هایش نازک، سینه‌اش نامشخص، دست‌هایش نازک بودند. اما به نظر می رسید هلن از هزاران نگاهی که روی بدنش می چرخید، لاک داشت، و ناتاشا دختری به نظر می رسید که برای اولین بار برهنه شده بود و اگر مطمئن نمی شد که اینطور است، از آن بسیار خجالت می کشید. لازم است.

شاهزاده آندری عاشق رقصیدن بود و می خواست سریعاً از شر مکالمات سیاسی و هوشمندانه ای که همه به او روی می آوردند خلاص شود و می خواست سریعاً این دایره خجالت آزار دهنده ای را که با حضور حاکم تشکیل شده بود بشکند ، به رقص رفت و ناتاشا را انتخاب کرد. چون پیر به او اشاره کرد و چون او اولین زن زیبایی بود که نظر او را جلب کرد. اما به محض اینکه او این هیکل لاغر، متحرک و لرزان را در آغوش گرفت و او به او نزدیک شد و به او لبخند زد، شراب جذابیت هایش به سرش اصابت کرد: وقتی نفس تازه کرد و او را ترک کرد، احساس احیا و شادابی کرد. ایستاد و شروع به نگاه کردن به رقصندگان کرد.

پس از شاهزاده آندری ، بوریس به ناتاشا نزدیک شد و او را به رقص دعوت کرد و آن رقصنده کمکی که توپ را شروع کرد ، و هنوز هم جوانان ، و ناتاشا که آقایان اضافی خود را خوشحال و برافروخته به سونیا منتقل کرد ، تمام شب از رقصیدن دست برنداشت. او چیزی را که همه را در این توپ مشغول کند متوجه نشد و ندید. او نه تنها متوجه نشد که حاکم برای مدت طولانی با فرستاده فرانسه صحبت می کند، چگونه با مهربانی با فلان خانم صحبت می کند، چگونه شاهزاده چنین می کند و چنین می گوید و چنین می گوید، هلن چگونه موفقیت بزرگی داشته است. مورد توجه خاص چنین و چنان قرار گرفت. او حتی حاکم را ندید و متوجه شد که او تنها به این دلیل ترک کرده است که پس از رفتن او توپ پر جنب و جوش تر شد. یکی از کوتلیون های شاد، قبل از شام، شاهزاده آندری دوباره با ناتاشا رقصید. او اولین ملاقات آنها در کوچه اوترادننسکایا را به او یادآوری کرد که چگونه در یک شب مهتابی نمی توانست بخوابد و چگونه او نمی توانست صدای او را نشنود. ناتاشا با این یادآوری سرخ شد و سعی کرد خود را توجیه کند ، گویی چیزی شرم آور در این احساس وجود دارد که شاهزاده آندری ناخواسته او را شنید.

شاهزاده آندری، مانند همه افرادی که در جهان بزرگ شدند، دوست داشت در جهان با چیزی ملاقات کند که اثر سکولار مشترکی نداشت. و چنین بود ناتاشا، با شگفتی، شادی، ترسو و حتی اشتباهات فرانسوی. مخصوصاً با ملایمت و با دقت با او صحبت کرد. شاهزاده آندری که در کنار او نشسته بود و در مورد ساده ترین و بی اهمیت ترین موضوعات با او صحبت می کرد ، درخشش شادی آور در چشمان و لبخند او را تحسین کرد که نه به سخنرانی های گفتاری بلکه به شادی درونی او مربوط می شد. در حالی که ناتاشا انتخاب شد و او با لبخند بلند شد و در اطراف سالن رقصید ، شاهزاده آندری به ویژه لطف ترسو او را تحسین کرد. در وسط کوتیلیون ، ناتاشا که شکل را تمام کرده بود ، هنوز به شدت نفس می کشید ، به محل خود نزدیک شد. آقا جدید دوباره او را دعوت کرد. او خسته بود و نفس نفس نمی زد و ظاهراً به فکر امتناع بود ، اما بلافاصله دوباره با خوشحالی دست خود را روی شانه سواره بلند کرد و به شاهزاده آندری لبخند زد.

"خوشحالم که استراحت کنم و با شما بنشینم، خسته هستم. اما می بینید که چگونه مرا انتخاب می کنند، و من از این بابت خوشحالم، و خوشحالم، و همه را دوست دارم، و من و شما همه اینها را درک می کنیم، "و آن لبخند خیلی بیشتر، خیلی بیشتر گفت. وقتی آقا او را ترک کرد، ناتاشا در سراسر سالن دوید تا دو خانم را برای قطعات ببرد.

شاهزاده آندری در حالی که به او نگاه می کرد کاملاً غیرمنتظره با خود گفت: "اگر او ابتدا به پسر عمویش و سپس به خانم دیگری بیاید، همسر من خواهد بود." اول پیش پسر عمویش رفت.

«چه مزخرفاتی که گاهی به ذهنم خطور می کند! پرنس اندرو فکر کرد. وقتی ناتاشا در حال صاف کردن گل رز افتاده بود فکر کرد: "اما این درست است که این دختر آنقدر شیرین است، آنقدر خاص است که یک ماه اینجا نمی رقصد و ازدواج نمی کند ... اینجا چیز کمیاب است." از گلدسته اش برگشت و کنارش نشست.

در انتهای کوتیلیون، کنت پیر با دمپایی آبی خود به رقصندگان نزدیک شد. او شاهزاده آندری را به خانه خود دعوت کرد و از دخترش پرسید که آیا او در حال تفریح ​​است؟ ناتاشا پاسخی نداد و فقط با لبخندی لبخند زد که با سرزنش گفت: "چطور می توانید در این مورد بپرسید؟"

- خیلی سرگرم کننده، مثل هرگز در زندگی من! او گفت و شاهزاده آندری متوجه شد که چقدر سریع دستان نازک او برای بغل کردن پدرش بلند شد و بلافاصله به زمین افتاد. ناتاشا مثل همیشه در زندگی خود خوشحال بود. او در بالاترین مرحله خوشبختی بود که انسان کاملاً مهربان و خوب می شود و احتمال شر و بدبختی و غم را باور نمی کند.

(بولکونسکی در حال بازدید از روستوف ها. احساسات جدید و برنامه های جدید برای آینده)

شاهزاده آندری در ناتاشا حضور یک بیگانه کاملاً برای او را احساس کرد ، دنیایی خاص ، پر از شادی هایی که برای او ناشناخته بود ، آن دنیای بیگانه که حتی در آن زمان ، در کوچه اوترادننسکایا و پشت پنجره در یک شب مهتابی ، او را بسیار اذیت می کرد. حالا دیگر این دنیا او را اذیت نمی کرد، دنیای بیگانه ای وجود نداشت. اما خود او با ورود به آن، لذتی تازه برای خود در آن یافت.

پس از شام ، ناتاشا به درخواست شاهزاده آندری به سمت کلاویکورد رفت و شروع به خواندن کرد. شاهزاده آندری پشت پنجره ایستاده بود و با خانم ها صحبت می کرد و به او گوش می داد. در وسط جمله، شاهزاده آندری ساکت شد و ناگهان احساس کرد که اشک به گلویش سرازیر می شود که احتمال آن را پشت سر خود نمی دانست. او به خواننده ناتاشا نگاه کرد و اتفاق تازه و شادی در روح او افتاد. خوشحال بود و در عین حال غمگین. او مطلقاً چیزی برای گریه نداشت، اما آیا آماده گریه بود؟ در مورد چی؟ در مورد عشق قدیمی؟ در مورد پرنسس کوچولو؟ در مورد ناامیدی هایتان؟.. در مورد امیدهایتان به آینده؟ بله و خیر. اصلی‌ترین چیزی که او می‌خواست برای آن گریه کند، تضاد وحشتناکی بود که ناگهان متوجه شد بین چیزی بی‌نهایت عالی و غیرقابل تعریفی که در او بود و چیزی باریک و جسمانی که خودش بود و حتی او. این تضاد او را در هنگام آواز خواندن عذاب می داد و خوشحال می کرد.

شاهزاده آندری اواخر عصر روستوف ها را ترک کرد. او از روی عادت به رختخواب رفت، اما خیلی زود دید که نمی تواند بخوابد. شمعی روشن کرد، در رختخواب نشست، سپس برخاست، سپس دوباره دراز کشید، بدون اینکه زیر بار بی خوابی قرار بگیرد: چنان در روحش احساس شادی و تازگی داشت، گویی از اتاقی خفه شده بیرون رفته و به نور آزاد رفته است. از خدا هرگز به ذهنش خطور نکرد که عاشق روستوف است. او به او فکر نمی کرد. او فقط آن را برای خودش تصور می کرد و در نتیجه تمام زندگی اش در نوری جدید برای او ظاهر شد. "من با چه دست و پنجه نرم می کنم، در این قاب باریک و بسته که زندگی، همه زندگی با همه شادی هایش به روی من باز است، برای چه غوغا می کنم؟" با خودش گفت و برای اولین بار بعد از مدت ها شروع به برنامه ریزی شاد برای آینده کرد. او به تنهایی تصمیم گرفت که باید تحصیلات پسرش را آغاز کند و برای او یک مربی پیدا کند و به او آموزش دهد. سپس باید بازنشسته شوید و به خارج از کشور بروید، انگلیس، سوئیس، ایتالیا را ببینید. او با خود گفت: "من باید از آزادی خود استفاده کنم در حالی که در خودم قدرت و جوانی زیادی احساس می کنم." -پیر درست می گفت که برای شاد بودن باید امکان خوشبختی را باور کرد و حالا من به او ایمان دارم. بیایید مرده را بگذاریم تا مرده را دفن کنند، اما تا زمانی که شما زنده هستید، باید زنده باشید و شاد باشید.»

(بولکونسکی از عشقش به ناتاشا روستوا به پیر می گوید)

شاهزاده آندری ، با چهره ای درخشان و مشتاق ، که به زندگی تازه شده بود ، در مقابل پیر ایستاد و بدون توجه به چهره غمگین او ، با خودخواهی شادی به او لبخند زد.
گفت: «خب جان من، دیروز می‌خواستم بهت بگم و امروز برای همین پیشت آمدم. هرگز چنین چیزی را تجربه نکردم. من عاشقم دوست من
پیر ناگهان آهی سنگین کشید و با بدن سنگینش روی مبل کنار شاهزاده آندری فرو رفت.
- به ناتاشا روستوف، درست است؟ - او گفت.
- بله، بله، در چه کسی؟ من هرگز آن را باور نمی کنم، اما این احساس از من قوی تر است. دیروز رنج کشیدم، رنج کشیدم، اما این عذاب را برای هیچ چیز در دنیا رها نمی کنم. من قبلا زندگی نکرده ام الان فقط من زندگی می کنم، اما نمی توانم بدون او زندگی کنم. اما آیا او می تواند مرا دوست داشته باشد؟.. من برای او خیلی پیر شده ام... تو چه نمی گویی؟..
- من؟ من؟ من به شما چه گفتم، - ناگهان پیر گفت: بلند شد و شروع به قدم زدن در اتاق کرد. "من همیشه فکر می کردم که ... این دختر چنین گنجی است ، چنین ... او یک دختر کمیاب است ... دوست عزیز ، خواهش می کنم ، فکر نکنید ، شک نکنید ، ازدواج کنید ، ازدواج کنید. ، ازدواج کن... و مطمئنم هیچکس از تو خوشبخت تر نخواهد بود.
- اما او؟
- او شما را دوست دارد.
شاهزاده آندری با لبخند و نگاه کردن به چشمان پیر گفت: "بیهوده حرف نزن ..."
پیر با عصبانیت فریاد زد: "او دوست دارد، می دانم."
شاهزاده آندری و با دست او را متوقف کرد گفت: "نه، گوش کن."
میدونی من در چه موقعیتی هستم؟ من باید همه چیز را به کسی بگویم.
پیر گفت: "خب، خوب، بگو، من بسیار خوشحالم." شاهزاده آندری به نظر می رسید و یک فرد کاملاً متفاوت و جدید بود. اندوه او، تحقیر زندگی، ناامیدی او کجا بود؟ پیر تنها کسی بود که در مقابلش جرات داشت حرفش را بزند. اما برای آن او قبلاً هر آنچه در روحش بود برای او بیان کرد. یا او به راحتی و با جسارت برای آینده ای طولانی برنامه ریزی می کرد، از این صحبت می کرد که چگونه نمی تواند شادی خود را فدای هوای پدرش کند، چگونه پدرش را مجبور می کند که با این ازدواج موافقت کند و او را دوست داشته باشد یا بدون رضایت او انجام دهد. تعجب کرد که چگونه از چیزی عجیب، بیگانه، نه وابسته به او، به احساسی که او را در بر گرفته است.
شاهزاده آندری گفت: "من کسی را باور نمی کنم که به من بگوید من می توانم اینطور دوست داشته باشم." "این همان احساسی نیست که قبلا داشتم. تمام دنیا برای من به دو نیم تقسیم شده است: یکی او است و همه شادی، امید، نور وجود دارد. نیمه دیگر همه جایی است که نیست، همه جا ناامیدی و تاریکی است...
پیر تکرار کرد: "تاریکی و تاریکی، بله، بله، من این را می فهمم.
من نمی‌توانم نور را دوست نداشته باشم، این تقصیر من نیست. و من خیلی خوشحالم. منو درک میکنی؟ می دانم که برای من خوشحالی.
پیر تایید کرد: "بله، بله." هر چه سرنوشت شاهزاده آندری برای او روشن تر به نظر می رسید ، سرنوشت او تیره تر به نظر می رسید.

(روابط بین آندری بولکونسکی و ناتاشا روستوا پس از پیشنهاد ازدواج)

نامزدی در کار نبود و هیچ کس در مورد نامزدی بولکونسکی با ناتاشا اعلام نشد. شاهزاده اندرو بر این امر اصرار داشت. گفت چون علت تأخیر او بوده، باید بار تمام آن را به دوش بکشد. او گفت که برای همیشه خود را به قول خود مقید کرده است، اما نمی خواهد ناتاشا را مقید کند و به او آزادی کامل داد. اگر شش ماه دیگر احساس کند که او را دوست ندارد، اگر او را امتناع کند، در حق خودش خواهد بود. ناگفته نماند که نه والدین و نه ناتاشا نمی خواستند در مورد آن بشنوند. اما شاهزاده آندری به تنهایی اصرار داشت. شاهزاده آندری هر روز از روستوف ها بازدید می کرد ، اما نه مانند یک داماد که با ناتاشا رفتار می کرد: او شما را به او گفت و فقط دست او را بوسید. بین شاهزاده آندری و ناتاشا ، پس از روز پیشنهاد ، روابط نزدیک و ساده ای کاملاً متفاوت از قبل برقرار شد. انگار تا الان همدیگر را نمی شناختند. هم او و هم او دوست داشتند به یاد بیاورند که وقتی هنوز هیچ بودند چگونه به هم نگاه می کردند، حالا هر دو احساس می کردند موجوداتی کاملاً متفاوت هستند: سپس وانمود می کردند، اکنون ساده و صمیمی.

کنت پیر گاهی به شاهزاده آندری نزدیک می شد ، او را می بوسید ، از او در مورد تربیت پتیا یا خدمت نیکولای مشاوره می خواست. کنتس پیر وقتی به آنها نگاه می کرد آهی کشید. سونیا هر لحظه می ترسید که زائد باشد و سعی می کرد بهانه ای بیابد تا آنها را در مواقعی که نیازی ندارند تنها بگذارد. وقتی شاهزاده آندری صحبت کرد (او خیلی خوب صحبت کرد) ناتاشا با افتخار به او گوش داد. وقتی صحبت می کرد، با ترس و خوشحالی متوجه شد که او با دقت و جست و جو به او نگاه می کند. مات و مبهوت از خود پرسید: "او در من به دنبال چه می گردد؟ آیا با نگاهش به چیزی می رسد؟ اگر آنچه او با این نگاه به دنبالش است در من نباشد چه؟" گاهی اوقات او وارد خلق و خوی دیوانه کننده شاد خود می شد و سپس به خصوص دوست داشت گوش دهد و تماشا کند که شاهزاده آندری چگونه می خندد. او به ندرت می خندید، اما وقتی می خندید، خودش را به خنده اش می داد و هر بار بعد از آن خنده، او احساس نزدیکی به او می کرد. ناتاشا کاملاً خوشحال می شد اگر فکر فراق قریب الوقوع و نزدیک او را نمی ترساند، زیرا او نیز با فکر کردن به آن رنگ پریده و سرد شد.

(از نامه ای از پرنسس ماریا به جولی کاراگینا)

زندگی خانوادگی ما به استثنای حضور برادر آندری مانند گذشته ادامه دارد. او، همانطور که برای شما نوشتم، اخیراً تغییر زیادی کرده است. بعد از اندوهش، فقط حالا، امسال، کاملاً اخلاقی زنده شد. او همان شد که من در کودکی او را می شناختم: مهربان، مهربان، با آن قلب طلایی که من همتای او را نمی شناسم. او فهمید، به نظر من، زندگی برای او تمام نشده است. اما در کنار این تغییر اخلاقی از نظر جسمی بسیار ضعیف شد. لاغرتر از قبل شد، عصبی تر. من برای او می ترسم و خوشحالم که این سفر خارج از کشور را که پزشکان مدت هاست برایش تجویز کرده اند، انجام داده است. امیدوارم این مشکل را برطرف کند. شما برای من می نویسید که در پترزبورگ از او به عنوان یکی از فعال ترین، تحصیل کرده ترین و باهوش ترین جوانان صحبت می کنند. غرور خویشاوندی را ببخش - هرگز در آن شک نکردم. نمی توان خوبی هایی را که او در اینجا به همه انجام داد، از دهقانانش گرفته تا اعیان، شمرد. با رسیدن به پترزبورگ، او فقط آنچه را که قرار بود برد.

جلد 3 قسمت 2

(مکالمه بین بولکونسکی و بزوخوف در مورد ناتاشا روستوا پس از حادثه با شاهزاده کوراگین. آندری نمی تواند ناتاشا را ببخشد)

"من را ببخش اگر مزاحم شما شدم ..." پیر متوجه شد که شاهزاده آندری می خواهد در مورد ناتاشا صحبت کند و چهره گسترده او ابراز پشیمانی و همدردی کرد. این حالت صورت پیر، شاهزاده آندری را آزار می دهد. او با قاطعیت، با صدای بلند و ناخوشایند ادامه داد: "من از کنتس روستوا امتناع کردم و شایعاتی در مورد اینکه برادر شوهر شما به دنبال دست او یا چیزی شبیه به آن است به من رسید. آیا حقیقت دارد؟
پیر شروع کرد: "هم درست و هم نادرست". اما شاهزاده آندری حرف او را قطع کرد.
او گفت: «اینجا نامه‌های او و پرتره‌اش است. بسته را از روی میز برداشت و به پیر داد.
اگر او را دیدی، آن را به کنتس بده.
پیر گفت: "او بسیار بیمار است."
"پس او هنوز اینجاست؟" - گفت شاهزاده اندرو. "و شاهزاده کوراگین؟" سریع پرسید
او خیلی وقت پیش رفت. داشت میمرد...
شاهزاده آندری گفت: "من برای بیماری او بسیار متاسفم." سرد، شیطانی، ناخوشایند، مانند پدرش، نیشخندی زد.
- اما آقای کوراگین، بنابراین، کنتس روستوف را با دست خود تجلیل نکرد؟ آندری گفت. چند بار خرخر کرد.
پیر گفت: "او نمی توانست ازدواج کند زیرا متاهل بود."
شاهزاده آندری به طرز ناخوشایندی خندید و دوباره به یاد پدرش افتاد.
«این الان کجاست، برادر شوهرت، می‌توانم بپرسم؟» - او گفت.
پیر گفت: "او پیش پیتر رفت ... اما من نمی دانم."
شاهزاده آندری گفت: "خب، مهم نیست." - به کنتس روستوا بگویید که او کاملاً آزاد بوده و هست و من برای او بهترین ها را آرزو می کنم.
پیر یک بسته کاغذ برداشت. شاهزاده آندری ، گویی به یاد می آورد که آیا باید چیز دیگری بگوید یا منتظر بود تا پیر چیزی بگوید ، با نگاهی ثابت به او نگاه کرد.
پیر گفت: "گوش کن، دعوای ما در پترزبورگ را به خاطر می آوری، به یاد بیاور در مورد ...
شاهزاده آندری با عجله پاسخ داد: "به یاد دارم" من گفتم که یک زن افتاده را باید بخشید، اما نگفتم که می توانم ببخشم. من نمیتونم
- چگونه می توانید آن را مقایسه کنید؟ .. - گفت پیر. شاهزاده اندرو حرف او را قطع کرد. با تندی فریاد زد:
«بله، باز هم دستش را بخواهم، سخاوتمند باشد و امثال اینها؟ .. بله، این بسیار نجیب است، اما من نمی توانم از sur les brisées de monsieur (جا پای این آقا) پیروی کنم. اگر می خواهی دوست من باشی، هرگز در این مورد با من صحبت نکن... در مورد همه اینها. خوب خداحافظ

(مکالمه بولکونسکی و بزوخوف در مورد جنگ، پیروزی و شکست در نبرد)

پیر با تعجب به او نگاه کرد.
او گفت: «اما آنها می گویند که جنگ مانند یک بازی شطرنج است.
شاهزاده آندری گفت: بله، با این تفاوت جزئی که در شطرنج می توانید به هر قدمی که دوست دارید فکر کنید، خارج از شرایط زمان آنجا هستید، و با این تفاوت که یک شوالیه همیشه قوی تر از آن است. یک پیاده و دو پیاده همیشه قوی ترند.» یکی، و در جنگ یک گردان گاهی از لشکر قویتر است و گاهی از گروهان ضعیفتر. قدرت نسبی نیروها را نمی توان برای کسی دانست. او گفت: باور کنید اگر چیزی به دستور ستاد بستگی داشت، من آنجا بودم و دستور می‌دادم، اما در عوض این افتخار را دارم که اینجا، در هنگ، در کنار این آقایان خدمت کنم و فکر می‌کنم که از در واقع، فردا به ما بستگی خواهد داشت و نه به آنها... موفقیت هرگز به موقعیت، یا به سلاح و حتی به اعداد بستگی نداشته و نخواهد داشت. و حداقل از همه از موقعیت.
- و از چی؟
او به تیموکین اشاره کرد: «از احساسی که در من، در او وجود دارد، در هر سربازی.

نبرد را کسانی برنده خواهند شد که مصمم به پیروزی در آن هستند. چرا در نبرد نزدیک آسترلیتز شکست خوردیم؟ باخت ما تقریباً برابر با شکست فرانسوی ها بود، اما خیلی زود به خود گفتیم که در نبرد شکست خورده ایم و این کار را هم کردیم. و این را گفتیم چون دلیلی برای جنگیدن در آنجا نداشتیم: می‌خواستیم هر چه زودتر میدان جنگ را ترک کنیم. "ما باختیم - خب فرار کن!" - دویدیم اگر تا عصر این را نمی گفتیم، خدا می داند چه می شد.

(نظر آندری بولکونسکی در مورد جنگ در گفتگو با پیر بزوخوف در آستانه نبرد بورودینو)

جنگ یک ادب نیست، بلکه نفرت انگیزترین چیز در زندگی است و باید این را فهمید و جنگ بازی نکرد. این ضرورت وحشتناک باید به شدت و جدی گرفته شود. همه چیز در مورد این است: دروغ را کنار بگذارید، و جنگ جنگ است، نه یک اسباب بازی. وگرنه جنگ سرگرمی مورد علاقه افراد بیکار و بیهوده است... کلاس نظامی شریف ترین است. و جنگ چیست، برای موفقیت در امور نظامی چه چیزی لازم است، اخلاق یک جامعه نظامی چیست؟ هدف از جنگ قتل است، سلاح جنگ جاسوسی، خیانت و تشویق، ویرانی ساکنان، سرقت از آنها یا سرقت مواد غذایی برای ارتش است. فریب و دروغ، به نام تدبیر; آداب و رسوم طبقه نظامی - عدم آزادی، یعنی انضباط، بطالت، جهل، ظلم، فسق، مستی. و با وجود آن - این بالاترین طبقه است که مورد احترام همه است. همه پادشاهان به جز چینی‌ها لباس نظامی می‌پوشند و به کسی که بیشتر مردم را کشته است پاداش بزرگی می‌دهند... مثل فردا جمع می‌شوند تا همدیگر را بکشند، بکشند، ده‌ها هزار نفر را معلول کنند. و سپس برای اینکه افراد زیادی کتک خورده اند (که هنوز به تعداد آنها افزوده می شود) دعای شکر خوانده می شود و بر این باورند که هر چه بیشتر مردم کتک بخورند، شایستگی بیشتر است.

(درباره عشق و محبت)

در مرد نگون بخت، هق هق و فرسوده، که پایش به تازگی برداشته شده بود، آناتول کوراگین را شناخت. آناتول را در آغوش گرفتند و در لیوانی به او آب دادند که لبه آن را با لب های متورم و لرزانش نمی توانست بگیرد. آناتول به شدت گریه کرد. "بله، این است. شاهزاده آندری فکر کرد، بله، این مرد به نحوی نزدیک و شدیداً با من در ارتباط است، اما هنوز به وضوح آنچه را که قبل از او بود درک نکرده بود. "ارتباط این شخص با کودکی من، با زندگی من چیست؟" او از خود پرسید و پاسخی پیدا نکرد. و ناگهان یک خاطره جدید و غیرمنتظره از دنیای کودکی، پاک و دوست داشتنی، خود را به شاهزاده آندری نشان داد. او ناتاشا را همانطور که برای اولین بار در توپ سال 1810 دیده بود، با گردنی نازک و بازوهای لاغر، با چهره ای ترسیده و شاد آماده برای لذت و عشق و مهربانی برای او، حتی زنده تر و قوی تر از همیشه به یاد آورد. در روحش بیدار شد. او اکنون این ارتباطی را که بین او و این مرد وجود داشت، از میان اشکی که چشمان ورم کرده اش را پر کرده بود، به یاد آورد و مات به او نگاه می کرد. شاهزاده آندری همه چیز را به یاد آورد و ترحم و عشق مشتاقانه به این مرد قلب شاد او را پر کرد.
شاهزاده آندری دیگر نتوانست خود را مهار کند و به آرامی گریه کرد و اشک های عاشقانه بر مردم ، بر خود و بر توهمات آنها و خودش گریست.
"شفقت، عشق به برادران، برای کسانی که دوست دارند، عشق به کسانی که از ما متنفرند، عشق به دشمنان - بله، عشقی که خدا بر روی زمین موعظه کرد، که پرنسس مری به من آموخت و من آن را درک نکردم. به همین دلیل برای زندگی متاسف شدم، این چیزی بود که اگر زنده بودم برایم باقی می ماند. اما الان خیلی دیر است. من آن را می دانم!"

جلد 3 قسمت 3

(درباره شادی)

"بله، من شادی جدیدی را کشف کردم که از یک شخص جدا نشدنی است.<…>خوشبختی که خارج از نیروهای مادی است، خارج از تأثیرات بیرونی مادی بر آدمی است، شادی یک روح، شادی عشق! هر کسی می تواند آن را درک کند، اما فقط خدا می تواند آن را تشخیص دهد و تجویز کند.

(درباره عشق و نفرت)

او دوباره با وضوح کامل فکر کرد: "بله، عشق"، اما نه آن نوع عشقی که برای چیزی، به خاطر چیزی یا به دلایلی عشق می ورزد، بلکه عشقی که برای اولین بار در هنگام مرگ، دشمنم را دیدم، تجربه کردم. و همچنان عاشقش بود من آن احساس عشق را تجربه کردم که جوهر روح است و هیچ شیئی برای آن لازم نیست. من هنوز آن احساس خوشبختی را دارم. همسایگان خود را دوست داشته باشید، دشمنان خود را دوست بدارید. دوست داشتن همه چیز، دوست داشتن خدا در همه مظاهر است. شما می توانید یک شخص عزیز را با عشق انسانی دوست داشته باشید. اما فقط دشمن را می توان با محبت خدا دوست داشت. و از این بابت وقتی احساس کردم که آن شخص را دوست دارم چنین شادی را تجربه کردم. او چطور؟ آیا او زنده است... با عشق انسانی می توان از عشق به نفرت رفت. اما عشق خدا نمی تواند تغییر کند. هیچ چیز، نه مرگ، هیچ چیز نمی تواند آن را نابود کند. او جوهر روح است. و از چند نفر در زندگیم متنفر بودم. و از بین همه مردم، هیچ کس دیگری مثل او را دوست نداشتم یا از او متنفر نبودم. و او به وضوح ناتاشا را تصور کرد، نه آنطور که قبلاً او را تصور می کرد، تنها با جذابیت او، برای خودش شادی بخش. اما برای اولین بار روح او را تصور کرد. و او احساس، رنج، شرم، توبه او را درک کرد. او اکنون برای اولین بار ظلم امتناع خود را درک کرد، ظلم شکست خود را با او دید. "فقط اگر می توانستم یک بار دیگر او را ببینم. یک بار با نگاه کردن به آن چشم ها، بگو..."

جلد 4 قسمت 1

(افکار بولکونسکی درباره عشق، زندگی و مرگ)

شاهزاده آندری نه تنها می دانست که خواهد مرد، بلکه احساس می کرد که در حال مرگ است، که او قبلاً نیمه مرده است. او هوشیاری بیگانگی از هر چیز زمینی و سبکی شاد و عجیب از وجود را تجربه کرد. او بدون عجله و بدون اضطراب منتظر چیزی بود که در انتظارش بود. آن مهیب، ابدی، ناشناخته و دور، که حضورش را در تمام عمرش از دست نداده بود، اکنون به او نزدیک شده بود و - با آن سبکی عجیبی که تجربه کرد - تقریباً قابل درک و احساس بود.

قبلاً از پایان می ترسید. او دو بار این احساس عذاب آور وحشتناک ترس از مرگ، پایان را تجربه کرد و اکنون دیگر آن را درک نمی کند.
اولین باری که این حس را تجربه کرد زمانی بود که یک نارنجک مثل تاپ جلویش می چرخید و به کلش، به بوته ها، به آسمان نگاه می کرد و می دانست که مرگ در مقابلش است. هنگامی که پس از زخم و در روح خود بیدار شد، گویی از ستم زندگی که او را عقب نگه داشته بود رها شد، این گل عشق شکوفا شد، جاودانه، آزاد، نه وابسته به این زندگی، دیگر از مرگ هراسی نداشت و کرد. به آن فکر نکن هر چه او در آن ساعات رنج تنهایی و نیمه توهم که پس از زخمش گذرانده بود، به آغاز جدیدی از عشق ابدی که بر او آشکار شده بود می اندیشید، بی آنکه آن را احساس کند، بیشتر از زندگی زمینی چشم پوشی کرد. همه چیز، دوست داشتن همه، همیشه فدا کردن خود برای عشق، به معنای دوست نداشتن کسی بود، به معنای زندگی نکردن در این زندگی زمینی بود. و هر چه بیشتر با این آغاز عشق آغشته می شد، زندگی را رها می کرد و آن سد وحشتناکی را که بدون عشق، بین زندگی و مرگ قرار می گیرد، کاملاً نابود می کرد. وقتی برای اولین بار یادش آمد که باید بمیرد، با خود گفت: خوب، خیلی بهتر.
اما بعد از آن شب در میتیشچی، وقتی زن مورد نظرش نیمه هذیان در مقابلش ظاهر شد و وقتی دستش را روی لب هایش فشار داد، اشک های شادی آور و آرام گریست، عشق به یک زن به طور نامحسوس در قلبش رخنه کرد و دوباره او را به او گره زد. زندگی و افکار شادی آور و نگران کننده به سراغش آمد. با یادآوری آن لحظه در ایستگاه رختکن که کوراگین را دید، اکنون نمی تواند به آن احساس برگردد: او از این سوال که آیا او زنده است عذاب می داد؟ و جرات نمی کرد بپرسد.

وقتی به خواب رفت، به همان چیزی فکر کرد که تمام این مدت به آن فکر می کرد - به زندگی و مرگ. و بیشتر در مورد مرگ. احساس کرد به او نزدیکتر شده است.
"عشق؟ عشق چیست؟ او فکر کرد. «عشق با مرگ تداخل دارد. عشق زندگی است. همه چیز، هر چیزی که می فهمم، فقط به این دلیل که دوست دارم می فهمم. همه چیز هست، همه چیز فقط به این دلیل وجود دارد که من دوست دارم. همه چیز توسط او مرتبط است. عشق خداست و مردن برای من یعنی ذره ای از عشق بازگشت به سرچشمه مشترک و ابدی.

اما در همان لحظه ای که درگذشت ، شاهزاده آندری به یاد آورد که خواب است و در همان لحظه ای که درگذشت ، او با تلاش خود از خواب بیدار شد.
"بله، این مرگ بود. من مردم - بیدار شدم. آری مرگ یک بیداری است! - ناگهان در روحش روشن شد و پرده ای که تا کنون ناشناخته ها را پنهان کرده بود از جلوی نگاه معنوی او برداشته شد. احساس کرد، گویی، آزاد شدن نیرویی که قبلاً بسته شده بود و آن سبکی عجیبی که از آن زمان او را رها نکرده بود.

همه چیز در او و اطرافش به نظر او آشفته، بی معنی و منزجر کننده می آمد. اما پیر در این انزجار از همه چیز اطراف خود، نوعی لذت آزاردهنده یافت.

تا به حال به این صفای ملکوتی و ارادت ندیده ام که در یک زن به دنبالش باشم. اگر چنین زنی را پیدا می کردم، جانم را برای او می دادم. و اینها! .. و آیا باور می کنید، اگر من هنوز برای زندگی ارزش قائلم، پس برای آن ارزش قائلم فقط به این دلیل که هنوز امیدوارم که چنین موجود ملکوتی را ملاقات کنم که مرا زنده کند، پاک کند و اعتلا دهد.

آنها من را یک شخص شرور می دانند - می دانم - و اجازه دهید! من نمی خواهم کسی را بشناسم جز کسانی که دوستشان دارم. اما هر که را دوست دارم دوستش دارم تا جانم را بدهم و اگر در راه بایستند بقیه را به همه می سپارم.

جوانی شما را از شجاعت باز نمی دارد.

در لحظات خروج و تغییر در زندگی، افرادی که قادر به تفکر در مورد اعمال خود هستند، معمولاً خلق و خوی جدی از افکار پیدا می کنند.

او فکر می کرد که همه این کلمات صادقانه چیزهای مشروطی هستند که معنای مشخصی ندارند، به ویژه اگر کسی بفهمد که شاید فردا یا بمیرد یا اتفاقی چنان غیرعادی برایش بیفتد که دیگر صداقت و بی شرفی وجود نداشته باشد.

تنها دو سرچشمه رذایل انسان وجود دارد: بطالت و خرافات، و تنها دو فضیلت وجود دارد: فعالیت و هوش.

... در برخورد با زنان، آناتول روشی را داشت که بیشتر از همه حس کنجکاوی، ترس و حتی عشق را در زنان القا می کرد - نوعی آگاهی تحقیرآمیز از برتری خود.

و آنجا که سادگی و خوبی و حقیقت نباشد عظمتی نیست.

ما مردم را نه به خاطر خوبی هایی که در حق ما کرده اند، بلکه به خاطر خوبی هایی که برای آنها انجام داده ایم دوست داریم.

از با شکوه تا مضحک فقط یک قدم وجود دارد.

تمام دنیا برای من به دو نیم تقسیم شده است: یکی اوست و همه شادی، امید، نور وجود دارد. نیمه دیگر همه جایی است که نیست، همه جا ناامیدی و تاریکی است...

تمام دانش فقط ذات زندگی را تحت قوانین عقل قرار می دهد.

بیایید مرده را رها کنیم تا مرده را دفن کنند، اما تا زمانی که شما زنده هستید، باید زنده باشید و شاد باشید.

برای بزرگان - هیچ بدی وجود ندارد.

من فقط دو بدبختی واقعی را در زندگی می شناسم: پشیمانی و بیماری. و سعادت فقط نبود این دو شر است.

وای چقدر بامزه ای برای خوب خوب نیست، اما برای خوب خوب است. فقط مالوینا و دیگران هستند که به خاطر زیبا بودن مورد علاقه هستند. اما آیا من همسرم را دوست دارم؟ دوست ندارم ولی نمیدونم چطوری بهت بگم بدون تو، و وقتی گربه ای از میان ما می دود، انگار گم شده ام و نمی توانم کاری انجام دهم. خوب، آیا من عاشق انگشتم هستم؟ دوست ندارم اما سعی کن قطعش کن...

من فقط می خواهم آنچه را که می گویم بگویم.

با بازگشت به خانه، ناتاشا تمام شب نخوابید. او از این سؤال غیرقابل حل عذاب می شد که عاشق چه کسی است: آناتول یا شاهزاده آندری؟ او عاشق شاهزاده آندری بود - به وضوح به یاد آورد که چقدر او را دوست داشت. اما او آناتول را نیز دوست داشت، این غیرقابل شک بود. «در غیر این صورت، چگونه ممکن است این همه باشد؟ او فکر کرد. - اگر می توانستم بعد از آن با خداحافظی با او لبخندش را با لبخند جواب دهم، اگر اجازه می دادم این اتفاق بیفتد یعنی از همان لحظه اول عاشق او شدم. یعنی مهربان، نجیب و زیباست و محال بود که او را دوست نداشته باشم. وقتی او را دوست دارم و دیگری را دوست دارم چه کنم؟ - با خودش گفت، جوابی برای این سوالات وحشتناک پیدا نکرد.

آیا من برای عشق شاهزاده آندری مردم یا نه؟ او از خود پرسید و با لبخندی آرام پاسخ داد: «من چه احمقی هستم که این را می‌پرسم؟ چه اتفاقی برای من افتاد؟ هیچ چی. من کاری نکردم، باعث نشدم. او به خودش گفت هیچ کس نمی داند و من دیگر او را نخواهم دید. "بنابراین واضح است که هیچ اتفاقی نیفتاده است ، چیزی برای توبه وجود ندارد ، که شاهزاده آندری می تواند من را اینطور دوست داشته باشد. اما چه نوع؟ خدای من، خدای من! چرا اینجا نیست!" ناتاشا لحظه ای آرام شد ، اما دوباره غریزه ای به او گفت که اگرچه همه اینها درست است و اگرچه هیچ چیز وجود ندارد ، غریزه او به او گفت که تمام خلوص عشق سابقش به شاهزاده آندری از بین رفته است.

گریه بر بیماری - خداوند اجازه مرگ نمی دهد.
جنگ و صلح لئو تولستوی جلد 4 فصل 13

علیرغم اینکه پزشکان او را معالجه کردند، خونریزی کردند و به او دارو دادند، اما او بهبود یافت.
جنگ و صلح لئو تولستوی جلد 4 فصل 12

انسان نمی تواند مالک چیزی باشد در حالی که از مرگ می ترسد. و هر که از او نترسد همه چیز از آن اوست.
پیر بزوخوف

عشق؟ عشق چیست؟ عشق مانع مرگ می شود. عشق زندگی است. همه چیز، هر چیزی که می فهمم، فقط به این دلیل که دوست دارم می فهمم. همه چیز هست، همه چیز فقط به این دلیل وجود دارد که من دوست دارم. همه چیز توسط او مرتبط است. عشق خداست و مردن برای من یعنی ذره ای از عشق بازگشت به سرچشمه مشترک و ابدی.
آندری بولکونسکی

آندری بولکونسکی

... گاهی پی یر داستانی را که شنیده بود به یاد می آورد که چگونه در یک جنگ، سربازان که در پوشش زیر آتش قرار می گیرند، در حالی که کاری نداشتند، با پشتکار برای خود شغلی پیدا می کنند تا راحت تر خطر را تحمل کنند. و به نظر پیر، همه مردم چنین سربازانی هستند که از زندگی فرار می کنند: برخی با جاه طلبی، برخی با کارت، برخی با نوشتن قوانین، برخی با زنان، برخی با اسباب بازی، برخی با اسب، برخی با سیاست، برخی با شکار، برخی با شراب. ، برخی با امور دولتی ...

من زندگی می کنم و این تقصیر من نیست، بنابراین، بهتر است بدون دخالت کسی، تا حد مرگ زندگی کنم.
آندری بولکونسکی

- ... از خودت و زندگیت راضی هستی؟
پیر با اخم گفت: "نه، من از زندگیم متنفرم."
- ازش متنفری پس عوضش کن...

مردم تا ابد فریب می خورند و فریب خواهند خورد و در چیزی جز آنچه عادل و ناعادل می دانند.
آندری بولکونسکی

هر که همه چیز را بفهمد، همه چیز را خواهد بخشید.
ماریا بولکونسکایا

اینقدر سرسختانه شاد بودن
آنا پاولونا شرر

و من می گویم: دوستداران خوبی را دست در دست بگیرید و یک پرچم باشد - فضیلت فعال ...
تنها چیزی که می خواهم بگویم این است که همه افکاری که پیامدهای بزرگی دارند همیشه ساده هستند. کل ایده من این است که اگر افراد شرور به هم مرتبط هستند و یک نیرو را تشکیل می دهند، افراد صادق فقط باید همین کار را انجام دهند. بالاخره چقدر ساده
پیر بزوخوف

کلاس نظامی شریف ترین است. و جنگ چیست، برای موفقیت در امور نظامی چه چیزی لازم است، اخلاق یک جامعه نظامی چیست؟ هدف از جنگ قتل است، سلاح جنگ جاسوسی، خیانت و تشویق، ویرانی ساکنان، غارت آنها یا دزدی برای غذای ارتش است. فریب و دروغ، به نام تدبیر; اخلاق طبقه نظامی - عدم آزادی، یعنی انضباط، بطالت، جهل، ظلم، هرزگی، مستی. و با وجود آن - این طبقه بالاست که مورد احترام همه است. همه پادشاهان به جز چینی ها یونیفورم نظامی می پوشند و به کسی که بیشتر مردم را کشته باشد پاداش بزرگی داده می شود...
آندری بولکونسکی

این اواخر زندگی برایم سخت شده است. می بینم، من شروع به درک بیش از حد کردم.
آندری بولکونسکی

نه، زندگی در 31 سالگی تمام نشده است، شاهزاده آندری به طور ناگهانی تصمیم گرفت، همیشه. من نه تنها همه آنچه در من است را می دانم، بلکه لازم است که همه این را بدانند: هم پیر و هم این دختری که می خواست به آسمان پرواز کند، لازم است که همه مرا بشناسند تا زندگی من تنها برای من نباشد. که آنقدر مستقل از زندگی من زندگی نمی کنند که به همه منعکس شود و همه با من زندگی کنند!
آندری بولکونسکی

جنگ یک ادب نیست، بلکه نفرت انگیزترین چیز در زندگی است و باید این را فهمید و جنگ بازی نکرد.
بولکونسکی افکار خود را قبل از نبرد در بورودینو به پیر می گوید

تا به حال به این صفای ملکوتی و ارادت ندیده ام که در یک زن به دنبالش باشم. اگر چنین زنی را پیدا می کردم، جانم را برای او می دادم. و اینها! .. و آیا باور می کنید، اگر من هنوز برای زندگی ارزش قائلم، پس برای آن ارزش قائلم فقط به این دلیل که هنوز امیدوارم که چنین موجود ملکوتی را ملاقات کنم که مرا زنده کند، پاک کند و اعتلا دهد.
فدور دولوخوف

من نمی توانم همسرم را به خاطر چیزی سرزنش کنم، سرزنش نکرده ام و نخواهم کرد، و خودم هم نمی توانم با هیچ چیز نسبت به او خود را سرزنش کنم و در هر شرایطی که باشم همیشه همینطور خواهد بود. اما اگر می خواهید حقیقت را بدانید ... می خواهید بدانید که آیا من خوشحالم؟ خیر آیا او خوشحال است؟ خیر چرا این هست؟ نمی دانم…
آندری بولکونسکی

نبرد را کسی می برد که مصمم به پیروزی در آن است!
آندری بولکونسکی

در بالای سر او چیزی جز آسمان وجود نداشت - آسمانی رفیع، نه صاف، اما همچنان بی‌اندازه بلند، با ابرهای خاکستری که بی‌صدا در آن می‌خزند. شاهزاده آندری فکر کرد: "چقدر ساکت، آرام و موقر، اصلاً به همان شکلی که می دویدم، نه آن گونه که می دویدیم، فریاد می زدیم و می جنگیدیم. اصلاً شبیه روشی نیست که یک فرانسوی و یک توپخانه با چهره‌های تلخ و وحشت‌زده بانیک را از روی یکدیگر می‌کشیدند - اصلاً شبیه ابرهایی نیست که در این آسمان بلند و بی‌پایان می‌خزند. چگونه می توانستم این آسمان بلند را قبلا ندیده باشم؟ و چقدر خوشحالم که بالاخره با او آشنا شدم. آره! همه چیز خالی است همه چیز دروغ است جز این آسمان بی پایان. هیچ چیز، هیچ چیز جز او. اما حتی آن هم وجود ندارد، چیزی جز سکوت، آرامش وجود ندارد. و خدا را شکر!..

علیرغم این واقعیت که پنج دقیقه قبل از این، شاهزاده آندری می توانست چند کلمه به سربازانی که او را حمل می کردند بگوید، او اکنون که مستقیماً چشمانش را به ناپلئون دوخته بود، سکوت کرد ... همه منافعی که ناپلئون را اشغال کرده بود برای او بسیار ناچیز به نظر می رسید. آن لحظه برای او، خود قهرمانش، با این غرور کوچک و شادی پیروزی، در مقایسه با آن آسمان مرتفع، درست و مهربانی که دید و فهمید، آنقدر کوچک به نظر می رسید - که نمی توانست جواب او را بدهد.
آری و همه چیز در مقابل آن ساختار فکری سخت و با عظمتی که تضعیف نیروها از جریان خون و رنج و انتظار قریب الوقوع مرگ در او ایجاد می کرد، بسیار بیهوده و ناچیز به نظر می رسید. شاهزاده آندری با نگاه کردن به چشمان ناپلئون به بی اهمیتی عظمت ، بی اهمیتی زندگی ، که هیچ کس نمی تواند معنای آن را بفهمد و حتی بی اهمیت تر از مرگ ، که هیچ کس نمی تواند معنای آن را از زنده ها بفهمد و توضیح دهد ، فکر کرد.

من فقط می خواهم آنچه را که می گویم بگویم.
کوتوزوف

ما باید زندگی کنیم، باید دوست داشته باشیم، باید باور کنیم.
پیر بزوخوف

و آنجا که سادگی و خوبی و حقیقت نباشد عظمتی نیست.

ما مردم را نه به خاطر خوبی هایی که در حق ما کرده اند، بلکه به خاطر خوبی هایی که برای آنها انجام داده ایم دوست داریم.

تمام دنیا برای من به دو نیم تقسیم شده است: یکی اوست و همه شادی، امید، نور وجود دارد. نیمه دیگر همه جایی است که نیست، همه جا ناامیدی و تاریکی است...
آندری بولکونسکی

من فقط دو بدبختی واقعی را در زندگی می شناسم: پشیمانی و بیماری. و سعادت فقط نبود این دو شر است.

تمام روز آنقدر مشغول بود که وقت نداشت فکر کند هیچ کاری نمی کند.

همه چیز برای کسانی که می دانند چگونه صبر کنند به موقع می آید.
کوتوزوف

ناتاشا به همان اندازه عاشق نامزدش بود، به همان اندازه که از این عشق مطمئن بود، و به همان اندازه پذیرای همه شادی های زندگی بود. اما در پایان ماه چهارم جدایی از او، لحظات غم و اندوهی بر او سرازیر شد که نتوانست با آن مبارزه کند. او برای خودش متاسف شد، حیف شد که این همه بیهوده بود، برای هیچکس، تمام این مدت را تلف نکرد، که در طی آن احساس می کرد که خود را قادر به دوست داشتن و دوست داشته شدن می کند.
ناتاشا 16 ساله است

کنتس با تکرار خطای بسیاری از والدین که معتقدند فرزندانشان هیچ رازی از آنها ندارند، گفت: تا به حال، خدا را شکر، دوست فرزندانم بوده ام و از اعتماد کامل آنها لذت می برم.
کنتس روستوف

وقتی از نظر اخلاقی رنج می برید چگونه می توانید سالم باشید؟
آنا پاولونا شرر

خودخواهی، غرور، حماقت، بی اهمیتی در همه چیز - اینها زنان هستند وقتی که همانطور که هستند نشان داده شوند.
آندری بولکونسکی

• 
  دوست داشتن همه چیز، دوست داشتن خدا در همه مظاهر است. شما می توانید یک شخص عزیز را با عشق انسانی دوست داشته باشید. اما فقط دشمن را می توان با محبت خدا دوست داشت.

• 
  دوست داشتن با عشق انسانی، ; اما عشق خدا نمی تواند تغییر کند. هیچ چیز، نه مرگ، هیچ چیز نمی تواند آن را نابود کند. او جوهر روح است.

• 
  هر کسی می تواند آن را درک کند، اما فقط خدا می تواند آن را تشخیص دهد و تجویز کند.

• 
  کسی را که به من می گفت می توانم اینگونه دوست داشته باشم را باور نمی کنم. اصلاً همان حسی نیست که قبلا داشتم. تمام دنیا برای من به دو نیم تقسیم شده است: یکی اوست و همه شادی، امید، نور وجود دارد. نیمه دیگر - هر چیزی که نیست، همه ناامیدی و تاریکی وجود دارد ... من نمی توانم نور را دوست نداشته باشم، من برای این مقصر نیستم. و من خیلی خوشحالم...

• 
  شاهزاده آندری فکر کرد که چقدر ساکت، آرام و موقر، اصلاً شبیه من نیست که می دویدم، نه اینکه ما می دویدیم، فریاد می زدیم و می جنگیدیم. اصلا شبیه چهره های عصبانی و ترسیده نیست یک فرانسوی و یک توپخانه یک بانیک از یکدیگر کشیدند- اصلا شبیه ابرهایی نیست که در این آسمان بلند و بی پایان می خزند. چگونه می توانستم این آسمان بلند را قبلا ندیده باشم؟ و چقدر خوشحالم که بالاخره با او آشنا شدم. آره! همه چیز خالی است همه چیز دروغ است جز این آسمان بی پایان. هیچ چیز، هیچ چیز جز او. اما حتی آن هم وجود ندارد، چیزی جز سکوت، آرامش وجود ندارد. و خدا را شکر!...

• 
  عشق خداست و مردن برای من یعنی ذره ای از عشق بازگشت به سرچشمه مشترک و ابدی.
• 
  نبرد را کسی می برد که مصمم به پیروزی در آن است.

• 
  هرگز، هرگز ازدواج نکن، دوست من. این توصیه من به شماست، تا زمانی که به خود نگویید تمام تلاشتان را انجام داده اید و تا زمانی که او را به وضوح نبینید، از دوست داشتن زنی که انتخاب کرده اید دست نکشید، ازدواج نکنید و سپس مرتکب یک اشتباه بی رحمانه و جبران ناپذیر خواهید شد. با پیرمردی بی ارزش ازدواج کن... وگرنه هر چه خوب و والا در توست از دست می رود. همه چیز هدر می رود با چیزهای بی اهمیت.

• 
  خودخواهی، غرور، حماقت، بی اهمیتی در همه چیز - اینها زنان هستند. در نور به آنها نگاه می کنی، انگار چیزی هست، اما هیچ، هیچ، هیچ!

• 
  اگر همه فقط بر اساس اعتقادات خود می جنگیدند، جنگی رخ نمی داد...

• 
  من هرگز آن را باور نمی کنم، اما این احساس از من قوی تر است. دیروز رنج کشیدم، رنج کشیدم، اما این عذاب را برای هیچ چیز در دنیا رها نمی کنم. من قبلا زندگی نکرده ام الان فقط من زندگی می کنم، اما نمی توانم بدون او زندگی کنم.

• 
  گفتم زن افتاده را باید بخشید اما نگفتم می توانم ببخشم. من نمیتونم

• 
  من فقط دو بدبختی واقعی را در زندگی می شناسم: پشیمانی و بیماری. و سعادت فقط نبود این دو شر است.

• 
  فقط دو فضیلت وجود دارد: فعالیت و هوش.
• 
  یک چیز را به خاطر بسپار، شاهزاده آندری: اگر تو را بکشند، پیرمرد به من صدمه می زند ... - او ناگهان ساکت شد و ناگهان با صدایی پر سر و صدا ادامه داد: - و اگر بفهمم تو مانند پسر نیکولای رفتار نکردی. بولکونسکی، من شرمنده خواهم شد!

• 
  اگر خدایی وجود دارد و زندگی آینده ای وجود دارد، پس حقیقت وجود دارد، یک فضیلت وجود دارد; و بالاترین سعادت انسان تلاش برای رسیدن به آنهاست. ما باید زندگی کنیم، باید عشق بورزیم، باید باور کنیم...

• 
  احساس می کنم نه تنها نمی توانم ناپدید شوم، همانطور که هیچ چیز در جهان ناپدید نمی شود، بلکه همیشه خواهم بود و همیشه هستم. احساس می کنم که علاوه بر من، ارواح بالای سر من زندگی می کنند و حقیقتی در این دنیا وجود دارد.

نقل قول های دیگر