أولئك الذين على وشك الموت يحيونك باللاتينية. وقال نواب الائتلاف "افي قيصر الذين على وشك الموت يحييكم". "سأموت"
> Ave ، Imperator ، more saltant
3 Ave، Caesar، Imperator، moritūri te salūtant
Ave، Caesar، morituri te salutant
السلام عليك ، قيصر ، أيها الإمبراطور ، يسلم عليك من هم على وشك الموت.
تحية من المصارعين الرومان موجهة إلى الإمبراطور.
يشهد على ذلك المؤرخ الروماني سوتونيوس ، الذي يقول إن المصارعين الذين ذهبوا إلى المعركة البحرية التي رتبها على بحيرة فوكا ("الإلهي كلوديوس ، 21) كان ينبغي أن يستقبلوا الإمبراطور كلوديوس بهذه الطريقة.
يميل الجمهور عمومًا إلى اعتبار سويسرا دولة منيعة ، وإلى مساواة الجيش الذي يغزو هناك بالمصارعين الرومان الذين أصبح تعجبهم "،" معروفًا على نطاق واسع. (واو إنجلز ، حرب الجبال قبلها والآن.)
أجابت [إيلينا فيكتوروفنا] بهدوء ، كما لو كانت خجولة: في الأيام الخوالي ، كان الناس يعيشون بمرح أكثر ولم يعرفوا أي تحيز. بعد ذلك ، يبدو لي أنني سأكون في المكان المناسب وسأعيش حياة كاملة. أوه ، روما القديمة! لم يفهمها أحد ، باستثناء ريازانوف ، الذي ، دون أن ينظر إليها ، نطق ببطء في صوت ممثله المخملي العبارة اللاتينية الكلاسيكية المعروفة: Ave، Caesar، morituri te salutant. (إيه. كوبرين ، ياما.)
نظر بوكولتسيف باهتمام إلى سيموخوتوف ، وتابع قائلاً: "أصدقائي الأعزاء ، يمكنكم في هذه اللحظة أن تصدقوني ، قبل أن يُحكم عليكم الموت. كيف تقولها باللاتينية؟ أنا سيء في هذا. - موريتوروس ، - دفع بوخولتسيف. "Ave، Caesar، morituri te salutant" أضاف الشرقي ، عالم فقه اللغة حسب المهنة. (P. P. Gnedich، الباحثون.)
لقد أنهيت رسالتك بأبهة: "Morituri te salutant!" نحن جميعًا موريتوري ، لأنه لا أحد منا يستطيع أن يقول لأنفسنا: ناتوروس سوم. [ بدلاً من nasciturus sum - "يجب أن أُولد". - المصادقة. ] (أ.ب.تشيكوف - أ.س. سوفورين ، 8 ديسمبر 1892.)
لا يزال لدينا انطباع حزين ومحبط بعد قراءة قصائد الفلاحين للسيد كاسبروفيتش. بعد كل شيء ، هذا أمر مفيد. (إيفان فرانكو ، من مجال العلوم والأدب.)
ما زلت أراه - [نابليون] يمتطي حصانًا ، وأرى تلك العيون الخالدة على الوجه الرخامي للإمبراطور ، ينظر بهدوء قاتل إلى أفواج الحراس المارة - في ذلك الوقت أرسلهم إلى روسيا ، ونظر جميع الرماة القدامى إلى إنه معقول جدًا - بشدة ، مع مثل هذا الإخلاص الرهيب ، مع مثل هذا الاستعداد الفخور للموت: te ، Caesar ، morituri salutant. (هاينريش هاينه ، شظايا إنجليزية.)
غرفتي مليئة بضجيج المركبات وأصوات الأبواق وصهيل الخيول وضجيج القوات. النوافذ ترتجف ، أذني ترن ، قلبي ينبض ، سأصرخ الآن: أفي ، قيصر ، إمبراطور. (رومان رولاند ، كولا بروجنون.)
□ سوف يسيطر علينا موت عالم عفا عليه الزمن ، ومن المستحيل أن ننقذ أنفسنا ، ولا تستطيع رئتانا التاريخية أن تتنفس الهواء غير المصاب ، فنحن ننجذب به إلى الموت المحتوم ؛ إنه قانوني وضروري ، نشعر أنه لن تكون هناك حاجة إلينا قريبًا ؛ لكننا نختفي معها ، لكننا نشعر بالحاجة التي تقيدنا ، سنوجه حتى أشد الضربات شرًا إليها ، وعند هلاكنا في الهزيمة والفوضى ، سنحيي العالم الجديد بفرح - العالم ليس لنا - ب " السلام عليك يا قيصر الموت ". (إيه آي هيرزن ، رسائل من فرنسا وإيطاليا.)
4 السلام عليك ، قيصر ، أيها الإمبراطور ، يسلم عليك من هم على وشك الموت
Ave Caesar، Imperator، morituri te salutant
راجع أيضًا القواميس الأخرى:
افي قيصر
Ave، Caesar، morituri te salutant- Ave Caesar Morituri te Salutant، by Jean Léon Gérôme (1859)، donde se muestra a un grupo de gladiadores que saluda al emperador Vitelio. "Ave، Caesar، morituri te salutant" (trad. lit. "Salud، César، los que van a morir te saludan") es una frase ... Wikipedia Español
Ave Caesar morituri te salutant- Ave، Caesar، morituri te salutant (مضاءة Hail، Caesar، أولئك الذين على وشك الموت يحييكم) هي العبارة اللاتينية التي وجهها المصارعون إلى الإمبراطور قبل بداية مباراة المصارع. أول أدبي ...... ويكيبيديا
- (izg. ȁve cȇzar، moritúri tȇ salútant) DEFINICIJA Zdravo، Cezare، umirući (oni koji će umrijeti) te pozdravljaju! (pozdrav rimskih gladijatora caru) ETIMOLOGIJA lat… بوابة Hrvatski jezični
Ave Caesar، morituri te salutant- Ave، Caesar، morituri te salutant ("Heil dir، Caesar، die Todgeweihten begrüßen dich!") gemeinhin als Gruß der Gladiatoren im römischen Reich. Wörtlich ist morituri Partizip Futur Aktiv، es bedeutet أيضا exakt Diejenigen، die sterben werden… Deutsch Wikipedia
أفي ، قيصر ، موريتوري تي سالوتانت- خط الطول. (ave ، Caesar ، morituri te salutant) "مرحبًا. قيصر ، أولئك الذين سيذهبون إلى موتهم يحيونك "(عنوان المصارعين الرومان للإمبراطور قبل المعركة). القاموس التوضيحي للكلمات الأجنبية من قبل L.P. Krysin. م: اللغة الروسية ، 1998 ...
Ave، Caesar، morituri te salutant- "المصارعون قبل فيتليوس" (جان ليون جيروم ، 1859) افي ، قيصر ،
Ave Imperator، morituri te salutant- أولئك الذين على وشك الموت يحييكم يعيدون التوجيه هنا. لألبوم الكولوسيوم ، انظر أولئك الذين على وشك الموت يحييكم… ويكيبيديا
Morituri te salutant!- Im 21. Kapitel seiner Biografie des Kaisers Claudius schreibt der römische Schriftsteller Sueton (um 70 bis um 140)، dass der Kaiser zur Volksbelustigung auf einem See eine Seeschlacht von Gladiatoren ausfechten ließ. Die Kämpfer begrüßten ihn…… Universal-Lexikon
morituri te salutant- انظر ave، Caesar، morituri te salutant. القاموس التوضيحي للكلمات الأجنبية من قبل L.P. Krysin. م: اللغة الروسية ، 1998 ... قاموس الكلمات الأجنبية للغة الروسية
Morituri te salutant- Ave، Caesar، morituri te salutant ("Heil dir، Caesar، die Todgeweihten begrüßen dich!") gemeinhin als Gruß der Gladiatoren im römischen Reich. دير ساتز إيست allerdings in den antiken Quellen nur bei Sueton، Claudius 21، überliefert، wo er von… Deutsch Wikipedia
أولئك الذين على وشك الموت يسلمون عليك
Morituri te salutant
قاموس لاتيني روسي و روسي لاتيني للكلمات و التعبيرات المجنحة. - م: اللغة الروسية. ن. بابيتشيف ، يا. بوروفسكوي. 1982 .
انظر ماذا يسلم عليك من ذهب إلى الموت في القواميس الأخرى:
من اللاتينية: Morituri te salutant! (morituri te salutant). وفقًا للمؤرخ الروماني Suetonius (Gaius Suetonius Trankvill ، حوالي 70 ج. 140) ، في عهد الإمبراطور كلوديوس ، استقبله المصارعون الذين ذهبوا للمعركة في السيرك بكلمات مماثلة ... قاموس الكلمات والعبارات المجنحة
- "المصارعون قبل فيتليوس" (جان ليون جيروم ، 1859) افي ، قيصر ،
افي قيصر
Wikiquote لها صفحة متعلقة بالأمثال اللاتينية في العديد من لغات العالم ، بما في ذلك ... ويكيبيديا
- (اللات. المصارع ، من سيف المصارع) ، في روما القديمةالعبيد وأسرى الحرب وغيرهم من الأشخاص الذين أجبروا على القتال في السيرك يحلقون فيما بينهم أو مع الحيوانات البرية. درسوا في مدارس خاصة (في روما ، كابوا ، حيث بدأت انتفاضة سبارتاكوس ، ... ... قاموس موسوعي
يحتوي Wiktionary على الإدخال "ave" Ave (lat. Ave or lat. Aue) ... ويكيبيديا
إيرينا جورجيفنا كونستانتينوفا (من مواليد 25 مارس 1935 (19350325) ، كوتايسي) مترجمة سوفيتية وروسية من الإيطالية. المحتويات 1 السيرة الذاتية 2 ... ويكيبيديا
لات. (ave ، Caesar ، morituri te salutant) "مرحبًا. قيصر ، أولئك الذين سيذهبون إلى موتهم يحيونك "(عنوان المصارعين الرومان للإمبراطور قبل المعركة). القاموس التوضيحي للكلمات الأجنبية من قبل L.P. Krysin. م: اللغة الروسية ، 1998 ... قاموس الكلمات الأجنبية للغة الروسية
ديفيد موريتز أبفيلباوم بولندي. داويد موريك أبفيلباوم ... ويكيبيديا
كتب
- ، نوسوف كونستانتين سيرجيفيتش. Ave، Caesar، morituri te salutant - حائل ، قيصر ، أولئك الذين على وشك الموت يرحبون بك - هكذا استقبل المصارعون الإمبراطور الروماني ، ذاهبًا إلى الساحة. لثمانية ...
- المصارعون. قصة. التسلح. تنظيم النظارات ، كونستانتين نوسوف. Ave، Caesar، morituri te salutant - حائل ، قيصر ، أولئك الذين سيموتون يحيونك تمامًا مثلما استقبل المصارعون الإمبراطور الروماني ، ذاهبًا إلى الساحة. لثمانية ...
راجع أيضًا القواميس الأخرى:
أولئك الذين على وشك الموت يحيونك!- من اللاتينية: Morituri te salutant! (morituri te salutant). وفقًا للمؤرخ الروماني Suetonius (Gaius Suetonius Trunk of Villas ، حوالي 70 ج. 140) ، في عهد الإمبراطور كلوديوس ، استقبله المصارعون الذين ذهبوا للمعركة في السيرك بكلمات مماثلة ...
السلام عليك ، قيصر ، أيها الإمبراطور ، يسلم عليك من هم على وشك الموت- Ave Caesar، Imperator، morituri te salutant ... قاموس لاتيني روسي وروسي لاتيني للكلمات والتعبيرات
Ave، Caesar، morituri te salutant- "المصارعون قبل فيتليوس" (جان ليون جيروم ، 1859) افي ، قيصر ،
Ave Caesar morituri te salutant- افي قيصر
قائمة العبارات اللاتينية- ويكي الاقتباس يحتوي على صفحة متعلقة بالأمثال اللاتينية في العديد من لغات العالم ، بما في ذلك ... ويكيبيديا
افي ، قيصر ، إمبرتور ، موريتري تي سالتانت- أفي ، قيصر ، موريتري تي ملح ، مرحبًا ، قيصر ، إمبراطور ، أولئك الذين على وشك الموت يحيونك. تحية من المصارعين الرومان موجهة إلى الإمبراطور. بشهادة المؤرخ الروماني سوتونيوس ، الذي يقول إن هكذا ينبغي ... ... قاموس لاتيني روسي ولاتيني روسي للكلمات والعبارات المجنحة
المصارعون- (اللات. المصارع ، من سيف المصارع) ، في روما القديمة ، العبيد ، أسرى الحرب وغيرهم من الأشخاص الذين أجبروا على القتال في ساحة السيرك فيما بينهم أو مع الحيوانات البرية. درسوا في مدارس خاصة (في روما ، كابوا ، حيث بدأت انتفاضة سبارتاكوس ، ... ... قاموس موسوعي
كونستانتينوفا ، إيرينا جورجيفنا- إيرينا جورجيفنا كونستانتينوفا (مواليد 25 مارس 1935 (19350325) ، كوتايسي) مترجمة سوفيتية وروسية من الإيطالية. المحتويات 1 السيرة الذاتية 2 ... ويكيبيديا
ملح موريتري تي- انظر Ave، Caesar، Impertor، moritri te salant. أولئك الذين على وشك الموت يرحبون بك. إذا كان التقدم هو الهدف ، فعند من نعمل؟ من هو هذا مولوخ [في العصور القديمة ، إله القبائل السامية ، الذين ضحوا لهم بالأطفال ، وحرقوهم أحياء ... قاموس لاتيني روسي ولاتيني روسي للكلمات والعبارات المجنحة
Ave، Impertor، moritri te saltant- انظر Ave، Caesar، Impertor، moritri te saltant مرحبًا أيها الإمبراطور ، أولئك الذين على وشك الموت أحييكم ... القاموس اللاتيني الروسي والروسي اللاتيني للكلمات والتعبيرات المجنحة
لا يوجد سوى فن واحد - فن العيش الكريم والموت بشكل جيد.
الشخصيات الاساسية
بوبليوس أوريليوس ستاتيوس ، السيناتور الروماني
كاستور وباريس المحررين من بوبليوس أوريليوس
بومبونيوس وتيتوس سيرفيليوس أصدقاء بوبليوس أوريليوس
سيرجي مافريك ، المؤيد
سرجيوس ، شقيقة موريس
نيسا ، ممثلة المسرح التمثيل الصامت
فلامينيا ، رئيسة الاختباء من الجميع
أوفيديوس ، لانيستا ، مدير مدرسة المصارعين
شليدون ، أفضل مصارع أوفيديوس
توري ، صديق شليدون
هيليودور ، المصارع الصقلي
غاليك مصارع سلتيك
هرقل المصارع سارماتيان
اردوينو ، البريطانية المصارع امرأة
ميدان، خصم تشليدون
انظر فقط كيف سيقاتل Chelidon! توسل Servilius مع صديقه القديم.
اسمع ، تيتوس ، أشعر بالملل - اعترض أوريليوس. "لا أريد أن أمضي ساعات وأنا أنظر إلى نفس المشهد: الموت. وإلى جانب ذلك ، فإن رائحة الدم تجعلني أشعر بالمرض! كان يتجهم ، يقوم وينوي المغادرة.
لم يعرف سيرفيليوس ماذا يقول. كانت الرائحة محسوسة حقًا حتى هنا ، على أعلى الدرجات ، لا أبواق البخور ولا عصي العنبر التي أحضرها الرعاة إلى أنوفهم يمكن أن تغرقها.
الآن البريطانيون هنا ، وبعد ذلك سيخرج الفائز ، الأفضل على الإطلاق. قد يشعر كلوديوس قيصر بالإهانة إذا غادرت الآن. أنت تعرف جيدًا مقدار الأموال التي أنفقها على تنظيم هذه المعارك! حاول تيت إقناع صديقه.
استقال ، وغرق أوريليوس على مضض في مقعده ، مصممًا على البقاء.
أولئك الذين على وشك الموت يحيونك! ولكن من الذي يجبر هؤلاء المجانين على الموت؟ كثيرون ، حتى من دون أن يكونوا عبيدًا ، جددوا عقودهم مع السيرك مرارًا وتكرارًا من أجل الحصول على امتياز المخاطرة بحياتهم يوميًا مقابل كيس من المال.
إن الحرفة ، مثل كثيرين آخرين ، مفهومة ، لكن السناتور لم يستطع قمع تعاطفه الأكثر حيوية مع الحيوانات ... لكن نصف الوقت المخصص لمعارك المصارع لم يمر بعد ، فكر في استياء وكان سعيدًا بقضاء استراحة قصيرة لفترة قصيرة. إفطار خفيف.
بينما كان العبيد يقدمون المشروبات المنعشة ، قرر أوريليوس إرضاء العين ، والنظر إلى الخادمات بشكل رائع ، بالكاد يغطيان عريهن ، وهو مشهد بالنسبة له بالتأكيد أكثر من المعارك في الساحة.
أوريليوس عزيزي! - استقبله المومس الشهير. - لماذا لا تنظر إلي بعد الآن؟
سألقي نظرة ، سينثيا ، - كذب الأرستقراطي ، معتقدًا أن خدمات hataera لا تتوافق مع سعرها المرتفع للغاية.
نوبل ستاتيوس ، قيل لي إنك لا تحب معارك المصارع - التفت إليه السناتور ، الذي كان يجلس بجانبه. "ومع ذلك ، أتساءل عما إذا كان من الممكن لشخص مثلك أن يكون غريبًا تمامًا على روح المنافسة. "الإبهام مرفوع دائمًا" ، تابع ، وهو يهز رأسه مستنكرًا. - لو كانت إرادتك لرحم الجميع!
"Ave" (من الجادة اللاتينية أو Aue) هو الشكل الروماني التقليدي القديم للتحية والوداع. الكلمة مشتقة من الفعل اللاتيني aveo ، والذي يعني "hello" ؛ في شكل الحالة المزاجية الحتمية ، يتم تحويل هذا إلى ave ، والتي يمكن ترجمتها على أنها رغبة في الصحة والعمر الطويل. التحية الروسية هي ترجمة حرفية للرواية الرومانية القديمة.هناك رأي مفاده أن التحية "افي" هي كلمة مشتقة من اللاتينية
"أفيس" هو طائر. على وجه الخصوص ، توجد الكلمة في الإسبانية بهذا المعنى.
تحية قيصر
بقيت الكلمات النادرة من اللغات القديمة الميتة دون تغيير حتى يومنا هذا. عادة ما يتم تحويل الكلمة إلى ما هو أبعد من التعرف عليها ، ولا يمكن إلا لمن لديه خبرة أن يجد آثارًا للجذر المولِّد فيها. ومع ذلك ، فإن التحية "Ave!" بقيت على حالها بسبب حقيقة أنها أصبحت عبارة عن شعار. في روما القديمة ، استقبل المصارعون ، عند دخولهم ساحة المعركة ، الإمبراطور الجالس على المنصة بعلامة التعجب "Ave، Caesar، morituri te salutant" والتي تعني حرفياً "مرحبًا! يسلم عليكم الذين على وشك الموت ".يمكن أن يكون مرادف hello "ave" هو الكلمة اللاتينية "vivat" ، والتي تعني "hello" ، "glory".
التحية الرومانية
عند نطق عبارة تحية قيصر بين المصارعين ، كان من المعتاد إلقاء الذراعين الأيمن المستقيمين بشكل حاد رأسياً إلى الأعلى أو بزاوية فيما يتعلق بالأرض. أثبتت مظاهرة اليد اليمنى الحرة للإمبراطور أن الرجل لم يخف أسلحة يمكن أن تضر بالحاكم. تم استخدام نفس اللفتة من قبل جيش الجحافل الرومانية في تحية القائد. سمي هذا الفعل من آداب السلوك "التحية الرومانية" ، وهي مشتقة من الكلمة اللاتينية "salutant" - تحية.لقيت لفتة الاحترام القديمة انتشارًا واسعًا في قارات مختلفة. على سبيل المثال ، في نهاية القرن التاسع عشر ، وبمساعدتها ، تم إعطاء قسم الولاء للعلم الأمريكي ، وبعد بضعة عقود ، استعار هتلر التحية الرومانية وأدخلها في جيوشه ، على أمل الحصول على القوة العسكرية الرومان القدماء بهذه الطقوس.