Учить ясин наизусть на татарском языке. Изучение коротких сур из Корана: транскрипция на русском и видео

Чтение суры "Ясин" + арабский текст. Видео будет полезно тем, кто хочет выучить эту суру наизусть или научиться правильно ее читать. Читает шейх Абдулбасид Абдулсамад.

Перевод суры 36 суры Корана Ясин (Йа Син)

Сура 36. Йa Cин
1. Йа. Син.
2. Клянусь мудрым Кораном!
3. Воистину, ты – один из посланников
4. на прямом пути.
5. Он ниспослан Могущественным, Милосердным,
6. чтобы ты предостерег людей, отцов которых никто не предостерег, из-за чего они оставались беспечными невеждами.
7. Относительно большинства из них сбылось Слово, и они не уверуют.
8. Воистину, Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка, и их головы задраны.
9. Мы установили преграду перед ними и преграду позади них и накрыли их покрывалом, и они не видят.
10. Им все равно, предостерег ты их или не предостерег. Они не веруют.
11. Ты можешь предостеречь только того, кто последовал за Напоминанием и устрашился Милостивого, не видя Его воочию. Обрадуй его вестью о прощении и щедрой награде.
12. Воистину, Мы оживляем мертвых и записываем то, что они совершили, и то, что они оставили после себя. Всякую вещь Мы подсчитали в ясном руководстве (Хранимой скрижали).
13. В качестве притчи приведи им жителей селения, к которым явились посланники.
14. Когда Мы отправили к ним двух посланников, они сочли их лжецами, и тогда Мы подкрепили их третьим. Они сказали: «Воистину, мы посланы к вам».
15. Они сказали: «Вы – такие же люди, как и мы. Милостивый ничего не ниспосылал, а вы всего лишь лжете».
16. Они сказали: «Наш Господь знает, что мы действительно посланы к вам.
17. На нас возложена только ясная передача откровения».
18. Они сказали: «Воистину, мы увидели в вас дурное предзнаменование. Если вы не прекратите, то мы непременно побьем вас камнями и вас коснутся мучительные страдания от нас».
19. Они сказали: «Ваше дурное предзнаменование обратится против вас самих. Неужели, если вас предостерегают, вы считаете это дурным предзнаменованием? О нет! Вы – люди, преступившие границы дозволенного!»
20. С окраины города второпях пришел мужчина и сказал: «О мой народ! Последуйте за посланниками.
21. Последуйте за теми, кто не просит у вас награды и следует прямым путем.
22. И почему бы мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня и к Кому вы будете возвращены?
23. Неужели я стану поклоняться другим богам помимо Него? Ведь если Милостивый пожелает причинить мне зло, то их заступничество ничем не поможет мне, и они не спасут меня.
24. Вот тогда я окажусь в очевидном заблуждении.
25. Воистину, я уверовал в вашего Господа. Послушайте же меня».
26. Ему было сказано: «Войди в Рай!» Он сказал: «О, если бы мой народ знал,
27. за что мой Господь простил меня (или что мой Господь простил меня) и что Он сделал меня одним из почитаемых!»
28. После него Мы не ниспослали на его народ никакого войска с неба и не собирались ниспослать.
29. Был всего лишь один глас, и они затухли.
30. О горе рабам! Не приходил к ним ни один посланник, над которым бы они не издевались.
31. Неужели они не видят, сколько поколений Мы погубили до них и что они не вернутся к ним?
32. Воистину, все они будут собраны у Нас.
33. Знамением для них является мертвая земля, которую Мы оживили и извлекли из нее зерно, которым они питаются.
34. Мы создали на ней сады из пальм и винограда и заставили биться в них источники,
35. чтобы они вкушали их плоды и то, что создали своими руками (или чтобы они вкушали плоды, которые они не создали своими руками). Неужели они не будут благодарны?
36. Пречист Тот, Кто сотворил парами то, что растит земля, их самих и то, чего они не знают.
37. Знамением для них является ночь, которую Мы отделяем ото дня, и вот они погружаются во мрак.
38. Солнце плывет к своему местопребыванию. Таково предустановление Могущественного, Знающего.
39. Мы предопределили для луны положения, пока она вновь не становится подобна старой пальмовой ветви.
40. Солнцу не надлежит догонять луну, и ночь не опережает день. Каждый плывет по орбите.
41. Знамением для них является то, что Мы перенесли их потомство в переполненном ковчеге.
42. Мы создали для них по его подобию то, на что они садятся.
43. Если Мы пожелаем, то потопим их, и тогда никто не спасет их, и сами они не спасутся,
44. если только Мы не окажем им милость и не позволим им пользоваться благами до определенного времени.
45. Когда им говорят: «Бойтесь того, что перед вами, и того, что после вас, чтобы вы были помилованы», – они не отвечают.
46. Какое бы знамение из знамений их Господа не явилось к ним, они непременно отворачиваются от него.
47. Когда им говорят: «Расходуйте из того, чем вас наделил Аллах», – неверующие говорят верующим: «Неужели мы будем кормить того, кого накормил бы Аллах, если бы пожелал? Воистину, вы лишь находитесь в очевидном заблуждении».
48. Они говорят: «Когда сбудется это обещание, если вы говорите правду?»
49. Им нечего ожидать, кроме одного только гласа, который поразит их тогда, когда они будут препираться.
50. Они не смогут ни оставить завещание, ни вернуться к своим семьям.
51. Протрубят в Рог, и вот они устремляются к своему Господу из могил.
52. Они скажут: «О горе нам! Кто поднял нас с места, где мы спали?» Это – то, что обещал Милостивый, и посланники говорили правду».
53. Будет один только глас, и все они будут собраны у Нас.
54. Сегодня ни одной душе не будет причинено никакой несправедливости, и вам воздастся только за то, что вы совершали.
55. Воистину, обитатели Рая сегодня будут заняты наслаждением.
56. Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах, прислонившись.
57. Там для них есть фрукты и все, что они потребуют.
58. Милосердный Господь приветствует их словом: «Мир!»
59. Отделитесь сегодня, о грешники!
60. Разве Я не завещал вам, о сыны Адама, не поклоняться сатане, который является вашим явным врагом,
61. и поклоняться Мне? Это – прямой путь.
62. Он уже ввел в заблуждение многих из вас. Неужели вы не разумеете?
63. Вот Геенна, которая была вам обещана.
64. Горите в ней сегодня за то, что вы не веровали».
65. Сегодня Мы запечатаем их уста. Их руки будут говорить с Нами, а их ноги будут свидетельствовать о том, что они приобретали.
66. Если Мы пожелаем, то лишим их зрения, и тогда они бросятся к Пути. Но как они будут видеть?
67. Если Мы пожелаем, то обезобразим их на их местах, и тогда они не смогут ни двинуться вперед, ни вернуться.
68. Тому, кому Мы даруем долгую жизнь, Мы придаем противоположный облик. Неужели они не разумеют?
69. Мы не учили его (Мухаммада) поэзии, и не подобает ему это. Это – не что иное, как Напоминание и ясный Коран,
70. чтобы он предостерегал тех, кто жив, и чтобы сбылось Слово относительно неверующих.
71. Неужели они не видят, что из того, что совершили Наши руки (Мы Сами), Мы создали для них скот, и что они им владеют?
72. Мы сделали его подвластным им. На одних из них они ездят верхом, а другими питаются.
73. Они приносят им пользу и питье. Неужели они не будут благодарны?
74. Но они поклоняются вместо Аллаха другим богам в надежде на то, что им окажут помощь.
75. Они не могут помочь им, хотя они являются для них готовым войском (язычники готовы сражаться за своих идолов, или идолы будут в Последней жизни готовым войском против язычников).
76. Пусть их речи не печалят тебя. Мы знаем то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают.
77. Неужели человек не видит, что Мы сотворили его из капли? И вот он открыто препирается!
78. Он привел Нам притчу и забыл о своем сотворении. Он сказал: «Кто оживит кости, которые истлели?»
79. Скажи: «Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз. Он ведает о всяком творении».
80. Он создал для вас огонь из зеленого дерева, и теперь вы разжигаете огонь от него.
81. Неужели Тот, Кто сотворил небеса и землю, не способен создать подобных им? Конечно, ведь Он – Творец, Знающий.
82. Когда Он желает чего-либо, то стоит Ему сказать: «Будь!» – как это сбывается.
83. Пречист Тот, в Чьей Руке власть над всякой вещью! К Нему вы будете возвращены.
Перевод Эльмира Кулиева.

Сура Йа Син (Йа Син) была ниспослана в Мекке и состоит из 83 аятов. Она начинается с двух букв арабского алфавита. Затем приводится клятва мудрым Кораном, что Мухаммад(да благословит его Аллаh и приветствует)! - является одним из числа посланников Аллаhа, что он стоит на прямом пути, указанном в Коране - в Откровении, - ниспосланном ему от Аллаhа Великого, Милосердного, чтобы он увещевал свой народ, к отцам которых не был послан увещеватель прежде. Данная сура говорит о тех, которые не хотели слушать и понимать увещевание и не уверовали. Ведь увещевание полезно только тем, которые слушают и принимают напоминание и боятся Аллаhа Милостивого.

В суре указывается на то, что Аллаh воскрешает мёртвых и считает деяния Своих рабов. В ней Аллаh привёл мекканским неверным притчу о борьбе между верующими, призывающими к Аллаhу, и неверными, опровергающими призыв к исламу, и указывается на результаты деяний каждой из этих групп. В данной суре приводятся доказательства мощи Аллаhа, ведущие к вере в Аллаhа и к страху перед Его угрозой о наказании, которое застанет их врасплох в тот День, когда каждой душе будет воздано в соответствии с тем, что она совершила. Те, которые войдут в рай, будут наслаждаться своим пребыванием в райских садах и предаваться радости, и у них будет всё, что они пожелают. А те, которые изгнаны в ад, - они под властью Аллаhа, их уста будут запечатаны, а говорить будут части их тела (руки и ноги). Если бы Аллаh пожелал, Он бы изменил их облики. Ведь Аллаh - Тот, кто заменяет силу слабостью и ум - слабоумием тому, кому Он дарует долгую жизнь. Аллаh - Тот, кто защитил Своего пророка от иллюзий и растерянности и не учил его сочинять стихи. Ведь это не подобает ему, ибо поэты странствуют по разным областям (в своём воображении). Поистине, Мухаммад(да благословит его Аллаh и приветствует)! - был послан с Откровением - с ясным Кораном, - основанном на логике, а не на воображении.

Далее в суре упоминается милость, оказанная Аллаhом Своим рабам. Он подчинил им скот, и они им владеют и используют для передвижения. Несмотря на милость и благоволение Аллаhа к Своим рабам в их интересах, они придают Ему в соучастники других беспомощных богов, выдуманных ими. В конце суры обращается внимание на сотворение Аллаhом человека из капли, который, однако, враждебен и открыто выступает против Нас. Аллаh - Тот, кто первоначально создал мир, кто создал огонь из зелёного дерева, кто сотворил небеса и землю, кто способен оживить истлевшие кости. Когда Он желает что-либо, Он только произносит: "Будь!" - и творение будет. Хвала Аллаhу, Всевышнему Владыке, в руке которого власть над всем и к которому вы будете возвращены!

Параметры Прослушать Оригинал Оригинал текст وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ Транслит Wa Ja`alnā Min Bayni "Aydīhim Saddāan Wa Min Kh alfihim Saddāan Fa"agh sh aynāhum Fahum Lā Yub şirū na Мы установили преграду перед ними и преграду позади них и накрыли их покрывалом, и они не видят. И Мы устроили перед ними [неверующими] преграду и позади их преграду (так, что они не могут выйти из неверия к Вере) и накрыли их, и (поэтому) они не видят (из-за своего неверия и высокомерия) . Мы установили преграду перед ними и преграду позади них и накрыли их покрывалом, и они не видят. [[Аллах воздвиг перед ними и позади них преграду, которая отделяет их от правой веры. Но это не все! Неверующие лишены возможности прозреть, потому что на их глаза наброшено покрывало. Невежество и несчастье окружает их со всех сторон, и поэтому увещевания не приносят им никакой пользы.]] Ибн Касир

﴾ وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدّاً ﴿ «Мы установили преграду перед ними». Муджахид сказал: «Преграду между ними и истиной»; ﴾ ومِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً ﴿ «и преграду позади них». Муджахид сказал: «Это также преграда отделяющая их от истины, и потому они пребывают в сомнении». Катада сказал: «Они скитаются от одного заблуждения к другому»; ﴾ فَأغْشَيْنَٰهُمْ ﴿ «и накрыли их покрывалом» - т.е. на их глаза наброшено покрывало и они не видят истины; ﴾ فَهُمْ لاَ يبُْصِرُونَ ﴿ «и они не видят» - т.е не могут извлечь пользы из добра и устремится к нему.

Ибн Джарир сказал: «Передают, что Ибн Аббас читал это слово как: ﴾ فَأعْشَيْنَهُمْ ﴿ с буквой (ع ) вместо (غ ) - т.е. (العشاء ) что означает «беспросветную тьму». Абдурахман Ибн Зейд сказал: «Аллах установил эту преграду между ними Исламом и верой, поэтому им никогда не достигнуть ее». Затем он прочитал: «Воистину, те, о которых подтвердилось Слово Аллаха, не уверуют, пока их не постигнут мучительные страдания, даже если им явятся любые знамения» (Сура 10, аяты 96-97) . После чего Абдурахман Ибн Зейд сказал: «Кого не допустил Аллах, тот никогда не сможет». Икрима сообщил, что Абу Джахль сказал: «Когда я увижу Мухаммада, я сделаю то-то и тото» .

Тогда Аллах ниспослал: ﴾ إِنَّا جَعَلْنَا فِىۤ أَعْنٰقِهِمْ أَغْلَٰلاً ﴿ «Мы поместили на шее у них оковы - до слов: ﴾ فَهُمْ لاَ يبُْصِرُونَ ﴿ «и они не видят». Люди говорили: «Вот же Мухаммад», а Абу Джахль, не видя его, говорил: «Да где же он? Где?»

Мухаммад Ибн Исхак сообщает: Рассказал мне Зайд ибн Зияд со слов Мухаммада ибн Ка’аба, что когда они собрались перед дверью Пророка, находящийся среди них Абу Джахль ибн Хишам сказал: «Мухаммад утверждает, что если вы последуете ему в его деле, то станете Царями арабов и персов, воскреснете после смерти, у вас будут сады, как сады Иордании. Если вы этого не сделаете, то он вас зарежет, потом вы воскреснете после смерти и попадете в огонь, где и будете гореть». ». Когда до посланника Аллаха дошли слова Абу Джахля, он сказал: «Да, я говорю это. Будут они зарезаны, и он - один из них». Тогда Всевышний Аллах сделал их незрячими и они его не видели. Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) начал сыпать им в головы горсть земли, читая следующие аяты: «Ясин. Клянусь Мудрым Кораном, что ты - один из посланников Бога, на праведном пути. Это - откровение Всемогущего, Всемилостивого» - до слов: «Мы закрыли их глаза, и они не могут видеть». Когда Пророк закончил читать эти аяты, не осталось ни одного мужчины из них, голова которого не была бы посыпана землей. И направился посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) по своим делам. Они же остались ночевать возле двери, выжидая его. К ним пришёл человек, которого не было среди них, и сказал: «Кого вы ждёте здесь?» Они ответили: «Мухаммада». На что тот сказал: «Аллах послал вам неудачу. Мухаммад вышел к вам, потом всем вам посыпал головы землёй и ушел по своим делам. Вы что, не верите, что с вами?» Каждый мужчина положил руку на свою голову, а там - земля.

Чтение Корана является наилучшим видом поминания Аллаха (зикра). Соответственно, получаемое за это благое деяние вознаграждение также будет высоким. Священный Коран следует читать постоянно, ночью и днём, находясь в пути и дома, в мечети и на работе. Наши праведные предшественники (да будет доволен ими всеми Аллах) так и поступали, то есть в течение всего дня и ночи, где бы они ни находились, старались читать как можно больше из книги Аллаха. Они сами определяли для себя срок, в течение которого им следовало полностью прочитать Коран.

Абу Дауд приводит сообщение, в котором упоминается, что во время Рамадана Муджахид (да будет доволен им Аллах) обычно прочитывал весь Коран между закатной и вечерней молитвами. Что же касается людей, прочитывавших весь Коран во время совершения одного раката, то их так много, что и не счесть, и к числу их относились ‘Усман бин ‘Аффан, Тамим Ад-Дари и Са‘ид бин Джубайр (да будет доволен ими всеми Аллах).

Таким же образом, каждому из нас следует установить для себя своего рода план-график, в соответствии с которым он должен полностью прочитать Коран за определённый промежуток времени. Но мы слабые последователи праведных предшественников, конечно же, не способны прочитать такое огромное по нашим меркам количество страниц из Корана. Кто-то заканчивает чтение Корана в течение месяца, кто-то – за полгода, кто-то – за год, а кто-то – за всю свою жизнь. Может, кто-то за всю свою жизнь вовсе и не прочитал полностью Коран, более того, некоторые вообще не умеют его читать.

Поэтому ввиду «критической нехватки времени» нам следует хотя бы выбирать из Священного Корана отдельные аяты и суры, за которые мы можем получить побольше вознаграждения. Одной из таких сур в Священном Коране является «Сура Ясин».

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (ﷺ) сказал:

«إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ قَلْبًا وَقَلْبُ الْقُرْآنِ يس»

«У всего есть сердце, а сердцем Корана является сура «Ясин ». (Баззар)

В другом риваяте, который передаётся от Анаса (да будет доволен им Аллах), добавляется:

«إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ قَلْبًا، وَقَلْبُ الْقُرْآنِ يس، وَمَنْ قَرَأَ يس كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِقِرَاءَتِهَا قِرَاءَةَ الْقُرْآنِ عَشْرَ مَرَّاتٍ»

«У всего есть сердце, а сердцем Корана является сура «Ясин», а тот, кто читает суру Ясин, подобен тому, кто прочел весь Коран десять раз».

Как видно из этого хадиса, сура Ясин – это то, что и надо нашему ленивому поколению. Получить вознаграждение за десятикратное чтение Корана, прочитав только одну суру из него – это же так легко. Кроме того, человеку, прочитавшему суру Ясин, прощаются его грехи.

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) также передаётся, что Посланник Аллаха (ﷺ) сказал:

«مَنْ قَرَأَ يس فِي لَيْلَةٍ أَصْبَحَ مغفورا له، ومن قرأ حم التي يذكر فيها الدخان أصبح مغفور له»

«Тот, кто прочитает суру «Ясин» ночью, будет прощен утром, также тот, кто прочитает «Ха-Мим» (суру Ад-Духан) ночью, будет прощен утром ». (Абу Яала)

От Джундаба ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (ﷺ) сказал:

«مَنْ قَرَأَ يس فِي لَيْلَةٍ ابْتِغَاءَ وَجْهِ الله عز وجل غُفِرَ لَهُ»

«Тот, кто прочитает суру «Ясин» ночью, желая получить только довольство Всевышнего Аллаха, будет прощен ». (Ибн Хаббан)

Передаётся множество хадисов в разных сборниках хадисов, в которых указываются достоинства чтения суры Ясин. Поэтому каждому человеку, у которого якобы нет времени (а время, если постараться, у всех найдется) на чтение всего Корана, будет лучше часто прочитать суру Ясин, чтобы не остаться в числе тех, кто забросил чтение Книги Всевышнего Аллаха.

Сура Ясин - это сердце Корана. Йа Син - 36 сура Корана, она была ниспослана в Мекке и состоит из 83 аятов. Здесь представлены смысловой перевод суры Эльмира Кулиева, транскрипция на русском языке и видео с Мишари Рашидом для заучивания. Очень удобно для тех, кто хочет прочитать суру, выучить или прослушать в видео формате.

Читайте ниже смысловой перевод Священного 36 Суры Ясин Эльмира Кулиева.

Смысловой перевод 36 Суры Ясин Эльмира Кулиева

Смысловой перевод суры Ясин на русский язык

Сура 36: Ясин (Йа Син)

36:1 Йа. Син.
36:2 Клянусь мудрым Кораном!
36:3 Воистину, ты – один из посланников
36:4 на прямом пути.
36:5 Он ниспослан Могущественным, Милосердным,
36:6 чтобы ты предостерег людей, отцов которых никто не предостерег, из-за чего они оставались беспечными невеждами.
36:7 Относительно большинства из них сбылось Слово, и они не уверуют.
36:8 Воистину, Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка, и их головы задраны.
36:9 Мы установили преграду перед ними и преграду позади них и накрыли их покрывалом, и они не видят.
36:10 Им все равно, предостерег ты их или не предостерег. Они не веруют.
36:11 Ты можешь предостеречь только того, кто последовал за Напоминанием и устрашился Милостивого, не видя Его воочию. Обрадуй его вестью о прощении и щедрой награде.
36:12 Воистину, Мы оживляем мертвых и записываем то, что они совершили, и то, что они оставили после себя. Всякую вещь Мы подсчитали в ясном руководстве (Хранимой скрижали).
36:13 В качестве притчи приведи им жителей селения, к которым явились посланники.
36:14 Когда Мы отправили к ним двух посланников, они сочли их лжецами, и тогда Мы подкрепили их третьим. Они сказали: «Воистину, мы посланы к вам».
36:15 Они сказали: «Вы – такие же люди, как и мы. Милостивый ничего не ниспосылал, а вы всего лишь лжете».
36:16 Они сказали: «Наш Господь знает, что мы действительно посланы к вам.
36:17 На нас возложена только ясная передача откровения».
36:18 Они сказали: «Воистину, мы увидели в вас дурное предзнаменование. Если вы не прекратите, то мы непременно побьем вас камнями и вас коснутся мучительные страдания от нас».
36:19 Они сказали: «Ваше дурное предзнаменование обратится против вас самих. Неужели, если вас предостерегают, вы считаете это дурным предзнаменованием? О нет! Вы – люди, преступившие границы дозволенного!»
36:20 С окраины города второпях пришел мужчина и сказал: «О мой народ! Последуйте за посланниками.
36:21 Последуйте за теми, кто не просит у вас награды и следует прямым путем.
36:22 И почему бы мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня и к Кому вы будете возвращены?
36:23 Неужели я стану поклоняться другим богам помимо Него? Ведь если Милостивый пожелает причинить мне зло, то их заступничество ничем не поможет мне, и они не спасут меня.
36:24 Вот тогда я окажусь в очевидном заблуждении.
36:25 Воистину, я уверовал в вашего Господа. Послушайте же меня».
36:26 Ему было сказано: «Войди в Рай!» Он сказал: «О, если бы мой народ знал,
36:27 за что мой Господь простил меня (или что мой Господь простил меня) и что Он сделал меня одним из почитаемых!»
36:28 После него Мы не ниспослали на его народ никакого войска с неба и не собирались ниспослать.
36:29 Был всего лишь один глас, и они затухли.
36:30 О горе рабам! Не приходил к ним ни один посланник, над которым бы они не издевались.
36:31 Неужели они не видят, сколько поколений Мы погубили до них и что они не вернутся к ним?
36:32 Воистину, все они будут собраны у Нас.
36:33 Знамением для них является мертвая земля, которую Мы оживили и извлекли из нее зерно, которым они питаются.
36:34 Мы создали на ней сады из пальм и винограда и заставили биться в них источники,
36:35 чтобы они вкушали их плоды и то, что создали своими руками (или чтобы они вкушали плоды, которые они не создали своими руками). Неужели они не будут благодарны?
36:36 Пречист Тот, Кто сотворил парами то, что растит земля, их самих и то, чего они не знают.
36:37 Знамением для них является ночь, которую Мы отделяем ото дня, и вот они погружаются во мрак.
36:38 Солнце плывет к своему местопребыванию. Таково предустановление Могущественного, Знающего.
36:39 Мы предопределили для луны положения, пока она вновь не становится подобна старой пальмовой ветви.
36:40 Солнцу не надлежит догонять луну, и ночь не опережает день. Каждый плывет по орбите.
36:41 Знамением для них является то, что Мы перенесли их потомство в переполненном ковчеге.
36:42 Мы создали для них по его подобию то, на что они садятся.
36:43 Если Мы пожелаем, то потопим их, и тогда никто не спасет их, и сами они не спасутся,
36:44 если только Мы не окажем им милость и не позволим им пользоваться благами до определенного времени.
36:45 Когда им говорят: «Бойтесь того, что перед вами, и того, что после вас, чтобы вы были помилованы», – они не отвечают.
36:46 Какое бы знамение из знамений их Господа не явилось к ним, они непременно отворачиваются от него.
36:47 Когда им говорят: «Расходуйте из того, чем вас наделил Аллах», – неверующие говорят верующим: «Неужели мы будем кормить того, кого накормил бы Аллах, если бы пожелал? Воистину, вы лишь находитесь в очевидном заблуждении».
36:48 Они говорят: «Когда сбудется это обещание, если вы говорите правду?»
36:49 Им нечего ожидать, кроме одного только гласа, который поразит их тогда, когда они будут препираться.
36:50 Они не смогут ни оставить завещание, ни вернуться к своим семьям.
36:51 Протрубят в Рог, и вот они устремляются к своему Господу из могил.
36:52 Они скажут: «О горе нам! Кто поднял нас с места, где мы спали?» Это – то, что обещал Милостивый, и посланники говорили правду».
36:53 Будет один только глас, и все они будут собраны у Нас.
36:54 Сегодня ни одной душе не будет причинено никакой несправедливости, и вам воздастся только за то, что вы совершали.
36:55 Воистину, обитатели Рая сегодня будут заняты наслаждением.
36:56 Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах, прислонившись.
36:57 Там для них есть фрукты и все, что они потребуют.
36:58 Милосердный Господь приветствует их словом: «Мир!»
36:59 Отделитесь сегодня, о грешники!
36:60 Разве Я не завещал вам, о сыны Адама, не поклоняться сатане, который является вашим явным врагом,
36:61 и поклоняться Мне? Это – прямой путь.
36:62 Он уже ввел в заблуждение многих из вас. Неужели вы не разумеете?
36:63 Вот Геенна, которая была вам обещана.
36:64 Горите в ней сегодня за то, что вы не веровали».
36:65 Сегодня Мы запечатаем их уста. Их руки будут говорить с Нами, а их ноги будут свидетельствовать о том, что они приобретали.
36:66 Если Мы пожелаем, то лишим их зрения, и тогда они бросятся к Пути. Но как они будут видеть?
36:67 Если Мы пожелаем, то обезобразим их на их местах, и тогда они не смогут ни двинуться вперед, ни вернуться.
36:68 Тому, кому Мы даруем долгую жизнь, Мы придаем противоположный облик. Неужели они не разумеют?
36:69 Мы не учили его (Мухаммада) поэзии, и не подобает ему это. Это – не что иное, как Напоминание и ясный Коран,
36:70 чтобы он предостерегал тех, кто жив, и чтобы сбылось Слово относительно неверующих.
36:71 Неужели они не видят, что из того, что совершили Наши руки (Мы Сами), Мы создали для них скот, и что они им владеют?
36:72 Мы сделали его подвластным им. На одних из них они ездят верхом, а другими питаются.
36:73 Они приносят им пользу и питье. Неужели они не будут благодарны?
36:74 Но они поклоняются вместо Аллаха другим богам в надежде на то, что им окажут помощь.
36:75 Они не могут помочь им, хотя они являются для них готовым войском (язычники готовы сражаться за своих идолов, или идолы будут в Последней жизни готовым войском против язычников).
36:76 Пусть их речи не печалят тебя. Мы знаем то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают.
36:77 Неужели человек не видит, что Мы сотворили его из капли? И вот он открыто препирается!
36:78 Он привел Нам притчу и забыл о своем сотворении. Он сказал: «Кто оживит кости, которые истлели?»
36:79 Скажи: «Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз. Он ведает о всяком творении».
36:80 Он создал для вас огонь из зеленого дерева, и теперь вы разжигаете огонь от него.
36:81 Неужели Тот, Кто сотворил небеса и землю, не способен создать подобных им? Конечно, ведь Он – Творец, Знающий.
36:82 Когда Он желает чего-либо, то стоит Ему сказать: «Будь!» – как это сбывается.
36:83 Пречист Тот, в Чьей Руке власть над всякой вещью! К Нему вы будете возвращены.

Важно! Транскрипция суры не передает правильного произношения, поэтому лучше всего обратиться к знающим арабский язык людям или, на крайний случай смотрите видео для заучивания суры Йа Син с Мишари Рашидом, слушайте и повторяйте.

Видео для заучивания с правильным произношением

Смотрите видео с транскрипцией для удобного заучивания текста суры, ин ща Аллах.

Транскрипция Суры Ясин

Транскрипция суры Ясин на русском языке, Бисми Лляhи Ррахмани Ррахим:

1 Йа син.
2 Валь-Кур`ани ль-хаким.
3 Иннакя лямин аль-мурсалин
4 ‘аля сыратим мустаким.
5 Танзиля ль-‘азизи Ррахим
6 ли тунзира каумам ма унзира аба`уhум фаhум гафилюн.
7 Лякад хакка ль-каулю ‘аля аксариhим фаhум ля йу`минун.
8 Инна джа’льна фи а’накиhим аглялан фаhия иля ль-азкани фаhум мукмахун.
9 Ва джа’альна мим байни айдиhим саддав ва мин хальфиhим саддан фагшайнаhум фаhум ля йубсирун.
10 Ва сава`ун ‘алайhим а анзартаhум ам лям тунзирhум ля йу`минун.
11 Иннама тунзиру ман иттаба’а з-зикра ва хашийа Ррахмана би ль-гайби, фа башширhу би магфиратив ва аджрин карим.
12 Инна нахну нухйи аль-маута ва нактубу ма каддаму ва асараhум. Ва куля шай’ин ахсайнаhу фи имамим мубин.
13 Вадриб ляhум масалян асхаба ль-карйати из джа`аhа ль-мурсалюн.
14 Из арсальна иляйhим уснайни фа каззабуhума фа ‘аззазна би салисин фа калу инна иляйкюм мурсалюн.
15 Калю ма антум илля башарум мислюна ва ма анзаля Ррахману мин шай`ин ин антум илля такзибун.
16 Калю раббуна йа’ляму инна иляйкум лямурсалюн.
17 Ва ма ‘аляйна илля ль-балягу ль-мубин.
18 Калю инна татаййарна бикум. Ля`ил лям тантаhу лянарджуманнакум ва ляйамассаннакум мина ‘азабун алим.
19 Калю та’ирукум ма’акум. А`ин зуккиртум. Баль антум каумум мусрифун.
20 Ва джа`а мин акса ль-мадинати раджулуй йас’а каля йа кауми иттаби’у ль-мурсалин.
21 Иттаби’у мал ля йас`алюкум аджрав ва hум муhтадун.
22 Ва ма лийа ля а’буду ллязи фатарани ва иляйhи турджа’ун.
23 А аттахизу мин дуниhи алиhатан ий йуридни Ррахману бидуррил ля тугни `анни шафа’атуhум шай`ав ва ля йункизун.
24 Инна изал ляфи далялим мубин.
25 Инни аманту бираббикум фасма’ун.
26 Кыля дхули ль-джанната каля ляйта кауми йа’лямун
27 бима гафара ли рабби ва джа’аляни мин аль-мукрамин.
28 Ва ма анзальна `аля каумиhи мим ба’диhи мин джундим мин ас-сама`и ва ма кунна мунзилин.
29 Ин кянат илля сайхатав вахидатан фа иза hум хамидун.
30 Йа хасратан `аля ль-‘ибади ма йа`тиhим мир расулин илля кяну биhи йастаhзи`ун.
31 А лям йарав кям аhлякна кабляhум мин аль-курун аннаhум иляйhим ля йарджи’ун.
32 Ва`ин куллюл лямма джами’ул лядейна мухдарун.
33 Ва йатул ляhум уль-арду ль-майтату ахйайнаhу ва ахраджна минhа хаббан фаминhу йа`кулюн.
34 Ва джа’альна фиhа джаннатим мин нахилив ва а’набив ва фаджжарна фиhа мин аль-`уйун
35 лийа`кулю мин самариhи ва ма ‘амилятhу айдиhим. А фа ля йашкурун.
36 Субхана ллязи халяка ль-азваджа кулляhа мимма тумбиту ль-арду ва мин анфусиhим ва мимма ля йа’лямун.
37 Ва йатул ляhум уль-ляйлу насляху минhу ннаhара фа иза hум музлимун.
38 Ва шшамсу таджри лимустакаррил ляhа. Заликя такдиру ль-‘азизи ль-‘алим.
39 Ва ль-камара каддарнаhу маназиля хата ‘ада каль-‘урджуни ль-кадим.
40 Ля шшамсу йамбаги ляhа `ан тудрика ль-камара ва ля ль-ляйлю сабику ннаhари ва куллюн фи фалякий йасбахун.
41 Ва йатул ляhум анна хамальна зуррийатаhум фи ль-фульки ль-машхун.
42 Ва халякна ляhум мим мислиhи ма йаркабун.
43 Ва `ин наша`нугрикhум фаля сариха ляhум ва ля hум йунказун
44 илля рахматам минна ва мата’ан иля хин.
45 Ва иза кыля ляhум уттаку ма байна айдикум ва ма хальфакум ля’аллякум турхамун.
46 Ва ма та’тиhум мин аятим мин аяати раббиhим илля кяну ‘анhа му’ридин.
47 Ва иза кыля ляhум анфику мимма разакакум Уллаhу каля ллязина кяфару ли-ллязина аману а нут’иму мал ляв йаша`у Аллаhу ат’маhу ‘ин антум илля фи далялим мубик.
48 Ва йакулюна мата hаза ль-ва’ду ин кунтум садикум.
49 Ма йанзуруна илля сайхатав вахидатан та`хузуhум ва hум йахиссимун.
50 Фа ля йастати’уна таусийатав ва ля иля аhлиhим йарджи’ун.
51 Ва нуфиха фи ссури фа иза hум мин аль-адждаси иля раббиhим йансилюн.
52 Калю йа вайляна мам ба’асана мим маркадина. hаза ма ва’ада Ррахману ва садака ль-мурсалюн.
53 Ин кянат илля сайхатав вахидатан фа иза hум джами’ул лядайна мухдарун.
54 Фа ль-айума ля тузляму нафсун шайав ва ля туджзауна илля ма кунтум та’малюн.
55 Инна асхаба ль-джаннати ль-йаума фи шугулин факиhун
56 hум ва азваджуhум фи зилялин ‘аля ль-ара`ики муттаки`ун
57 Ляhум фиhа факиhатув ва ляhум ма йадда’ун
58 Салямун каулам мир раббир рахим.
59 Ва мтазу ль-йаума аййуhа ль-муджримун.
60 А лям а’hад иляйкум йа бани Адама ал ля та’буду шайтана иннаhу лякум ‘адуввум мубин.
61 Ва ан и’будуни. hаза сиратум мустаким.
62 Ва лакад адалла минкум джибиллан касиран а фа лям такуну та’килюн.
63 hазиhи джаhаннаму лляти кунтум ту’адун.
64 Ислауhа ль-йаума бима кунтум такфурун.
65 Аль-йаума нахтиму ‘аля афваhиhим ва тукаллимуна айдиhим ва ташhаду арджулюhум бима кану йаксибун.
66 Ва ляв наша’у латамасна ‘аля а’йуниhим фастабаку ссирата фаанна йубсирун.
67 Ва ляв наша’у ламасахнаhум ‘аля маканатиhим фама стата’у мудиййан ва ля йарджи’ун.
68 Ва ман ну’аммирhу нунаккисhу фи ль-халки а фа ля йа’килюн.
69 Ва ма ‘аллямнаhу аш-ши’ра ва ма йамбаги ляhу ин hува илля зикрув ва кур`анум мубин
70 ли йунзира ман кяна хаййав ва йахикку ль-каулю ‘аля ль-кяфирин.
71 Ау лям йарау анна халакна ляhум мимма ‘амилат айдина ан’аман фаhум ляhа малякун.
72 Ва заллальнаhа ляhум фа минhа ракубуhум ва минhа ай`кулюн.
73 Ва ляhум фиhа манафи’у ва машарибу а фа ля йашкурун.
74 Ва ттахазу мин дуни лляhи аляhатал ля’алляhум йунсарун.
75 Ля йастати’уна насраhум ва hум ляhум джундум мухдарун.
76 Фа ля йахзунка каулюhум. Инна на’ляму ма йусирруна ва ма йу`минун.
77 Авалям йара ль-инсану анна халякнаhу мин нутфатин фа иза hува хасимум мубин.
78 Ва дараба ляна масалав ва насийа халькаhу. Каля май йухйи ль-‘изама ва hийа рамим.
79 Куль йухйиhа ллязи анша`аhа аввала марратив ва hува бикюлли халкин ‘алим.
80 Аллязи джа’аля лякум мин аш-шаджари ль-ахдари наран фа иза антум минhу тукидун.
81 А ва ляйса ллязи халяка ссамавати ва ль-арда би кадирин аля ай йахлюка мисляhум. Баля ва hува ль-халляку ль-‘алим.
82 Иннама ‘амруhу иза арада шай`ан ай йакула ляhу кун файакун.
83 Фа субхана ллязи бийадиhи малякуту кулли шай`ив ва иляйhи турджа’ун.

Мир вам и Милость Аллаха.