Tie, kurie netrukus mirs, sveikina jus lotyniškai. „Ave, Cezariau, sveikina jus tie, kurie netrukus mirs“, – sakė koalicijos deputatai. "mirsiu"
> Ave, Imperator, moritūri te salūtant
3 Ave, Caesar, Imperator, moritūri te salūtant
Ave, Caesar, morituri te salutant
Sveikas, Cezariau, imperatore, sveikina jus tie, kurie netrukus mirs.
Romos gladiatorių linkėjimai, skirti imperatoriui.
Tai liudija romėnų istorikas Suetonijus, sakydamas, kad į jo surengtą jūrų mūšį prie Fukos ežero („Dieviškasis Klaudijus“, 21) taip turėjo pasveikinti gladiatoriai.
Visuomenė paprastai linkusi laikyti Šveicariją neįveikiama šalimi, o ten besiveržiančią kariuomenę prilyginti tais romėnų gladiatoriais, kurių atsisveikinimo šūksnis „“ tapo taip plačiai žinomas. (F. Engelsas, Kalnų karas anksčiau ir dabar.)
[Elena Viktorovna] tyliai, tarsi net nedrąsiai atsakė: senais laikais žmonės gyveno linksmiau ir nepažino jokių prietarų. Tada, man atrodo, būčiau vietoje ir gyvenčiau visavertį gyvenimą. O, senovės Roma! Niekas jos nesuprato, nebent Riazanovas, kuris, nežiūrėdamas į ją, lėtai savo aksominiu aktoriaus balsu ištarė klasikinę, visiems gerai žinomą lotynišką frazę: Ave, Caesar, morituri te salutant. (A. I. Kuprinas, Jama.)
Bukholcevas įdėmiai pažvelgė į Simochotovą: „Mano brangūs draugai, – tęsė jis, – šiuo metu galite manimi patikėti, kol nesate pasmerkti mirčiai. Kaip tai pasakyti lotyniškai? Man tai blogai. - Moriturus, - paragino Bukholcevas. „Ave, Cezar, morituri te salutant“, – pridūrė rytietis, pagal specialybę filologas. (P. P. Gnedichas, ieškotojai.)
Laišką baigėte pompastika: "Morituri te salutant!" Mes visi esame morituri, nes nė vienas negalime pasakyti sau: naturus sum. [ Vietoj nasciturus sum - "Aš turiu gimti". - aut. ] (A. P. Čechovas – A. S. Suvorinas, 1892 m. gruodžio 8 d.)
Liūdnas, slegiantis įspūdis lieka perskaičius pono Kasprowicziaus valstietiškus eilėraščius. Juk tai yra morituri nos salutant. (Ivanas Franko, Iš mokslo ir literatūros srities.)
Aš vis dar matau jį – [Napoleoną] ant žirgo, matau tas nemirtingas akis ant marmurinio imperatoriaus veido, lemtinga ramybe žiūrinčias į praeinančius sargybinių pulkus – tuo metu jis išsiuntė juos į Rusiją, o visi seni grenadieriai žiūrėjo jį taip pagrįstai – griežtai, su tokiu siaubingu atsidavimu, su tokiu išdidžiu pasiruošimu mirčiai: te, Cezaris, morituri salutant. (Heinrichas Heine, anglų kalbos fragmentai.)
Mano kambarys užpildytas kovos vežimų riaumojimu, trimitų garsais, žirgų kauksėjimu ir kariuomenės triukšmu. Langai dreba, ausyse skamba, širdis daužosi, dabar šauksiu: Ave, Cezar, imperator. (Romain Rolland, Cola Breugnon.)
□ Pasenusio pasaulio mirtis užklups ir mus, savęs išsigelbėti neįmanoma, mūsų istoriniai plaučiai negali kvėpuoti kitu oru, išskyrus užkrėstą, su juo esame įtraukiami į neišvengiamą mirtį; tai legalu, būtina, jaučiame, kad greitai būsime nebereikalingi; bet išnykdami kartu su juo, bet jausdami tokį mus siejantį poreikį, suduosime jai net pačius piktiausius smūgius ir, žūdami pralaimėjime bei chaose, džiaugsmingai sveikinsime naująjį pasaulį – pasaulis ne mūsų – savo mirštant, sveikinu tave, Cezariau. (AI Herzen, Laiškai iš Prancūzijos ir Italijos.)
4 Sveikas, Cezariau, imperatore, sveikina jus tie, kurie netrukus mirs
Ave Caesar, imperator, morituri te salutant
Taip pat žiūrėkite kitus žodynus:
ave Cezaris,
Ave, Caesar, morituri te salutant- Ave Caesar Morituri te Salutant, Jean Léon Gérôme (1859), donde se muestra a un grupo de gladiadores que saluda al imperador Vitelio. "Ave, Caesar, morituri te salutant" (trad. liet. "Salud, César, los que van a morir te saludan") es una frase ... Wikipedia Español
Ave Caesar morituri te salutant- Ave, Caesar, morituri te salutant (liet. Sveikas, Cezaris, sveikina jus tie, kurie tuoj mirs) yra tradiciškai lotyniška frazė, kurią gladiatoriai adresavo imperatoriui prieš gladiatorių rungtynių pradžią. Pirmoji literatūrinė ... ... Vikipedija
- (izg. ȁve cȇzar, moritúri tȇ salútant) DEFINICIJA Zdravo, Cezare, umirući (oni koji će umrijeti) te pozdravljaju! (pozdrav rimskih gladijatora caru) ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Ave Caesar, morituri te salutant- Ave, Caesar, morituri te salutant ("Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich!") gilt gemeinhin als Gruß der Gladiatoren im römischen Reich. Wörtlich ist morituri Partizip Futur Aktiv, es bedeutet also exakt Diejenigen, die sterben werden … Deutsch Wikipedia
ave, Caesar, morituri te salutant- lat. (ave, Caesar, morituri te salutant) „labas. Cezariau, tave sveikina tie, kurie eina į mirtį “(Romos gladiatorių kreipimasis į imperatorių prieš mūšį). L. P. Krysino aiškinamasis svetimžodžių žodynas. M: Rusų kalba, 1998 ...
Ave, Caesar, morituri te salutant- „Gladiatoriai prieš Vitellijų“ (Jean Leon Gerome, 1859) Ave, Cezaris,
Ave Imperator, morituri te salutant- Tie, kurie tuoj mirs, jus sveikina, nukreipia čia. Koliziejaus albumo ieškokite Tie, kurie ruošiasi mirti, sveikina jus… Vikipedija
Sveikinkite jus!- Im 21. Kapitel seiner Biografie des Kaisers Claudius schreibt der römische Schriftsteller Sueton (um 70 bis um 140), dass der Kaiser zur Volksbelustigung auf einem See eine Seeschlacht von Gladiatoren ausfechten ließ. Die Kämpfer begrüßten ihn… … Universal-Lexikon
morituri te salutant- žr ave, Cezar, morituri te salutant. L. P. Krysino aiškinamasis svetimžodžių žodynas. M: Rusų kalba, 1998 ... Rusų kalbos svetimžodžių žodynas
Morituri te salutant- Ave, Caesar, morituri te salutant ("Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich!") gilt gemeinhin als Gruß der Gladiatoren im römischen Reich. Der Satz is allerdings in den antiken Quellen nur bei Sueton, Claudius 21, überliefert, wo er von … Deutsch Wikipedia
Tie, kurie netrukus mirs, sveikina jus
Morituri te salutant
Lotynų-rusų ir rusų-lotynų sparnuotų žodžių ir posakių žodynas. - M.: Rusų kalba. N.T. Babičevas, Ya.M. Borovskas. 1982 .
Pažiūrėkite, ką „Tave sveikina tie, kurie eina į mirtį“ kituose žodynuose:
Iš lotynų kalbos: Morituri te salutant! (morituri te salutant). Anot romėnų istoriko Suetonijaus (Gaius Suetonius Trankvill, apie 70 c. 140), valdant imperatoriui Klaudijui, cirke į mūšį išėję gladiatoriai jį sveikino panašiais žodžiais... Sparnuotųjų žodžių ir posakių žodynas
- „Gladiatoriai prieš Vitellijų“ (Jean Leon Gerome, 1859) Ave, Cezaris,
ave Cezaris,
Wikiquote turi puslapį, susijusį su lotyniškomis patarlėmis daugeliu pasaulio kalbų, įskaitant ... Vikipedija
- (lot. gladiatorius, iš gladijaus kardo), in Senovės Roma vergai, karo belaisviai ir kiti asmenys, kurie buvo priversti kautis cirko ringe tarpusavyje arba su laukiniais gyvūnais. Jie mokėsi specialiose mokyklose (Romoje, Capua, kur prasidėjo Spartako sukilimas, ... ... enciklopedinis žodynas
Vikižodynas turi įrašą "ave" Ave (lot. Ave arba lot. Aue) ... Vikipedija
Irina Georgievna Konstantinova (g. 1935 m. kovo 25 d. (19350325), Kutaisis) sovietų ir rusų kalbos vertėja iš italų kalbos. Turinys 1 Biografija 2 ... Vikipedija
Plat. (ave, Caesar, morituri te salutant) „labas. Cezariau, tave sveikina tie, kurie eina į mirtį “(Romos gladiatorių kreipimasis į imperatorių prieš mūšį). L. P. Krysino aiškinamasis svetimžodžių žodynas. M: Rusų kalba, 1998 ... Rusų kalbos svetimžodžių žodynas
Davidas Moritzas Apfelbaumas lenkas. Dawid Moryc Apfelbaum ... Vikipedija
Knygos
- , Nosovas Konstantinas Sergejevičius. Ave, Cezar, morituri te salutant – Sveikas, Cezariau, sveikina tave tie, kurie ruošiasi mirti – taip gladiatoriai pasveikino Romos imperatorių, einantį į areną. Aštuoniems…
- gladiatoriai. Istorija. Ginkluotė. Akinių organizavimas, Konstantinas Nosovas. Ave, Caesar, morituri te salutant – Sveikas, Cezariau, tie, kurie ruošiasi mirti, sveikina tave taip, kaip gladiatoriai sveikino Romos imperatorių, einantį į areną. Aštuoniems…
Taip pat žiūrėkite kitus žodynus:
Tie, kurie netrukus mirs, sveikina jus!– Iš lotynų kalbos: Morituri te salutant! (morituri te salutant). Pasak romėnų istoriko Suetonijaus (Gajaus Suetonijaus vilų kamienas, apie 70 a. 140 m.), valdant imperatoriui Klaudijui, cirke į mūšį išėję gladiatoriai jį sveikino panašiais žodžiais ... Sparnuotųjų žodžių ir posakių žodynas
Sveikas, Cezariau, imperatore, sveikina jus tie, kurie netrukus mirs- Ave Caesar, imperator, morituri te salutant ... Lotynų-rusų ir rusų-lotynų kalbų žodžių ir posakių žodynas
Ave, Caesar, morituri te salutant- „Gladiatoriai prieš Vitellijų“ (Jean Leon Gerome, 1859) Ave, Cezaris,
Ave Caesar morituri te salutant– Ave Cezaris
Lotyniškų frazių sąrašas- Wikiquote turi puslapį, susijusį su lotyniškomis patarlėmis daugeliu pasaulio kalbų, įskaitant ... Vikipedija
Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant- Ave, Cezar, moritri te saltant Sveiki, Cezariau, imperatore, sveikina jus tie, kurie netrukus mirs. Romos gladiatorių linkėjimai, skirti imperatoriui. Liudija romėnų istorikas Suetonijus, kuris sako, kad taip jie turėtų ... ... Lotynų-rusų ir rusų-lotynų sparnuotų žodžių ir posakių žodynas
gladiatoriai- (lot. gladiatorius, iš gladijaus kardo), senovės Romoje vergai, karo belaisviai ir kiti asmenys, kurie buvo priversti kautis cirko arenoje tarpusavyje arba su laukiniais gyvūnais. Jie mokėsi specialiose mokyklose (Romoje, Kapua, kur prasidėjo Spartako sukilimas, ... ... Enciklopedinis žodynas
Konstantinova, Irina Georgievna– Irina Georgievna Konstantinova (g. 1935 m. kovo 25 d. (19350325), Kutaisis) sovietų ir rusų kalbos vertėja iš italų kalbos. Turinys 1 Biografija 2 ... Vikipedija
Moritri te saltant- žiūrėkite Ave, Cezar, Impertor, moritri te saltant Tie, kurie ruošiasi mirti, sveikina jus. Jei tikslas yra pažanga, kam mes dirbame? Kas tas Molochas [Senovėje semitų genčių dievybė, kuriai aukojo vaikus, sudegindama juos gyvus... Lotynų-rusų ir rusų-lotynų sparnuotų žodžių ir posakių žodynas
Ave, Impertor, moritri te saltant- žiūrėkite Ave, Cezaris, Imperatorius, moritri te saltant Sveiki, imperatore, sveikina jus tie, kurie netrukus mirs ... Lotynų-rusų ir rusų-lotynų sparnuotų žodžių ir posakių žodynas
Yra tik vienas menas – menas gyventi gerai ir gerai mirti.
Pagrindiniai veikėjai
Publius Aurelijus Status, Romos senatorius
Castor ir Paryžius Publiaus Aurelijaus laisvieji
Pomponijus ir Titas Servilius Publiaus Aurelijaus draugai
Sergejus Mavrikas, advokatas
Sergijus, Moriso sesuo
Nissa, mimų teatro aktorė
Flaminija, matrona slepiasi nuo visų
Aufidijus, lanista, gladiatorių mokyklos vadovė
Čelidonas, geriausias gladiatorius Aufidijus
Turii, Chelidono draugas
Heliodoras, Sicilijos gladiatorius
galų, Keltų gladiatorius
Heraklis, Sarmatijos gladiatorius
Arduino, britų gladiatorių moteris
kvadratas, Chelidono priešininkas
Tik pažiūrėkite, kaip Chelidonas kovos! Servilius maldavo seną draugą.
Klausyk, Titai, man nuobodu, – paprieštaravo Aurelijus. „Nenoriu valandų valandas žiūrėti į tą patį vaizdą: į mirtį. O be to, nuo kraujo kvapo mane pykina! Jis susigūžė, atsistojo ir ketino išeiti.
Servilius nežinojo, ką pasakyti. Kvapas tikrai jautėsi net čia, ant aukščiausių laiptelių, jo negalėjo užgožti nei smilkalų rageliai, nei ambros lazdelės, kurias matronos nešdavo į nosį.
Dabar čia yra britai, tada paaiškės nugalėtojas, geriausias iš geriausių. Klaudijus Cezaris gali įsižeisti, jei išeisite dabar. Jūs puikiai žinote, kiek pinigų jis išleido organizuodamas šias kovas! Zylė bandė įtikinti savo draugą.
Atsistatydinęs Aurelijus nenoriai susmuko į savo vietą, pasiryžęs pasilikti.
Tie, kurie netrukus mirs, sveikina jus! Bet kas verčia šiuos bepročius eiti į mirtį? Daugelis, net nebūdami vergais, ne kartą atnaujino sutartį su cirku, kad gautų privilegiją kasdien rizikuoti savo gyvybe mainais už maišą pinigų.
Šis amatas, kaip ir daugelis kitų, suprantamas, tačiau senatorius negalėjo nuslopinti gyviausios užuojautos gyvūnams... Tačiau pusė gladiatorių kovoms skirto laiko dar nepraėjo, su apmaudu galvojo jis ir džiaugėsi trumpa pertrauka. lengvi pusryčiai.
Kol vergai vaišino gaiviaisiais gėrimais, Aurelijus nusprendė pamaloninti akį, žvelgdamas į matronas rafinuotai, vos dangstydamas jų nuogumą, reginys jam tikrai labiau patinka nei mūšiai arenoje.
Aurelijau brangusis! – pasisveikino garsioji kurtizanė. - Kodėl tu daugiau į mane nežiūri?
Pažiūrėsiu, Sintija, – pamelavo patricijus, manydamas, kad heteros paslaugos neatitinka pernelyg didelės jų kainos.
Kilmingasis Statai, man buvo pasakyta, kad tu nemėgsti gladiatorių kovų, – atsigręžė į jį šalia sėdėjęs senatorius. „Tačiau įdomu, ar tokiam žmogui kaip tu gali būti visiškai svetima konkurencijos dvasia. Nykštis visada iškeltas“, – tęsė jis, nepritardamas kraipydamas galvą. - Jei būtų tavo valia, pasigailėčiau visų!
„Ave“ (iš lotynų kalbos Ave arba Aue) yra pažodinė tradicinė senovės romėnų pasisveikinimo ir atsisveikinimo forma. Šis žodis kilęs iš lotyniško veiksmažodžio aveo, reiškiančio „labas“; liepiamosios nuotaikos pavidalu tai paverčiama ave, kurią galima išversti kaip sveikatos ir ilgo gyvenimo palinkėjimą. Rusiškas sveikinimas „“ yra pažodinis senovės Romos pr.Yra nuomonė, kad sveikinimas „ave“ yra vedinys iš lotynų kalbos
"avis" yra paukštis. Visų pirma, ispanų kalboje šis žodis egzistuoja šia prasme.
Cezario sveikinimas
Reti žodžiai iš mirusių senovės kalbų išliko nepakitę iki šių dienų. Dažniausiai žodis transformuojamas neatpažįstamai, ir tik patyręs žmogus gali jame rasti generuojančios šaknies pėdsakų. Tačiau sveikinimas "Ave!" išliko nepakitęs dėl to, kad tapo populiaria fraze. Senovės Romoje gladiatoriai, įeidami į mūšio lauką, pasitiko ant pakylos sėdintį imperatorių šūksniu „Ave, Caesar, morituri te salutant“, kuris pažodžiui reiškė „Labas! Tie, kurie netrukus mirs, sveikina jus“.Sveiki, „ave“ sinonimas gali būti lotyniškas „vivat“, reiškiantis „labas“, „šlovė“.
Romos sveikinimas
Tariant Cezario pasisveikinimo frazę tarp gladiatorių, buvo įprasta staigiai išmesti tiesias dešines rankas vertikaliai aukštyn arba kampu žemės atžvilgiu. Laisvos dešinės rankos demonstravimas imperatoriui įrodė, kad vyras neslepia ginklų, galinčių pakenkti valdovui. Tą patį gestą naudojo Romos legionų kariuomenė, sveikindama vadą. Šis etiketo veiksmas buvo vadinamas „romėnišku sveikinimu“, kilęs iš lotyniško „salutant“ – pasisveikinimo.Senovinis pagarbos gestas plačiai paplito skirtinguose žemynuose. Pavyzdžiui, XIX amžiaus pabaigoje jos pagalba buvo duota ištikimybės priesaika Amerikos vėliavai, o po kelių dešimtmečių Hitleris pasiskolino romėnų sveikinimą ir įvedė jį į savo kariuomenę, tikėdamasis įgyti karinę galią. senovės romėnų su šiuo ritualu.