Andrei Bolkonsky über Napoleon-Zitate. Bändeweise Zitate aus Tolstois Roman Krieg und Frieden mit Erläuterung. Verlobung mit Natasha Rostova

Beste Zitate über Prinz Andrei Bolkonsky wird nützlich sein, wenn Sie Essays schreiben, die einer der Hauptfiguren des epischen Romans L.N. Tolstoi „Krieg und Frieden“. Die Zitate enthalten eine Beschreibung von Andrei Bolkonsky: sein Aussehen, seine innere Welt, seine spirituelle Suche, eine Beschreibung der wichtigsten Episoden seines Lebens, die Beziehung zwischen Bolkonsky und Natasha Rostova, Bolkonsky und Pierre Bezukhov, Bolkonskys Gedanken über den Sinn des Lebens, über Liebe und Glück, seine Meinung zum Krieg.

Schneller Sprung zu Zitaten aus Kriegs- und Friedensbänden:

Band 1 Teil 1

(Beschreibung des Auftritts von Andrei Bolkonsky am Anfang des Romans. 1805)

In diesem Moment betrat ein neues Gesicht das Wohnzimmer. Das neue Gesicht war der junge Prinz Andrei Bolkonsky, der Ehemann der kleinen Prinzessin. Prinz Bolkonsky war klein, ein sehr gutaussehender junger Mann mit bestimmten und trockenen Gesichtszügen. Alles an seiner Figur, vom müden, gelangweilten Blick bis zum ruhigen, gemessenen Schritt, stellte den schärfsten Kontrast zu seiner kleinen lebhaften Frau dar. Offenbar kannte er nicht nur jeden im Salon, sondern er war es auch schon so leid, sie anzusehen und ihnen zuzuhören, dass er sich sehr langweilte. Von allen Gesichtern, die ihn langweilten, schien ihn das Gesicht seiner hübschen Frau am meisten zu langweilen. Mit einer Grimasse, die sein hübsches Gesicht ruinierte, wandte er sich von ihr ab. Er küßte Anna Pawlownas Hand und sah sich mit zusammengekniffenen Augen in der ganzen Gesellschaft um.

(Eigenschaften des Charakters von Andrei Bolkonsky)

Pierre betrachtete Prinz Andrej gerade deshalb als ein Vorbild aller Vollkommenheit, weil Prinz Andrej all jene Eigenschaften, die Pierre nicht hatte, in höchstem Maße vereinte und die am ehesten durch den Begriff der Willenskraft ausgedrückt werden können. Pierre war immer wieder erstaunt über Prinz Andreis Fähigkeit, mit allen möglichen Menschen ruhig umzugehen, sein außergewöhnliches Gedächtnis, seine Gelehrsamkeit (er las alles, wusste alles, hatte von allem eine Vorstellung) und vor allem seine Fähigkeit zu arbeiten und zu lernen. Wenn Pierre oft der Mangel an der Fähigkeit zum verträumten Philosophieren bei Andrei auffiel (für die Pierre besonders anfällig war), dann sah er dies nicht als Nachteil, sondern als Stärke an.

(Dialog zwischen Andrei Bolkonsky und Pierre Bezukhov über den Krieg)

„Wenn alle nur nach ihrer Überzeugung kämpfen würden, gäbe es keinen Krieg“, sagte er.
„Das wäre wunderbar“, sagte Pierre.
Prinz Andrew kicherte.
- Es kann sehr gut sein, dass es wunderbar wäre, aber das wird niemals passieren ...
"Nun, warum ziehst du in den Krieg?" fragte Pierre.
- Wofür? Ich weiß nicht. Das muss so. Außerdem gehe ich …« Er hielt inne. „Ich gehe, weil dieses Leben, das ich hier führe, dieses Leben nicht für mich ist!“

(Andrei Bolkonsky drückt in einem Gespräch mit Pierre Bezukhov seine Enttäuschung über die Ehe, die Frauen und die säkulare Gesellschaft aus.)

Heirate niemals, niemals, mein Freund; Hier ist mein Rat an Sie: Heiraten Sie nicht, bis Sie sich sagen, dass Sie alles getan haben, was Sie können, und bis Sie aufhören, die Frau zu lieben, die Sie ausgewählt haben, bis Sie sie klar sehen, und dann werden Sie einen grausamen und irreparablen Fehler machen. Heirate einen alten Mann, der nichts taugt... Sonst geht alles Gute und Erhabene in dir verloren. Alles wird an Kleinigkeiten verschwendet.

Meine Frau, fuhr Prinz Andrej fort, ist eine wunderbare Frau. Dies ist eine dieser seltenen Frauen, mit denen Sie für Ihre Ehre sterben können; aber, mein Gott, was würde ich jetzt nicht darum geben, nicht verheiratet zu sein! Das sage ich dir allein und zuerst, weil ich dich liebe.

Salons, Klatsch, Bälle, Eitelkeit, Bedeutungslosigkeit – das ist ein Teufelskreis, aus dem ich nicht herauskomme. Ich ziehe jetzt in den Krieg, in den größten Krieg, den es je gegeben hat, und ich weiß nichts und bin nicht gut.<…>Egoismus, Eitelkeit, Dummheit, Bedeutungslosigkeit in allem - das sind Frauen, wenn sie so gezeigt werden, wie sie sind. Du siehst sie im Licht an, es scheint, dass da etwas ist, aber nichts, nichts, nichts! Ja, heirate nicht, meine Seele, heirate nicht.

(Gespräch von Andrei Bolkonsky mit Prinzessin Marya)

Ich kann meiner Frau nichts vorwerfen, habe ihr nichts vorgeworfen und werde ihr nie etwas vorwerfen, und ich selbst kann ihr gegenüber nichts vorwerfen, und das wird immer der Fall sein, unter welchen Umständen ich auch sein mag. Aber wenn du die Wahrheit wissen willst... willst du wissen, ob ich glücklich bin? Nein. Ist sie glücklich? Nein. Warum ist das? Weiß nicht...

(Bolkonsky ist im Begriff, zur Armee zu gehen)

In Momenten des Aufbruchs und der Veränderung im Leben finden Menschen, die in der Lage sind, über ihr Handeln nachzudenken, meist eine ernsthafte Gedankenstimmung vor. In diesen Momenten wird meist die Vergangenheit überprüft und Pläne für die Zukunft geschmiedet. Das Gesicht von Prinz Andrei war sehr nachdenklich und zart. Mit gefalteten Händen ging er schnell von Ecke zu Ecke im Zimmer auf und ab, blickte nach vorn und schüttelte nachdenklich den Kopf. Hatte er Angst, in den Krieg zu ziehen, war er traurig, seine Frau zu verlassen – vielleicht beides, aber anscheinend wollte er nicht in einer solchen Position gesehen werden, als er Schritte im Flur hörte, befreite er hastig seine Hände, blieb am Tisch stehen, als würde er den Deckel der Schachtel zubinden, und nahm seinen üblichen ruhigen und undurchdringlichen Gesichtsausdruck an.

Band 1 Teil 2

(Beschreibung des Aussehens von Andrei Bolkonsky nach seinem Eintritt in die Armee)

Trotz der Tatsache, dass nicht viel Zeit vergangen ist, seit Prinz Andrei Russland verlassen hat, hat er sich in dieser Zeit stark verändert. In seinem Gesichtsausdruck, in seinen Bewegungen, in seinem Gang war fast nichts von früherer Verstellung, Müdigkeit und Trägheit zu bemerken; er wirkte wie ein Mann, der keine Zeit hat, über den Eindruck nachzudenken, den er auf andere macht, und mit angenehmen und interessanten Geschäften beschäftigt ist. Sein Gesicht drückte mehr Zufriedenheit mit sich selbst und den Menschen um ihn herum aus; sein Lächeln und sein Blick waren fröhlicher und attraktiver.

(Bolkonsky - Kutuzovs Adjutant. Haltung in der Armee gegenüber Prinz Andrei)

Kutuzov, den er in Polen wieder einholte, empfing ihn sehr herzlich, versprach ihm, ihn nicht zu vergessen, unterschied ihn von anderen Adjutanten, nahm ihn mit nach Wien und gab ihm ernstere Aufgaben. Aus Wien schrieb Kutuzov an seinen alten Kameraden, den Vater von Prinz Andrei.
„Ihr Sohn“, schrieb er, „gibt Hoffnung, ein Offizier zu werden, der sich durch sein Wissen, seine Festigkeit und seinen Fleiß auszeichnet. Ich schätze mich glücklich, einen solchen Untergebenen an der Hand zu haben.“

In Kutuzovs Hauptquartier, unter seinen Kameraden und Kollegen und in der Armee im Allgemeinen hatte Prinz Andrei sowie in der Gesellschaft von St. Petersburg zwei völlig entgegengesetzte Rufe. Einige, eine Minderheit, erkannten Prinz Andrei als etwas Besonderes von sich und allen anderen Menschen an, erwarteten großen Erfolg von ihm, hörten ihm zu, bewunderten ihn und ahmten ihn nach; und mit diesen Leuten war Prinz Andrei einfach und angenehm. Andere, die Mehrheit, mochten Prinz Andrei nicht, sie hielten ihn für eine aufgeblasene, kalte und unangenehme Person. Aber bei diesen Leuten wusste Prinz Andrei sich so zu positionieren, dass er respektiert und sogar gefürchtet wurde.

(Bolkonsky strebt nach Ruhm)

Diese Nachricht war traurig und gleichzeitig angenehm für Prinz Andrei. Als er erfuhr, dass sich die russische Armee in einer so aussichtslosen Lage befand, kam ihm der Gedanke, dass es gerade für ihn bestimmt war, die russische Armee aus dieser Situation herauszuführen, dass hier Toulon führen würde ihn aus den Reihen der unbekannten Offiziere und öffne ihm den ersten Weg zum Ruhm! Als er Bilibin zuhörte, dachte er bereits daran, wie er, nachdem er bei der Armee angekommen war, dem Militärrat eine Stellungnahme vorlegen würde, die allein die Armee retten würde, und wie er allein mit der Ausführung dieses Plans betraut werden würde.

„Hör auf zu scherzen, Bilibin“, sagte Bolkonsky.
„Ich sage es Ihnen aufrichtig und freundlich. Richter. Wohin und wofür wirst du jetzt gehen, wo du hier bleiben kannst? Eines von zwei Dingen erwartet Sie (er sammelte die Haut über seiner linken Schläfe): Entweder Sie erreichen die Armee nicht und es wird Frieden geschlossen, oder Sie werden mit der gesamten Kutuzov-Armee besiegt und beschämt.
Und Bilibin lockerte seine Haut und spürte, dass sein Dilemma unwiderlegbar war.
"Ich kann das nicht beurteilen", sagte Prinz Andrei kalt, dachte aber: "Ich gehe, um die Armee zu retten."

(Schlacht von Shengraben, 1805. Bolkonsky hofft, sich im Kampf zu beweisen und "sein Toulon" zu finden)

Prinz Andrei blieb zu Pferd auf der Batterie stehen und betrachtete den Rauch der Waffe, aus der die Kanonenkugel herausflog. Seine Augen huschten über die Weite. Er sah nur, dass die bis dahin unbeweglichen Massen der Franzosen schwankten und dass wirklich eine Batterie links war. Es hat noch nicht geraucht. Zwei französische Kavalleristen, wahrscheinlich Adjutanten, galoppierten den Berg hinauf. Bergab, wahrscheinlich um die Kette zu verstärken, bewegte sich eine deutlich sichtbare kleine Kolonne des Feindes. Der Rauch des ersten Schusses war noch nicht verflogen, als ein weiterer Rauch und ein Schuss auftauchten. Der Kampf hat begonnen. Prinz Andrei drehte sein Pferd um und galoppierte zurück zu Grunt, um nach Prinz Bagration Ausschau zu halten. Hinter sich hörte er die Kanonade häufiger und lauter werden. Anscheinend begann unsere zu reagieren. Unten, an der Stelle, wo die Parlamentarier vorbeigingen, hörte man Gewehrschüsse.

"Begann! Hier ist es!" - dachte Prinz Andrei und fühlte, wie ihm das Blut immer öfter ins Herz schoss. "Aber wo? Wie wird mein Toulon ausgedrückt? er dachte.

Band 1 Teil 3

(Träume von Andrei Bolkonsky über militärischen Ruhm am Vorabend der Schlacht von Austerlitz)

Der Militärrat, bei dem Fürst Andrei, wie er hoffte, seine Meinung nicht äußerte, hinterließ einen unklaren und beunruhigenden Eindruck auf ihn. Wer Recht hatte: Dolgorukov mit Weyrother oder Kutuzov mit Langeron und anderen, die den Angriffsplan nicht billigten, wusste er nicht. „Aber war es Kutuzov wirklich unmöglich, dem Souverän seine Gedanken direkt zu äußern? Kann man das nicht anders machen? Ist es wirklich notwendig, wegen gerichtlicher und persönlicher Erwägungen Zehntausende und mein Leben zu riskieren? er dachte.

„Ja, es ist sehr gut möglich, dass sie dich morgen umbringen“, dachte er. Und plötzlich, bei diesem Gedanken an den Tod, stieg eine ganze Reihe von Erinnerungen, die entferntesten und aufrichtigsten, in seiner Vorstellung auf; er erinnerte sich an den letzten Abschied von seinem Vater und seiner Frau; er erinnerte sich an die ersten Tage seiner Liebe zu ihr; erinnerte sich an ihre Schwangerschaft, und er hatte Mitleid mit ihr und sich selbst, und er verließ in einem zunächst erweichten und aufgeregten Zustand die Hütte, in der er mit Nesvitsky stand, und begann vor dem Haus zu gehen.

Die Nacht war neblig, und Mondlicht schien geheimnisvoll durch den Nebel. „Ja, morgen, morgen! er dachte. „Morgen ist vielleicht alles vorbei für mich, all diese Erinnerungen werden nicht mehr existieren, all diese Erinnerungen werden keine Bedeutung mehr für mich haben. Morgen vielleicht - sogar wahrscheinlich morgen, so sehe ich es voraus, werde ich zum ersten Mal endlich alles zeigen müssen, was ich kann. Und er stellte sich den Kampf vor, seinen Verlust, die Konzentration des Kampfes auf einen Punkt und die Verwirrung aller befehlshabenden Personen. Und jetzt erscheint ihm endlich dieser glückliche Moment, dieses Toulon, auf das er so lange gewartet hatte. Er drückt Kutuzov, Weyrother und den Kaisern gegenüber entschieden und klar seine Meinung aus. Alle staunen über die Richtigkeit seiner Ideen, aber niemand verpflichtet sich, sie zu erfüllen, und so nimmt er ein Regiment, eine Division, stellt die Bedingung, dass niemand seine Befehle stören soll, und führt seine Division bis zu einem entscheidenden Punkt und allein Gewinnt. Was ist mit Tod und Leid? sagt eine andere Stimme. Aber Prinz Andrei antwortet nicht auf diese Stimme und setzt seine Erfolge fort. Er trägt den Rang eines Dienstoffiziers der Armee unter Kutuzov, aber er macht alles alleine. Den nächsten Kampf gewinnt er allein. Kutuzov wird ersetzt, er wird ernannt ... Na, und dann? - sagt wieder eine andere Stimme, - und dann, wenn du nicht schon zehnmal verwundet wurdest, getötet oder getäuscht; na, was dann? „Nun, und dann ... - Prinz Andrei antwortet sich selbst, - ich weiß nicht, was als nächstes passieren wird, ich will nicht und ich kann es nicht wissen; aber wenn ich das will, ich will Ruhm, ich will den Leuten bekannt sein, ich will von ihnen geliebt werden, dann ist es nicht meine Schuld, dass ich das will, dass ich das allein will, ich lebe nur dafür. Ja, für diesen! Ich werde das niemals jemandem erzählen, aber, mein Gott! was soll ich tun, wenn ich nichts liebe als Ruhm, Menschenliebe. Tod, Wunden, Verlust der Familie, nichts macht mir Angst. Und egal wie lieb oder teuer mir viele Menschen sind – mein Vater, meine Schwester, meine Frau – die Menschen, die mir am liebsten sind – aber egal wie schrecklich und unnatürlich es scheint, ich werde ihnen allen jetzt einen Moment des Ruhmes, des Triumphs, geben über Menschen, aus Liebe, zu mir selbst Menschen, die ich nicht kenne und nicht kennen werde, aus Liebe zu diesen Menschen “, dachte er und hörte dem Gespräch in Kutuzovs Hof zu. Im Hof ​​von Kutuzov waren die Stimmen von Pflegern zu hören, die zusammenpackten; Eine Stimme, wahrscheinlich ein Kutscher, neckte den alten Kutusow-Koch, den Prinz Andrej kannte und dessen Name Tit war, und sagte: „Tit, und Tit?“

"Nun", antwortete der alte Mann.

"Titus, geh dreschen", sagte der Spaßvogel.

„Und doch liebe und schätze ich nur den Triumph über sie alle, ich schätze diese geheimnisvolle Macht und Herrlichkeit, die hier in diesem Nebel über mich hereinbricht!“

(1805 Schlacht bei Austerlitz. Fürst Andrej führt ein Bataillon zum Angriff mit einem Banner in der Hand)

Kutuzov, begleitet von seinen Adjutanten, ritt im Schritt hinter den Carabinieri her.

Nachdem er am Ende der Kolonne eine halbe Werst zurückgelegt hatte, hielt er an einem einsamen verlassenen Haus (wahrscheinlich eine ehemalige Taverne) in der Nähe der Gabelung zweier Straßen. Beide Straßen führten bergab, und auf beiden marschierten Truppen.

Der Nebel begann sich zu zerstreuen, und auf unbestimmte Zeit waren in einer Entfernung von zwei Werst bereits feindliche Truppen auf gegenüberliegenden Hügeln zu sehen. Links unten wurde das Schießen hörbarer. Kutuzov hörte auf, mit dem österreichischen General zu sprechen. Prinz Andrei, der etwas zurückstand, spähte sie an und wandte sich an ihn, als er den Adjutanten um ein Fernrohr bitten wollte.

„Schau, schau“, sagte dieser Adjutant und blickte nicht auf ferne Truppen, sondern den Berg hinunter vor sich. - Es ist Französisch!

Zwei Generäle und Adjutanten begannen, das Rohr zu packen und es nacheinander herauszuziehen. Alle Gesichter veränderten sich plötzlich, und Entsetzen drückte sich auf allen aus. Die Franzosen sollten zwei Meilen von uns entfernt sein, und sie tauchten plötzlich unerwartet vor uns auf.

"Ist das ein Feind? ... Nein! ... Ja, schau, er ist ... wahrscheinlich ... Was ist das?" Stimmen wurden gehört.

Fürst Andrej sah mit einfachen Augen eine dichte Kolonne Franzosen, die sich rechts auf die Apscheronier zubewegte, nicht weiter als fünfhundert Schritte von der Stelle entfernt, wo Kutuzov stand.

„Hier ist es, der entscheidende Moment ist gekommen! Es kam zu mir “, dachte Prinz Andrei und ritt auf sein Pferd zu Kutuzov.

„Wir müssen die Apscheronier aufhalten“, rief er, „Euer Exzellenz!“

Aber im selben Moment war alles in Rauch gehüllt, Schüsse aus nächster Nähe waren zu hören, und eine naiv verängstigte Stimme, zwei Schritte von Prinz Andrei entfernt, rief: „Nun, Brüder, der Sabbat!“ Und als wäre diese Stimme ein Befehl. Bei dieser Stimme rannten alle los.

Gemischte, immer größer werdende Menschenmengen flohen zurück an die Stelle, wo vor fünf Minuten die Truppen an den Kaisern vorbeigezogen waren. Es war nicht nur schwierig, diese Menge zu stoppen, sondern es war auch unmöglich, nicht wieder mit der Menge zusammenzurücken. Bolkonsky versuchte nur, mit Kutuzov mitzuhalten und sah sich ratlos und unfähig um, was vor ihm geschah. Nesvitsky rief Kutuzov mit einem wütenden Blick, rot und nicht wie er selbst, zu, dass er wahrscheinlich gefangen genommen würde, wenn er jetzt nicht gehe. Kutuzov stand an derselben Stelle und zog, ohne zu antworten, sein Taschentuch heraus. Blut floss von seiner Wange. Prinz Andrej drängte sich ihm entgegen.

- Bist du verletzt? fragte er, kaum in der Lage, das Zittern seines Unterkiefers zu kontrollieren.

- Die Wunde ist nicht hier, sondern wo! sagte Kutusow, drückte das Taschentuch an seine verwundete Wange und zeigte auf die Flüchtlinge.

- Stoppe sie! schrie er und gleichzeitig, wahrscheinlich überzeugt, dass es unmöglich war, sie aufzuhalten, schlug er auf sein Pferd und ritt nach rechts.

Die wieder anschwellende Menge der Flüchtlinge nahm ihn mit sich und schleifte ihn zurück.

Die Truppen flohen in einer so dichten Menge, dass es schwierig war, aus der Menge herauszukommen, sobald sie sich in der Mitte befanden. Wer rief: „Geh, warum hast du gezögert?“ Der sich sofort umdrehte und in die Luft schoss; der das Pferd schlug, auf dem Kutuzov selbst ritt. Mit größter Anstrengung, als er aus dem Strom der Menge nach links herauskam, ging Kutuzov mit einem um mehr als die Hälfte reduzierten Gefolge zu den Geräuschen von Schüssen in der Nähe. Als Prinz Andrei aus der Menge der Fliehenden herauskam und versuchte, mit Kutuzov Schritt zu halten, sah er am Hang des Berges im Rauch eine russische Batterie, die immer noch feuerte, und die Franzosen rannten darauf zu. Die russische Infanterie stand höher und bewegte sich weder vorwärts, um der Batterie zu helfen, noch rückwärts in die gleiche Richtung wie die Flüchtlinge. Der berittene General trennte sich von dieser Infanterie und ritt auf Kutuzov zu. Von Kutuzovs Gefolge blieben nur noch vier Personen übrig. Alle waren blass und sahen sich schweigend an.

"Hör auf mit diesen Bastarden!" - keuchend, sagte Kutuzov zum Regimentskommandeur und zeigte auf die Flüchtlinge; aber im selben Moment pfiffen wie zur Strafe für diese Worte wie ein Vogelschwarm Kugeln über das Regiment und Kutusows Gefolge.

Die Franzosen griffen die Batterie an und schossen auf ihn, als sie Kutuzov sahen. Mit dieser Salve packte der Regimentskommandant sein Bein; mehrere Soldaten fielen, und der Fähnrich, der mit der Fahne stand, ließ sie los; das Banner taumelte und fiel, verweilte auf den Kanonen benachbarter Soldaten. Soldaten ohne Kommando begannen zu schießen.

– Oh-oh! Kutuzov murmelte mit einem Ausdruck der Verzweiflung und sah sich um. „Bolkonsky“, flüsterte er mit einer Stimme, die vor dem Bewusstsein seiner senilen Ohnmacht zitterte. „Bolkonsky“, flüsterte er und zeigte auf das desorganisierte Bataillon und den Feind, „was ist das?

Aber bevor er dieses Wort beendet hatte, sprang Prinz Andrej bereits von seinem Pferd und rannte zum Banner und spürte, wie ihm Tränen der Scham und Wut in die Kehle stiegen.

- Leute, macht weiter! schrie er kindisch.

"Hier ist es!" - dachte Prinz Andrei, packte den Fahnenmast und hörte mit Vergnügen das Pfeifen von Kugeln, die offensichtlich speziell gegen ihn gerichtet waren. Mehrere Soldaten fielen.

- Hurra! rief Fürst Andrej, kaum das schwere Banner in den Händen haltend, und rannte vorwärts mit dem unzweifelhaften Vertrauen, dass das ganze Bataillon ihm nachlaufen würde.

Tatsächlich lief er nur wenige Schritte allein. Einer, ein anderer Soldat machte sich auf den Weg, und das ganze Bataillon rief "Hurra!" rannte voraus und überholte ihn. Der heraneilende Unteroffizier des Bataillons nahm das Banner, das vom Gewicht in den Händen von Prinz Andrei schwankte, wurde aber sofort getötet. Prinz Andrei griff erneut nach dem Banner und floh mit dem Bataillon, indem er es am Schaft zog. Vor sich sah er unsere Kanoniere, von denen einige kämpften, andere ihre Kanonen warfen und auf ihn zuliefen; Er sah auch, wie französische Infanteristen Artilleriepferde ergriffen und die Kanonen drehten. Fürst Andrej mit dem Bataillon war schon zwanzig Schritte von den Geschützen entfernt. Er hörte das unaufhörliche Pfeifen von Kugeln über sich, und die Soldaten rechts und links von ihm stöhnten unaufhörlich und fielen. Aber er sah sie nicht an; er spähte nur auf das, was vor ihm geschah - auf der Batterie. Er sah bereits deutlich die Gestalt eines rothaarigen Artilleristen mit einem zur Seite geschlagenen Tschako, der von einer Seite einen Bannik zog, während ein französischer Soldat von der anderen Seite einen Bannik zu sich zog. Prinz Andrei sah bereits den deutlich verwirrten und gleichzeitig verbitterten Ausdruck auf den Gesichtern dieser beiden Menschen, die offensichtlich nicht verstanden, was sie taten.

"Was machen sie? dachte Fürst Andrej und sah sie an. Warum läuft der rothaarige Schütze nicht, wenn er keine Waffen hat? Warum sticht ihn der Franzose nicht? Bevor er Zeit zum Laufen hat, wird sich der Franzose an die Waffe erinnern und ihn erstechen.“

Tatsächlich rannte ein anderer Franzose mit einer Waffe im Anschlag auf die Jäger zu, und das Schicksal des rothaarigen Schützen, der immer noch nicht verstand, was ihn erwartete, und triumphierend das Banner zog, sollte entschieden werden. Aber Prinz Andrei sah nicht, wie es endete. Wie mit einem vollen Schwung mit einem starken Stock schlug ihm einer der nächsten Soldaten, wie es ihm schien, auf den Kopf. Es tat ein wenig weh und vor allem unangenehm, denn dieser Schmerz unterhielt ihn und hinderte ihn daran zu sehen, was er sah.

"Was ist das? Ich falle! meine Beine geben nach“, dachte er und fiel auf den Rücken. Er öffnete die Augen, hoffte zu sehen, wie der Kampf zwischen den Franzosen und den Artilleristen ausgegangen war, und wollte wissen, ob der rothaarige Artillerist getötet worden war oder nicht, ob die Kanonen gestohlen oder gerettet worden waren. Aber er hat nichts genommen. Über ihm war jetzt nichts als der Himmel – ein hoher Himmel, nicht klar, aber immer noch unermesslich hoch, mit grauen Wolken, die leise darüber krochen. "Wie ruhig, ruhig und feierlich, überhaupt nicht so, wie ich gelaufen bin", dachte Prinz Andrei, "nicht so, wie wir gelaufen, geschrien und gekämpft haben; ganz und gar nicht wie der Franzose und der Artillerist, die sich mit verbitterten und verängstigten Gesichtern die Bannik hinterherschleppen – ganz und gar nicht wie die Wolken, die über diesen hohen, endlosen Himmel kriechen. Wie konnte ich diesen erhabenen Himmel vorher nicht gesehen haben? Und wie glücklich ich bin, dass ich ihn endlich kennengelernt habe. Ja! alles ist leer, alles ist Lüge, außer diesem endlosen Himmel. Nichts, nichts außer ihm. Aber selbst das ist nicht einmal da, da ist nichts als Stille, Ruhe. Und Gott sei Dank!..."

(Der Himmel von Austerlitz als wichtige Episode auf dem Weg der geistigen Entwicklung des Fürsten Andrej. 1805)

Auf dem Pratsenskaya-Hügel, genau an der Stelle, wo er mit dem Stab des Banners in den Händen fiel, lag Prinz Andrei Bolkonsky blutend und stöhnte, ohne es zu wissen, mit einem leisen, erbärmlichen und kindischen Stöhnen.

Am Abend hörte er auf zu stöhnen und beruhigte sich vollständig. Er wusste nicht, wie lange sein Vergessen anhielt. Plötzlich fühlte er sich wieder lebendig und litt unter einem brennenden und reißenden Schmerz in seinem Kopf.

„Wo ist dieser hohe Himmel, den ich bisher nicht kannte und heute gesehen habe? war sein erster Gedanke. - Und ich kannte dieses Leiden bisher nicht. Aber wo bin ich?

Er begann zu lauschen und hörte die Geräusche des herannahenden Stampfens von Pferden und die Geräusche von Stimmen, die auf Französisch sprachen. Er öffnete seine Augen. Über ihm war wieder derselbe hohe Himmel mit noch höher schwebenden Wolken, durch die eine blaue Unendlichkeit zu sehen war. Er drehte nicht den Kopf und sah diejenigen nicht, die, nach dem Geräusch von Hufen und Stimmen zu urteilen, auf ihn zukamen und anhielten.

Die ankommenden Reiter waren Napoleon, begleitet von zwei Adjutanten. Bonaparte, der das Schlachtfeld umkreiste, gab die letzten Befehle zur Verstärkung der Batterien, die auf den Augusta-Damm feuerten, und untersuchte die Toten und Verwundeten, die auf dem Schlachtfeld zurückgeblieben waren.

– De beaux hommes! (Glorreiche Leute!) - sagte Napoleon und blickte auf den toten russischen Grenadier, der mit im Boden vergrabenem Gesicht und geschwärztem Nacken auf dem Bauch lag und einen bereits versteiften Arm zurückwarf.

– Les munitions des pièces de position sont épuisées, Sire! (Es gibt keine Batteriegranaten mehr, Majestät!) - sagte damals der Adjutant, der von den auf Augustus schießenden Batterien gekommen war.

- Faites avancer celles de la réserve (Befehl, aus den Reserven zu bringen), - sagte Napoleon, und als er ein paar Schritte davonfuhr, blieb er bei Prinz Andrei stehen, der auf dem Rücken lag und eine Fahnenstange neben sich geworfen hatte (die Fahne war bereits von den Franzosen wie eine Trophäe mitgenommen worden).

- Voilà une belle mort (Hier ist ein schöner Tod), - sagte Napoleon und sah Bolkonsky an.

Prinz Andrei verstand, dass dies über ihn gesagt wurde und dass Napoleon darüber sprach. Er hörte den Namen Sire (Euer Majestät) von dem, der diese Worte sagte. Aber er hörte diese Worte wie das Summen einer Fliege. Er interessierte sich nicht nur nicht für sie, er bemerkte sie auch nicht und vergaß sie sofort. Sein Kopf brannte; er fühlte, dass er blutete, und er sah über sich einen fernen, erhabenen und ewigen Himmel. Er wusste, dass es Napoleon war – sein Held, aber in diesem Moment erschien ihm Napoleon so eine kleine, unbedeutende Person im Vergleich zu dem, was jetzt zwischen seiner Seele und diesem hohen, endlosen Himmel geschah, über den Wolken zogen. Es war ihm in diesem Moment völlig egal, wer über ihm stand, egal, was man über ihn sagte; er war nur froh, dass die Menschen bei ihm angehalten hatten, und wünschte nur, dass diese Menschen ihm helfen und ihn wieder zum Leben erwecken würden, das ihm so schön vorkam, weil er es jetzt so anders verstand. Er nahm all seine Kraft zusammen, um sich zu bewegen und irgendein Geräusch zu machen. Er bewegte schwach sein Bein und stieß ein erbärmliches, schwaches, schmerzhaftes Stöhnen aus.

- ABER! er lebt“, sagte Napoleon. „Erhebe diesen jungen Mann, ce jeune homme, und trage ihn zur Umkleidekabine!“

Prinz Andrei erinnerte sich an nichts weiter: Er verlor das Bewusstsein durch die schrecklichen Schmerzen, die ihm verursacht wurden, als er auf einer Trage lag, sich bewegte und die Wunde am Verbandsplatz untersuchte. Er wachte erst am Ende des Tages auf, als er, nachdem er mit anderen russischen verwundeten und gefangenen Offizieren in Verbindung gebracht worden war, ins Krankenhaus gebracht wurde. Bei dieser Bewegung fühlte er sich etwas frischer und konnte sich umsehen und sogar sprechen.

Die ersten Worte, die er hörte, als er aufwachte, waren die eines französischen Begleitoffiziers, der hastig sagte:

- Wir müssen hier aufhören: der Kaiser wird jetzt passieren; er wird erfreut sein, diese gefangenen Meister zu sehen.

„Heute gibt es so viele Gefangene, fast die gesamte russische Armee, dass ihm das wahrscheinlich langweilig geworden ist“, sagte ein anderer Offizier.

- Nun, aber! Dieser, sagen sie, ist der Kommandeur der gesamten Garde von Kaiser Alexander “, sagte der erste und zeigte auf einen verwundeten russischen Offizier in einer weißen Kavallerie-Wachuniform.

Bolkonsky erkannte Prinz Repnin, den er in der St. Petersburger Gesellschaft kennengelernt hatte. Neben ihm stand ein weiterer, neunzehnjähriger Junge, ebenfalls ein verwundeter Wachoffizier der Kavallerie.

Bonaparte, der im Galopp heranritt, hielt das Pferd an.

- Wer ist der Älteste? sagte er, als er die Gefangenen sah.

Sie nannten den Oberst Prinz Repnin.

- Sind Sie der Kommandeur des Kavallerie-Regiments von Kaiser Alexander? fragte Napoleon.

„Ich habe ein Geschwader befehligt“, antwortete Repnin.

„Ihr Regiment hat seine Pflicht ehrlich erfüllt“, sagte Napoleon.

„Das Lob eines großen Kommandanten ist die beste Belohnung für einen Soldaten“, sagte Repnin.

"Ich gebe es Ihnen gerne", sagte Napoleon. Wer ist dieser junge Mann neben dir?

Prinz Repnin namens Lieutenant Sukhtelen.

Als er ihn ansah, sagte Napoleon lächelnd:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (Er war jung, als er sich aufmachte, um mit uns zu kämpfen).

„Jugend hindert einen nicht daran, mutig zu sein“, sagte Sukhtelen mit gebrochener Stimme.

„Eine schöne Antwort“, sagte Napoleon, „junger Mann, du wirst es weit bringen!“

Der Vollständigkeit halber wurde auch Prinz Andrey vor den Kaiser gestellt und konnte nicht umhin, seine Aufmerksamkeit zu erregen. Napoleon erinnerte sich offenbar daran, dass er ihn auf dem Feld gesehen hatte, und sprach ihn an und benutzte den Namen des jungen Mannes - jeune homme, unter dem Bolkonsky zum ersten Mal in seiner Erinnerung auftauchte.

— Et vous, jeune homme? Nun, was ist mit dir, junger Mann? er drehte sich zu ihm um. „Wie fühlst du dich, mein tapferer Mann?“

Trotz der Tatsache, dass Prinz Andrei fünf Minuten zuvor ein paar Worte zu den Soldaten sagen konnte, die ihn trugen, schwieg er jetzt, während er Napoleon direkt ansah, ... Alle Interessen, die Napoleon beschäftigten, schienen ihm so unbedeutend so kleinlich erschien ihm sein Held selbst in diesem Augenblick, mit dieser kleinlichen Eitelkeit und Siegesfreude, im Vergleich zu jenem hohen, gerechten und gütigen Himmel, den er sah und verstand, dass er ihm nicht antworten konnte.

Ja, und alles schien so nutzlos und unbedeutend im Vergleich zu jenem strengen und majestätischen Gedankengebäude, das die Kräfteschwächung durch den Blutfluss, das Leiden und die bevorstehende Todeserwartung in ihm verursachten. Als Prinz Andrei Napoleon in die Augen sah, dachte er über die Bedeutungslosigkeit der Größe nach, die Bedeutungslosigkeit des Lebens, deren Bedeutung niemand verstehen konnte, und die noch größere Bedeutungslosigkeit des Todes, deren Bedeutung niemand verstehen und von den Lebenden erklären konnte.

Der Kaiser wandte sich, ohne eine Antwort abzuwarten, ab und wandte sich im Abfahren an einen der Häuptlinge:

„Lass sie sich um diese Herren kümmern und sie in mein Biwak bringen; Lassen Sie meinen Arzt Larrey ihre Wunden untersuchen. Auf Wiedersehen, Prinz Repnin. Und er berührte das Pferd und ritt im Galopp weiter.

Auf seinem Gesicht lag ein Strahlen von Selbstzufriedenheit und Glück.

Die Soldaten, die Prinz Andrei brachten und die goldene Ikone, auf die sie stießen, von ihm entfernten, hingen von Prinzessin Marya an seinem Bruder, als sie sahen, mit welcher Freundlichkeit der Kaiser die Gefangenen behandelte, und beeilten sich, die Ikone zurückzugeben.

Prinz Andrei sah nicht, wer und wie es wieder anzog, aber auf seiner Brust, über und über seiner Uniform, erschien plötzlich ein kleines Symbol an einer kleinen goldenen Kette.

„Es wäre schön“, dachte Prinz Andrei, als er diese Ikone betrachtete, die ihm seine Schwester mit so viel Gefühl und Ehrfurcht aufhängte, „es wäre schön, wenn alles so klar und einfach wäre, wie es Prinzessin Marya scheint. Wie gut wäre es zu wissen, wo man in diesem Leben Hilfe suchen kann und was man danach dort, jenseits des Grabes, erwartet! Wie glücklich und ruhig wäre ich, wenn ich jetzt sagen könnte: Herr, erbarme dich meiner!.. Aber wem soll ich das sagen? Entweder die Kraft - unbestimmt, unfassbar, die ich nicht nur nicht ansprechen, sondern auch nicht in Worte fassen kann - alles oder nichts groß, - sagte er sich, - oder ist es dieser Gott, der hier in diesem Amulett eingenäht ist, Prinzessin Mary? Nichts, nichts ist wahr, außer der Bedeutungslosigkeit von allem, was mir klar ist, und der Größe von etwas Unbegreiflichem, aber dem Wichtigsten!

Die Trage bewegte sich. Bei jedem Stoß verspürte er wieder unerträgliche Schmerzen; der Fieberzustand verstärkte sich, und er begann zu toben. Diese Träume von Vater, Frau, Schwester und zukünftigem Sohn und die Zärtlichkeit, die er in der Nacht vor der Schlacht erlebte, die Gestalt eines kleinen, unbedeutenden Napoleon und vor allem der hohe Himmel - waren die Hauptgrundlage seiner fieberhaften Ideen.

Ein ruhiges Leben und ruhiges Familienglück im Kahlen Gebirge schien ihm. Er genoss dieses Glück bereits, als plötzlich der kleine Napoleon mit seinem gleichgültigen, begrenzten und glücklichen Blick vor dem Unglück anderer auftauchte und Zweifel, Qualen begannen und nur der Himmel Frieden versprach. Am Morgen hatten sich alle Träume vermischt und waren in Chaos und Dunkelheit von Bewusstlosigkeit und Vergessenheit übergegangen, die nach Meinung von Larrey, Dr. Napoleonov selbst, viel eher durch den Tod als durch Genesung gelöst werden konnten.

- C "est un sujet nerveux et bilieux", sagte Larrey, "il n" en réchappera pas (Dies ist ein nervöses und galliges Thema - er wird sich nicht erholen).

Prinz Andrei wurde unter anderem hoffnungslos verwundet der Obhut der Einwohner übergeben.

Band 2 Teil 1

(Die Familie Bolkonsky weiß nicht, ob Prinz Andrei lebt oder in der Schlacht von Austerlitz starb)

Zwei Monate vergingen, nachdem ich in den Kahlen Bergen die Nachricht von der Schlacht bei Austerlitz und dem Tod von Prinz Andrei erhalten hatte. Und trotz aller Briefe durch die Botschaft und trotz aller Durchsuchungen wurde seine Leiche nicht gefunden, und er war nicht unter den Gefangenen. Das Schlimmste für seine Angehörigen war, dass noch die Hoffnung bestand, dass er von den Bewohnern auf dem Schlachtfeld aufgezogen worden war und vielleicht irgendwo allein unter Fremden genesen oder sterben würde und sich nicht tragen lassen konnte. In den Zeitungen, aus denen der alte Fürst zuerst von der Niederlage von Austerlitz erfuhr, stand wie immer ganz kurz und vage geschrieben, dass die Russen nach glänzenden Kämpfen den Rückzug antreten müssten und in vollkommener Ordnung den Rückzug antraten. Der alte Prinz verstand aus diesen offiziellen Nachrichten, dass unsere besiegt worden waren. Eine Woche nach der Zeitung, die die Nachricht von der Schlacht bei Austerlitz brachte, traf ein Brief von Kutuzov ein, der den Prinzen über das Schicksal seines Sohnes informierte.

„Ihr Sohn ist in meinen Augen“, schrieb Kutuzov, „mit einem Banner in der Hand vor dem Regiment ein Held gefallen, der seines Vaters und seines Vaterlandes würdig ist. Zum allgemeinen Bedauern von mir und der ganzen Armee ist noch immer nicht bekannt, ob er lebt oder nicht. Ich schmeichele mir und Ihnen mit der Hoffnung, dass Ihr Sohn lebt, denn sonst wäre er unter den Offizieren, die auf dem Schlachtfeld gefunden wurden, über die mir die Liste durch Parlamentarier vorgelegt wurde, genannt worden.

(März 1806 Prinz Andrei kehrt verwundet nach Hause zurück. Seine Frau Lisa stirbt nach der Geburt eines Sohnes)

Prinzessin Marya warf ihren Schal über und rannte den Reisenden entgegen. Als sie die Vorhalle passierte, sah sie durch das Fenster, dass eine Art Kutsche und Lampen am Eingang standen. Sie ging auf die Treppe hinaus. Eine Talgkerze stand auf dem Geländerpfosten und wehte vom Wind. Der Kellner Philip stand mit erschrockenem Gesicht und einer anderen Kerze in der Hand unten auf dem ersten Treppenabsatz. Noch tiefer, um die Biegung, auf der Treppe, waren Schritte in warmen Stiefeln zu hören. Und eine vertraute Stimme, wie es Prinzessin Mary vorkam, sagte etwas.

Dann sagte eine Stimme noch etwas, Demyan antwortete etwas, und Schritte in warmen Stiefeln näherten sich schneller entlang der unsichtbaren Wendung der Treppe. „Das ist Andrej! dachte Prinzessin Mary. „Nein, das kann nicht sein, das wäre zu ungewöhnlich“, dachte sie, und genau in dem Moment, als sie das dachte, sah sie auf dem Podest, auf dem der Kellner mit einer Kerze stand, das Gesicht und die Gestalt von Prinz Andrej in einem Pelzmantel mit Kragen erschien mit Schnee besprenkelt. Ja, er war es, aber blass und dünn und mit einem veränderten, seltsam sanften, aber ängstlichen Ausdruck im Gesicht. Er betrat die Treppe und umarmte seine Schwester.

- Sie haben meinen Brief nicht erhalten? fragte er, und ohne eine Antwort abzuwarten, die er nicht bekommen hätte, weil die Prinzessin nicht sprechen konnte, kehrte er zurück und mit dem Geburtshelfer, der ihm nachkam (er hatte sich bei der letzten Station mit ihm versammelt), schnell trat wieder in die Leiter ein und umarmte seine Schwester erneut.

- Was für ein Schicksal! er sagte. - Mascha, Liebes! - Und er warf seinen Pelzmantel und seine Stiefel ab und ging zur Hälfte der Prinzessin.

Die kleine Prinzessin lag auf den Kissen, in einer weißen Mütze (das Leiden hatte sie gerade losgelassen), schwarzes Haar in Strähnen um ihre entzündeten, verschwitzten Wangen gekräuselt; ihr roter, lieblicher Mund mit einem schwarzhaarigen Schwamm stand offen, und sie lächelte freudig. Prinz Andrei betrat das Zimmer und blieb vor ihr stehen, am Fuß des Sofas, auf dem sie lag. Leuchtende Augen, kindisch verängstigt und aufgeregt aussehend, ruhten auf ihm, ohne ihren Ausdruck zu verändern. „Ich liebe euch alle, ich habe niemandem geschadet, warum leide ich? Helfen Sie mir“, sagte ihr Gesichtsausdruck. Sie sah ihren Mann, verstand aber nicht die Bedeutung seines Erscheinens jetzt vor ihr. Prinz Andrei ging um das Sofa herum und küsste sie auf die Stirn.

- Mein Liebling! er sagte ein Wort, das er nie zu ihr gesagt hatte. "Gott ist gnädig..." Sie sah ihn fragend, kindlich vorwurfsvoll an.

„Ich habe von dir Hilfe erwartet, und nichts, nichts, und von dir auch!“ sagten ihre Augen. Sie war nicht überrascht, dass er kam; sie verstand nicht, dass er gekommen war. Seine Ankunft hatte nichts mit ihrem Leiden und seiner Erleichterung zu tun. Die Qual begann von neuem, und Marya Bogdanovna riet Prinz Andrei, den Raum zu verlassen.

Der Geburtshelfer betrat den Raum. Prinz Andrei ging hinaus und näherte sich ihr erneut, als er Prinzessin Marya traf. Sie sprachen im Flüsterton, aber jede Minute verstummte das Gespräch. Sie warteten und lauschten.

- Allez, mon ami (Geh, mein Freund), - sagte Prinzessin Mary. Prinz Andrei ging wieder zu seiner Frau und setzte sich wartend in den Nebenraum. Eine Frau kam mit erschrockenem Gesicht aus ihrem Zimmer und war verlegen, als sie Prinz Andrej sah. Er bedeckte sein Gesicht mit seinen Händen und saß mehrere Minuten lang da. Erbärmliches, hilfloses Tierstöhnen war hinter der Tür zu hören. Prinz Andrei stand auf, ging zur Tür und wollte sie öffnen. Jemand hielt die Tür auf.

- Du kannst nicht, du kannst nicht! sagte eine erschrockene Stimme. Er begann im Zimmer umherzugehen. Die Schreie hörten auf, ein paar Sekunden vergingen. Plötzlich war ein schrecklicher Schrei – nicht ihr Schrei – so konnte sie nicht schreien – im Nebenzimmer zu hören. Prinz Andrei rannte zu ihrer Tür; der Schrei verstummte, aber ein anderer Schrei war zu hören, der Schrei eines Kindes.

„Warum haben sie ein Kind dorthin gebracht? dachte Fürst Andrej in der ersten Sekunde. - Kind? Was?.. Warum gibt es ein Kind? Oder war es ein Baby?

Als er plötzlich die ganze freudige Bedeutung dieses Schreis verstand, würgten ihn die Tränen, und mit beiden Händen auf das Fensterbrett gestützt, schluchzte er, schluchzend, wie Kinder weinen. Die Tür öffnete sich. Der Arzt verließ mit hochgekrempelten Hemdsärmeln, ohne Kittel, blass und mit zitterndem Kinn das Zimmer. Prinz Andrei drehte sich zu ihm um, aber der Arzt sah ihn verwirrt an und ging wortlos vorbei. Die Frau rannte hinaus und zögerte auf der Schwelle, als sie Prinz Andrei sah. Er betrat das Zimmer seiner Frau. Sie lag tot in der gleichen Position, in der er sie vor fünf Minuten gesehen hatte, und derselbe Ausdruck lag trotz der starren Augen und der Blässe ihrer Wangen auf diesem bezaubernden, kindisch schüchternen Gesicht mit einem schwarzhaarigen Schwamm.

„Ich habe euch alle geliebt und niemandem geschadet, und was habt ihr mir angetan? Oh, was hast du mit mir gemacht?" sagte ihr schönes, erbärmliches totes Gesicht. In der Ecke des Zimmers grunzte und quietschte etwas Kleines und Rotes in Marya Bogdanovnas weißen, zitternden Händen.

Zwei Stunden später betrat Prinz Andrei mit leisen Schritten das Büro seines Vaters. Der alte Mann wusste schon alles. Er stand direkt vor der Tür, und sobald sie sich öffnete, umklammerte der alte Mann mit senilen, harten Händen wie ein Schraubstock schweigend den Hals seines Sohnes und schluchzte wie ein Kind.

Drei Tage später wurde die kleine Prinzessin begraben, und Prinz Andrei verabschiedete sich von ihr und stieg die Stufen des Sarges hinauf. Und im Sarg war dasselbe Gesicht, allerdings mit geschlossenen Augen. "Oh, was hast du mit mir gemacht?" - hieß es immer wieder, und Prinz Andrej spürte, dass etwas in seiner Seele abgegangen war, dass er an einem Fehler schuld war, den er nicht korrigieren und nicht vergessen konnte. Er konnte nicht weinen. Der alte Mann trat auch ein und küsste ihre Wachsfeder, die hoch und ruhig auf der anderen lag, und ihr Gesicht sagte zu ihm: „Ach, was und warum hast du mir das angetan?“ Und der alte Mann wandte sich wütend ab, als er dieses Gesicht sah.

Fünf Tage später wurde der junge Prinz Nikolai Andreevich getauft. Mama hielt die Windeln mit ihrem Kinn fest, während der Priester die faltigen roten Hände und Schritte des Jungen mit einer Gänsefeder bestrich.

Der Pate-Großvater, der Angst hatte, herunterzufallen, schauderte, trug das Baby um eine zerknitterte Blechtaufe herum und übergab es der Patin, Prinzessin Marya. Prinz Andrei, der vor Angst zitterte, das Kind könnte ertrinken, saß in einem anderen Raum und wartete auf das Ende des Abendmahls. Freudig sah er das Kind an, als sein Kindermädchen es hinaustrug, und nickte anerkennend mit dem Kopf, als das Kindermädchen ihm mitteilte, dass das Wachs mit den in den Taufstein geworfenen Haaren nicht unterging, sondern am Taufbecken entlang schwamm.

Band 2 Teil 2

(Treffen von Prinz Andrei und Pierre Bezukhov in Bogucharovo, die für beide von großer Bedeutung war und ihren weiteren Weg maßgeblich bestimmte.1807)

Als er von seiner Reise in den Süden zurückkehrte, erfüllte Pierre im glücklichsten Zustand seinen lang gehegten Vorsatz – seinen Freund Bolkonsky aufzusuchen, den er seit zwei Jahren nicht mehr gesehen hatte.

An der letzten Station, nachdem er erfahren hatte, dass Prinz Andrei nicht in den Kahlen Bergen war, sondern in seinem neuen getrennten Anwesen, ging Pierre zu ihm.

Pierre war beeindruckt von der Bescheidenheit eines kleinen, wenn auch sauberen Hauses nach den glänzenden Bedingungen, unter denen er seinen Freund zuletzt in Petersburg gesehen hatte. Hastig betrat er das noch nach Kiefer riechende, unverputzte Vorzimmer und wollte weitergehen, aber Anton rannte auf Zehenspitzen nach vorne und klopfte an die Tür.

- Nun, was ist da? kam eine harsche, unangenehme Stimme.

„Gast“, antwortete Anton.

„Bitten Sie mich zu warten“, und ein Stuhl wurde zurückgeschoben. Pierre ging schnell zur Tür und stand dem stirnrunzelnden und gealterten Prinzen Andrej gegenüber, der zu ihm herauskam. Pierre umarmte ihn, hob seine Brille, küsste ihn auf die Wangen und sah ihn genau an.

"Ich habe es nicht erwartet, ich bin sehr froh", sagte Prinz Andrei. Pierre sagte nichts; Er starrte seinen Freund überrascht an, ohne ihn aus den Augen zu lassen. Er war beeindruckt von der Veränderung, die in Prinz Andrei stattgefunden hatte. Die Worte waren liebevoll, ein Lächeln lag auf den Lippen und im Gesicht von Prinz Andrei, aber seine Augen waren tot, tot, denen Prinz Andrei trotz seines offensichtlichen Verlangens keinen freudigen und fröhlichen Glanz verleihen konnte. Nicht, dass er abgenommen, blass geworden, sein Freund gereift wäre; aber dieser Blick und die Falte auf der Stirn, Ausdruck einer langen Konzentration auf eine Sache, erstaunten und befremdeten Pierre, bis er sich daran gewöhnt hatte.

Bei einem Treffen nach langer Trennung, wie es immer vorkommt, konnte das Gespräch lange nicht hergestellt werden; sie fragten und antworteten kurz über solche Dinge, von denen sie selbst wussten, dass man lange reden musste. Schließlich verstummte das Gespräch nach und nach über das zuvor bruchstückhaft Gesagte, über Fragen nach dem vergangenen Leben, nach Zukunftsplänen, nach Pierres Reise, nach seinem Studium, nach dem Krieg usw. Diese Konzentration und Leblosigkeit, was Pierre in den Augen von Prinz Andrei bemerkte, drückte sich jetzt noch stärker in dem Lächeln aus, mit dem er Pierre zuhörte, besonders wenn Pierre mit lebhafter Freude über die Vergangenheit oder die Zukunft sprach. Als ob Prinz Andrei gewollt hätte, aber nicht an dem teilnehmen könnte, was er sagte. Pierre begann zu fühlen, dass Begeisterung, Träume, Hoffnungen auf Glück und Güte vor Prinz Andrei unanständig waren. Er schämte sich, all seine neuen, freimaurerischen Gedanken auszudrücken, besonders die, die durch seine letzte Reise in ihm erneuert und geweckt worden waren. Er hielt sich zurück, hatte Angst, naiv zu sein; gleichzeitig wollte er seinem Freund unwiderstehlich schnell zeigen, dass er jetzt ein ganz anderer, besserer Pierre sei als der, der in Petersburg war.

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie viel ich in dieser Zeit erlebt habe. Ich würde mich nicht wiedererkennen.

„Ja, wir haben uns seitdem sehr verändert“, sagte Prinz Andrej.

- Gut und dir? fragte Pierre. - Was sind deine Pläne?

- Pläne? Prinz Andrei wiederholte ironisch. - Meine Pläne? wiederholte er, als wäre er überrascht über die Bedeutung eines solchen Wortes: „Ja, sehen Sie, ich baue, ich will bis nächstes Jahr komplett umziehen ...

Pierre blickte schweigend und aufmerksam in Andrei's gealtertes Gesicht.

"Nein, ich frage", sagte Pierre, aber Prinz Andrei unterbrach ihn:

"Aber was kann ich über mich sagen ... erzählen Sie mir, erzählen Sie mir von Ihrer Reise, von allem, was Sie dort auf Ihren Gütern getan haben?"

Pierre begann darüber zu sprechen, was er auf seinen Gütern getan hatte, und versuchte so gut wie möglich, seine Beteiligung an den von ihm vorgenommenen Verbesserungen zu verbergen. Prinz Andrei forderte Pierre mehrmals im Voraus auf, was er sagte, als ob alles, was Pierre getan hatte, lange her wäre. berühmte Geschichte, und hörte nicht nur nicht interessiert zu, sondern schämte sich sogar für das, was Pierre erzählte.

Pierre wurde es peinlich und sogar hart in der Gesellschaft seines Freundes. Er verstummte.

„Nun, meine Seele“, sagte Prinz Andrei, der offensichtlich auch hart und schüchtern mit dem Gast war, „ich bin hier in Biwaks, ich bin nur gekommen, um zu sehen. Und jetzt gehe ich zurück zu meiner Schwester. Ich werde sie Ihnen vorstellen. Ja, Sie scheinen sich zu kennen“, sagte er, offensichtlich um den Gast zu unterhalten, mit dem er jetzt nichts mehr gemeinsam hatte, „Wir gehen nach dem Abendessen. Und jetzt willst du meinen Nachlass sehen? - Sie gingen aus und gingen bis zum Abendessen spazieren, sprachen über politische Neuigkeiten und gegenseitige Bekanntschaften, wie Menschen, die einander nicht nahe stehen. Mit einiger Lebhaftigkeit und Interesse sprach Prinz Andrei nur über das neue Anwesen und Gebäude, das er arrangierte, aber selbst hier, mitten im Gespräch, auf der Bühne, als Prinz Andrei Pierre den zukünftigen Standort des Hauses beschrieb, er plötzlich gestoppt - Aber hier gibt es nichts Interessantes, lass uns essen gehen und los geht's. - Beim Abendessen wandte sich das Gespräch der Hochzeit von Pierre zu.

„Ich war sehr überrascht, als ich davon hörte“, sagte Prinz Andrej.

Pierre errötete, wie er immer darüber errötete, und sagte hastig:

"Ich werde dir eines Tages erzählen, wie das alles passiert ist." Aber du weißt, es ist alles vorbei und für immer.

- Für immer und ewig? - sagte Prinz Andrew. „Nichts passiert für immer.

Aber wissen Sie, wie alles endete? Hast du schon von dem Duell gehört?

Ja, das hast du auch durchgemacht.

„Eine Sache, für die ich Gott danke, ist, dass ich diesen Mann nicht getötet habe“, sagte Pierre.

- Von was? - sagte Prinz Andrew. „Einen bösen Hund zu töten ist sogar sehr gut.

„Nein, es ist nicht gut, einen Menschen zu töten, es ist unfair …

- Warum ist es unfair? wiederholte Prinz Andrew. - Was fair und unfair ist, wird den Menschen nicht zum Urteilen gegeben. Die Menschen haben sich immer geirrt und werden sich irren, und zwar in nichts anderem als in dem, was sie für gerecht und ungerecht halten.

„Es ist unfair, dass es für einen anderen Menschen Böses gibt“, sagte Pierre und fühlte mit Freude, dass Prinz Andrei zum ersten Mal seit seiner Ankunft angeregt wurde und zu sprechen begann und alles ausdrücken wollte, was ihn zu dem machte, was er jetzt war.

- Und wer hat dir gesagt, was das Böse für eine andere Person ist? - er hat gefragt.

- Teuflisch? Teuflisch? sagte Pierre. Wir alle wissen, was das Böse für uns selbst ist.

„Ja, das wissen wir, aber das Böse, das ich kenne, kann ich einem anderen nicht antun“, sagte Fürst Andrej, immer lebhafter werdend, offenbar um Pierre seine neue Sicht der Dinge mitzuteilen. Er sprach Französisch. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absence de ces maux (Ich kenne nur zwei wirkliche Unglücksfälle im Leben: Reue und Krankheit. Und Glück ist nur die Abwesenheit dieser beiden Übel.) Für sich selbst zu leben und nur diese beiden Übel zu vermeiden, das ist jetzt meine ganze Weisheit.

Was ist mit Nächstenliebe und Selbstaufopferung? Pierre sprach. Nein, da kann ich dir nicht zustimmen! Nur so zu leben, dass man nichts Böses tut, nicht Buße tut, das reicht nicht aus. Ich habe so gelebt, ich habe für mich selbst gelebt und mein Leben ruiniert. Und erst jetzt, wenn ich lebe, versuche ich zumindest (Pierre korrigierte mich aus Bescheidenheit), für andere zu leben, erst jetzt verstehe ich all das Glück des Lebens. Nein, ich stimme dir nicht zu, und du denkst auch nicht, was du sagst. Prinz Andrei sah Pierre schweigend an und lächelte spöttisch.

- Hier sehen Sie Ihre Schwester, Prinzessin Marya. Du wirst mit ihr auskommen“, sagte er. „Vielleicht bist du der Richtige für dich“, fuhr er nach einer Pause fort, „aber jeder lebt auf seine Weise: du hast für dich gelebt und du sagst, dass du damit fast dein Leben ruiniert hättest, und du hast das Glück erst gekannt, als du angefangen hast für andere leben. Und ich habe das Gegenteil erlebt. Ich habe für den Ruhm gelebt. (Schließlich, was ist Ruhm? Die gleiche Liebe für andere, der Wunsch, etwas für sie zu tun, der Wunsch nach ihrem Lob.) Also lebte ich für andere und ruinierte mein Leben nicht fast, sondern vollständig. Und seitdem bin ich ruhig geworden, da ich für mich allein lebe.

- Aber wie für sich selbst leben? fragte Pierre aufgeregt. Was ist mit Sohn, Schwester, Vater?

„Ja, ich bin immer noch dasselbe, nicht andere“, sagte Prinz Andrei, „aber andere, Nachbarn, le prochain, wie Sie und Prinzessin Mary es nennen, das ist die Hauptquelle der Täuschung und des Bösen. Le prochain – das sind Ihre Kiewer Männer, denen Sie Gutes tun wollen.

Und er sah Pierre mit spöttisch trotzigem Blick an. Offenbar hat er Pierre angerufen.

„Du machst Witze“, sagte Pierre immer lebhafter. - Welche Fehler und Übel können darin liegen, dass ich wollte (sehr wenig und schlecht gemacht), aber ich wollte Gutes tun und sogar etwas getan haben? Was für ein Übel kann es sein, dass unglückliche Menschen, unsere Bauern, Menschen wie wir, die ohne ein anderes Konzept von Gott und Wahrheit aufwachsen und sterben, wie ein Bild und ein bedeutungsloses Gebet, in den tröstenden Überzeugungen des zukünftigen Lebens, der Vergeltung und der Belohnung lernen werden , Trost ? Was ist das Böse und die Täuschung in der Tatsache, dass Menschen ohne Hilfe an Krankheiten sterben, wenn es so einfach ist, ihnen finanziell zu helfen, und ich ihnen einen Arzt und ein Krankenhaus und eine Unterkunft für einen alten Mann geben werde? Und ist es nicht ein greifbarer, unzweifelhafter Segen, dass ein Bauer, eine Frau mit einem Kind keine Tage und Nächte des Friedens haben und ich ihnen Ruhe und Muße geben werde? .. - sagte Pierre eilend und lispelnd. „Und ich habe es getan, wenn auch schlecht, zumindest ein bisschen, aber ich habe etwas dafür getan, und Sie werden mir nicht nur nicht glauben, dass das, was ich getan habe, gut ist, sondern Sie werden mir auch nicht glauben, dass Sie es selbst nicht tun denke schon." . Und was am wichtigsten ist, - fuhr Pierre fort, - das ist es, was ich weiß, und ich weiß mit Sicherheit, dass die Freude, etwas Gutes zu tun, das einzig wahre Glück des Lebens ist.

"Ja, wenn Sie die Frage so stellen, dann ist dies eine andere Sache", sagte Prinz Andrei. - Ich baue ein Haus, pflanze einen Garten und ihr seid Krankenhäuser. Beides kann als Zeitvertreib dienen. Aber was gerecht, was gut ist, überlasse es dem, der alles weiß, und nicht uns, zu urteilen. Nun, du willst streiten“, fügte er hinzu, „komm schon. Sie verließen den Tisch und setzten sich auf die Veranda, die als Balkon diente.

„Nun, lass uns streiten“, sagte Prinz Andrei. „Du sagst Schule“, fuhr er fort und beugte den Finger, „Lehre und so weiter, das heißt, du willst ihn rausnehmen“, sagte er und deutete auf den Bauern, der seinen Hut abnahm und sie reichte, „aus seinem Tierzustand und geben ihm moralische Bedürfnisse. Und es scheint mir, dass das einzig mögliche Glück das Glück eines Tieres ist, und Sie wollen es ihm vorenthalten. Ich beneide ihn, und du willst ihn zu mir machen, aber ohne ihm meine Meinung, meine Gefühle oder meine Mittel zu geben. Ein anderer - Sie sagen: um seine Arbeit zu erleichtern. Und meiner Meinung nach ist körperliche Arbeit für ihn dieselbe Notwendigkeit, dieselbe Bedingung für seine Existenz, wie geistige Arbeit für Sie und für mich. Du kannst nicht aufhören zu denken. Ich gehe um drei Uhr ins Bett, Gedanken kommen mir, und ich kann nicht einschlafen, ich wälze mich hin und her, ich schlafe nicht bis zum Morgen, weil ich denke und ich kann nicht anders, als zu denken, wie kann er pflügt nicht, er mäht nicht, sonst geht er ins Wirtshaus oder wird krank. So wie ich seine schreckliche körperliche Arbeit nicht ertragen werde und in einer Woche sterben werde, so wird er meine körperliche Untätigkeit nicht ertragen, er wird fett werden und sterben. Drittens, was hast du noch gesagt?

Prinz Andrei beugte seinen dritten Finger.

- Oh ja. Krankenhäuser, Medikamente. Er hat einen Schlaganfall, er stirbt, und Sie bluten ihn, heilen ihn, er wird zehn Jahre lang ein Krüppel sein, es wird eine Last für alle sein. Viel ruhiger und leichter für ihn zu sterben. Andere werden geboren, und es gibt so viele von ihnen. Wenn es Ihnen leid tat, dass Ihr zusätzlicher Arbeiter weg war - wie ich ihn ansehe, sonst wollen Sie ihn aus Liebe zu ihm behandeln. Und er braucht es nicht. Und außerdem, was ist das für eine Einbildung, dass Medizin jemanden geheilt hat ... Töte! - So! sagte er, runzelte ärgerlich die Stirn und wandte sich von Pierre ab.

Prinz Andrei drückte seine Gedanken so klar und deutlich aus, dass es offensichtlich war, dass er mehr als einmal darüber nachdachte, und er sprach bereitwillig und schnell wie ein Mann, der lange nicht gesprochen hatte. Sein Blick wurde um so lebhafter, je aussichtsloser seine Urteile waren.

„Oh, das ist schrecklich, schrecklich! sagte Pierre. „Ich verstehe einfach nicht, wie man mit solchen Gedanken leben kann. Die gleichen Momente wurden bei mir gefunden, es war kürzlich in Moskau und lieb, aber dann sinke ich so sehr, dass ich nicht lebe, alles ist mir vor allem selbst widerlich. Dann esse ich nicht, ich wasche mich nicht... nun, was ist mit dir...

„Warum wäschst du dich nicht, es ist nicht sauber“, sagte Prinz Andrej. Im Gegenteil, Sie sollten versuchen, Ihr Leben so angenehm wie möglich zu gestalten. Ich lebe und es ist nicht meine Schuld, deshalb ist es irgendwie besser, ohne jemanden zu stören, zu Tode zu leben.

Aber was motiviert dich zu leben? Mit solchen Gedanken wirst du still sitzen und nichts tun.

„Das Leben lässt dich nicht allein. Ich würde gerne nichts tun, aber einerseits ehrte mich der örtliche Adel, indem er zum Führer gewählt wurde; Ich bin schwer davongekommen. Sie konnten nicht verstehen, dass ich nicht das Notwendige hatte, jene bekannte gutmütige und beschäftigte Vulgarität, die dazu nötig ist. Dann dieses Haus, das gebaut werden musste, um eine eigene Ecke zu haben, wo man ruhig sein kann. Jetzt die Miliz.

Warum dienen Sie nicht in der Armee?

— Nach Austerlitz! sagte Prinz Andrew düster. - Nein, ich danke Ihnen demütig, ich habe mir versprochen, nicht in der aktiven russischen Armee zu dienen. Und das werde ich nicht. Wenn Bonaparte hier bei Smolensk stünde und das Kahle Gebirge bedroht, dann würde ich nicht in der russischen Armee dienen. Nun, ich habe es Ihnen gesagt, - Prinz Andrei beruhigte sich weiter, - jetzt ist die Miliz, der Vater, der Oberbefehlshaber des dritten Bezirks, und die einzige Möglichkeit für mich, den Dienst loszuwerden, besteht darin, bei ihm zu sein .

„Du dienst also?“

- Ich diene. Er hielt ein wenig inne.

Warum dienst du also?

- Aber wieso. Mein Vater ist einer der bemerkenswertesten Menschen seiner Zeit. Aber er wird alt, und er ist nicht nur grausam, sondern auch charakterlich zu aktiv. Er ist schrecklich wegen seiner Angewohnheit unbegrenzter Macht und jetzt diese Macht, die der Souverän dem Oberbefehlshaber der Miliz gibt. Wenn ich vor zwei Wochen zwei Stunden zu spät gekommen wäre, hätte er den Rekorder in Juchnow aufgehängt“, sagte Prinz Andrej mit einem Lächeln. „Ich diene also, weil außer mir niemand Einfluss auf meinen Vater hat, und ich werde ihn mancherorts vor einer Tat bewahren, unter der er später leiden würde.

- Ah, also siehst du!

- Ja, mais ce n "est pas comme vous l" entendez (aber nicht so, wie Sie denken), fuhr Prinz Andrei fort. „Ich wollte und will nicht das geringste Gute für diesen Bastard-Protokollisten, der den Milizen einige Stiefel gestohlen hat; Ich würde mich sogar sehr freuen, ihn hängen zu sehen, aber mein Vater tut mir leid, also wieder ich selbst.

Prinz Andrei wurde immer lebhafter. Seine Augen glänzten fieberhaft, während er versuchte, Pierre zu beweisen, dass es bei seiner Tat nie um das Gute für seinen Nächsten gegangen war.

„Nun, Sie wollen die Bauern befreien“, fuhr er fort. - Es ist sehr gut; aber nicht für Sie (ich glaube, Sie haben niemanden entdeckt oder nach Sibirien geschickt), und noch weniger für die Bauern. Wenn sie geschlagen, ausgepeitscht und nach Sibirien geschickt werden, dann denke ich, dass sie dadurch nicht schlechter werden. In Sibirien führt er das gleiche bestialische Leben, und die Narben an seinem Körper werden heilen, und er ist so glücklich wie zuvor. Und das ist notwendig für jene Menschen, die moralisch zugrunde gehen, sich Reue verdienen, diese Reue unterdrücken und unhöflich werden, weil sie die Möglichkeit haben, Recht und Unrecht auszuführen. Der tut mir leid und für den möchte ich die Bauern befreien. Sie haben es vielleicht nicht gesehen, aber ich habe gesehen, wie gute Menschen, die in diesen Traditionen unbegrenzter Macht aufgewachsen sind, mit zunehmendem Alter reizbarer werden, grausam, unhöflich werden, sie wissen es, sie können sich nicht zurückhalten, und alle werden immer unglücklicher .

Prinz Andrei sagte dies mit solcher Begeisterung, dass Pierre unwillkürlich dachte, dass diese Gedanken von Andrei von seinem Vater verursacht wurden. Er antwortete ihm nicht.

„Das ist also, wen und was Ihnen leid tut - Menschenwürde, Seelenfrieden, Reinheit und nicht ihre Rücken und Stirnen, die, egal wie viel Sie auspeitschen, egal wie Sie sich rasieren, sie werden alle die gleichen Rücken bleiben und Stirn.

Nein, nein, und tausendmal nein! Ich werde dir niemals zustimmen“, sagte Pierre.

Am Abend stiegen Prinz Andrei und Pierre in eine Kutsche und fuhren in die Kahlen Berge. Prinz Andrei, der Pierre ansah, unterbrach gelegentlich die Stille mit Reden, die bewiesen, dass er gute Laune hatte.

Er erzählte ihm, auf die Felder zeigend, von seinen wirtschaftlichen Verbesserungen.

Pierre schwieg düster, antwortete einsilbig und schien in seine eigenen Gedanken versunken.

Pierre dachte, dass Prinz Andrei unglücklich war, dass er sich irrte, dass er das wahre Licht nicht kannte und dass Pierre ihm zu Hilfe kommen, ihn aufklären und aufrichten sollte. Aber sobald Pierre herausgefunden hatte, wie und was er sagen würde, hatte er eine Vorahnung, dass Prinz Andrei alle seine Lehren mit einem Wort, mit einem Argument fallen lassen würde, und er hatte Angst zu beginnen, Angst, seinen geliebten Schrein der Möglichkeit auszusetzen von Spott.

„Nein, warum denkst du“, begann Pierre plötzlich, senkte den Kopf und nahm die Gestalt eines stoßenden Stiers an, „warum denkst du? So solltest du nicht denken.

— Woran denke ich? fragte Prinz Andrei überrascht.

- Über das Leben, über die Bestimmung des Menschen. Das kann nicht sein. Das dachte ich, und es hat mich gerettet, weißt du was? Freimaurerei. Nein, du lächelst nicht. Die Freimaurerei ist keine religiöse, keine rituelle Sekte, wie ich dachte, aber die Freimaurerei ist das Beste, der einzige Ausdruck der besten, ewigen Aspekte der Menschheit. - Und er fing an, Prinz Andrei die Freimaurerei zu erklären, wie er es verstand.

Er sagte, die Freimaurerei sei die Lehre des Christentums, befreit von staatlichen und religiösen Fesseln; die Lehre von Gleichheit, Brüderlichkeit und Liebe.

„Nur unsere heilige Bruderschaft hat einen wirklichen Sinn im Leben; alles andere ist ein Traum“, sagte Pierre. - Sie verstehen, mein Freund, dass außerhalb dieser Vereinigung alles voller Lügen und Unwahrheiten ist, und ich stimme Ihnen zu, dass einem klugen und freundlichen Menschen nichts mehr übrig bleibt, sobald er wie Sie versucht, sein Leben zu leben nur um andere nicht zu stören. Aber nimm dir unsere Grundüberzeugungen an, schließe dich unserer Bruderschaft an, gib dich uns hin, lass dich leiten, und jetzt wirst du dich fühlen, wie ich es empfand, als Teil dieser riesigen, unsichtbaren Kette, deren Anfang im Himmel verborgen ist, - sagte Pierre.

Prinz Andrei sah schweigend vor sich hin und hörte Pierres Rede zu. Mehrmals, ohne den Lärm der Kutsche zu hören, bat er Pierre um ungehörte Worte. An dem besonderen Glanz, der in den Augen von Prinz Andrei aufleuchtete, und an seinem Schweigen sah Pierre, dass seine Worte nicht umsonst waren, dass Prinz Andrei ihn nicht unterbrechen und nicht über seine Worte lachen würde.

Sie fuhren bis zu einem überschwemmten Fluss, den sie mit einer Fähre überqueren mussten. Während die Kutsche und die Pferde aufgebaut wurden, gingen sie zur Fähre.

Prinz Andrei lehnte sich an das Geländer und blickte schweigend auf die Flut, die von der untergehenden Sonne schien.

- Nun, was denkst du darüber? fragte Pierre. - Warum bist du still?

- Was ich denke? Ich habe dir zugehört. All dies ist wahr“, sagte Prinz Andrei. - Aber Sie sagen: Treten Sie unserer Bruderschaft bei, und wir zeigen Ihnen den Sinn des Lebens und den Sinn des Menschen und die Gesetze, die die Welt regieren. Aber wer sind wir? - Personen. Warum wissen Sie alle? Warum bin ich der Einzige, der nicht sieht, was du siehst? Ihr seht das Reich des Guten und Wahren auf Erden, aber ich sehe es nicht.

Pierre unterbrach ihn.

Glaubst du an ein zukünftiges Leben? - er hat gefragt.

- Ins nächste Leben? Wiederholte Prinz Andrej, aber Pierre ließ ihm keine Zeit zu antworten und verwechselte diese Wiederholung mit einer Verleugnung, zumal er die früheren atheistischen Überzeugungen von Prinz Andrej kannte.

— Du sagst, dass du das Reich des Guten und Wahren auf Erden nicht sehen kannst. Und ich sah ihn nicht; und es kann nicht gesehen werden, wenn man unser Leben als das Ende von allem betrachtet. Auf der Erde, genau auf dieser Erde (Pierre zeigte auf das Feld) gibt es keine Wahrheit – alles ist Lüge und Böses; aber in der Welt, in der ganzen Welt gibt es ein Reich der Wahrheit, und wir sind jetzt Kinder der Erde und für immer Kinder der ganzen Welt. Fühle ich nicht in meiner Seele, dass ich Teil dieses großen, harmonischen Ganzen bin? Fühle ich nicht, dass ich in dieser unzähligen Anzahl von Wesen, in denen sich die Gottheit manifestiert – die höchste Macht – wie Sie wünschen – ein Glied bin, eine Stufe von niederen Wesen zu höheren? Wenn ich sehe, sehe ich deutlich diese Leiter, die von der Pflanze zum Menschen führt, warum sollte ich dann annehmen, dass diese Leiter, deren Ende ich unten nicht sehe, in den Pflanzen verloren ist. Warum sollte ich annehmen, dass diese Leiter bei mir abbricht und nicht immer weiter zu höheren Wesen führt? Ich spüre, dass ich nicht nur nicht verschwinden kann, so wie nichts auf der Welt verschwindet, sondern dass ich immer sein werde und immer gewesen bin. Ich spüre, dass außer mir Geister über mir leben und dass es Wahrheit in dieser Welt gibt.

„Ja, das ist Herders Lehre“, sagte Fürst Andrej, „aber nicht das, meine Seele, wird mich überzeugen, sondern Leben und Tod, das überzeugt mich.“ Es überzeugt Sie, dass Sie eine Ihnen lieb gewordene Kreatur sehen, die mit Ihnen verbunden ist, vor der Sie schuldig waren und hofften, sich zu rechtfertigen (Prinz Andrei zitterte in seiner Stimme und wandte sich ab), und plötzlich leidet diese Kreatur, leidet und hört auf sein ... Warum? Es kann nicht sein, dass es keine Antwort gibt! Und ich glaube, dass er existiert ... Das ist es, was überzeugt, das hat mich überzeugt, - sagte Prinz Andrei.

„Nun ja, ja, ja“, sagte Pierre, „so sage ich das nicht auch!“

- Nein. Ich sage nur, dass es nicht Argumente sind, die Sie von der Notwendigkeit eines zukünftigen Lebens überzeugen, sondern wenn Sie Hand in Hand mit einer Person im Leben gehen und diese Person plötzlich ins Nirgendwo verschwindet und Sie selbst vor diesem Abgrund stehen bleiben und Schau in Es hinein. Und ich sah...

- Na so was! Weißt du, was da ist und was jemand ist? Es gibt ein zukünftiges Leben. Jemand ist Gott.

Prinz Andrew antwortete nicht. Die Kutsche und die Pferde waren längst auf die andere Seite gebracht und niedergelegt, und die Sonne war schon halb verschwunden, und der Abendfrost bedeckte die Pfützen bei der Fähre mit Sternen, und Pierre und Andrej, zur Überraschung der Lakaien, Kutscher und Fuhrleute, standen noch auf der Fähre und unterhielten sich.

- Wenn es einen Gott und ein zukünftiges Leben gibt, dann gibt es Wahrheit, es gibt Tugend; und das höchste Glück des Menschen besteht darin, danach zu streben, sie zu erreichen. Wir müssen leben, wir müssen lieben, wir müssen glauben, - sagte Pierre, - dass wir heute nicht nur auf diesem Stück Land leben, sondern dass wir dort gelebt haben und für immer leben werden, in allem (er zeigte zum Himmel). - Prinz Andrei stand auf, lehnte sich an die Reling der Fähre und hörte Pierre zu, ohne den Blick abzuwenden, und blickte auf die rote Reflektion der Sonne über der blauen Flut. Pierre schweigt. Es war völlig ruhig. Die Fähre war vor langer Zeit gelandet, und nur die Wellen der Strömung schlugen mit einem leisen Geräusch auf den Boden der Fähre. Es schien Prinz Andrej, als würde diese Wellenspülung zu Pierres Worten sagen: "Wahr, glauben Sie das."

Prinz Andrei seufzte und blickte mit einem strahlenden, kindlich zärtlichen Blick in Pierres erröteten, enthusiastischen, aber immer noch schüchternen Blick vor seinem überlegenen Freund.

„Ja, wenn das so wäre!“ - er sagte. „Aber setzen wir uns“, fügte Prinz Andrej hinzu, und als er die Fähre verließ, blickte er in den Himmel, den Pierre ihm zeigte, und zum ersten Mal nach Austerlitz sah er diesen hohen, ewigen Himmel, den er sah auf dem Austerlitzer Acker liegen, und etwas längst Schlafendes, etwas Besseres, das in ihm war, erwachte plötzlich freudig und jugendlich in seiner Seele. Dieses Gefühl verschwand, sobald Prinz Andrei wieder in die gewohnten Lebensbedingungen eintrat, aber er wusste, dass dieses Gefühl, das er nicht zu entwickeln wusste, in ihm lebte. Ein Treffen mit Pierre war für Prinz Andrei eine Ära, die zwar im Aussehen gleich war, aber in innere Welt sein neues Leben.

Band 2 Teil 3

(Das Leben des Fürsten Andrej auf dem Lande, Umgestaltungen auf seinen Gütern. 1807-1809)

Prinz Andrei lebte zwei Jahre ohne Unterbrechung auf dem Land. Alle diese Unternehmungen auf Gütern, die Pierre zu Hause begann und zu keinem Ergebnis führte, ständig von einer Sache zur anderen wechselnd, all diese Unternehmungen, ohne sie jemandem auszudrücken und ohne merkliche Arbeit, wurden von Prinz Andrei durchgeführt.

Er hatte im höchsten Maße jene praktische Hartnäckigkeit, die Pierre fehlte, die ohne Spielraum und Anstrengung seinerseits die Sache in Bewegung brachte.

Einer seiner Güter mit dreihundert Seelen Bauern wurde als freie Landwirte aufgeführt (dies war eines der ersten Beispiele in Russland), in anderen wurde Fronarbeit durch Abgaben ersetzt. In Bogucharovo wurde eine gelehrte Großmutter auf sein Konto ausgestellt, um Frauen bei der Geburt zu helfen, und der Priester brachte den Kindern von Bauern und Höfen Lesen und Schreiben für ein Gehalt bei.

Die Hälfte seiner Zeit verbrachte Prinz Andrei in den Kahlen Bergen mit seinem Vater und seinem Sohn, der noch bei den Kindermädchen war; die andere Hälfte der Zeit im Kloster Bogucharovo, wie sein Vater sein Dorf nannte. Trotz der Gleichgültigkeit, die er Pierre gegenüber allen äußeren Ereignissen der Welt zeigte, verfolgte er sie fleißig, erhielt viele Bücher und bemerkte zu seiner Überraschung, wenn frische Leute aus Petersburg, aus dem Strudel des Lebens, zu ihm oder zu ihm kamen Vater, dass diese Leute in Kenntnis von allem, was in der Außen- und Innenpolitik passiert, weit hinter ihm stehen, der ohne Pause auf dem Lande sitzt.

Neben dem Standesunterricht, neben dem allgemeinen Studium der Lektüre einer Vielzahl von Büchern war Prinz Andrej damals damit beschäftigt, unsere letzten beiden unglücklichen Feldzüge kritisch zu analysieren und ein Projekt zur Änderung unserer Militärvorschriften und -erlasse auszuarbeiten.

(Beschreibung einer alten Eiche)

Am Straßenrand stand eine Eiche. Wahrscheinlich zehnmal älter als die Birken, aus denen der Wald bestand, war er zehnmal dicker und doppelt so hoch wie jede Birke. Es war eine riesige Eiche in zwei Gurten mit gebrochenen Ästen, die man lange sehen kann, und mit gebrochener Rinde, die von alten Wunden überwuchert war. Mit seinen riesigen ungeschickten, asymmetrisch gespreizten, ungeschickten Händen und Fingern stand er zwischen den lächelnden Birken, ein alter, wütender und verächtlicher Freak. Nur er allein wollte sich dem Zauber des Frühlings nicht unterwerfen und weder den Frühling noch die Sonne sehen.
"Frühling und Liebe und Glück!" – schien diese Eiche zu sagen – „und wie du nicht müde wirst von all dem dummen und sinnlosen Betrug. Alles ist gleich, und alles ist eine Lüge! Es gibt keinen Frühling, keine Sonne, kein Glück. Schau da hin, zerknüllte tote Tannen sitzen, immer dieselben, und da spreize ich meine gebrochenen, geschälten Finger, wo immer sie gewachsen sind - von hinten, von den Seiten; wie ich aufgewachsen bin, so stehe ich, und ich glaube deinen Hoffnungen und Täuschungen nicht.
Prinz Andrei blickte mehrmals auf diese Eiche zurück, als er durch den Wald ritt, als ob er etwas von ihm erwartete. Es gab Blumen und Gras unter der Eiche, aber er stand immer noch, stirnrunzelnd, bewegungslos, hässlich und stur, mittendrin.
„Ja, er hat Recht, diese Eiche hat tausendmal Recht“, dachte Prinz Andrej, mögen andere, Junge, wieder dieser Täuschung erliegen, und wir kennen das Leben, unser Leben ist vorbei! Eine ganz neue Reihe von Gedanken, hoffnungslos, aber traurig angenehm im Zusammenhang mit dieser Eiche, entstand in der Seele von Prinz Andrei. Während dieser Reise war es, als ob er sein ganzes Leben noch einmal überdachte und zu dem gleichen beruhigenden und hoffnungslosen Schluss kam, dass er nichts anfangen musste, dass er sein Leben leben sollte, ohne Böses zu tun, ohne sich Sorgen zu machen und nichts zu begehren .

(Frühjahr 1809 Bolkonskys Geschäftsreise nach Otradnoje zum Grafen Rostow. Erstes Treffen mit Natascha)

In Angelegenheiten des Vormunds des Gutshofs von Rjasan musste Prinz Andrei den Bezirksmarschall aufsuchen. Der Anführer war Graf Ilya Andreyevich Rostov, und Prinz Andrei ging Mitte Mai zu ihm.

Es war bereits eine heiße Quelle. Der Wald war schon ganz herausgeputzt, es war staubig und es war so heiß, dass ich am Wasser vorbeischwimmen wollte.

Prinz Andrei, düster und beschäftigt mit Gedanken darüber, was und was er den Anführer über Geschäfte fragen muss, fuhr die Gasse des Gartens entlang zum Otradnensky-Haus der Rostovs. Rechts hinter den Bäumen hörte er den fröhlichen Schrei einer Frau und sah eine Schar Mädchen über seine Kutsche rennen. Vor den anderen, näher, rannte ein schwarzhaariges, sehr dünnes, seltsam dünnes, schwarzäugiges Mädchen in einem gelben Baumwollkleid, gebunden mit einem weißen Taschentuch, unter dem gekämmte Haarsträhnen herausgeschlagen waren, auf den Wagen zu . Das Mädchen rief etwas, erkannte aber den Fremden, ohne ihn anzusehen, und rannte lachend zurück.

Prinz Andrei fühlte sich aus irgendeinem Grund plötzlich krank. Der Tag war so gut, die Sonne so hell, alles ringsherum war so fröhlich; aber dieses dünne und hübsche Mädchen wusste und wollte nichts von seiner Existenz wissen und war zufrieden und glücklich mit einer Art von ihrem eigenen getrennten - es ist wahr, dummen - aber fröhlichen und glücklichen Leben. „Warum ist sie so glücklich? Was denkt sie? Nicht über die Militärcharta, nicht über die Regelung der Rjasan-Gebühren. Was denkt sie? Und warum ist sie glücklich? fragte sich Prinz Andrei unwillkürlich neugierig.

Graf Ilya Andreevich lebte 1809 in Otradnoye genauso wie zuvor, dh er übernahm fast die gesamte Provinz mit Jagden, Theatern, Abendessen und Musikern. Er war, wie jeder neue Gast, einmal bei Prinz Andrei und verließ ihn fast gewaltsam, um die Nacht zu verbringen.

Im Laufe eines langweiligen Tages, an dem Fürst Andrej von den hochrangigen Wirten und den geehrtesten Gästen, mit denen anlässlich des nahenden Namenstages das Haus des alten Grafen voll war, beschäftigt war, blickte Bolkonsky auf Mehrmals bei Natascha, die über etwas lachte, sich unter der anderen, jungen Gesellschaftshälfte amüsierte, fragte sich jeder: „Woran denkt sie? Warum ist sie so glücklich?

Abends, allein gelassen an einem neuen Ort, konnte er lange nicht schlafen. Er las, dann löschte er die Kerze und zündete sie wieder an. Es war heiß im Zimmer, wenn die Fensterläden von innen geschlossen waren. Er ärgerte sich über diesen dummen alten Mann (wie er Rostow nannte), der ihn festgenommen hatte und ihm versicherte, dass die notwendigen Papiere in der Stadt noch nicht geliefert worden waren, er ärgerte sich über sich selbst, weil er geblieben war.

Prinz Andrei stand auf und ging zum Fenster, um es zu öffnen. Kaum öffnete er die Fensterläden, brach das Mondlicht ins Zimmer, als hätte er lange am Fenster darauf gewartet. Er öffnete das Fenster. Die Nacht war frisch und noch hell. Direkt vor dem Fenster stand eine Reihe beschnittener Bäume, auf der einen Seite schwarz und auf der anderen silbrig. Unter den Bäumen gab es eine Art saftige, nasse, lockige Vegetation mit silbrigen Blättern und Stängeln hier und da. Weiter hinter den schwarzen Bäumen glänzte eine Art Dach von Tau, rechts ein großer lockiger Baum mit strahlend weißem Stamm und Zweigen, und darüber ein fast voller Mond in einem hellen, fast sternenlosen Frühlingshimmel. Prinz Andrej lehnte am Fenster, und seine Augen ruhten auf diesem Himmel.

Das Zimmer des Prinzen Andrej lag im mittleren Stockwerk; sie wohnten auch in den Räumen darüber und schliefen nicht. Von oben hörte er eine Frau sprechen.

„Nur noch einmal“, sagte eine weibliche Stimme von oben, die Prinz Andrej nun erkannte.

- Wann wirst du schlafen gehen? antwortete eine andere Stimme.

„Ich werde nicht, ich kann nicht schlafen, was soll ich tun!“ Naja, das letzte Mal...

- Oh, was für eine Freude! Nun, jetzt schlafen, und das Ende.

„Schlaf, aber ich kann nicht“, antwortete die erste Stimme und näherte sich dem Fenster. Sie muss sich ganz aus dem Fenster gelehnt haben, denn das Rascheln ihres Kleides und sogar ihr Atem waren zu hören. Alles war still und versteinert wie der Mond und sein Licht und seine Schatten. Prinz Andrei hatte auch Angst, sich zu bewegen, um seine unfreiwillige Anwesenheit nicht zu verraten.

Sonya antwortete widerwillig etwas.

– Nein, sieh dir diesen Mond an! … Oh, was für ein Zauber! Du kommst hierher. Liebling, Taube, komm her. Wir werden sehen? Also würde ich mich so hinhocken, mich unter die Knie fassen – fester, so fest wie möglich, man muss sich anstrengen – und fliegen. So!

- In Ordnung, du wirst fallen.

- Es ist die zweite Stunde.

Oh, du ruinierst nur alles für mich. Nun, geh, geh.

Alles wurde wieder still, aber Prinz Andrej wusste, dass sie immer noch da saß, manchmal hörte er ein leises Rühren, manchmal Seufzer.

- Ach du lieber Gott! Oh mein Gott! Was ist es! sie schrie plötzlich auf. – Schlaf, also schlaf! und schlug das Fenster zu.

„Und es spielt für meine Existenz keine Rolle!“ dachte Fürst Andrei, während er ihr zuhörte, aus irgendeinem Grund erwartend und befürchtend, dass sie etwas über ihn sagen würde. „Und wieder sie! Und wie absichtlich! er dachte. Eine so unerwartete Verwirrung junger Gedanken und Hoffnungen, die seinem ganzen Leben widersprach, entstand plötzlich in seiner Seele, dass er, weil er sich unfähig fühlte, seinen Gemütszustand zu verstehen, sofort einschlief.

(Erneuerte alte Eiche. Bolkonskys Gedanken, dass das Leben mit 31 nicht vorbei ist)

Am nächsten Tag, nachdem er sich von nur einem Grafen verabschiedet hatte, ohne auf die Abreise der Damen zu warten, ging Prinz Andrei nach Hause.

Es war schon Anfang Juni, als Fürst Andrej heimkehrend wieder in jenen Birkenhain fuhr, in dem ihm diese alte, knorrige Eiche so sonderbar und einprägsam auffiel. Die Glocken läuteten im Wald noch gedämpfter als vor einem Monat; alles war voll, schattig und dicht; und junge Fichten, die im ganzen Wald verstreut waren, störten die allgemeine Schönheit nicht und färbten sich, den allgemeinen Charakter nachahmend, zart grün mit flauschigen jungen Trieben.

Der ganze Tag war heiß, irgendwo zog ein Gewitter auf, aber nur eine kleine Wolke spritzte auf den Staub der Straße und auf die saftigen Blätter. Die linke Seite des Waldes lag dunkel im Schatten; das rechte, nass, glänzend, glänzte in der Sonne, schwankte leicht im Wind. Alles blühte; die Nachtigallen zwitscherten und rollten mal nah, mal weit weg.

"Ja, hier in diesem Wald gab es diese Eiche, mit der wir einverstanden waren", dachte Prinz Andrei. - Wo ist er? “, dachte Prinz Andrei wieder, blickte auf die linke Straßenseite und bewunderte, ohne es selbst zu wissen, ohne ihn zu erkennen, die Eiche, die er suchte. Die alte Eiche, ganz verwandelt, ausgebreitet wie ein Zelt aus saftigem, dunklem Grün, war begeistert und schwankte leicht in den Strahlen der Abendsonne. Keine ungeschickten Finger, keine Wunden, kein alter Kummer und kein Misstrauen – nichts war zu sehen. Saftige, junge Blätter brachen ohne Knoten durch die hundertjährige harte Rinde, so dass man nicht glauben konnte, dass der alte Mann sie hervorgebracht hatte. „Ja, das ist dieselbe Eiche“, dachte Prinz Andrei, und plötzlich überkam ihn ein grundloses Frühlingsgefühl der Freude und Erneuerung. All die besten Momente seines Lebens wurden ihm plötzlich gleichzeitig in Erinnerung gerufen. Und Austerlitz mit hohem Himmel und dem toten, vorwurfsvollen Gesicht seiner Frau, und Pierre auf der Fähre, und das Mädchen, begeistert von der Schönheit der Nacht, und dieser Nacht, und des Mondes – und das alles fiel ihm plötzlich wieder ein.

"Nein, das Leben ist auch nach einunddreißig Jahren noch nicht vorbei", entschied Prinz Andrei plötzlich ohne Änderung. - Ich weiß nicht nur alles, was in mir steckt, es ist notwendig, dass jeder dies weiß: sowohl Pierre als auch dieses Mädchen, das in den Himmel fliegen wollte, es ist notwendig, dass mich jeder kennt, damit mein Leben nicht nur für mich geht . Leben, damit sie nicht wie dieses Mädchen leben, unabhängig von meinem Leben, damit es sich in allen widerspiegelt und damit sie alle mit mir zusammen leben!

Als Prinz Andrei von seiner Reise zurückkehrte, beschloss er, im Herbst nach Petersburg zu gehen, und brachte verschiedene Gründe für diese Entscheidung vor. Eine ganze Reihe von vernünftigen, logischen Argumenten, warum er nach Petersburg gehen und sogar dienen musste, lag jede Minute für seine Dienste bereit. Auch jetzt verstand er nicht, wie er jemals an der Notwendigkeit zweifeln konnte, aktiv am Leben teilzunehmen, so wie er vor einem Monat nicht verstand, wie er auf die Idee kommen konnte, das Dorf zu verlassen. Es schien ihm klar, dass alle seine Lebenserfahrungen umsonst verloren und Unsinn gewesen sein mussten, wenn er sie nicht genutzt und wieder aktiv am Leben teilgenommen hätte. Er verstand nicht einmal, wie ihm auf Grund der gleichen dürftigen rationalen Argumente früher klar gewesen war, dass er sich gedemütigt hätte, wenn er jetzt, nach seinen Lebenslektionen, wieder an die Möglichkeit des Nützlichseins und an die Möglichkeit glauben würde Möglichkeit von Glück und Liebe. Jetzt sagte mir mein Verstand etwas anderes. Nach dieser Reise begann sich Prinz Andrei auf dem Land zu langweilen, seine früheren Aktivitäten interessierten ihn nicht, und oft stand er, allein in seinem Büro sitzend, auf, ging zum Spiegel und sah lange in sein Gesicht. Dann wandte er sich ab und betrachtete das Porträt der verstorbenen Lisa, die ihn mit ä la grecque gepeitschten Locken zärtlich und fröhlich aus einem goldenen Rahmen ansah. Sie sprach nicht mehr die einstigen schrecklichen Worte zu ihrem Mann, sie sah ihn einfach und fröhlich neugierig an. Und Fürst Andrej ging mit zurückgelegten Händen lange im Zimmer auf und ab, mal stirnrunzelnd, mal lächelnd, und dachte noch einmal über diese unvernünftigen, in Worten unaussprechlichen, geheimen wie ein Verbrechen Gedanken nach, die mit Pierre, mit Ruhm, mit dem Mädchen am Fenster verbunden waren , mit der Eiche, mit weiblicher Schönheit und Liebe, die sein ganzes Leben veränderten. Und in diesen Momenten, wenn jemand zu ihm kam, war er besonders trocken, streng entschlossen und besonders unangenehm logisch.

(Prinz Andrei trifft in St. Petersburg ein. Bolkonskys Ruf in der Gesellschaft)

Prinz Andrei befand sich in einer der günstigsten Positionen, um in den verschiedensten und höchsten Kreisen der damaligen Petersburger Gesellschaft gut aufgenommen zu werden. Die Partei der Reformer empfing und lockte ihn herzlich, erstens, weil er einen Ruf für Intelligenz und große Gelehrsamkeit hatte, und zweitens, weil er sich durch die Befreiung der Bauern bereits einen Ruf als Liberaler gemacht hatte. Die Partei von einst, unzufrieden, genau wie der Sohn ihres Vaters, wandte sich mit der Bitte um Mitgefühl an ihn und verurteilte die Verwandlung. Die Gesellschaft der Frauen, die Welt, hieß ihn herzlich willkommen, denn er war ein Bräutigam, reich und edel und fast ein neues Gesicht mit einem Hauch einer romantischen Geschichte über seinen imaginären Tod und den tragischen Tod seiner Frau. Außerdem war die allgemeine Stimme aller, die ihn vorher kannten, über ihn, dass er sich in diesen fünf Jahren sehr zum Besseren verändert hatte, weicher und gereifter war, dass es keinen früheren Anschein, keinen Stolz und keinen Spott mehr in ihm gab, und das gab es Ruhe, die man sich über Jahre angeeignet hat. Sie fingen an, über ihn zu reden, sie interessierten sich für ihn, und alle wollten ihn sehen.

(Beziehung von Bolkonsky zu Speransky)

Speransky, sowohl bei der ersten Begegnung mit ihm bei Kochubey, als auch in der Mitte des Hauses, wo Speransky privat, nachdem er Bolkonsky empfangen hatte, lange und vertrauensvoll mit ihm sprach, einen starken Eindruck auf Fürst Andrej machte.

Prinz Andrei betrachtete eine so große Anzahl von Menschen als verächtliche und unbedeutende Kreaturen, er wollte so sehr in einem anderen ein lebendiges Ideal dieser Perfektion finden, nach der er strebte, dass er leicht glaubte, dass er in Speransky dieses Ideal eines völlig vernünftigen und tugendhafter Mensch. Wenn Speransky aus derselben Gesellschaft stammte wie Prinz Andrei, aus derselben Erziehung und denselben moralischen Gewohnheiten, dann hätte Bolkonsky bald seine schwachen, menschlichen, nicht heroischen Seiten gefunden, aber jetzt inspirierte ihn diese logische Denkweise, die ihm fremd war umso mehr Respekt, dass er es nicht ganz verstanden hat. Darüber hinaus flirtete Speransky mit Prinz Andrei mit seinem unparteiischen, ruhigen Geist und schmeichelte Prinz Andrei mit dieser subtilen Schmeichelei, kombiniert mit Arroganz, sei es, weil er die Fähigkeiten von Prinz Andrei schätzte oder weil er es für notwendig hielt, ihn für sich selbst zu erwerben , die in der stillschweigenden Anerkennung seines Gesprächspartners mit sich selbst als der einzigen Person besteht, die in der Lage ist, die ganze Dummheit aller anderen, die Rationalität und Tiefe seiner Gedanken zu verstehen.

Während ihres langen Gesprächs am Mittwochabend sagte Speransky mehr als einmal: „Wir schauen uns alles an, was aus der allgemeinen Ebene einer eingefleischten Gewohnheit herauskommt …“ – oder mit einem Lächeln: „Aber wir wollen, dass die Wölfe gefüttert werden und die Schafe sicher …“ – oder: „Sie können das nicht verstehen …“ – und alle mit einem solchen Ausdruck, der sagte: „Wir, du und ich, wir verstehen, was sie sind und wer wir sind.“

Dieses erste lange Gespräch mit Speransky verstärkte in Prinz Andrei nur das Gefühl, mit dem er Speransky zum ersten Mal sah. Er sah in ihm einen vernünftigen, streng denkenden, großen Geist eines Mannes, der mit Energie und Ausdauer an die Macht gekommen war und sie nur zum Wohle Russlands einsetzte. Speransky war in den Augen des Fürsten Andrej genau jener Mensch, der alle Phänomene des Lebens rational erklärt, nur das Vernünftige als gültig anerkennt und alles, was er selbst so sein wollte, mit dem Maß der Rationalität zu versehen weiß . In Speranskys Präsentation schien alles so einfach und klar zu sein, dass Prinz Andrei ihm unwillkürlich in allem zustimmte. Wenn er widersprach und argumentierte, dann nur, weil er bewusst unabhängig sein und den Meinungen von Speransky nicht vollständig gehorchen wollte. Alles war so, alles war in Ordnung, aber eines verwirrte Prinz Andrei: Es war Speranskys kalter, spiegelnder Blick, der sich nicht in seine Seele einließ, und seine weiße, zarte Hand, die Prinz Andrei wie gewöhnlich unwillkürlich ansah schau auf die Hände der Menschen, die Macht haben. Aus irgendeinem Grund irritierten dieser Spiegelblick und diese sanfte Hand Prinz Andrei. Unglücklicherweise war Prinz Andrei auch von der zu großen Menschenverachtung betroffen, die er bei Speransky bemerkte, und von der Vielfalt der Methoden in den Beweisen, die er zur Untermauerung seiner Meinung anführte. Er benutzte alle möglichen Denkwerkzeuge, ohne Vergleiche, und zu kühn, wie Prinz Andrei schien, ging er von einem zum anderen. Jetzt nahm er den Boden einer praktischen Figur und verdammte die Träumer, dann nahm er den Boden eines Satirikers und lachte seine Gegner ironisch aus, dann wurde er streng logisch, dann stieg er plötzlich in das Reich der Metaphysik auf. (Dieses letzte Beweismittel benutzte er besonders häufig.) Er führte die Frage in metaphysische Höhen, ging in die Definitionen von Raum, Zeit, Denken ein und stieg, von dort Widerlegungen bringend, wieder auf den Boden des Streits hinab.

Im Allgemeinen war das Hauptmerkmal von Speranskys Geist, das Prinz Andrei beeindruckte, ein unbestrittener, unerschütterlicher Glaube an die Stärke und Legitimität des Geistes. Es war offensichtlich, dass Speransky niemals auf die mit Fürst Andrej gemeinsame Idee gekommen war, dass es doch unmöglich ist, alles auszudrücken, was man denkt, und es kam nie der Zweifel auf, dass nicht alles, was ich denke, Unsinn war, und alles Ich glaube an? Und diese besondere Denkweise von Speransky zog Prinz Andrei am meisten an.

Bei der ersten Bekanntschaft mit Speransky empfand Fürst Andrej ein leidenschaftliches Gefühl der Bewunderung für ihn, ähnlich dem, das er einst für Bonaparte empfand. Die Tatsache, dass Speransky der Sohn eines Priesters war, den dumme Menschen wie viele Menschen als Trottel und Priester verachten konnten, machte Prinz Andrej besonders vorsichtig mit seinem Gefühl für Speransky und verstärkte es unbewusst in sich.

An jenem ersten Abend, den Bolkonsky mit ihm verbrachte, als er über die Kommission zur Ausarbeitung von Gesetzen sprach, sagte Speransky Fürst Andrej ironisch, die Gesetzeskommission bestehe seit hundertfünfzig Jahren, habe Millionen gekostet und nichts bewirkt, Rosenkampf habe Etiketten darauf geklebt alle Artikel der Rechtsvergleichung .

- Und das ist alles, wofür der Staat Millionen bezahlt hat! - er sagte. „Wir wollen dem Senat eine neue Justiz geben, aber wir haben keine Gesetze. Deshalb ist es eine Sünde, Leuten wie dir nicht zu dienen, Prinz.

Prinz Andrei sagte, dass dies eine juristische Ausbildung erforderte, die er nicht hatte.

- Ja, niemand hat es, also was willst du? Es ist ein circulus viciosus (Teufelskreis), aus dem man sich herauszwingen muss.

Eine Woche später war Prinz Andrei Mitglied der Kommission zur Ausarbeitung der Militärvorschriften und, was er nicht erwartet hatte, Leiter der Abteilung der Kommission zur Ausarbeitung von Gesetzen. Auf Wunsch von Speransky übernahm er den ersten Teil des Zivilgesetzbuches, das erstellt wurde, und arbeitete mit Hilfe des Code Napoléon und Justiniani (Napoleonischer Code und Code of Justinian) an der Erstellung der Abteilung: Rechte der Personen.

(31. Dezember 1809, Ball beim Katharinenadligen. Neues Treffen von Bolkonsky und Natascha Rostowa)

Natascha betrachtete voller Freude das vertraute Gesicht von Pierre, diesem Erbsennarr, wie Peronskaja ihn nannte, und wusste, dass Pierre sie und besonders sie in der Menge suchte. Pierre versprach ihr, auf dem Ball zu sein und sie den Herren vorzustellen.

Aber bevor sie sie erreichten, blieb Bezukhov neben einer kleinen, sehr hübschen Brünetten in weißer Uniform stehen, die am Fenster stand und sich mit einem großen Mann in Sternen und Schleife unterhielt. Natascha erkannte sofort einen kleinen jungen Mann in weißer Uniform: Es war Bolkonsky, der ihr sehr verjüngt, fröhlich und hübscher vorkam.

- Hier ist noch ein Freund, Bolkonsky, siehst du, Mama? sagte Natascha und deutete auf Prinz Andrej. - Denken Sie daran, er hat die Nacht bei uns in Otradnoye verbracht.

– Ach, du kennst ihn? sagte Peronskaja. - Ich kann es nicht ertragen. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Alle sind jetzt verrückt nach ihm.). Und Stolz ist so groß, dass es keine Grenzen gibt! Ich bin Papa gefolgt. Und ich habe Speransky kontaktiert, einige Projekte werden geschrieben. Sehen Sie, wie die Damen behandelt werden! Sie spricht mit ihm, aber er hat sich abgewendet“, sagte sie und zeigte auf ihn. „Ich würde ihn verprügeln, wenn er mir dasselbe antun würde wie diesen Damen.“

Fürst Andrei, in der weißen Uniform seines Obersten (für die Kavallerie), in Strümpfen und Stiefeln, lebhaft und fröhlich, stand an der Spitze des Kreises, nicht weit von den Rostows. Baron Firgof sprach mit ihm über die morgen geplante erste Sitzung des Staatsrates. Prinz Andrei konnte als Person, die Speransky nahe stand und an der Arbeit der Gesetzgebungskommission teilnahm, korrekte Informationen über das morgige Treffen geben, über das es verschiedene Gerüchte gab. Aber er hörte nicht auf das, was Firgof ihm sagte, und sah zuerst den Souverän an, dann die Herren, die im Begriff waren zu tanzen, die sich nicht trauten, in den Kreis einzutreten.

Prinz Andrei sah zu, wie diese Kavaliere und Damen, die in Gegenwart des Souveräns schüchtern waren, vor Verlangen, eingeladen zu werden, starben.

Pierre ging auf Prinz Andrej zu und ergriff seine Hand.

Du tanzt immer. Hier ist mein Schützling, die junge Rostova, laden Sie sie ein“, sagte er.

- Wo? fragte Bolkonsky. „Tut mir leid“, sagte er und wandte sich an den Baron, „wir beenden dieses Gespräch an einem anderen Ort, aber auf dem Ball muss man tanzen.“ - Er trat vor, in die Richtung, die Pierre ihm zeigte. Natashas verzweifeltes, verblassendes Gesicht fing Prinz Andreis Blick auf. Er erkannte sie, ahnte ihre Gefühle, erkannte, dass sie eine Anfängerin war, erinnerte sich an ihr Gespräch am Fenster und näherte sich mit fröhlicher Miene der Gräfin Rostova.

„Ich möchte Ihnen meine Tochter vorstellen“, sagte die Gräfin errötend.

"Ich habe das Vergnügen, Sie kennenzulernen, wenn sich die Gräfin an mich erinnert", sagte Prinz Andrei mit einer höflichen und tiefen Verbeugung, widersprach vollständig Peronskayas Bemerkungen über seine Unhöflichkeit, ging auf Natasha zu und hob seine Hand, um ihre Taille zu umarmen, noch bevor er fertig war die Aufforderung zum Tanzen. Er bot ihr eine Walzertour an. Dieser verblassende Ausdruck auf Nataschas Gesicht, bereit für Verzweiflung und Freude, erhellte plötzlich mit einem glücklichen, dankbaren, kindlichen Lächeln.

"Ich habe lange auf dich gewartet", schien dieses verängstigte und glückliche Mädchen mit ihrem Lächeln zu sagen, das von leichten Tränen leuchtete, und hob ihre Hand auf Prinz Andreis Schulter. Sie waren das zweite Paar, das den Kreis betrat. Prinz Andrei war einer der besten Tänzer seiner Zeit. Natascha hat super getanzt. Ihre Füße in Standard-Satinschuhen erledigten schnell, mühelos und unabhängig von ihr ihre Arbeit, und ihr Gesicht strahlte vor Glücksfreude. Ihr nackter Hals und ihre Arme waren im Vergleich zu Helens Schultern dünn und hässlich. Ihre Schultern waren dünn, ihre Brust unbestimmt, ihre Arme dünn; aber Helen schien schon Lack zu haben von all den tausend Blicken, die über ihren Körper glitten, und Natascha schien ein Mädchen zu sein, das zum ersten Mal nackt war und sich dessen sehr schämen würde, wenn es ihr nicht versichert worden wäre notwendig.

Prinz Andrei liebte es zu tanzen und wollte die politischen und intelligenten Gespräche, mit denen sich alle an ihn wandten, schnell loswerden und diesen lästigen Kreis der Verlegenheit, der durch die Anwesenheit des Souveräns gebildet wurde, schnell durchbrechen, ging er zum Tanzen und entschied sich für Natasha , weil Pierre sie ihm gezeigt hat und weil sie die erste der hübschen Frauen war, die ihm aufgefallen sind; aber sobald er diese dünne, bewegliche, zitternde Gestalt umarmte und sie sich ihm so nahe bewegte und ihm so nahe lächelte, traf der Wein ihrer Reize seinen Kopf: er fühlte sich wiederbelebt und verjüngt, als er wieder zu Atem kam und sie verließ, Er blieb stehen und begann, die Tänzer anzusehen.

Nach Prinz Andrei näherte sich Boris Natasha und lud sie zum Tanzen ein, und diese Adjutant-Tänzerin, die den Ball begann, und noch junge Leute, und Natasha, die ihre überschüssigen Herren glücklich und gerötet an Sonya weitergab, hörte den ganzen Abend nicht auf zu tanzen. Sie bemerkte und sah nichts, was alle an diesem Ball beschäftigte. Sie bemerkte nicht nur nicht, wie der Fürst lange mit dem französischen Gesandten sprach, wie er mit dieser und jener Dame besonders gnädig sprach, wie der Prinz dies und das tat und dies und das sagte, wie Helen großen Erfolg hatte und erhielt besondere Aufmerksamkeit so und so; sie sah den Souverän nicht einmal und bemerkte, dass er gegangen war, nur weil der Ball nach seinem Abgang lebhafter wurde. Einer der fröhlichen Kotillons, vor dem Abendessen, tanzte Prinz Andrei wieder mit Natascha. Er erinnerte sie an ihr erstes Treffen in der Otradnenskaja-Gasse und wie sie in einer Mondnacht nicht einschlafen konnte und wie er nicht umhin konnte, sie zu hören. Natascha errötete bei dieser Erinnerung und versuchte, sich zu rechtfertigen, als sei etwas Schamhaftes in dem Gefühl, in dem Prinz Andrei sie unwillkürlich belauschte.

Prinz Andrei liebte es, wie alle Menschen, die in der Welt aufgewachsen sind, in der Welt das zu treffen, was keine gemeinsame weltliche Prägung hatte. Und so war Natasha mit ihrer Überraschung, Freude und Schüchternheit und sogar Fehlern in Französisch. Er sprach besonders zärtlich und vorsichtig mit ihr. Prinz Andrei saß neben ihr und sprach mit ihr über die einfachsten und unbedeutendsten Themen und bewunderte das freudige Leuchten in ihren Augen und ihr Lächeln, das sich nicht auf gesprochene Reden, sondern auf ihr inneres Glück bezog. Während Natasha ausgewählt wurde und sie mit einem Lächeln aufstand und durch den Saal tanzte, bewunderte Prinz Andrei besonders ihre schüchterne Anmut. In der Mitte des Cotillons näherte sich Natasha, nachdem sie die Figur beendet hatte, immer noch schwer atmend, ihrem Platz. Der neue Herr lud sie wieder ein. Sie war müde und außer Atem und dachte anscheinend daran, sich zu weigern, hob aber sofort wieder fröhlich ihre Hand auf die Schulter des Kavaliers und lächelte Prinz Andrej an.

„Ich würde mich freuen, mich auszuruhen und bei dir zu sitzen, ich bin müde; aber Sie sehen, wie sie mich auswählen, und ich bin froh darüber, und ich bin glücklich, und ich liebe alle, und Sie und ich verstehen das alles “, und dieses Lächeln sagte viel mehr, viel mehr. Als der Herr sie verließ, rannte Natascha durch den Flur, um zwei Damen für die Stücke zu holen.

"Wenn sie zuerst zu ihrer Cousine kommt und dann zu einer anderen Dame, dann wird sie meine Frau sein", sagte Prinz Andrei ganz unerwartet zu sich selbst und sah sie an. Sie ging zuerst zu ihrer Cousine.

„Was für ein Unsinn kommt einem da manchmal in den Sinn! dachte Prinz Andrew. "Aber es ist nur wahr, dass dieses Mädchen so süß, so besonders ist, dass sie hier einen Monat lang nicht tanzen und heiraten wird ... Das ist hier eine Seltenheit", dachte er, als Natascha die heruntergefallene Rose zurechtrückte zurück von ihrem Mieder, setzte sich neben ihn.

Am Ende des Tanzes näherte sich der alte Graf im blauen Frack den Tänzern. Er lud Prinz Andrei zu sich nach Hause ein und fragte seine Tochter, ob sie Spaß habe? Natasha antwortete nicht und lächelte nur mit einem solchen Lächeln, das vorwurfsvoll sagte: „Wie konntest du danach fragen?“

- So viel Spaß, wie noch nie in meinem Leben! sagte sie, und Prinz Andrei bemerkte, wie schnell sich ihre dünnen Hände hoben, um ihren Vater zu umarmen, und fielen sofort wieder hin. Natascha war so glücklich wie immer in ihrem Leben. Sie war auf der höchsten Stufe des Glücks, wenn ein Mensch vollkommen gütig und gut wird und nicht an die Möglichkeit von Bösem, Unglück und Trauer glaubt.

(Bolkonsky besucht die Rostovs. Neue Gefühle und neue Pläne für die Zukunft)

Fürst Andrej spürte in Natascha die Gegenwart einer ihm völlig fremden Welt, einer besonderen Welt voller ihm unbekannter Freuden, jener fremden Welt, die ihn schon damals in der Otradnenskaya-Gasse und am Fenster in einer Mondnacht so sehr neckte. Jetzt neckte ihn diese Welt nicht mehr, es gab keine fremde Welt; aber er selbst, indem er hineinging, fand darin ein neues Vergnügen für sich.

Nach dem Abendessen ging Natasha auf Wunsch von Prinz Andrei zum Clavichord und begann zu singen. Prinz Andrei stand am Fenster, sprach mit den Damen und hörte ihr zu. Mitten im Satz verstummte Fürst Andrei und spürte plötzlich Tränen in seiner Kehle aufsteigen, deren Möglichkeit er hinter sich nicht kannte. Er sah die singende Natasha an und etwas Neues und Glückliches geschah in seiner Seele. Er war glücklich und gleichzeitig traurig. Er hatte absolut nichts zu weinen, aber war er bereit zu weinen? Worüber? Über alte Liebe? Über die kleine Prinzessin? Über Ihre Enttäuschungen?.. Über Ihre Hoffnungen für die Zukunft? Ja und nein. Er wollte vor allem weinen wegen des schrecklichen Kontrastes, der ihm plötzlich lebhaft vorkam zwischen etwas unendlich Großem und Undefinierbarem, das in ihm war, und etwas Engem und Körperlichem, das er selbst und sogar sie war. Dieser Kontrast quälte und entzückte ihn während ihres Gesangs.

Prinz Andrei verließ die Rostows am späten Abend. Er ging aus Gewohnheit zu Bett, sah aber bald, dass er nicht schlafen konnte. Er zündete eine Kerze an, setzte sich ins Bett, stand dann auf, legte sich wieder hin, nicht im Geringsten von Schlaflosigkeit belastet: er fühlte sich so freudig und neu in seiner Seele, als wäre er aus einem stickigen Zimmer ins freie Licht getreten von Gott. Es kam ihm nie in den Sinn, dass er in Rostow verliebt war; er dachte nicht an sie; er bildete es sich nur ein, und dadurch erschien ihm sein ganzes Leben in einem neuen Licht. „Womit kämpfe ich, worüber ärgere ich mich in diesem engen, geschlossenen Rahmen, wenn das Leben, alles Leben mit all seinen Freuden, mir offen steht?“ er sagte zu sich selbst. Und zum ersten Mal seit langer Zeit begann er, fröhliche Pläne für die Zukunft zu schmieden. Er entschied selbst, dass er die Ausbildung seines Sohnes aufnehmen musste, suchte ihm einen Erzieher und unterrichtete ihn; dann musst du dich zurückziehen und ins Ausland gehen, siehe England, die Schweiz, Italien. „Ich muss meine Freiheit nutzen, während ich so viel Kraft und Jugend in mir spüre“, sagte er sich. - Pierre hatte Recht, als er sagte, dass man an die Möglichkeit des Glücks glauben muss, um glücklich zu sein, und jetzt glaube ich an ihn. Lass uns die Toten zurücklassen, um die Toten zu begraben, aber solange du lebst, musst du leben und glücklich sein", dachte er.

(Bolkonsky erzählt Pierre von seiner Liebe zu Natasha Rostova)

Prinz Andrei blieb mit einem strahlenden, enthusiastischen Gesicht, das zu neuem Leben erweckt wurde, vor Pierre stehen und lächelte ihn, ohne sein trauriges Gesicht zu bemerken, mit egoistischem Glück an.
„Nun, meine Seele“, sagte er, „gestern wollte ich es dir sagen, und heute bin ich deswegen zu dir gekommen. Noch nie so etwas erlebt. Ich bin verliebt, mein Freund.
Pierre seufzte plötzlich schwer und sank mit seinem schweren Körper auf das Sofa neben Prinz Andrej.
- An Natasha Rostov, nicht wahr? - er sagte.
- Ja, ja, in wem? Ich würde es nie glauben, aber dieses Gefühl ist stärker als ich. Gestern habe ich gelitten, gelitten, aber ich werde diese Qual um nichts in der Welt aufgeben. Ich habe noch nie gelebt. Jetzt lebe nur ich, aber ich kann nicht ohne sie leben. Aber kann sie mich lieben?... Ich bin zu alt für sie... Was sagst du nicht?...
- ICH? ICH? Was habe ich dir gesagt, - sagte Pierre plötzlich, stand auf und begann im Zimmer umherzugehen. „Ich habe immer gedacht, dass … dieses Mädchen so ein Schatz ist, so … sie ist ein seltenes Mädchen … Lieber Freund, ich bitte dich, denke nicht, zögere nicht, heirate, heirate , heiraten... Und ich bin mir sicher, dass niemand glücklicher sein wird als du.
- Aber sie?
- Sie liebt dich.
„Reden Sie keinen Unsinn ...“, sagte Prinz Andrej, lächelte und sah Pierre in die Augen.
„Er liebt, ich weiß“, rief Pierre wütend.
„Nein, hör zu“, sagte Prinz Andrej und hielt ihn an der Hand zurück.
Weißt du, in welcher Position ich bin? Ich muss jemandem alles erzählen.
„Nun, nun, sagen wir, ich freue mich sehr“, sagte Pierre, und tatsächlich veränderte sich sein Gesicht, die Falte glättete sich, und er hörte freudig Prinz Andrei zu. Prinz Andrei schien und war ein völlig anderer, neuer Mensch. Wo war seine Angst, seine Verachtung für das Leben, seine Enttäuschung? Pierre war der einzige Mensch, vor dem er es wagte, sich zu äußern; aber dafür drückte er ihm schon alles aus, was in seiner Seele war. Entweder er schmiedete leicht und kühn Pläne für eine lange Zukunft, sprach davon, dass er sein Glück nicht der Laune seines Vaters opfern könne, wie er seinen Vater zwingen würde, dieser Ehe zuzustimmen und sie zu lieben, oder auf seine Zustimmung verzichten würde, dann er war überrascht, wie auf etwas Fremdes, Fremdes, nicht auf ihn angewiesenes Gefühl, das ihn beherrschte.
„Ich würde niemandem glauben, der mir sagen würde, dass ich so lieben kann“, sagte Prinz Andrej. „Es ist nicht dasselbe Gefühl, das ich vorher hatte. Die ganze Welt ist für mich in zwei Hälften geteilt: Eine ist sie, und dort ist alles Glück, Hoffnung, Licht; die andere Hälfte ist alles, wo es nicht ist, es gibt alle Verzweiflung und Dunkelheit ...
„Dunkelheit und Düsternis“, wiederholte Pierre, „ja, ja, das verstehe ich.
„Ich kann nicht anders, als das Licht zu lieben, es ist nicht meine Schuld. Und ich bin sehr glücklich. Verstehst du mich? Ich weiß, dass du dich für mich freust.
„Ja, ja“, bestätigte Pierre und sah seinen Freund mit rührenden und traurigen Augen an. Je heller ihm das Schicksal von Prinz Andrei erschien, desto dunkler erschien ihm sein eigenes.

(Beziehungen zwischen Andrei Bolkonsky und Natasha Rostova nach einem Heiratsantrag)

Es gab keine Verlobung, und niemand wurde über Bolkonskys Verlobung mit Natascha informiert; Prinz Andrew bestand darauf. Er sagte, da er die Ursache der Verzögerung sei, müsse er die volle Last dafür tragen. Er sagte, dass er sich für immer mit seinem Wort gebunden habe, aber dass er Natascha nicht binden wolle und ihr völlige Freiheit gebe. Wenn sie in sechs Monaten das Gefühl hat, ihn nicht zu lieben, wird sie auf sich allein gestellt sein, wenn sie ihn ablehnt. Es versteht sich von selbst, dass weder die Eltern noch Natascha davon hören wollten; aber Prinz Andrei bestand auf seinem eigenen. Prinz Andrei besuchte die Rostows jeden Tag, aber behandelte Natasha nicht wie ein Bräutigam: Er sagte ihr Sie und küsste nur ihre Hand. Zwischen Prinz Andrei und Natasha wurden nach dem Tag des Vorschlags ganz andere als zuvor enge, einfache Beziehungen hergestellt. Sie schienen sich bisher nicht zu kennen. Sowohl er als auch sie erinnerten sich gerne daran, wie sie einander angesehen hatten, als sie noch nichts waren, jetzt fühlten sie sich beide wie völlig verschiedene Wesen: damals verstellt, jetzt einfach und aufrichtig.

Der alte Graf näherte sich manchmal Prinz Andrei, küsste ihn, bat ihn um Rat bei der Erziehung von Petya oder dem Dienst von Nikolai. Die alte Gräfin seufzte, als sie sie ansah. Sonya hatte jeden Moment Angst, überflüssig zu sein und versuchte, Ausreden zu finden, um sie in Ruhe zu lassen, wenn sie es nicht brauchten. Als Prinz Andrei sprach (er sprach sehr gut), hörte Natasha ihm mit Stolz zu; Als sie sprach, bemerkte sie mit Angst und Freude, dass er sie aufmerksam und forschend ansah. Sie fragte sich verwundert: „Was sucht er in mir? Erreicht er etwas mit seinem Blick! Was, wenn nicht in mir ist, was er mit diesem Blick sucht?“ Manchmal geriet sie in ihre wahnsinnig fröhliche Stimmung, und dann hörte sie besonders gerne zu und sah zu, wie Prinz Andrei lachte. Er lachte selten, aber wenn er es tat, gab er sich seinem Lachen hin, und jedes Mal nach diesem Lachen fühlte sie sich ihm näher. Natascha hätte sich sehr gefreut, wenn ihr nicht der Gedanke an den bevorstehenden und bevorstehenden Abschied Angst gemacht hätte, da auch er bei dem bloßen Gedanken daran bleich und kalt wurde.

(Aus einem Brief von Prinzessin Marya an Julie Karagina)

„Unser Familienleben geht weiter wie bisher, mit Ausnahme der Anwesenheit von Bruder Andrei. Er hat sich, wie ich dir schrieb, in letzter Zeit sehr verändert. Nach seiner Trauer ist er erst jetzt, in diesem Jahr, moralisch vollständig wiederbelebt worden. Er wurde so, wie ich ihn als Kind kannte: freundlich, sanft, mit diesem goldenen Herzen, das seinesgleichen sucht. Mir scheint, er hat erkannt, dass das Leben für ihn noch nicht vorbei ist. Aber zusammen mit dieser moralischen Veränderung wurde er körperlich sehr schwach. Er wurde dünner als zuvor, nervöser. Ich habe Angst um ihn und bin froh, dass er diese Auslandsreise unternommen hat, die ihm die Ärzte schon lange verordnet haben. Ich hoffe, das behebt es. Sie schreiben mir, dass man ihn in Petersburg als einen der aktivsten, gebildetsten und intelligentesten jungen Menschen bezeichnet. Verzeihen Sie den Stolz der Verwandtschaft – ich habe nie daran gezweifelt. Es ist unmöglich, das Gute zu zählen, das er hier allen getan hat, von seinen Bauern bis zu den Adligen. Als er in Petersburg ankam, nahm er nur das mit, was er mitnehmen sollte.

Band 3 Teil 2

(Das Gespräch zwischen Bolkonsky und Bezukhov über Natasha Rostova nach dem Vorfall mit Prinz Kuragin. Andrey kann Natasha nicht vergeben.)

„Verzeihen Sie, wenn ich Sie störe ...“ Pierre erkannte, dass Prinz Andrei über Natascha sprechen wollte, und sein breites Gesicht drückte Bedauern und Mitgefühl aus. Dieser Ausdruck auf Pierres Gesicht ärgerte Prinz Andrej; er fuhr entschlossen, klangvoll und unangenehm fort: „Ich habe eine Absage von Gräfin Rostova erhalten, und es kamen Gerüchte zu mir, dass Ihr Schwager ihre Hand anstrebt oder so etwas. Ist es wahr?
„Sowohl wahr als auch falsch“, begann Pierre; aber Prinz Andrej unterbrach ihn.
„Hier sind ihre Briefe“, sagte er, „und ihr Porträt. Er nahm das Bündel vom Tisch und reichte es Pierre.
"Geben Sie es der Gräfin ... wenn Sie sie sehen."
„Sie ist sehr krank“, sagte Pierre.
"Also ist sie immer noch hier?" - sagte Prinz Andrew. „Und Prinz Kuragin?“ fragte er schnell.
„Er ist schon vor langer Zeit gegangen. Sie lag im Sterben...
„Ihre Krankheit tut mir sehr leid“, sagte Prinz Andrej. Er kicherte kalt, böse, unangenehm, wie sein Vater.
- Aber Herr Kuragin hat die Gräfin Rostow also nicht mit der Hand geehrt? sagte Andrej. Er schnaubte mehrmals.
"Er konnte nicht heiraten, weil er verheiratet war", sagte Pierre.
Prinz Andrei lachte unangenehm und erinnerte sich wieder an seinen Vater.
„Wo ist er jetzt, dein Schwager, darf ich fragen?“ - er sagte.
"Er ging zu Peter ... aber ich weiß es nicht", sagte Pierre.
"Nun, es spielt keine Rolle", sagte Prinz Andrei. - Sagen Sie Gräfin Rostova, dass sie völlig frei war und ist und dass ich ihr alles Gute wünsche.
Pierre hob ein Bündel Papiere auf. Prinz Andrei sah ihn starr an, als würde er sich daran erinnern, ob er noch etwas sagen oder darauf warten sollte, dass Pierre etwas sagte.
"Hören Sie, Sie erinnern sich an unseren Streit in Petersburg", sagte Pierre, "erinnern Sie sich an ...
„Ich erinnere mich“, antwortete Prinz Andrei hastig, „ich habe gesagt, dass einer gefallenen Frau vergeben werden muss, aber ich habe nicht gesagt, dass ich vergeben kann. Ich kann nicht.
- Wie kann man das vergleichen? .. - sagte Pierre. Prinz Andrew unterbrach ihn. Er schrie scharf:
„Ja, wieder um ihre Hand anhalten, großzügig sein und dergleichen?.. Ja, das ist sehr edel, aber ich kann sur les brisées de monsieur (in die Fußstapfen dieses Herrn) nicht folgen. Wenn du mein Freund sein willst, rede niemals mit mir darüber... über all das. Na dann auf Wiedersehen.

(Gespräch von Bolkonsky und Bezukhov über Krieg, Sieg und Niederlage im Kampf)

Pierre sah ihn überrascht an.
„Aber“, sagte er, „man sagt, Krieg sei wie ein Schachspiel.
„Ja“, sagte Prinz Andrej, „mit dem einzigen kleinen Unterschied, dass man beim Schach über jeden Schritt so viel nachdenken kann, wie man will, dass man außerhalb der Zeitbedingungen steht, und mit dem Unterschied, dass ein Springer immer stärker ist als ein Bauer und zwei Bauern sind immer stärker.“ Eins, und im Krieg ist ein Bataillon manchmal stärker als eine Division und manchmal schwächer als eine Kompanie. Die relative Stärke der Truppen kann niemandem bekannt sein. Glauben Sie mir«, sagte er, »wenn etwas von den Befehlen des Hauptquartiers abhängen würde, dann würde ich dort sein und Befehle erteilen, aber stattdessen habe ich die Ehre, hier, im Regiment, mit diesen Herren zu dienen, und das denke ich aus wir in der Tat, das Morgen wird abhängen und nicht von ihnen ... Der Erfolg war nie abhängig und wird weder von der Position noch von den Waffen oder sogar von der Anzahl abhängen; und am allerwenigsten von der Position.
- Und von was?
„Aus dem Gefühl, das in mir, in ihm ist“, er deutete auf Timokhin, „in jedem Soldaten.

Die Schlacht wird von denen gewonnen, die entschlossen sind, sie zu gewinnen. Warum haben wir die Schlacht bei Austerlitz verloren? Unser Verlust war fast gleich dem der Franzosen, aber wir sagten uns sehr früh, dass wir die Schlacht verloren hatten, und wir taten es. Und wir haben das gesagt, weil wir keinen Grund hatten, dort zu kämpfen: Wir wollten das Schlachtfeld so schnell wie möglich verlassen. "Wir haben verloren - na, lauf weg!" - wir rannten. Hätten wir das bis zum Abend nicht gesagt, Gott weiß, was passiert wäre.

(Andrey Bolkonskys Meinung über den Krieg in einem Gespräch mit Pierre Bezukhov am Vorabend der Schlacht von Borodino)

Krieg ist keine Höflichkeit, sondern das Ekelhafteste im Leben, und das muss man verstehen und nicht Krieg spielen. Diese schreckliche Notwendigkeit muss streng und ernst genommen werden. Es geht nur darum: Lügen beiseite legen, und Krieg ist Krieg, kein Spielzeug. Ansonsten ist Krieg der Lieblingszeitvertreib von faulen und leichtsinnigen Menschen ... Die Militärklasse ist die ehrenhafteste. Und was ist Krieg, was ist für den Erfolg in militärischen Angelegenheiten erforderlich, was ist die Moral einer Militärgesellschaft? Der Zweck des Krieges ist Mord, die Waffen des Krieges sind Spionage, Verrat und Aufmunterung, der Untergang der Einwohner, ihre Beraubung oder der Diebstahl von Lebensmitteln für die Armee; Betrug und Lügen, sogenannte Strategeme; die Sitten der Militärklasse - Mangel an Freiheit, dh Disziplin, Müßiggang, Ignoranz, Grausamkeit, Verderbtheit, Trunkenheit. Und trotzdem - dies ist die höchste Klasse, die von allen verehrt wird. Alle Könige, außer den Chinesen, tragen eine Militäruniform, und derjenige, der die meisten Menschen getötet hat, erhält eine große Belohnung ... Sie werden wie morgen zusammenkommen, um sich gegenseitig zu töten, zu töten, Zehntausende von Menschen zu verstümmeln, und dann werden Dankgebete dafür gesprochen, dass viele Menschen geschlagen wurden (deren Zahl noch hinzugefügt wird), und sie verkünden den Sieg, weil sie glauben, dass der Verdienst umso größer ist, je mehr Menschen geschlagen werden.

(Über Liebe und Mitgefühl)

In dem unglücklichen, schluchzenden, erschöpften Mann, dem gerade das Bein weggenommen worden war, erkannte er Anatole Kuragin. Sie hielten Anatole in den Armen und boten ihm Wasser in einem Glas an, dessen Rand er mit seinen zitternden, geschwollenen Lippen nicht fassen konnte. Anatole schluchzte heftig. "Ja, so ist es; ja, dieser Mann ist irgendwie eng und stark mit mir verbunden, dachte Fürst Andrej, der noch nicht klar begriff, was vor ihm lag. „Was hat dieser Mensch mit meiner Kindheit, mit meinem Leben zu tun?“ fragte er sich und fand keine Antwort. Und plötzlich präsentierte sich Prinz Andrei eine neue, unerwartete Erinnerung aus der Welt der Kindheit, rein und liebevoll. Er erinnerte sich an Natascha, wie er sie zum ersten Mal auf dem Ball von 1810 gesehen hatte, mit dünnem Hals und dünnen Armen, mit einem ängstlichen, glücklichen Gesicht, bereit zur Freude, und Liebe und Zärtlichkeit für sie, noch lebendiger und stärker als je zuvor ... erwachte in seiner Seele. Er erinnerte sich jetzt an diese Verbindung, die zwischen ihm und diesem Mann bestand, durch die Tränen, die seine geschwollenen Augen füllten und ihn dumpf ansahen. Prinz Andrei erinnerte sich an alles, und begeistertes Mitleid und Liebe zu diesem Mann erfüllten sein glückliches Herz.
Fürst Andrei konnte sich nicht mehr zurückhalten und weinte zarte, liebevolle Tränen über die Menschen, über sich selbst und über ihre und seine eigenen Wahnvorstellungen.
„Mitgefühl, Liebe zu Brüdern, zu denen, die lieben, Liebe zu denen, die uns hassen, Liebe zu Feinden – ja, diese Liebe, die Gott auf Erden gepredigt hat, die Prinzessin Mary mich gelehrt hat und die ich nicht verstanden habe; darum tat mir das Leben leid, das blieb mir übrig, wenn ich am Leben wäre. Aber jetzt ist es zu spät. Ich weiß es!"

Band 3 Teil 3

(Über Glück)

„Ja, ich habe ein neues Glück entdeckt, das von einem Menschen unabdingbar ist.<…>Glück, das außerhalb der materiellen Kräfte liegt, außerhalb der materiellen äußeren Einflüsse auf eine Person, das Glück einer Seele, das Glück der Liebe! Jeder Mensch kann es verstehen, aber nur Gott kann es erkennen und vorschreiben.

(Über Liebe und Hass)

„Ja, Liebe“, dachte er wieder mit vollkommener Klarheit, aber nicht diese Art von Liebe, die für etwas, für etwas oder aus irgendeinem Grund liebt, sondern diese Liebe, die ich zum ersten Mal erlebte, als ich im Sterben meinen Feind sah und habe mich trotzdem in ihn verliebt. Ich erlebte dieses Gefühl der Liebe, das die eigentliche Essenz der Seele ist und für das kein Objekt benötigt wird. Ich habe immer noch dieses Glücksgefühl. Liebe deine Nachbarn, liebe deine Feinde. Alles zu lieben bedeutet, Gott in allen Erscheinungsformen zu lieben. Du kannst einen lieben Menschen mit menschlicher Liebe lieben; aber nur der Feind kann von der Liebe Gottes geliebt werden. Und davon erfuhr ich eine solche Freude, als ich spürte, dass ich diese Person liebe. Was ist mit ihm? Lebt er... Wenn man mit menschlicher Liebe liebt, kann man von Liebe zu Hass übergehen; aber Gottes Liebe kann sich nicht ändern. Nichts, nicht der Tod, nichts kann es zerstören. Sie ist die Essenz der Seele. Und wie viele Menschen ich in meinem Leben gehasst habe. Und ausgerechnet ich liebte oder hasste niemanden wie sie. Und er stellte sich Natascha lebhaft vor, nicht so, wie er sie sich früher vorgestellt hatte, nur mit ihrem Charme, voller Freude für sich selbst; aber zum ersten Mal stellte sie sich ihre Seele vor. Und er verstand ihre Gefühle, ihr Leiden, ihre Scham, ihre Reue. Er verstand jetzt zum ersten Mal die Grausamkeit seiner Weigerung, sah die Grausamkeit seines Bruchs mit ihr. „Wenn ich sie nur noch einmal sehen könnte. Wenn Sie einmal in diese Augen schauen, sagen Sie ... "

Band 4 Teil 1

(Gedanken von Bolkonsky über Liebe, Leben und Tod)

Prinz Andrei wusste nicht nur, dass er sterben würde, sondern er fühlte, dass er starb, dass er bereits halb tot war. Er erlebte ein Bewusstsein der Entfremdung von allem Irdischen und eine freudige und seltsame Leichtigkeit des Seins. Ohne Eile und ohne Angst erwartete er, was vor ihm lag. Dieses Furchtbare, Ewige, Unbekannte und Ferne, dessen Präsenz er sein ganzes Leben lang ununterbrochen gespürt hatte, war ihm jetzt nahe und - durch diese seltsame Leichtigkeit des Seins, die er erlebte - fast begreifbar und fühlbar.

Früher hatte er Angst vor dem Ende. Zweimal erlebte er dieses schreckliche quälende Gefühl der Todesangst, des Endes, und jetzt verstand er es nicht mehr.
Das erste Mal hatte er dieses Gefühl, als sich eine Granate wie ein Kreisel vor ihm drehte und er auf die Stoppeln schaute, auf die Büsche, in den Himmel und wusste, dass der Tod vor ihm lag. Als er nach der Wunde erwachte und in seiner Seele augenblicklich, wie befreit von dem Druck des Lebens, der ihn zurückhielt, diese Blume der Liebe erblühte, ewig, frei, nicht abhängig von diesem Leben, fürchtete er den Tod nicht mehr und tat es nicht darüber nachdenken. Je mehr er in jenen Stunden leidender Einsamkeit und Halbtäuschung, die er nach seiner Wunde verbrachte, an den ihm offenbarten Neuanfang der ewigen Liebe dachte, desto mehr verzichtete er, ohne es zu fühlen, auf das irdische Leben. Alles, alle zu lieben, sich immer für die Liebe aufzuopfern, bedeutete, niemanden zu lieben, bedeutete, dieses irdische Leben nicht zu leben. Und je mehr er von diesem Beginn der Liebe durchdrungen war, desto mehr entsagte er dem Leben und desto vollständiger zerstörte er jene schreckliche Schranke, die ohne Liebe zwischen Leben und Tod steht. Als ihm dieses erste Mal einfiel, dass er sterben musste, sagte er sich: na, um so besser.
Aber nach dieser Nacht in Mytischtschi, als die Frau, die er begehrte, halb wahnsinnig vor ihm erschien, und als er, ihre Hand an seine Lippen drückend, stille Freudentränen weinte, schlich sich die Liebe zu einer Frau unmerklich in sein Herz und fesselte ihn erneut Leben. Und freudige und beunruhigende Gedanken begannen ihm zu kommen. Als er sich an den Moment in der Umkleidekabine erinnerte, als er Kuragin sah, konnte er jetzt nicht zu diesem Gefühl zurückkehren: Er wurde von der Frage gequält, ob er noch lebte? Und er wagte nicht zu fragen.

Als er einschlief, dachte er über dasselbe nach, worüber er die ganze Zeit nachgedacht hatte – über Leben und Tod. Und mehr über den Tod. Er fühlte sich ihr näher.
"Liebe? Was ist Liebe? er dachte. „Die Liebe greift in den Tod ein. Liebe ist Leben. Alles, alles, was ich verstehe, verstehe ich nur, weil ich liebe. Alles ist, alles existiert nur, weil ich liebe. Alles ist durch sie verbunden. Liebe ist Gott, und sterben bedeutet für mich, ein Teilchen der Liebe, zur gemeinsamen und ewigen Quelle zurückzukehren.

Aber im selben Moment, in dem er starb, erinnerte sich Prinz Andrei daran, dass er schlief, und im selben Moment, in dem er starb, wachte er auf, nachdem er sich angestrengt hatte.
„Ja, es war der Tod. Ich bin gestorben - ich bin aufgewacht. Ja, der Tod ist ein Erwachen! - erhellte sich plötzlich in seiner Seele, und der Schleier, der bisher das Unbekannte verborgen hatte, wurde vor seinem geistigen Blick gelüftet. Er spürte gleichsam die Befreiung der zuvor gebundenen Kraft in ihm und dieser seltsamen Leichtigkeit, die ihn seitdem nicht mehr verlassen hatte.

Alles in ihm und um ihn herum erschien ihm verwirrt, bedeutungslos und ekelhaft. Aber gerade in diesem Ekel vor allem um ihn herum fand Pierre eine Art lästiges Vergnügen.

Ich habe noch nie eine solche himmlische Reinheit, Hingabe getroffen, die ich bei einer Frau suche. Wenn ich eine solche Frau finden würde, würde ich mein Leben für sie geben. Und diese!.. Und glauben Sie mir, wenn ich das Leben noch schätze, dann schätze ich es nur, weil ich immer noch hoffe, solch einem himmlischen Wesen zu begegnen, das mich beleben, reinigen und erheben würde.

Sie halten mich für einen bösen Menschen, ich weiß - und lassen sie! Ich will niemanden kennen außer denen, die ich liebe; aber wen ich liebe, den liebe ich, damit ich mein Leben gebe, und den Rest gebe ich jedem, wenn er auf der Straße steht.

Die Jugend hält dich nicht davon ab, mutig zu sein.

In Momenten des Aufbruchs und der Veränderung im Leben finden Menschen, die in der Lage sind, über ihr Handeln nachzudenken, meist eine ernsthafte Gedankenstimmung vor.

Er dachte, dass all diese ehrlichen Worte so bedingte Dinge waren, die keine bestimmte Bedeutung hatten, besonders wenn man sich darüber im Klaren war, dass er vielleicht morgen entweder sterben würde oder ihm etwas so Ungewöhnliches widerfahren würde, dass es keine ehrlicheren oder unehrenhafteren mehr geben würde.

Es gibt nur zwei Quellen menschlicher Laster: Müßiggang und Aberglaube, und es gibt nur zwei Tugenden: Aktivität und Intelligenz.

... im Umgang mit Frauen hatte Anatole jene Art, die Frauen vor allem Neugier, Angst und sogar Liebe einflößt - eine Art verächtliches Bewußtsein seiner Überlegenheit.

Und es gibt keine Größe, wo es keine Einfachheit, Güte und Wahrheit gibt.

Wir lieben Menschen nicht so sehr für das Gute, das sie uns angetan haben, sondern für das Gute, das wir für sie getan haben.

Es ist nur ein Schritt vom Majestätischen zum Lächerlichen.

Die ganze Welt ist für mich in zwei Hälften geteilt: Die eine ist sie und dort ist alles Glück, Hoffnung, Licht; die andere Hälfte ist alles, wo es nicht ist, es gibt alle Verzweiflung und Dunkelheit ...

Alles Wissen bringt nur die Essenz des Lebens unter die Gesetze der Vernunft.

Lassen wir die Toten die Toten begraben, aber solange du lebst, musst du leben und glücklich sein.

Für die Großen - es gibt kein Böses.

Ich kenne nur zwei wirkliche Unglücksfälle im Leben: Reue und Krankheit. Und Glück ist nur die Abwesenheit dieser beiden Übel.

Oh, wie lustig du bist! Nicht schön für gut, aber gut für schön. Es sind nur Malvina und andere, die dafür geliebt werden, schön zu sein; Aber liebe ich meine Frau? Ich mag es nicht, aber ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll. Ohne dich, und wenn eine Katze so durch uns rennt, scheine ich verloren zu sein und kann nichts tun. Liebe ich meinen Finger? Ich mag es nicht, aber versuche, schneide es ab ...

Ich will nur sagen, was ich sage.

Als Natasha nach Hause zurückkehrte, schlief sie die ganze Nacht nicht; Sie wurde von der unlösbaren Frage gequält, wen sie liebte: Anatole oder Prinz Andrei? Sie liebte Prinz Andrei - sie erinnerte sich deutlich, wie sehr sie ihn liebte. Aber sie liebte auch Anatole, das stand außer Frage. „Wie könnte das alles sonst sein? Sie dachte. - Wenn ich mich danach von ihm verabschieden könnte, könnte ich sein Lächeln mit einem Lächeln beantworten, wenn ich es zulassen könnte, bedeutet das, dass ich mich von der ersten Minute an in ihn verliebt habe. Es bedeutet, dass er freundlich, edel und schön ist und es unmöglich war, ihn nicht zu lieben. Was soll ich tun, wenn ich ihn liebe und einen anderen liebe? - sagte sie zu sich selbst und fand keine Antworten auf diese schrecklichen Fragen.

Bin ich für die Liebe von Prinz Andrei gestorben oder nicht? fragte sie sich und antwortete sich selbst mit einem beruhigenden Lächeln: „Was bin ich nur für ein Narr, dass ich das frage? Was ist mit mir passiert? Nichts. Ich habe nichts getan, ich habe es nicht verursacht. Niemand wird es erfahren, und ich werde ihn nie wiedersehen, sagte sie sich. „Also ist klar, dass nichts passiert ist, dass es nichts zu bereuen gibt, dass Prinz Andrei mich so lieben kann. Aber welche Art? Oh mein Gott, mein Gott! Warum ist er nicht hier!" Natasha beruhigte sich für einen Moment, aber dann sagte ihr wieder ein Instinkt, dass, obwohl dies alles wahr war und obwohl nichts war, ihr Instinkt ihr sagte, dass all ihre frühere Reinheit der Liebe zu Prinz Andrei verschwunden war.

Weinen über die Krankheit - Gott wird den Tod nicht zulassen.
Krieg und Frieden Leo Tolstoi Band 4 Kapitel 13

Obwohl die Ärzte ihn behandelten, ihm Blut abnahmen und ihm Medikamente zu trinken gaben, erholte er sich dennoch.
Krieg und Frieden Leo Tolstoi Band 4 Kapitel 12

Ein Mensch kann nichts besitzen, solange er Angst vor dem Tod hat. Und wer keine Angst vor ihr hat, dem gehört alles.
Pierre Bezukhov

Liebe? Was ist Liebe? Liebe verhindert den Tod. Liebe ist Leben. Alles, alles, was ich verstehe, verstehe ich nur, weil ich liebe. Alles ist, alles existiert nur, weil ich liebe. Alles ist durch sie verbunden. Liebe ist Gott, und sterben bedeutet für mich, ein Teilchen der Liebe, zur gemeinsamen und ewigen Quelle zurückzukehren.
Andrej Bolkonsky

Andrej Bolkonsky

... Manchmal erinnerte sich Pierre an eine Geschichte, die er gehört hatte, wie in einem Krieg Soldaten, die in Deckung beschossen wurden, wenn sie nichts zu tun hatten, fleißig eine Beschäftigung für sich suchten, um die Gefahr leichter zu ertragen. Und für Pierre schienen alle Menschen solche Soldaten auf der Flucht vor dem Leben zu sein: manche mit Ehrgeiz, manche mit Karten, manche mit dem Schreiben von Gesetzen, manche mit Frauen, manche mit Spielzeug, manche mit Pferden, manche mit Politik, manche mit der Jagd, manche mit Wein , einige mit Staatsangelegenheiten ...

Ich lebe und es ist nicht meine Schuld, deshalb ist es irgendwie besser, ohne jemanden zu stören, zu Tode zu leben.
Andrej Bolkonsky

- … Sind Sie mit sich und Ihrem Leben zufrieden?
„Nein, ich hasse mein Leben“, sagte Pierre und verzog das Gesicht.
- Du hasst es, also ändere es...

Die Menschen werden für immer getäuscht und werden getäuscht werden, und zwar in nichts anderem als dem, was sie für gerecht und ungerecht halten.
Andrej Bolkonsky

Wer alles versteht, dem wird alles vergeben.
Maria Bolkonskaja

So trotzig trotzig glücklich zu sein.
Anna Pawlowna Sherer

Und ich sage: Nimm Hand in Hand, diejenigen, die das Gute lieben, und lass es ein Banner sein - aktive Tugend ...
Ich möchte nur sagen, dass alle Gedanken, die große Folgen haben, immer einfach sind. Meine ganze Idee ist, dass, wenn bösartige Menschen miteinander verbunden sind und eine Macht bilden, ehrliche Menschen nur dasselbe tun müssen. Immerhin, wie einfach.
Pierre Bezukhov

Die militärische Klasse ist die ehrenhafteste. Und was ist Krieg, was ist für den Erfolg in militärischen Angelegenheiten erforderlich, was ist die Moral einer Militärgesellschaft? Der Zweck des Krieges ist Mord, die Waffen des Krieges sind Spionage, Verrat und Aufmunterung, der Untergang der Einwohner, ihre Beraubung oder der Diebstahl für die Ernährung der Armee; Betrug und Lügen, sogenannte Strategeme; Moral der Militärklasse - Mangel an Freiheit, dh Disziplin, Müßiggang, Ignoranz, Grausamkeit, Ausschweifung, Trunkenheit. Und trotzdem - das ist die von allen verehrte Oberklasse. Alle Könige außer den Chinesen tragen eine Militäruniform, und derjenige, der die meisten Menschen getötet hat, erhält eine große Belohnung ...
Andrej Bolkonsky

In letzter Zeit ist das Leben schwierig für mich geworden. Ich verstehe, ich begann zu viel zu verstehen.
Andrej Bolkonsky

Nein, das Leben ist mit 31 Jahren noch nicht vorbei, entschied Prinz Andrei plötzlich, ausnahmslos. Ich weiß nicht nur alles, was in mir steckt, es ist notwendig, dass jeder dies weiß: Sowohl Pierre als auch dieses Mädchen, das in den Himmel fliegen wollte, es ist notwendig, dass mich jeder kennt, damit mein Leben nicht nur für mich so verläuft dass sie nicht so unabhängig von meinem Leben leben, dass es sich auf alle auswirkt und dass sie alle mit mir zusammen leben!
Andrej Bolkonsky

Krieg ist keine Höflichkeit, sondern das Ekelhafteste im Leben, und das muss man verstehen und nicht Krieg spielen.
Bolkonsky erzählt Pierre seine Gedanken vor der Schlacht auf Borodino

Ich habe noch nie eine solche himmlische Reinheit, Hingabe getroffen, die ich bei einer Frau suche. Wenn ich eine solche Frau finden würde, würde ich mein Leben für sie geben. Und diese!.. Und glauben Sie mir, wenn ich das Leben noch schätze, dann schätze ich es nur, weil ich immer noch hoffe, solch einem himmlischen Wesen zu begegnen, das mich beleben, reinigen und erheben würde.
Fjodor Dolochow

Ich kann meiner Frau nichts vorwerfen, habe ihr nichts vorgeworfen und werde ihr nie etwas vorwerfen, und ich selbst kann ihr gegenüber nichts vorwerfen, und das wird immer der Fall sein, unter welchen Umständen ich auch sein mag. Aber wenn du die Wahrheit wissen willst... willst du wissen, ob ich glücklich bin? Nein. Ist sie glücklich? Nein. Warum ist das? Weiß nicht…
Andrej Bolkonsky

Der Kampf wird von dem gewonnen, der entschlossen ist, ihn zu gewinnen!
Andrej Bolkonsky

Über ihm war jetzt nichts als der Himmel – ein erhabener Himmel, nicht klar, aber immer noch unermesslich erhaben, mit grauen Wolken, die leise darüber krochen. "Wie ruhig, ruhig und feierlich, überhaupt nicht so, wie ich gelaufen bin", dachte Prinz Andrei, "nicht so, wie wir gelaufen, geschrien und gekämpft haben; ganz und gar nicht wie ein Franzose und ein Artillerist mit verbitterten und verängstigten Gesichtern einen Bannik voneinander zerrten - ganz und gar nicht wie die Wolken, die über diesen hohen, endlosen Himmel kriechen. Wie konnte ich diesen erhabenen Himmel vorher nicht gesehen haben? Und wie glücklich ich bin, dass ich ihn endlich kennengelernt habe. Ja! alles ist leer, alles ist Lüge, außer diesem endlosen Himmel. Nichts, nichts außer ihm. Aber selbst das ist nicht einmal da, da ist nichts als Stille, Ruhe. Und Gott sei Dank!..

Trotz der Tatsache, dass Prinz Andrei fünf Minuten zuvor ein paar Worte zu den Soldaten sagen konnte, die ihn trugen, schwieg er jetzt, während er Napoleon direkt ansah, ... Alle Interessen, die Napoleon beschäftigten, schienen ihm so unbedeutend so kleinlich erschien ihm sein Held selbst in diesem Augenblick, mit dieser kleinlichen Eitelkeit und Siegesfreude, im Vergleich zu jenem hohen, gerechten und gütigen Himmel, den er sah und verstand, dass er ihm nicht antworten konnte.
Ja, und alles schien so nutzlos und unbedeutend im Vergleich zu jenem strengen und majestätischen Gedankengebäude, das die Kräfteschwächung durch den Blutfluss, das Leiden und die bevorstehende Todeserwartung in ihm verursachten. Als Prinz Andrei Napoleon in die Augen sah, dachte er über die Bedeutungslosigkeit der Größe nach, die Bedeutungslosigkeit des Lebens, deren Bedeutung niemand verstehen konnte, und die noch größere Bedeutungslosigkeit des Todes, deren Bedeutung niemand verstehen und von den Lebenden erklären konnte.

Ich will nur sagen, was ich sage.
Kutusow

Wir müssen leben, wir müssen lieben, wir müssen glauben.
Pierre Bezukhov

Und es gibt keine Größe, wo es keine Einfachheit, Güte und Wahrheit gibt.

Wir lieben Menschen nicht so sehr für das Gute, das sie uns angetan haben, sondern für das Gute, das wir für sie getan haben.

Die ganze Welt ist für mich in zwei Hälften geteilt: Die eine ist sie und dort ist alles Glück, Hoffnung, Licht; die andere Hälfte ist alles, wo es nicht ist, es gibt alle Verzweiflung und Dunkelheit ...
Andrej Bolkonsky

Ich kenne nur zwei wirkliche Unglücksfälle im Leben: Reue und Krankheit. Und Glück ist nur die Abwesenheit dieser beiden Übel.

Er war den ganzen Tag so beschäftigt, dass er keine Zeit hatte, daran zu denken, dass er nichts tat.

Alles kommt pünktlich für diejenigen, die zu warten wissen.
Kutusow

Natascha war ebenso verliebt in ihren Verlobten, ebenso beruhigt von dieser Liebe und ebenso empfänglich für alle Freuden des Lebens; aber am Ende des vierten Monats der Trennung von ihm begannen Momente der Traurigkeit über sie zu kommen, gegen die sie nicht ankämpfen konnte. Sie tat sich selbst leid, es war schade, dass sie so eitel gewesen war, für niemanden, vergeudete all diese Zeit, in der sie sich so fähig fühlte, zu lieben und geliebt zu werden.
Natascha ist 16 Jahre alt

Bis jetzt war ich Gott sei Dank ein Freund meiner Kinder und genieße ihr volles Vertrauen, - sagte die Gräfin und wiederholte damit den Irrtum vieler Eltern, die glauben, dass ihre Kinder keine Geheimnisse vor ihnen haben.
Gräfin von Rostow

Wie kannst du gesund sein ... wenn du moralisch leidest?
Anna Pawlowna Sherer

Egoismus, Eitelkeit, Dummheit, Bedeutungslosigkeit in allem - das sind Frauen, wenn sie so gezeigt werden, wie sie sind.
Andrej Bolkonsky

• 
  Alles zu lieben bedeutet, Gott in allen Erscheinungsformen zu lieben. Du kannst einen lieben Menschen mit menschlicher Liebe lieben; aber nur der Feind kann von der Liebe Gottes geliebt werden.

• 
  Lieben mit menschlicher Liebe, ; aber Gottes Liebe kann sich nicht ändern. Nichts, nicht der Tod, nichts kann es zerstören. Sie ist die Essenz der Seele.

• 
  Jeder Mensch kann es [das Glück der Liebe] verstehen, aber nur Gott kann es erkennen und vorschreiben.

• 
  Ich würde niemandem glauben, der mir gesagt hat, dass ich so lieben könnte. Es ist überhaupt nicht das gleiche Gefühl, das ich vorher hatte. Die ganze Welt ist für mich in zwei Hälften geteilt: Die eine ist sie und dort ist alles Glück, Hoffnung, Licht; die andere Hälfte - alles, wo es nicht ist, es gibt alle Verzweiflung und Dunkelheit ... Ich kann nicht anders, als das Licht zu lieben, ich bin nicht daran schuld. Und ich bin sehr glücklich...

• 
  Wie still, ruhig und feierlich, überhaupt nicht, als würde ich rennen, dachte Prinz Andrej, nicht als würden wir rennen, schreien und kämpfen; überhaupt nicht wie mit wütenden und verängstigten Gesichtern Ein Franzose und ein Artillerist schleppten sich gegenseitig einen Bannik ab- überhaupt nicht wie die Wolken, die über diesen hohen, endlosen Himmel kriechen. Wie konnte ich diesen erhabenen Himmel vorher nicht gesehen haben? Und wie glücklich ich bin, dass ich ihn endlich kennengelernt habe. Ja! alles ist leer, alles ist Lüge, außer diesem endlosen Himmel. Nichts, nichts außer ihm. Aber selbst das ist nicht einmal da, da ist nichts als Stille, Ruhe. Und Gott sei Dank!...

• 
  Liebe ist Gott, und sterben bedeutet für mich, ein Teilchen der Liebe, zur gemeinsamen und ewigen Quelle zurückzukehren.
• 
  Der Kampf wird von dem gewonnen, der entschlossen ist, ihn zu gewinnen.

• 
  Heirate niemals, niemals, mein Freund; Hier ist mein Rat an Sie: Heiraten Sie nicht, bis Sie sich sagen, dass Sie alles getan haben, was Sie können, und bis Sie aufhören, die Frau zu lieben, die Sie ausgewählt haben, bis Sie sie klar sehen, und dann werden Sie einen grausamen und irreparablen Fehler machen. Heirate einen alten Mann, wertlos ... Sonst geht alles Gute und Erhabene in dir verloren. Alles wird an Kleinigkeiten verschwendet.

• 
  Egoismus, Eitelkeit, Dummheit, Bedeutungslosigkeit in allem - das sind Frauen wie sie sind. Du siehst sie im Licht an, es scheint, dass da etwas ist, aber nichts, nichts, nichts!

• 
  Wenn alle nur nach ihrer Überzeugung kämpfen würden, gäbe es keinen Krieg ...

• 
  Ich würde es nie glauben, aber dieses Gefühl ist stärker als ich. Gestern habe ich gelitten, gelitten, aber ich werde diese Qual um nichts in der Welt aufgeben. Ich habe noch nie gelebt. Jetzt lebe nur ich, aber ich kann nicht ohne sie leben.

• 
  Ich sagte, dass einer gefallenen Frau vergeben werden muss, aber ich sagte nicht, dass ich vergeben könnte. Ich kann nicht.

• 
  Ich kenne nur zwei wirkliche Unglücksfälle im Leben: Reue und Krankheit. Und Glück ist nur die Abwesenheit dieser beiden Übel.

• 
  Es gibt nur zwei Tugenden: Aktivität und Intelligenz.
• 
  Denken Sie an eines, Prinz Andrey: Wenn sie Sie töten, wird der alte Mann mich verletzen ... - Er verstummte plötzlich und fuhr plötzlich mit lauter Stimme fort: - und wenn ich herausfinde, dass Sie sich nicht wie der Sohn von Nikolai benommen haben Bolkonsky, ich werde mich schämen!

• 
  Wenn es einen Gott und ein zukünftiges Leben gibt, dann gibt es Wahrheit, es gibt eine Tugend; und das höchste Glück des Menschen besteht darin, danach zu streben, sie zu erreichen. Wir müssen leben, wir müssen lieben, wir müssen glauben ...

• 
  Ich spüre, dass ich nicht nur nicht verschwinden kann, so wie nichts auf der Welt verschwindet, sondern dass ich immer sein werde und immer gewesen bin. Ich spüre, dass außer mir Geister über mir leben und dass es Wahrheit in dieser Welt gibt.

Andere Zitate