Die Geschichte von Irina Tokmakova, die sein wird. Drei "Abendgeschichten" von einem Löwen und Irina Tokmakov. Schon damals hast du erkannt, dass Schreiben dein Weg ist
AlleLiebe meine Leser!
Ich begann zu überlegen, was zwischen mir, so alt, und euch, so jung, so gemeinsam sein könnte? Ja, das ist was: du und ich – wir lieben „Murzilka“! Dies ist unser Magazin – sowohl Ihr als auch meins.
„Murzilka“ konnte ich schon kennenlernen, als ich so alt war wie Sie jetzt. An Silvester erinnerte ich meine Mutter jedes Mal daran, nicht zu vergessen, meine Lieblingszeitschrift zu abonnieren. Aber die Zeit verging, und ich wurde erwachsen und fing an, andere, erwachsene Zeitschriften und Zeitungen zu lesen. Und dann ... Dann - und das war 1958, als Ihre Väter und Mütter noch nicht geboren waren und Großeltern unter den Tisch gingen - wurde mein erstes Gedicht in "Murzilka" veröffentlicht. Wow, was für ein Stolz hat mich das erfüllt, ein aufstrebender Autor!
Und in all den folgenden Zeiten, egal was ich schrieb, zeigte ich zuerst in der Redaktion von Murzilka. Viele Dinge wurden zuerst auf die Seiten Ihrer Lieblingszeitschrift gedruckt und dann zu einem Buch verarbeitet. Und sehr viele Helden verschiedener Werke, die von verschiedenen Schriftstellern geschrieben wurden, kamen zum ersten Mal in einer Zeitschrift in Murzilka zum Leser. Und dann zogen sie in das Buch.
Was könnte interessanter sein, als einen Freund in einem Buch zu treffen und die Details seines Lebens und seiner Abenteuer herauszufinden, indem man durch die Seiten des Buches blättert.
Ist Ihnen aufgefallen, dass beim Durchblättern von Papierseiten Wärme abgestrahlt wird? Kein elektronisches Tablet, selbst das ausgeklügeltste, wird jemals eine solche Wärme abgeben, das versichere ich Ihnen!
Wie wunderbar kann es sein, mit den Füßen auf das Sofa zu steigen, ein warmes, lebendiges Buch in die Hand zu nehmen, zu sehen, wie die Figuren vom Künstler dargestellt wurden, auf alles zu verzichten, sich ins Lesen zu vertiefen und sich selbst durch die Kraft seiner Vorstellung wiederzufinden inmitten der beschriebenen Ereignisse. Was gibt es Schöneres! Du stimmst mir zu?
Abenteuer in Tutitamia
Der Tag wurde dunkler und dunkler. Am Morgen. Dann fing es an zu regnen. Klein und böse. Überhaupt kein Sommer, sondern eine Art Herbst, langweilig. Naushka rollte sich in der Ecke von Natashas Sofa zusammen, wurde wie der Ball einer Großmutter und schlief, schlief, schlief ...
Natascha langweilte sich, sie wollte weder spielen noch zeichnen. Großmutter betrat das Zimmer, um etwas zu holen, und blieb plötzlich neben Nataschas Tisch stehen.
Natascha, was ist das? fragte sie und nahm ein wunderschönes hölzernes Osterei, das mit blauen und rosa Blumen bemalt war, vom Tisch. - Wo kommt es her?
Natascha antwortete nicht gleich und war irgendwie seltsam verlegen:
Das ist Taino...
Hat sie es dir gegeben?
N-n-nein...
Hast du mich spielen lassen?
N-n-nein...
Oma sah misstrauisch aus.
Also, wie ist es zu Ihnen gekommen? Natascha schwieg. Sie senkte die Augen und starrte auf den Boden.
Ich habe es aus dem Korb genommen...
Ohne zu fragen?
Ja, flüsterte Natascha.
Was hast du getan? - Oma war aufgeregt. - Weißt du nicht, dass es einfach Diebstahl ist, die von jemand anderem zu nehmen, ohne zu fragen?! Jetzt nimm einen Regenschirm und geh zu Tae.
Oma, was soll ich sagen? Natascha war verwirrt.
Was immer Sie wollen, dann sagen Sie! Aber nur um wahr zu sein!
Als Natascha zu Taya kam, saß sie auf einem Hocker und weinte. Es stellt sich heraus, dass das bemalte Ei ein Geschenk und eine Erinnerung war und Mystery Mom es sehr schätzte. Und Tae ist eingeflogen, weil es verloren gegangen war. Errötend und stammelnd hielt Natascha den Hoden hin. Taya war so entzückt, dass sie nicht fragte, wie Natascha es plötzlich hatte. Außerdem war Nataschas Glück, die heimliche Mutter nicht zu Hause ...
Als Natascha nach Hause zurückkehrte, fragte ihre Großmutter streng:
Weg gegeben? Natascha nickte.
Gut, dass du den Mut hattest, - sagte die Großmutter. „Und das Gewissen“, fügte sie nach einer Pause hinzu. „Setz dich jetzt auf die Couch und höre zu. Und ich lese dir eine Geschichte vor.
Bewegen Sie sich, Naushka, - sagte Natasha und bereitete sich darauf vor, zuzuhören.
Großmutter nahm ein Buch, setzte eine Brille auf und fing an, ein Märchen vorzulesen.
Herzkönigin
Morgens in meiner Küche
gebackene königliche Donuts
Für hochkarätige Gäste
Die unterschiedlichsten Anzüge.
Sie zum Lernen auf den Balkon stellen.
Und der Herzbube
18 Jahre alt
Er schleppte sie weg und aß sie allein.
Und niemand hat es gesehen.
Und niemand sagte
"Schämen Sie sich, Ihre Hoheit!"
Bald kamen die Gäste:
Damen und Könige
Sowohl Keulen als auch Diamanten.
Alles in Brokat und Pelzen,
In Staub gekleidet
Und in neue Gewänder gehüllt.
Hier ist unser König der Würmer
rief seiner Frau zu:
Schauen Sie, wer uns besucht hat! -
Ich habe es selbst auf den Tisch gebracht.
Ich habe sogar verschüttet
Köstliche Kalbsschwanzsuppe.
Es gab Lachs auf dem Tisch
Und ein Truthahn in Gelee
Und der Champagner prickelte.
Alle riefen: - Ah! -
Wie von Kerzenlicht hereingebracht
Leichter Pudding mit Gourmetsauce.
Die Königin war während des ganzen Abendessens fröhlich.
Zwei Truthahnflügel hintereinander genagt.
Französische Brühe trinken
Und dann den Herzbuben bestellt
Bringen Sie das königliche Dessert so schnell wie möglich
Und gönnen Sie jedem einen Donut.
Aber, zurück vom Balkon, Jack
Berichtet: - Sie sind nicht da.
Offenbar wurden sie von Räubern verschleppt.
Ich suchte auf dem Boden.
An jeder Ecke gefummelt.
Auf dem Tisch, in der Truhe, im Waschtisch.
Aber vielleicht die Katze
Wer wohnt im Keller. -
Sie denken selbst darüber nach -
Es ist wahr, er aß sie: Er sah mich an.
Shevel schuldiger Schnurrbart.
Schäme dich, Jack.
Du erzählst reinen Bullshit.
Schließlich fressen Katzen keine Donuts.
Und lassen Sie mich darauf hinweisen. -
Der König schrie mit einem Herzen. -
Sie brauchen keine Bommelmützen!
Hey, ruf die Diener hier
Ja, stellen Sie alle in einen Kreis.
Ich selbst werde das Verfahren führen.
Ich weiß, wer gestohlen hat
Krümel aufgesammelt.
Ja, eines bleibt übrig.
Es geschah also, dass der Dieb,
Vergiss Scham
Ich habe mein Kinn nicht mit einem Taschentuch abgewischt,
Und zu seinem Unglück
Vor Menschen
Der ganze Sirup aus der Marmelade und floss heraus!
Alle fingen an zu suchen
Köpfe drehen,
Als hätte man den Dieb nie gesehen.
Und unser Herzbube
Reibt immer stärker
Unverschmutztes Kinn.
Königin schreit:
Hey, ruf den Henker! -
Sie klapperte vor Wut mit den Absätzen.
Und sie wussten nicht, was sie tun sollten.
Soll ich essen oder trinken
Alle ihre königlichen Gäste.
Aber der König sprach.
vehement widersprochen
Gegen die Todesstrafe:
Da es keine Donuts gibt,
Das ist der Herzbube
Es ist unwahrscheinlich, dass er hässlicher machen wird!
Lassen Sie den Herzbuben
nächsten paar Jahre
Nagen nur eine warme Kruste.
Und für morgen
Bring den Riemen
Gib mir einen guten Spanking!
Natascha lachte.
Es tut mir leid, Oma, sagte sie. - Ich habe alles verstanden, ich werde nie etwas von jemand anderem annehmen, ohne zu fragen.
Großmutter streichelte ihre Enkelin über den Kopf und ging in die Küche, um Koteletts zu braten.
Weißt du, Naushka, - sagte Natascha. - Trotzdem habe ich eine sehr freundliche Großmutter.
Aber Naushka schlief weiter, und der Regen klopfte weiter ans Fenster. Natascha legte sich neben ihn. Sie zog eine alte karierte Decke über. Sie schlief auch unbemerkt ein.
("The Tale of Donuts" - ein Fragment von Irina Tokmakovas Märchengeschichte "Adventures in Tutitamia" - veröffentlicht in der 6. Ausgabe des Murzilka-Magazins im Jahr 1999.)
Um die Seite zu vergrößern, klicken Sie darauf!
Reis. L. Tokmakova
Kinderdichter, Prosaautor und Übersetzer von Kindergedichten Irina Petrowna Tokmakova wurde am 3. März 1929 in Moskau in der Familie eines Elektroingenieurs und eines Kinderarztes, Leiter des Findelhauses, geboren.
Irina schrieb seit ihrer Kindheit Gedichte, aber sie glaubte, dass sie keine Schreibfähigkeiten hatte. Sie schloss die Schule mit einer Goldmedaille ab und trat in die philologische Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität ein. Nach ihrem Abschluss trat sie 1953 in die Graduiertenschule für allgemeine und vergleichende Linguistik ein und arbeitete als Übersetzerin. Sie heiratete und bekam einen Sohn.
Eines Tages kam der schwedische Energieingenieur Borgqvist nach Russland, der ihr, nachdem er Irina kennengelernt hatte, ein Buch mit schwedischen Kinderliedern als Geschenk schickte. Irina übersetzte diese Verse für ihren Sohn. Aber ihr Ehemann, der Illustrator Lev Tokmakov, brachte die Übersetzungen zum Verlag, und bald kamen sie in Form eines Buches heraus.
Bald darauf erschien ein Buch mit eigenen Gedichten von Irina Tokmakova für Kinder, das gemeinsam mit ihrem Ehemann „Trees“ erstellt wurde. Es wurde sofort zu einem Klassiker der Kinderlyrik. Dann erschien Prosa: „Alya, Klyaksich und der Buchstabe „A“, „Vielleicht ist Null nicht schuld?“, „Glücklicherweise, Ivushkin“, „Kiefern rauschen“, „Und ein fröhlicher Morgen wird kommen“ und viele andere Geschichten und Märchen Erzählungen. Irina Tokmakova übersetzt auch aus vielen europäischen Sprachen, Tadschikisch, Usbekisch, Hindi.
Irina Tokmakova - Preisträgerin des Staatspreises Russlands, Preisträgerin des Russischen Literaturpreises Alexander Grin (2002).
Tokmakova I.
Kapitel zuerst
Alya schrieb einen Brief an ihre Mutter. Sie bemühte sich sehr, gut zu schreiben, aber alles ging auf den Kopf: Die Buchstaben gehorchten nicht, fielen, wechselten die Plätze und wollten sich für nichts die Hände reichen, als hätten sie sich alle gestritten. Nun, nur eine Strafe!
Plötzlich lief der Buchstabe „A“ genau in die Mitte der Seite. Sie wedelte mit den Armen und rief etwas.
Was ist los mit dir, was ist passiert? sagte Alya.
Der Buchstabe „A“ setzte sich auf die Leine, wischte sich den Schweiß von der Stirn und brachte kaum heraus:
Kljaksich!
Ich verstehe nichts! sagte Alya.
Ja Klyaksich! - rief der Buchstabe "A" aus - Der ekelhafte Klyaksich hat seinen Weg ins ABC gefunden! Er streitet Briefe miteinander, er hasst sie, er will sie alle durch seine Verwandten ersetzen - Kleckse. Er hat mich schon rausgeschmissen, und jetzt ist an meiner Stelle ein dicker Klecks - seine Nichte.
Hier brach der freundliche fleißige Buchstabe "A" in Tränen aus.
Hier ist für Sie! - Alya war erstaunt - Aber du beruhigst dich. Man muss sich etwas einfallen lassen. Du kannst ihn nicht aufgeben! Wir müssen kämpfen!
Was fällt dir ein! - der Buchstabe "A" widersprach - Sie können Ihren Brief nicht einmal unterschreiben! Als Klyaksich herausfand, dass Sie einen Brief an Ihre Mutter schrieben, prahlte er: „Ich habe den Buchstaben „A“ bereits rausgeschmissen, ich werde den Buchstaben „L“ sperren und den Buchstaben „I“ damit verstecken niemand wird es finden. Wie wird Alya dann ihren Brief unterschreiben? Ich bin der Besitzer des ABC!
Dachte Alya. Ohne die richtigen Buchstaben wird sie wirklich keinen Brief unterschreiben können. Und wenn Sie nicht unterschreiben, wie soll Mama verstehen, wer ihr einen Brief geschrieben hat?
Ich weiß, ich weiß! Alya schrie plötzlich. Und Sie und ich werden zum ABC gehen, Klyak-sich finden und ihn löschen. Korrekt?
Wie richtig auch! - Der Buchstabe "A" war begeistert.
Händchen haltend, Alya und der Buchstabe "A" ging direkt zum ABC.
Gleich am Eingang versperrte ihnen ein scheinbar gutmütiger Buchstabe „B“ den Weg. Sie hatte einen riesigen Korb über der Schulter.
Nimmst du Bagels? Sie fragte.
Ja, was für Bagels gibt es, protestierte der Buchstabe A. - Wir haben eine wichtige Angelegenheit. Lassen Sie uns bitte durch!
Lassen Sie es fallen, - sagte der Buchstabe "B", ohne sich von seinem Platz zu bewegen. - Nehmen Sie weiße Bagels und Bagels. Schneller.
Der Buchstabe "B" war furchtbar dick. Alya und der Buchstabe „A“ kamen nicht drum herum. Ich musste Bagels kaufen. Sie haben eine ganze Reihe davon gekauft, so wie diese...
ooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Mehr! Mehr!
Aber sie hatten keine freie Leitung mehr. Es gab einfach keinen Platz für die Bagels.
Liebe Leser, nehmen Sie so schnell wie möglich Bleistifte und kaufen Sie so viele Bagels wie möglich mit dem Buchstaben "B", sonst kommen Alya und der Buchstabe "A" nicht ins ABC, und das war's. Was passiert dann mit all den Briefen? Es ist beängstigend, überhaupt zu denken!
Kapitel Zwei
Nun, endlich ist der Buchstabe "B" zurückgegangen! Alya und der Buchstabe "A" betraten das Tor. Hinter dem Tor eine grüne Wiese. Colons grasten auf dem Gras. Hinter ihnen ging mit einer Peitsche knallend ein Fragezeichen.
Hast du Klyaksich gesehen? - fragte ihn der Buchstabe "A".
Klyaksich? - Ein Fragezeichen kratzte sich am Kopf. - Wie. Klyaksich hat etwas gesehen. Er ist mit dem Zug abgereist. Wo? Woher soll ich das wissen?
Und das Fragezeichen sah sie fragend an. Von diesem Hirten wirst du keinen Sinn bekommen! Schnell zum Bahnhof! Am Bahnhof schrie der Buchstabe "V" in einer Schaffnermütze mit rotem Unterteil die Fahrgäste an.
Zu den Waggons! Zu den Waggons! Rauf auf die Waggons! Bist du im ersten Waggon? fragte sie Ali. „Deine Sachen?“
Es ist seltsam, dass sie darum gebeten hat, Dinge zu zeigen, keine Tickets. Aber Alya hatte keine Zeit, überrascht zu sein. Sie zeigte mir die Bagellinie.
Fabelhaft! - Aus irgendeinem Grund war der Buchstabe "B" begeistert. Kaum waren sie in den Waggon eingestiegen, setzte sich der Zug in Bewegung. Sie sind
bequem sitzen. Die Räder ratterten gegen die Schienen. Vor den Fenstern blitzten Häuser und Bäume auf.
Doch plötzlich kam der Zug mit quietschenden Reifen zum Stehen und hielt an. Fahrgäste strömten aus den Autos. Denken Sie nur darüber nach! Weiter ging es nicht! Es war Klyaksich (wer sonst!), der die Schienen entfernte, die Schwellen demontierte und sogar alle Bäume fällte!
Der Buchstabe "A" geriet sofort in Verzweiflung. Alya begann sie zu trösten:
Sie haben vergessen: Wir haben Leser! Alles für Straßenreparaturen! Legen Sie Ihre Schwellen! Repariere gleichzeitig die Häuser und pflanze mehr Weihnachtsbäume: Die Straße braucht einen Windschutz!
Kapitel drei
Die Wege wurden fixiert. Der Zug fuhr lange Zeit ohne Halt. Alja schlief ein. Der Buchstabe "A" konnte nicht schlafen: Sie war besorgt. Schließlich näherte sich der Zug dem Bahnsteig.
Alya und der Buchstabe "A" stiegen aus dem Auto. Es wurde bereits dunkel.
Die Laternen waren an. Sie beschlossen, an das erste Haus zu klopfen, das ihnen begegnete. Es war ein blaues Haus mit blauen Vorhängen an den Fenstern. Auf den Fensterbänken blühten Geranien in Tontöpfen.
Lautes Singen war aus den offenen Fenstern für Passanten zu hören:
Der dumme Zwerg schaute und schaute, Das laute Horn brüllte, brüllte, Der Donner brüllte lauter als das Horn, Der Zwerg bellte lauter als der Donner.
Ratet mal, wessen Haus das ist? Nun, natürlich lebte der Buchstabe "G" in diesem Haus.
Was ist dieses dumme Lied? Alya fragte den Buchstaben "A".
Nichts Überraschendes, - antwortete der Buchstabe "A" - Dummheit, mit welchem Buchstaben beginne? Sie sehen - mit "G". Dieser Brief kann also durchaus dumm sein.
Sie klopften und traten ein.
Der Buchstabe „G“ war in einem blauen Gewand und blauen Pantoffeln.
Klyaksich? - fragte sie noch einmal, als sie herausfand, worum es ging. - Vielleicht sage ich dir, wo Klyaksich ist, löse einfach zuerst das Problem. „Wenn ein Fahrgast hinter dem Zug zurückgeblieben ist und ein Fahrgast hinter dem anderen Zug, wie viele Fahrgäste sind dann insgesamt zurückgeblieben?“ Nehmen Sie ein Blatt Papier und entscheiden Sie, sonst hören Sie kein Wort von mir.
Alya erkannte, dass "G" nicht argumentiert werden konnte, und schrieb sofort 1 + 1 = 2. Es war die unbedeutendste Aufgabe der Welt.
Sie irren sich zutiefst, - sagte der Buchstabe "G". - Die Antwort konvergiert nicht. Es konvergiert nicht beim Gehen, und es konvergiert nicht beim Reisen mit dem Zug. Und da du von Rechnen nichts verstehst, kannst du hier nichts herumlaufen und Klyaksich schnüffeln. Ich werde dir nichts sagen.
Und der Buchstabe "G" sang wieder sein dummes Lied. Sie gingen, ohne etwas zu erfahren. Der Buchstabe "A" war wieder verärgert, und Alya hielt das Gummiband fest in ihren Händen und hoffte, dass sich noch alles regeln würde.
Als sie von der blauen Veranda herunterkamen, lehnte sich der Buchstabe "G" aus dem Fenster und rief ihnen nach:
Null! Die Antwort wird Null sein! Wenn ein Fahrgast hinter dem Zug zurückgeblieben ist, dann ist er kein Fahrgast mehr, sondern ein Stümper! Verstehst du?
Der Mond ist aufgegangen. Die wahre Nacht ist gekommen. Wir mussten einen Schlafplatz finden. Die Lichter in den Fenstern gingen aus. Nur in einem, dem höchsten Haus, brannte ein winziges Fenster unter dem Dach.
Lass uns gehen und fragen, ob wir die Nacht verbringen können, - schlug Alya vor - Weißt du, wer dort oben wohnt?
Ich weiß, - sagte der Buchstabe "A". - Der Buchstabe "D" lebt dort. Ihr Name ist Gute Dunya. Sie wird uns die Nacht verbringen lassen, nur dass es in ihrem Haus keinen Aufzug gibt und wir zu Fuß gehen müssen.
Egal, - sagte Alya, - wir werden die Stockwerke zählen, und die Leser werden aufschreiben, damit wir nicht den Überblick verlieren.
Sie öffneten die alte knarrende Tür und gingen die dunkle Treppe hinauf. 1. Stock. 2. Hast du geschrieben? 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10.
Kommen! Sie klopften. Der Buchstabe "D" - Good Dunya - rief hinter der Tür:
Komm rein, es ist nicht verschlossen! Hallo "A" Liebling! - Dunya war entzückt - Wen hast du zu mir gebracht?
Alya schüttelte die pralle Hand der guten Dunya und stellte sich vor:
Dunya schüttelte auch Alinas Hand, lächelte und sang ein Lied:
Alya war überrascht, zögerte aber zu fragen, was dieses Lied bedeutet. Daher müssen Sie selbst raten.
Der Buchstabe "A" begann Dunya von Klyaksich zu erzählen, aber Dunya unterbrach sie.
Ich weiß, - sagte sie, - Klyaksich war am Morgen hier.
Er drohte allen Buchstaben, dass er sie durch Kleckse ersetzen würde, wenn sie den Buchstaben „A“ wieder ins ABC lassen würden. Er rühmte sich auch damit, einige der Briefe bereits untereinander gestritten zu haben. Klyaksich erzählte dies seinen Freunden Pomarka und Opiska, und ich ging auf den Balkon und hörte alles.
Wo sind sie dann hingegangen? fragte Alya.
Dann gingen sie zusammen zum Buchstaben „L“, um sie zu packen und hinter Schloss und Riegel zu bringen. Einige Briefe haben Angst und gehorchen Klyaksich. Aber einfach nicht ich. Ich weiß, dass Freundschaft das Beste auf der Welt ist.
Hast du bemerkt, in welche Richtung sie gegangen sind? - fragte den Buchstaben "A".
Meiner Meinung nach die Straße dort drüben, durch den Wald, bis zum Buchstaben "L". Ruh dich ein wenig aus, iss, ich werde dich jetzt mit einer Melone verwöhnen.
Alya und der Buchstabe "A" legten sich auf das Sofa. Dunya ging in die Küche. Sie schlug auf Teller und Messer und summte leise:
„Welche seltsamen Lieder singt Dunya?“ Alya dachte noch einmal nach, da sie nicht erraten hatte, was los war. Na, hast du es erraten? Wenn nicht, lesen Sie Dunyas Lieder noch einmal und achten Sie auf die Anfangsbuchstaben am Anfang jeder Zeile.
Kapitel Vier
Am frühen Morgen gingen Alya und der Buchstabe "A" direkt über das Feld in den Wald. Am Waldrand stand eine alte Hütte, die auf die Seite gestürzt war.
Zwei arme alte Frauen „E“ und „Yo“ lebten darin. Sie waren von Geburt an schrecklich vergesslich und geistesabwesend. Sie verloren ständig Dinge, Geld, ließen Brieftaschen fallen, vergaßen Taschen. Wenn jemand ihr Gut fand und es ihnen brachte, erinnerten sie sich an nichts mehr. Wenn du "E" gefragt hast: "Ist das deins?" - sie schüttelte den Kopf und sagte: "Wahrscheinlich sie." Sie fragten "Yo": "Ist das deins?" - Sie schüttelte auch den Kopf und sagte: "Wahrscheinlich sie." Was war zu tun? Die Nachbarn nahmen Sachen für sich, und "E" und "Yo" vergaßen es sofort.
Reisende schauten nicht auf die verstreuten „E“ und „Yo“. Sie gingen und gingen durch den Wald, bis sie eine sehr seltsame Struktur sahen.
Es war anscheinend ein Unterstand, aber der Eingang war getarnt - sie fanden die Tür nicht.
Wer lebt hier? fragte Alya laut.
Wer du bist?
Und wer bist du heute?
Heute sind wir Laufkäfer und Spitzmaus.
"Was sind das für Briefe?" - dachte Alya, verstand es aber sofort nicht.
Komm raus, wir müssen reden, - sagte sie und hoffte, dass sie verstehen würde, was diese Briefe sind, wenn sie sie sieht.
Wir sind schüchtern.
Dann sagen Sie mir wenigstens, wie ich den Buchstaben "L" finde?
Geh rechts. Zähle fünf Schritte. Dann nach links gehen, rückwärts zählen. Dann von fünf Weihnachtsbäumen
wieder richtig. Sie müssen Weihnachtsbäume zeichnen, denn unser Wald ist Laubwald. Machen Sie zehn Schritte. Finden Sie ein Tor im Zaun / Dort leben drei Buchstaben. Sie werden sagen.
Danke, - sagte Alya zu diesen seltsamen Buchstaben, und als sie sich nach rechts drehte, begann sie zusammen mit dem Buchstaben "A" zu zählen: 1, 2, 3, 4, 5, dann drehten sie sich nach links und begannen nochmal zählen: 5, 4, 3, 2, eins.
Nun, zeichne Weihnachtsbäume, - sagte Alya.
Ich habe nichts, - der Buchstabe "A" antwortete.
Oh, wo ist mein Bleistift? - Alya hatte Angst - Na klar! Ich habe es bei "G" vergessen, als ich ihr dummes Problem gelöst habe. Was soll ich jetzt tun?
Sie saßen auf einem Baumstumpf. Der Buchstabe "A" brach sofort in Tränen aus. Auch Alya war irgendwie unglücklich.
Vielleicht helfen uns Leser ja wieder weiter? - dachte sie laut. - Es ist nicht so schwierig, Weihnachtsbäume zu zeichnen, wenn man ein Notizbuch und einen Stift zur Hand hat.
Ach, ich weiß nicht, - schluchzte der Buchstabe A. - Warten wir.
Kapitel sechs
Bald erschien der Fluss Chernilka. Es floss zwischen hohen bewaldeten Ufern hindurch. Schwalben kreisten über violetten Wellen. Es gab keine Brücke, über die man zum linken Ufer gelangen konnte. Gestern war hier ein Hurrikan. Offenbar wurde die Brücke von einem Hurrikan weggeweht.
Der Tintenfüllstand ist gestiegen. Überqueren kam nicht in Frage. Es war auch unmöglich, darüber zu schwimmen - die Strömung an dieser Stelle war sehr schnell.
Lasst uns eine Kiefer fällen, - schlug den Buchstaben "A" vor - Werfen wir sie auf die andere Seite.
Interessant, was wirst du trinken? fragte Alya mit schlauer Stimme.
Der Buchstabe „A“ fing an, nach jemandem von der anderen Seite zu rufen, der das Boot bringen sollte. Aber niemand antwortete. Alya hat herausgefunden, wie man ist.
Schütteln wir die Bagels aus, befahl sie.
Und das taten sie.
Der Buchstabe "A" lief schnell auf die andere Seite. Aber wie
Sobald Alya diese provisorische Brücke betrat, schwankte und sackte die Leine unter ihr durch. Alya bekam Angst.
Wir müssen die Brücke mit Stöcken verstärken! - rief von der anderen Seite den Buchstaben "A".
Welche Stäbchen, da ich keinen Stift habe? Wie soll ich Sticks schreiben? Autsch! Autsch! Alis Kopf drehte sich. Hier versagt die Leitung!
Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich, ohne eine Minute zu verschwenden, jeder, der Bleistift und Papier hat - eine ganze Reihe von Stöcken!
/////////////////////
Nun, Alya ist auf die andere Seite gezogen. Wie viel Zeit ist verloren gegangen! Sie fingen an zu laufen. Wir liefen zu einem kleinen, sauberen Haus mit dem Buchstaben „L“. Aber was ist es? Es gibt niemanden. Tor weit offen. Die Türen sind offen. Es ist niemand im Haus. Er sitzt nur in der Kabine und der Hund Lentochka bellt nicht einmal. Spuren vieler Füße führen vom Tor nach links.
Alya und der Buchstabe "A" traten in die Fußstapfen. Die Gleise führten zu einem Schuppen aus dicken Baumstämmen. Bis an die Zähne bewaffnet saßen der Buchstabe „K“ und der Buchstabe „M“ am Scheunentor. Alya hat alles herausgefunden. Natürlich halten sie den armen L im Stall.
Wo? - rief den Buchstaben "K".
Wir müssen „L“ sehen, sagte Alya, „ich brauche diesen Brief, um den Brief zu unterschreiben.“ Und sie machte einen weiteren Schritt auf den Schuppen zu.
Der Buchstabe "K" zog einen Revolver.
Nicht bewegen! Kira hat den Rahmen gewaschen. Kira hat Zöpfe.
Worüber schwärmst du? Öffnen Sie besser die Tür, - sagte Alya.
Du kannst nicht, - antwortete der Buchstabe "K" streng - Zöpfe sind gut. Kira ist klein.
Was ist mit ihr? Alya fragte M.
'M' lächelte und wirkte nicht so wild wie auf den ersten Blick.
Dieser Buchstabe "K" hat lange in der Grundierung gearbeitet. Und jetzt Buche-
var hat eine neue geschrieben. Sie nahmen dort den Buchstaben "K" jünger. Und dieser wurde beleidigt. Sie denkt, dass die Grundierung besser war. Also murmelt sie die Worte, die in der Fibel auf ihrer Seite standen.
Haferbrei. Pferde. Souk. Com, - bestätigt den Buchstaben "K".
Klyaksich versprach ihr, das neue "K" mit einem Tintenklecks zu versehen. Hier lehnt sie sich an.
Und du, was bist du? - Der Buchstabe "A" war empört.
Was bin ich? Ich bin nicht sauer. Schatz. Himbeere. Mohn. Marmelade, - fügte den Buchstaben "M" zur Bestätigung ihrer Freundlichkeit hinzu.
Also hilf uns. Lasst uns den unschuldigen Buchstaben „L“ freigeben und diesen bösen Buchstaben „K“ in der Scheune einschließen.
Sie können, - sagte der Buchstabe "M".
Und bevor der lebhafte Buchstabe „K“ Zeit hatte, zurückzublicken, landete er in einer Scheune, und der Buchstabe „L“ rannte freudig hinaus, um Alya zu treffen. Empörte Schreie kamen aus der Scheune:
Haferbrei! Hühner! Kira ging ins Kino!
Aber niemand hörte ihnen zu. Nachdem sie den Buchstaben „M“ überredet hatten, „K“ zu bewachen, machten sich alle drei auf die Suche nach Klyaksich und zur Rettung des Buchstabens „I“.
Kapitel sieben
Alya und der Buchstabe "A" gingen schnell von der Scheune weg, und hinter ihnen rannte der Buchstabe "L", kaum mithaltend. Klyaksich befahl ihr nicht, sie zu ernähren, während sie eingesperrt war, und sie wurde sehr schwach.
In der Nähe der Straße wurde ein riesiger Pfahl eingegraben, und ein ebenfalls riesiger Pfeil wurde an den Pfahl genagelt, und „NOP“ war darauf geschrieben.
Was ist das? fragte Alya.
Wissenschaftlicher und experimenteller Punkt, - der Buchstabe "A" erklärt.
Ist das so eine Institution?
Na sicher.
Was machen die da?
Sie stellen Experimente auf. "H", "O" und "P" funktionieren dort. Pfeile mit NOPs tauchten immer häufiger und bald auf
Die Reisenden sahen ein graues Backsteinhaus mit hellen Fenstern an der ganzen Wand.
Sie betraten. Ein ordentlicher Wächter – ein Semikolon – führte sie zum Labor. Da kochte und zischte etwas an Spirituslampen, etwas gurgelte in Reagenzgläsern.
Tut mir leid … - begann Alya.
Pssst! - brachte ihr "N", "O" und "P" zum Schweigen. Alle drei trugen weiße Mäntel und weiße Hüte. Erfahrung kommt!
Aber wir sind sehr ... - der Buchstabe "A" schüchtern bemerkt. „N“, „O“ und „P“ winkten mit den Händen.
Begann! - sagte der Buchstabe "N".
Schmilzt es? - fragten ihre Kameraden flüsternd nach dem Buchstaben "P".
Es oxidiert, - der Buchstabe "O" flüsterte als Antwort. - Die Reaktion läuft unter Freisetzung von Wärme ab ... Unnötige Buchstaben fallen aus.
Was machst du hier? Alya konnte nicht widerstehen.
Pssst! - brachte sie alle drei zum Schweigen - Wir schmelzen die Worte.
Was? Was? Alya war erstaunt.
Bereit! - rief gleichzeitig "N", "O" und "P".
Sie sprangen zu einer Art Flasche und der Buchstabe "H" verkündete feierlich:
Die Erfahrung lief großartig. Hier bitte. Anstelle des üblichen zerbrechlichen, vergänglichen Gedichts we
erhielt stabile Verse im Labor, keine Angst vor giftigen Substanzen oder schlechtem Wetter. Hör mal zu:
Lebte in der Welt Intelligenter Elefant. Er hatte Telepon. Ein Elefant geht - Top-top-top, Der Elefant TeleNOP klingelt ...
Warte warte! - Der Buchstabe "A" konnte es nicht ertragen - Was machst du? Sie ersetzen andere Buchstaben durch Ihre Buchstaben! Hat Klyaksich Sie überzeugt, oder was?
Pssst! - alle drei Buchstaben in weißen Kitteln wieder leise - Shh! Wir setzen die Erfahrung fort.
Lass uns gehen, - sagte Alya - Hier werden wir immer noch keinen Sinn bekommen.
Gelebt ja. Licht Smart Elefant.
ER HAT EIN TELEFON.
Spaziergänge elefant - Oben oben oben
Das ELEFANTENTELEFON ruft...
Kapitel acht
Alja der Buchstabe „A“ und der Buchstabe „L“ gingen in völliger Verwirrung auf die Straße. Alya sagte:
Nun, was werden wir tun? Vielleicht sollten wir nach dem Buchstaben "R" suchen und etwas von ihr lernen?
Es ist unwahrscheinlich, dass sie uns etwas sagen wird, - der Buchstabe "A" seufzte.
Sehen Sie, sie ist ein Hund. Sehr guter Hund, interessante Rasse - Riesenschnauzer, ihr Name ist Rozochka. Sie ist freundlich und klug. Als Klyaksich im ABC anfing, sich schlecht zu benehmen, knurrte sie ihn groß an: „Rrrr!“ Er überredete Opiska und schrieb an ihren Stand: "Hund Rosachka". Und jetzt ist sie wirklich krank. Ihr wird immer schlecht, wenn das Wort „Hund“ falsch geschrieben wird.
Wie schade! - Alya seufzte - Ich mag Hunde wirklich ... Vielleicht suchen wir den Buchstaben "C"?
Hallo-ss-die! ... - kam plötzlich von irgendwo oben - Hallo, ich bin hier, hier!
Alya sah, dass der Buchstabe „C“ auf dem Zaun saß – vierzig.
Wissen Sie etwas über Klyaksich? - fragte der Buchstabe "A" - Wohin ist er gegangen, hast du nichts gehört?
Elster starrte sie an und schwatzte!
Eine schläfrige Elster saß auf einer Kiefer. Sie träumte von Gimpel und Eichelhäher, "Beeil dich!" - wütende Eichelhäher. "Beeilen wir uns!" - der Dompfaff pfiff. Elster schlug auf den Rücken, Und der Traum flog von ihr.
Es stellte sich heraus, dass vierzig andere Wörter, außer "C", nicht aussprechen wollen. Nun, was war zu tun?
Oder vielleicht sagt uns der Buchstabe "T" etwas? fragte Alya hoffnungsvoll.
Buchstabe „A“ schüttelte den Kopf.
Schläfrige Elster svd & sh, auf einer Kiefer. Gimpel und Jays erschießen sie in einem Traum. "Beeil dich!" - wütend Eichelhäher.„Beeil dich!“ - pfiff der Dompfaff. \ Soros schlug auf den Rücken,
UndTRÄUME MIT IHR
- "T" ist ein guter Buchstabe, nur sie ist Tyutya.
Was bedeutet das? Alya verstand es nicht.
Tyutya, und das war's. Verstehst du nicht - "Tyuta"?
Sie hatte keine Zeit, Alya zu erklären, was „Tutya“ bedeutet, weil jemand anfing zu schreien und den Buchstaben „A“ zu nennen. Es war der Buchstabe „U“. Sie eilte über den Bürgersteig auf sie zu und ignorierte die rote Ampel und den fließenden Verkehr.
Na endlich! - rief sie - Der Buchstabe "A", ich habe dich endlich gefunden!
Pssst, sei still! - der Buchstabe „A“ hielt sie auf „Ich bin heimlich zum ABC zurückgekehrt, weil Klyaksich mich rausgeschmissen hat, weißt du nicht?
Entsetzlich! Wann wird das enden? Immerhin war dieser Klyaksich, dieser widerliche, böse Klyaksich, wütend auf meinen Freund Fedya.
Für was? fragte Alya.
Denn er wollte sich den Buchstaben „I“ nicht in seiner Mulde verstecken lassen.
Und was hat Klyaksich mit ihm gemacht? - fragte der Buchstabe "A" ängstlich.
Der Buchstabe "U" wischte sich mit einem Taschentuch über die Augen.
Ich weiß nicht, sagte sie, er kommt nicht mehr zu mir, und ich konnte ihn im Wald nicht finden. Also suche ich für dich den Buchstaben "A". Ich gehe durch den Wald und kann ohne dich nicht "Ay" rufen. Ich bekomme „U-u“, und die Eule Fedya denkt wahrscheinlich, dass es nur der Wind ist, und antwortet nicht. Komm bitte mit in den Wald.
Alya und der Buchstabe "A" sahen sich an. Was zu tun ist? Sie suchen nach dem Buchstaben "I", sie haben absolut keine Zeit, in den Wald zu gehen. Aber du musst die Eule Fedya retten!
Lass uns gehen, - sagte Alya zum Buchstaben "A" und zum Buchstaben "L". - In welchem Wald lebt die Eule Fedya? Sie fragte den Buchstaben "U".
Nicht weit entfernt fing der Buchstabe „U“ an zu wirbeln: „Dort drüben, hinter dieser Straße, beginnt der Wald, wo er lebt und immer zu mir fliegt, um Tee zu trinken, er liebt Lebkuchen sehr. Und jetzt, arm, arm...
Im Fedino-Wald wuchsen viele alte Hohleichen. Dichtes Laub verdunkelte die Sonne. Das Gras war nass.
Ay Ay! - riefen die Buchstaben "A" und "U" in die grüne Dämmerung des Fedino-Waldes.
Niemand hat ihnen geantwortet.
Ay Ay! riefen sie wieder.
Es schien Alya, als ob einige obskure Geräusche als Antwort kamen, aber woher, konnte sie nicht verstehen.
Fedja! Fedja! - der Buchstabe "U" riss.
Boo-boo ... - kam ihnen kaum hörbar entgegen.
Plötzlich sah der Buchstabe „L“, der alle müde hinter sich herschleppte, die Inschrift, die in die Wurzel einer Eiche geschnitzt war: „zehn“. Und auf der anderen Eiche auch "zehn". Und neben "zehn". Und noch einer - "Nilif". Was bedeuten diese geheimnisvollen Inschriften?!
Alle begannen die Eichen zu inspizieren und klopften an die Stämme. Die Eichen waren dicht. Unten waren keine Knoten. Auf die Eiche zu klettern, um den Gipfel zu sehen, war fast unmöglich. Und dann, auf welche von ihnen soll man klettern?
Verstanden! - rief Alya plötzlich. - Lass uns auf den Schultern des anderen stehen, und du, der Buchstabe "U", klettere ganz nach oben und suche nach einer Mulde. - Mit diesen Worten rannte Alya zu der Eiche mit der Aufschrift "Nilif". .
Der Buchstabe „U“ kletterte auf einen dicken Ast und fummelte an der Rinde entlang.
Es gibt nichts! rief sie von oben: „Es gibt nur Zweige!“ Hol mich runter!
Suchen, suchen! Alya bestand darauf.
Autsch! - schrie den Buchstaben "U" - Die Äste fallen! Ja, sie wachsen hier nicht! Hohl! Es wurde durch Zweige blockiert! Und mit Tinte beschmiert!
Der Buchstabe "U" hat ein wenig mit den Ästen herumgespielt, und die Eule Fedya war frei.
Die ganze freudige Menge kehrte in die Stadt zurück.
Und wie hast du erraten, wo Klyaksich Fedya versteckt hat? - fragte den Buchstaben "A" von Ali.
Ja, es ist einfacher als je zuvor, - sagte Alya, beendete aber nicht ...
Jemand stürmte auf sie zu, überschlug sich und machte zwei Schritte, jetzt auf ihren Händen, dann auf ihren Füßen.
Wer ist das? Alya war überrascht.
Das ist Sly, der Buchstabe "X".
Das ist gut! - Alya war entzückt - Wir werden sie jetzt fragen, vielleicht weiß sie, wohin Klyaksich gegangen ist.
Nein, nein, - sagte der Buchstabe "U". - Sie braucht nicht zu fragen. Sie ist sehr schlau. Sie wird dir sagen, dass sie mit dir befreundet ist, und dann wird sie deinen Feind treffen, sich umdrehen, auf ihren Händen stehen - und bitte, sie ist bereits seine erste Freundin. Immerhin sieht sie gleich aus – zumindest an den Armen, zumindest an den Beinen.
Gutes Wetter! - sagte der Buchstabe "X" und kam mit ihnen - Woher kommst du?
Wir sind im Wald spazieren gegangen, - der Buchstabe "U" knurrte - Wir haben es eilig. Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, obwohl es schön wäre, sich kurz mit Ihnen zu unterhalten.“ Und der Buchstabe „X“ lächelte süß.
Aber der Buchstabe "U" beschleunigte die Schritte.
Vielen Dank an alle, - sagte der Buchstabe "U". - Sie haben mir geholfen, Fedya zu finden. Komm zu mir auf Tee und Lebkuchen.
Aber Alya lehnte für alle ab:
Danke, aber wir können nicht. Wir müssen nach dem Buchstaben "I" suchen, ihr muss ein Unglück passiert sein, da Klyaksich so viel nach ihr jagt.
Alya, der Buchstabe „A“ und der Buchstabe „L“ begleiteten „U“ und „F“ zum Haus und gingen weiter.
Kapitel Neun
Die Sonne ging auf und es wurde heiß. Sie erreichten einen staubigen öffentlichen Garten mit dünnen Büschen und ausgebrannten Blumenbeeten. Müde setzten sie sich auf die Bank. Die Buchstaben „Ch“ und „C“ plumpsten sofort auf die nächste Bank. Sie lachten beide.
Was macht Spaß zu hören? fragte der Buchstabe "A" mit wütender Stimme.
Wir spielen Verstecken, - sagte der Buchstabe "H". - Schau, kannst du uns finden? Und sie schwatzten und unterbrachen sich:
Chaptia aght tsernzh, Ernsh.a. Gehirn Kappen iirksh iERTila. Probieren Sie es aus, bewerten Sie die einfachen Hemden, Sie werden mit den Füßen auf dem Kopf stehen * - Sie werden es sofort auseinander nehmen!
Sehr lustig, - murmelte der Buchstabe "A". "Würdest du mir lieber sagen, wo der Buchstabe "I" ist? Wo liegt Kljaksich?
Nichts, wir wissen nichts. Wir haben die ganze Zeit gespielt. Fragen Sie die Schwestern „Sh“ und „Sh“, sie meinen es ernst.
Wo leben sie?
Ja, es ist in der Nähe.
Aber ich musste nirgendwo hingehen: Der Buchstabe „Sh“ rannte auf den Platz, aufgeregt, alle in Tränen aufgelöst.
Ärger, Ärger ... - klagte sie.
Was ist mit dir passiert? fragte Alya besorgt.
Nicht mit mir - mit meiner Schwester - Unter Tränen brachte der Buchstabe "Sch" kaum die Worte heraus - Klyaksich zog sie in Haken, weil sie den Buchstaben "I" nicht herausgeben wollte. Er hat seine Schwester verzaubert, und jetzt werden die Haken alle getrennt sein, bis jemand tausendmal hundert den Buchstaben "Sh" schreibt. Aber niemand kann dies tun. Meine arme Schwester!
Bring dich nicht so um, - sagte Alya - Wir reisen schon lange mit dem Buchstaben "A", und die Leser haben uns mehr als einmal geholfen. Ich bin mir sicher, jeder von ihnen wird die Haken zuerst für sich in ein Notizbuch kopieren, und wenn sie lernen, sie ganz richtig zu schreiben, werden sie viele, viele "SH" schreiben und es Ihnen schicken. Hier haben Sie genug, um die Hexerei zu brechen.
Der Buchstabe „W“ beruhigte sich etwas.
Sag mir, wo ist Klyaksich hingegangen?
Er ging irgendwo bis zum Ende des ABC, - sagte den Buchstaben „Sh.“ - Ich hörte ihn mit harten und weichen Zeichen fluchen. Klyaksich hat sie zu etwas überredet. Das feste Zeichen stimmte nicht zu, fluchte mit Klyaksich und rief: „Ich habe keine Angst! Ich werde dich essen und die Reste vor die Hunde werfen!“ Und ein leises Zeichen bat: „Tut es dir nicht leid? Lass es fallen! Verlassen! Hör auf!" - aber ich war so aufgebracht, dass ich nicht verstand, wovon sie sprachen.
Wo ist das „Ich“ jetzt?
Weiß nicht. Den Buchstaben "Sh", meine Schwester, kannte. Aber sie wollte es nicht sagen: Sie hatte Angst, dass Klyaksich etwas Unfreundliches vorhatte.
Nun, auf Wiedersehen, - sagte Alya, und sie gingen zum Ende des ABC, wo der Buchstabe "E" lebte.
Der Buchstabe "E" hatte ein eigenes kleines Haus, bedeckt
Fliesen. Der Buchstabe „E“ begegnete ihnen liebevoll, streckte jedem die Hand entgegen und nannte sich:
Emma-Ella-Erna-Evelina.
„Väter, was für einen langen und komplizierten Namen sie hat“, dachte Alya.
Zu Besuch bei Emma-Ella-Erna-Evelina trug ihre Freundin den Buchstaben „U“, den alle Julia im Rock nannten, weil sie nie Kleider trug.
Mach dir nicht die Mühe zu erklären, ich weiß, warum du gekommen bist, - sagte der Buchstabe "E". - Alles, was ich weiß, werde ich dir offenbaren. Aber leider weiß ich nicht viel. Der Buchstabe „I“ wurde durch das Wort „Hasen“ verdeckt. Als Klyaksich dennoch erriet, wo der Buchstabe "I" war, jagte er den Hasen. Er hätte den Hasen niemals einholen können, aber er rannte so schnell, dass der Buchstabe „I“ mit dieser Geschwindigkeit nicht mithalten konnte und aus dem Wort sprang. Dann packte Klyaksich sie!
Oh! - dem Buchstaben "A" entkommen.
Und, - fuhr mit dem Buchstaben "E" fort - er machte eine Art verzauberte Inschrift, die nicht zu lesen ist. Wer es liest, wird den Buchstaben „I“ freigeben. Yulia und ich kopierten die Inschrift, konnten sie aber nicht entziffern.
Wo ist diese Inschrift? - Fragte Alya - Zeig es mir bald!
Ja, - sagte Emma-Ella-Erna-Evelina.
Alle waren einfach sprachlos. Was ist es? Wer kann diese knifflig verdrehten Buchstaben lesen?
Niemand konnte ein Wort sagen. Alle betrachteten schweigend die verzauberte Inschrift. Alya wurde ziemlich düster. Buchstabe "A" rief.
Plötzlich flog ein kleiner Vogel ins offene Fenster - ein Rotkehlchen. Es war der Buchstabe „3“.
Spiegel! Spiegel! Spiegel! rief sie dreimal und flatterte aus dem Fenster.
Warte, erkläre! - Der Buchstabe „E“ rief ihr nach, aber das Rotkehlchen schien in der Luft geschmolzen zu sein.
Was ist ein „Spiegel“? Was ist ein „Spiegel“? Warum "Spiegeln"? - wiederholte endlos den Buchstaben "A".
Ich weiß nicht, seufzte Emma-Ella-Erna-Evelina.
Ich habe keine Ahnung, - Yulia im Rock war aufgeregt.
Alya ging zum Spiegel – er zeigte ihr nichts als Ali selbst.
Was zu tun ist? fragte sie nachdenklich. „Vielleicht helfen uns die Jungs nochmal?“
Ich weiß nicht, - antwortete der Buchstabe „A“ traurig.
Hilfe natürlich! - Sagte Alya - Es gibt so viele von ihnen. Und sie sind alle schlau. Sie vermuten.
Kapitel zehn und letztes
Nun, jetzt, wo alles so glücklich endete ... Was? Natürlich haben die Jungs herausgefunden, wie man die verzauberte Inschrift liest, und der Buchstabe "I" wurde aus seiner schrecklichen Gefangenschaft befreit. Und Alya schrieb diesen Brief:
Liebe Mama! Ich bin so froh, dass du bald kommst und mich mitnimmst 1 Klasse. Komme bald.
Ihre Tochter Alya.
All dies ist wunderbar. Aber wohin ist der Bösewicht Klyaksich gegangen? Hat Alya es geschafft, ihn zu besiegen?
Alle würden es sehr gerne haben. Aber ... Klyaksich konnte nicht gefangen werden. Er lief weg. Er verließ die Azbuka zusammen mit seinen Freunden Pomarka und Opiska. Gemeinsam rennen sie jetzt von Notizbuch zu Notizbuch und bauen allerlei schmutzige Tricks für heimliche Leute.
Kinderdichter und Prosaautor, Übersetzer von Kindergedichten, Preisträger des Staatspreises Russlands für Werke für Kinder und Jugendliche (für das Buch „Happy Journey!“). Irina Petrovna war schon immer eine hervorragende Schülerin: Sie schloss die Schule mit einer Goldmedaille ab und hatte besondere Erfolge in Literatur und Englisch; Nachdem sie ohne Examen in die philologische Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität eingetreten war, schloss sie ihr Studium mit Auszeichnung ab. Sie kombinierte ihr Postgraduiertenstudium mit der Arbeit als Reiseleiterin und Übersetzerin Hören Sie Tokmakovas Werke für Schulkinder und jüngere Kinder.
Einmal begleitete I. Tokmakova ausländische Energieingenieure – es waren nur fünf, aber sie kamen aus verschiedenen Ländern, also musste die junge Übersetzerin gleichzeitig Englisch, Französisch und Schwedisch sprechen! Der schwedische Energietechniker war ein älterer Mann – er war erstaunt, dass ein junger Moskowiter nicht nur seine Muttersprache sprach, sondern ihm auch Zeilen schwedischer Dichter zitierte. Als er nach Stockholm zurückkehrte, schickte er Irina Petrovna eine Sammlung schwedischer Volkslieder. Dieses kleine Buch, das aus der Verpackung genommen wurde, wird das Schicksal von I. Tokmakova drastisch verändern, obwohl dies noch niemand vermutet hat ...
Lev Tokmakov (er selbst versuchte, Gedichte zu schreiben) hörte unfreiwillig schwedische Schlaflieder, die von seiner Frau aufgeführt wurden, interessierte sich dafür und bot sie den Herausgebern der Zeitschrift Murzilka an, mit der er zusammenarbeitete. Es erschien die erste Veröffentlichung von I. Tokmakova. Dann wurden die von ihr aus der schwedischen Sprache übersetzten Verse-Lieder in einem separaten Buch „Die Bienen führen einen Reigentanz“ gesammelt, aber nicht L. Tokmakov wurde mit der Illustration beauftragt, sondern der bereits berühmte Künstler A.V. Kokorin. Und hier ist das zweite Buch von I. Tokmakova: „Little Willy-Winky“ (übersetzt aus schottischen Volksliedern) - bereits in Illustrationen von L.A. Tokmakova. Willy Winky ist ein Zwerg, der aussieht wie Ole Lukoye aus G.Kh. Andersen. Nach "Baby" wurde Irina Petrovna in den Schriftstellerverband aufgenommen - auf Empfehlung von S.Ya. Marschak! So wurde I. Tokmakova, der die Karriere eines Wissenschaftlers, Philologen, Lehrers aufgab, ein Kinderdichter und Schriftsteller. Aber nicht nur - das Spektrum der literarischen Aktivitäten von Irina Petrovna ist äußerst breit.
Die kreative Vereinigung von Irina und Lev Tokmakov entwickelte sich erfolgreich. Die in den 1960er Jahren erschienene Kinderdichterin Irina Tokmakova wurde vom Künstler Lev Tokmakov illustriert: „Trees“ (1962), „Kukareku“ (1965), „Carousel“ (1967), „Evening Tale“ (1968). Irina Petrovna ist Autorin nicht nur von Gedichtbänden, sondern auch einer beträchtlichen Anzahl von Märchen: wie „Alya, Klyaksich und der Buchstabe „A“, „Vielleicht ist Null nicht schuld?“, „Zum Glück, Ivushkin!“, „Rostik und Kesha“, „Marusya wird nicht zurückkehren“ und andere. Sie erschienen in den Illustrationen von L. Tokmakov und anderen Künstlern (V. Dugin, B. Lapshin, G. Makaveeva, V. Chizhikov und anderen).
Irina Tokmakova wiederum arbeitete als Übersetzerin mit den Werken ausländischer Kinderbuchautoren. In den Übersetzungen oder Nacherzählungen von Irina Petrovna lernten russischsprachige Kinder die berühmten Helden von John kennen
M. Barry, Lewis Carroll, Pamela Travers und andere. IP Tokmakova übersetzte eine Vielzahl von Gedichten aus den Sprachen der Völker der UdSSR und der Welt: Armenisch, Bulgarisch, Vietnamesisch, Hindi, Tschechisch und andere. Als Dichterin und Übersetzerin "besucht" Irina Petrovna oft die Seiten der Zeitschrift Cucumber. Laut I. Tokmakova: „Als integraler Bestandteil der Schönheit ist die Poesie aufgerufen, die Welt zu retten. Abgesehen von Trauer, Pragmatismus und Habsucht, die sie versuchen, zur Tugend zu erheben.
2004 hat der Präsident der Russischen Föderation V.V. Putin schickte Glückwünsche zum 75. Jahrestag von I.P. Tokmakova, die einen großen Beitrag zur einheimischen und weltweiten Kinderliteratur geleistet hat. Auch im pädagogischen Bereich ist Irina Petrovna eine langjährige Autorität. Sie ist Autorin und Co-Autorin zahlreicher Sammelbände für Kinder im Vor- und Grundschulalter. Zusammen mit seinem Sohn Vasily (der einst schwedische Volkslieder hörte, die von seiner Mutter in der Wiege vorgetragen wurden) I.P. Tokmakova schrieb das Buch "Let's Read Together, Let's Play Together, or Adventures in Tutitamiya", das als "Handbuch für eine unerfahrene Mutter und ein fortgeschrittenes Baby" bezeichnet wird. Tokmakov senior hat auch als Schriftsteller Spuren in der Kinderliteratur hinterlassen: 1969 erschien das Buch „Mishin Gem“, das Lev Alekseevich selbst geschrieben und illustriert hat.
Geschichten von Tokmakova. Irina Petrovna Tokmakova (geboren am 3. März 1929) ist eine Kinderdichterin und Prosaautorin, Übersetzerin von Kindergedichten. Sie ist Autorin mehrerer pädagogischer Märchen für Kinder. Vorschulalter und klassische Übersetzungen englischer und schwedischer Volksdichtung. Ehefrau des Illustrators Lev Tokmakov.
Der in Moskau geborene Vater ist Elektroingenieur Pjotr Karpovich, ihre Mutter Lidia Alexandrovna, eine Kinderärztin, war für das Findelhaus verantwortlich.
Seit ihrer Kindheit schrieb sie Gedichte, aber sie glaubte, keine literarischen Fähigkeiten zu haben, und entschied sich für den Beruf einer Linguistin. 1953 absolvierte sie die Fakultät für Philologie der Moskauer Staatlichen Universität und studierte an der Graduiertenschule allgemeine und vergleichende Linguistik. Gleichzeitig arbeitete sie als Übersetzerin.
Literarische Übersetzungen von Kindergedichten begannen mit der Tatsache, dass der schwedische Energieingenieur Herr Borgqvist geschäftlich nach Russland kam, der, nachdem er eine junge Übersetzerin kennengelernt hatte, herausfand, dass sie schwedische Poesie liebt, und ihr später eine Sammlung schwedischer Kinderlieder schickte für ihren kleinen Sohn. Die ersten Übersetzungen von Gedichten wurden für den persönlichen Gebrauch angefertigt, aber ihr Ehemann, Lev Tokmakov, brachte sie zu einem Verlag, und sie wurden akzeptiert.
Ein Jahr später erschien der erste Band seiner eigenen Gedichte, Trees, zusammen mit Lev Tokmakov.